Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 382: Xí nghiệp là có thuộc tính

Dẫu có cơ hội tư hữu hóa Mai Cương, song Trầm Hoài chẳng màng tới lợi ích cá nhân mà hạn chế không gian phát triển của Mai Cương về sau.

Thời điểm ấy, công cuộc cải cách trong nước chủ yếu tập trung vào lĩnh vực thể chế kinh tế, mới chập chững bước vào giai đoạn công phá, mọi đột phá trong chính sách bảo thủ đều đòi hỏi một quá trình.

Ít nhất là vào năm 1995, việc kiên trì địa vị chủ thể của kinh tế công hữu lại được nhấn mạnh từ trung ương đến địa phương; kinh tế tư nhân vẫn chỉ ở giai đoạn dò dẫm, mọi mặt đều vô cùng thận trọng.

Ngay cả ở những địa phương sôi nổi kêu gọi đầu tư thương mại, nếu không phải kinh tế công hữu chiếm ưu thế thì các khía cạnh chính sách kinh tế đều chịu nhiều hạn chế.

Loại hạn chế này mang tính toàn diện, ngay cả Tống Hồng Quân muốn phát triển ở trong nước cũng phải chịu sự kìm kẹp của chính sách.

Với các dự án công nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hàng chục, hàng trăm triệu đô la Mỹ, tỉnh chỉ có quyền phê duyệt giới hạn. Nếu quy mô lớn hơn nữa, về cơ bản đều phải thông qua phê duyệt của Quốc Vụ Viện và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.

Rất nhiều hạng mục, thường bị đột ngột cắt bỏ chỉ vì lo ngại "liên quan đến an ninh quốc gia".

Tập đoàn Trường Thanh cùng Hải Phong Thực Nghiệp lần này liên thủ muốn tiến quân vào thị trường chứng khoán trong nước, dẫu có quan hệ với Tống gia, mức đầu tư cũng bị hạn chế nghiêm ngặt. Số tiền đầu tư vào thị trường chứng khoán thí điểm được phê duyệt chỉ vỏn vẹn 20 triệu đô la Mỹ, số tài chính dư thừa khác vẫn chỉ có thể đổ vào các ngành sản nghiệp thực thể địa phương.

Phía nhà nước phải cân nhắc khả năng chịu đựng tổng thể của thị trường chứng khoán trong nước, khó lòng nào khoan dung cho ngoại thương lập tức đổ hàng tỷ đô la Mỹ vào, làm nhiễu loạn thị trường chứng khoán mới phát triển thành gió tanh mưa máu.

Các ngành như công nghiệp nặng, bất động sản, hiện tại đều không mở rộng cửa cho vốn đầu tư nước ngoài hay vốn tư nhân.

Các ngành mang tính huyết mạch kinh tế quốc gia như khai thác dầu mỏ, luyện hóa, đường sắt, không chỉ hiện tại, mà trong một khoảng thời gian dài sắp tới, đều sẽ không cho phép vốn đầu tư nước ngoài hay tư nhân tham gia.

Dẫu Mai Cương đã tiến hành cổ phần hóa, xét về thuộc tính chính trị, nó thuộc về doanh nghiệp sở hữu hỗn hợp. Song, cổ phần tập thể do chính quyền trấn Mai Khê nắm giữ cùng cổ phần quốc hữu do Đông Điện Hoài Năng sở hữu vẫn chiếm địa vị chủ thể, còn cổ phần tư nhân do Bằng Duyệt, Chúng Tín, Chử Giang Kiến Thiết và tầng lớp quản lý nắm giữ thì ở địa vị phụ thuộc. Bởi vậy, trong các mặt như phê duyệt hạng mục, cho vay, kinh doanh thị trường, Mai Cương đều có thể hưởng đãi ngộ như một doanh nghiệp công hữu.

Có nhiều nơi còn có hạn chế nghiêm ngặt hơn về tỷ lệ cổ phần công hữu đối với doanh nghiệp hỗn hợp. Thậm chí sẽ yêu cầu tỷ lệ cổ quyền công hữu phải vượt quá 66.6% mới có thể hưởng đãi ngộ như một doanh nghiệp công hữu, chứ không phải chỉ đơn giản là cổ quyền công hữu khống chế cổ phần là được.

Nếu Trầm Hoài lúc này lựa chọn tư hữu hóa Mai Cương, khiến tỷ lệ cổ quyền tư nhân vượt quá 50%, sẽ khiến tính chất doanh nghiệp của Mai Cương thay đổi căn bản. Đến lúc đó, Đàm Khải Bình trực tiếp áp chế sự phát triển của Mai Cương tại địa phương, hắn sẽ chẳng có chỗ nào để nói lý.

