Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 398: Xông môn

Trầm Hoài hôm qua ngủ quá ít, chẳng thèm để ý lời khích bác của Tôn Á Lâm, về phòng ngủ, không muốn bận tâm điều gì, vừa đặt lưng đã ngủ thiếp đi.

Trần Đan hay tin Trầm Hoài và Chu Minh đánh nhau bị thương chân thì cũng đã hơi muộn. Nàng vội vàng từ bếp quán rượu mang nguyên liệu nấu ăn về, hầm canh, nấu cơm cũng tất bật một hồi. Thấy Trầm Hoài đã ngủ say, nàng liền không vội vã nữa, trong bếp vặn nhỏ lửa, từ từ nấu canh cẩn thận.

Tôn Á Lâm ở trong phòng mình xem tài liệu, đói bụng không chịu nổi, đến tám rưỡi thì lên