Điều này không liên quan đến đấu tranh phe phái, mà chủ yếu vẫn do cục diện chính trị lớn trước m���t quyết định.

Có thể nói, một khi Trầm Hoài tư hữu hóa Mai Cương, thì trước khi các chính sách kinh tế mới đạt được đột phá, mọi nỗ lực phát triển Mai Cương của hắn đều sẽ phải chịu hạn chế nghiêm trọng. Đây không phải là điều hắn mong muốn nhìn thấy.

Trầm Hoài đem ý tưởng của mình trình bày cho Tôn Á Lâm và Tống Hồng Quân.

"Một doanh nghiệp thép có công suất trực tiếp đạt tám trăm ngàn tấn mỗi năm, tổng giá trị sản xuất của cả chuỗi công nghiệp liên quan có thể đột phá bốn tỷ, như vậy vẫn không thể khiến ngươi thỏa mãn sao?" Tống Hồng Quân bĩu môi, ngữ khí khó hiểu, tựa hồ rất khó giao tiếp với Trầm Hoài, nói: "Dã tâm của ngươi, rốt cuộc lớn đến nhường nào?"

"Fuji Steel muốn thông qua việc chỉnh hợp các ngành sản nghiệp nội địa Nhật Bản, gia tốc bố cục sản nghiệp hải ngoại, đạt mục tiêu công suất hai mươi triệu tấn mỗi năm trong vòng năm năm," Trầm Hoài cười nói, "Nếu nói trong vòng ba, năm năm mà muốn phát triển đến trình độ này, ấy là khoác lác; nếu kế hoạch phát triển hai mươi năm của chúng ta m�� không dám lấy việc siêu việt Fuji Steel làm mục tiêu, thì thật chẳng tính là có hùng tâm chí lớn gì."

Tống Hồng Quân tặc lưỡi, thoáng chốc không biết nên đánh giá "hùng tâm chí lớn" của Trầm Hoài ra sao.

Thép Yến Kinh sản xuất sáu triệu tấn thép mỗi năm, đã là quốc xí cấp phó bộ; Chủ tịch tập đoàn Yến Cương có địa vị chính trị thậm chí còn cao hơn quan chức cấp phó tỉnh bộ thông thường, là ủy viên dự bị Trung ương.

Chỉ cần Trầm Hoài bảo trì tính chất cổ quyền công hữu của Mai Cương không đổi, chỉ cần Trầm Hoài không nản lòng với thân phận đảng viên của mình, chỉ cần công suất, giá trị sản xuất và quy mô lợi nhuận của Mai Cương có thể không ngừng đột phá, Mai Cương cũng sẽ có thể thăng cấp.

Trầm Hoài thấy Tống Hồng Quân tặc lưỡi, cười nói: "Sao thế, không dám có dã tâm như vậy ư?"

"Ngươi lạc quan như vậy về tiền cảnh phát triển của ngành công nghiệp thép trong nước, liệu có căn cứ nào không đây?" Tống Hồng Quân hỏi.

"Các quốc gia Âu Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc đều gần như đã hoàn thành công nghiệp hóa, vì lẽ đó tổng sản lượng sắt thép cần thiết trong quá trình công nghiệp hóa của một quốc gia đều có thể tính toán được," Trầm Hoài nói. "Chỉ cần tiến trình công nghiệp hóa của Trung Quốc không bị gián đoạn, đến thời điểm hoàn thành công nghiệp hóa, tổng cộng cần tiêu thụ hai mươi tỷ tấn sắt thép. Nếu chúng ta muốn hoàn thành tiến trình công nghiệp hóa trong vòng năm mươi năm tới, thì đến thời kỳ đỉnh điểm của phát triển công nghiệp hóa nội địa, công suất sản xuất sắt thép trong nước ít nhất phải đạt bốn trăm triệu tấn mới đủ. Ngươi nói ngành công nghiệp sắt thép trong nước hiện tại so với mục tiêu này còn kém bao nhiêu?"

"Người chuyên nghiệp và kẻ không chuyên như chúng ta, tầm nhìn vấn đề sâu sắc đúng là khác biệt một trời một vực mà..." Tống Hồng Quân quay đầu lại, giận dỗi nói với Tôn Á Lâm.

"Kẻ không chuyên ấy chính là ngươi," Tôn Á Lâm khinh thường nói, "Cái mưu tính nhỏ nhặt này của ngươi, còn có thể giấu giếm được người khác sao? Nói cho cùng, chẳng phải là ngươi thiếu tự tin vào sự quật khởi của Trung Quốc sao?"

Tống Hồng Quân bị Tôn Á Lâm nói trúng tim đen, chỉ đành lặng lẽ cười.

Kỳ thực, mục tiêu viễn cảnh phát triển kinh tế toàn bộ trong nước không khó xác định. Ngay từ thuở ban đầu cải cách mở cửa, quốc gia đã từ cấp cao nhất đưa ra phương châm kiên trì chủ nghĩa xã hội khoa học giai đoạn sơ cấp trăm năm bất biến. Điều này chính là dựa trên việc tính toán từ mục tiêu chủ yếu là hoàn thành công nghiệp hóa hiện đại, chứ chẳng phải lãnh đạo trung ương tùy tiện đưa ra một con số nào.

Ngay lập tức nảy sinh sự phân kỳ: một là có người có lòng tin vào việc thực hiện mục tiêu này, có người lại không; hai là về con đường thực hiện mục tiêu này lại có ý kiến bất đồng: có người cho rằng cần liệu pháp sốc, có người thì lại kiên trì cải cách từng bước.

Trầm Hoài trước tiên trao đổi với Tống Hồng Quân và Tôn Á Lâm. Tối đó, hắn lại hẹn Chu Tri Bạch, Dương Hải Bằng, Chu Lập, Trử Nghi Lương cùng mọi người đến Mai Cương, thông báo việc này cho họ cũng như các cấp cao khác của Mai Cương và cán bộ cốt cán trấn Mai Khê.

Vấn đề khó khăn trong việc huy động vốn, không chỉ Trầm Hoài và Tôn Á Lâm mà còn Chu Tri Bạch, Dương Hải Bằng, Chu Lập, Trử Nghi Lương cùng Triệu Đông, Uông Khang Thăng và toàn bộ các cấp cao của Mai Cương; cộng thêm Hà Thanh Xã, Lý Phong, Viên Hoành Quân, Quách Toàn, Hoàng Tân Lương cùng nhiều người khác, đều vì việc này mà ăn ngủ không yên.

Tuy nhiên, việc xây dựng nhà máy mới của Mai Cương cần một lượng tài chính khổng lồ. Các doanh nghiệp như Bằng Duyệt, Chử Giang Kiến Thiết, Tử La Gia Phường, Bằng Hải Mậu Dịch hiện tại vẫn chỉ đang ở giai đoạn phát triển sơ kỳ, khả năng cung cấp tài chính cho việc xây dựng nhà máy mới của Mai Cương đều có giới hạn.

Bằng Duyệt có thực lực mạnh nhất, tổng tài sản sắp đạt hai trăm triệu, nhưng tài sản và tài chính lại là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Bằng Duyệt đã cung cấp đảm bảo cho bốn mươi triệu kinh phí xây dựng Đại lộ Chử Khê, nên không còn dư lực tiếp tục vay ngân hàng. Chỉ có thể dùng lợi nhuận mới phát sinh đổ vào việc xây dựng nhà máy mới của Mai Cương, mỗi tháng cũng nhiều lắm chỉ được hai, ba triệu mà thôi. So với lượng tài chính khổng lồ cần thiết cho hạng mục nhà máy mới, đây không nghi ngờ gì là như muối bỏ biển.

Dĩ nhiên, mọi người cũng chẳng bi quan thất vọng, thậm chí đã chuẩn bị tâm lý cho việc chu kỳ xây dựng kéo dài một năm hoặc thậm chí lâu hơn. Một nhà máy thép có công suất sáu trăm ngàn tấn mỗi năm, chu kỳ xây dựng một năm là mục tiêu Trầm Hoài đưa ra, nhưng trên thực tế xây dựng trong hai đến ba năm cũng không thể tính là chậm trễ.

Chỉ là, chu kỳ xây dựng nhà máy mới kéo dài, ngoài việc chi phí tài chính sẽ tăng đáng kể, làm suy yếu khả năng lợi nhuận và có thể sẽ có thêm rủi ro thị trường, thì điều chủ yếu nhất chính là hệ Mai Cương sẽ ở thế yếu tuyệt đối trong cuộc đấu tranh tại Đông Hoa cùng hệ Đàm.

Phải đảm bảo nguồn tài chính mới liên tục được bơm vào để việc xây dựng nhà máy mới tiến hành thuận lợi. Khi ấy, sẽ rất khó để chịu đựng thêm rủi ro cùng đả kích.

Trầm Hoài trước đây lựa chọn thoái nhượng, trên thực tế cũng muốn phòng ngừa xung đột kịch liệt hơn cùng Đàm Khải Bình, tránh cho việc xây dựng nhà máy mới của Mai Cương phải chịu thêm đả kích.

Khi làm sự nghiệp, cần có nhiệt huyết, song điều cần chú trọng hơn chính là sự bền bỉ.

Bất luận là Triệu Đông, Dương Hải Bằng, hay Tiền Văn Huệ, Uông Khang Thăng, đều là những người kiên cường chịu đựng trở ngại, có nhiệt huyết khi làm sự nghiệp, lại có cả tính b���n bỉ kiên trì.

Tuy nhiên, ít nhiều gì thì sĩ khí của mọi người cũng chịu một ít đả kích.

Lần này, Đàm Khải Bình trực tiếp nhân danh Thị ủy, tổ chức hội nghị nghiên cứu chuẩn bị khu mới Mai Khê, thậm chí còn trắng trợn tạo thế, khiến mọi người trong lòng càng thêm phiền muộn.

Trấn Mai Khê quật khởi trong hai năm qua, vốn dĩ chính là do Trầm Hoài suất lĩnh bọn họ cùng nhau làm nên.

Cơ sở của Khu mới Mai Khê chính là trấn Mai Khê. Đàm Khải Bình loại họ ra khỏi việc chuẩn bị và kiến thiết Khu mới Mai Khê đã đành, lại còn ngang nhiên tạo thế cho bản thân, vậy làm sao Chu Tri Bạch cùng mọi người có thể nuốt trôi?

Cái gọi là "sơn cùng thủy tận", cái gọi là "liễu ám hoa minh", chẳng qua cũng chỉ là như vậy mà thôi.

Khi nghe Trầm Hoài nói Mai Cương sẽ nhận được một khoản đầu tư trái phiếu công có tổng giá trị ba mươi triệu đô la Mỹ, phản ứng đầu tiên của Chu Tri Bạch, Dương Hải Bằng, Chu Lập, Trử Nghi Lương, Triệu Đông và những người khác chính là cho rằng Trầm Hoài đang nói đùa. Họ khó thể tin được, sau đó thì hưng phấn t���i mức muốn hét lớn.

Trầm Hoài giải thích thêm về nguồn gốc khoản đầu tư trái phiếu này, nói: "Khoản đầu tư trái phiếu này, ta dự định phân tách thành hai bộ phận. Một bộ phận do hai nền tảng đầu tư Chúng Tín và Chử Giang tiếp nhận, sau đó sẽ lấy phương thức đầu tư cổ quyền, truyền vào hạng mục nhà máy mới Mai Cương. Một bộ phận khác, dưới hình thức nợ công ty, sẽ trực tiếp truyền vào hạng mục nhà máy mới Mai Cương, nhằm đảm bảo tỷ lệ nợ của toàn bộ hạng mục ở mức năm mươi phần trăm. Như vậy cũng thuận tiện cho việc sau khi nhà máy mới dựng thành, khi toàn bộ hệ Mai Cương tiến hành điều chỉnh và sáp nhập cổ quyền, tiếng nói của chúng ta sẽ đủ sức tăng cường một ít. Điều nữa ta muốn nói, chính là ngày mai ta sẽ chính thức trình lên thành phố đơn từ chức Bí thư Đảng ủy trấn, Bí thư Đảng ủy Khu công nghiệp, nhằm đảm bảo trong nửa năm đến một năm tới, ta có thể dồn tinh lực chủ yếu vào việc kiến thiết nhà máy mới."

"Tại sao lúc này huynh còn muốn lui bước?" Dương Hải Bằng vô cùng khó hiểu. Hắn nói: "Cửa ải lớn nhất trong việc kiến thiết nhà máy mới Mai Cương đã vượt qua, trong các phương diện có rất nhiều người đều đang nhìn chằm chằm Mai Cương, nhìn chằm chằm Đông Hoa. Trong tình cảnh này, thủ đoạn mà Đàm Khải Bình có thể dùng để kìm kẹp Mai Cương đã rất hữu hạn, lẽ ra hắn phải kiêng kỵ Trầm Hoài, kiêng kỵ Mai Cương mới đúng chứ?" Hắn tiếp tục hỏi: "Vị trí Bí thư Đảng ủy Khu công nghiệp mới Mai Khê, chẳng phải lẽ ra phải là của huynh sao?"

Trầm Hoài cười nói: "Nếu ta ngồi vào vị trí Bí thư Đảng ủy Khu mới, ngươi cho rằng Đàm Khải Bình sẽ không thể kéo chân Khu mới sao? Trước đây, trấn Mai Khê không đáng chú ý, chẳng có uy hiếp gì: Mai Cương đổi chế không gặp trở ngại nào; Hạc Đường nhập vào Mai Khê, không gặp trở ngại nào; trình báo bến cảng Kiến Giang cũng không gặp trở ngại nào; chúng ta vay ngân hàng kiến thiết Đại lộ Chử Khê cũng không gặp trở ngại nào; trình báo hạng mục nhà máy mới cũng không gặp trở ngại nào. Trong ngần ấy chuyện đã qua, nếu Đàm Khải Bình có một hạng mục trực tiếp đứng ra ngăn cản, chúng ta có bao nhiêu khả năng đột phá trở ngại? Thời gian chuẩn bị Khu mới là dài hay ngắn, điều này hoàn toàn có thể điều khiển được. Cho dù Đàm Khải Bình không thể công khai chặn chúng ta, hắn có thể lập một Khu mới ở sườn tây hoặc phía bắc nội thành khác, thậm chí trực tiếp yêu cầu tài nguyên tài chính địa phương, dồn toàn diện vào khu phát triển, chúng ta có thể làm gì hắn? Phải biết, Khu mới muốn phát triển, các con đường cùng cơ sở hạ tầng phải đi trước, nhưng đầu tư cơ sở hạ tầng trong nước hết lần này tới lần khác vẫn chưa mở cửa cho vốn đầu tư nước ngoài. Đông Hoa nếu muốn mở ra lỗ hổng này trước tiên, nhất định phải đạt được sự cho phép của Đàm Khải Bình. Chúng ta có năng lực hiện tại liền đuổi Đàm Khải Bình ra khỏi Đông Hoa sao?"

Khi cảm thấy Đàm Khải Bình đã là một trở ngại, lẽ ra nên muốn lật đổ hoặc đuổi hắn đi, nhưng lại không thể không thừa nhận rằng, mục tiêu này trong thời gian ngắn còn khó lòng thực hiện hơn.

Thế nhưng, trong tình huống rõ ràng đã chiếm được ưu thế nhất định, Trầm Hoài vẫn tiếp tục lựa chọn thoái nhượng, khiến mọi người dù sao cũng có chút phiền muộn.

Tâm tư của Trầm Hoài, bọn họ vẫn hiểu rõ: Trầm Hoài muốn lấy sự thoái nhượng cá nhân của mình, để đổi lấy sự quật khởi nhanh chóng hơn của Khu mới Mai Khê. Cho dù thành quả quật khởi của Khu mới rất có khả năng sẽ bị Đàm Khải Bình chiếm đoạt, cũng rất có khả năng sẽ củng cố đáng kể địa vị của Đàm Khải Bình tại Đông Hoa, Trầm Hoài cũng chẳng tiếc chi.

Rời khỏi Mai Cương trở về khách sạn, trên đường đi, Tống Hồng Quân không khỏi cảm khái nói: "Nói thật, ta không có khí độ như ngươi. Nếu đổi lại là ta, ta sẽ chẳng màng tới việc địa phương phát triển có bị cản trở hay không, trước tiên lật đổ kẻ địch mới là điều quan trọng nhất."

"Trầm Hoài mà chấp nhặt với ngươi, thời gian ở Mai Cương của hắn sẽ sớm kết thúc, nên tự hành hạ chính mình thì hơn," Tôn Á Lâm đứng ở hàng ghế sau xe, chẳng thèm bận tâm tới lời lẽ của Tống Hồng Quân, nói: "Nếu Trầm Hoài thật sự chấp nhặt với ngươi, liệu công suất của Mai Cương có thể đột phá hai trăm ngàn tấn, rồi tiếp tục hướng tới tám trăm ngàn tấn mà đột phá được không? Nếu Mai Cương là tài sản tư nhân của Tống gia, liệu dì Tống còn dám dùng tài nguyên của Đông Điện tại Mai Khê hỗ trợ kiến thiết nhà máy điện, mà không bị chính địch cắn nuốt sao?"

Trầm Hoài cùng Tống Hồng Quân khẽ mỉm cười, nói: "Chuyện gì cũng có lợi có hại, chớ nên nghĩ chiếm trọn mọi điều tiện lợi. Đàm Khải Bình là Bí thư Thị ủy, cũng là con cháu dòng dõi hiển hách, hắn không thể triệt hạ ta đã đủ phiền muộn rồi, huynh cũng nên để hắn thở một hơi chứ."

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free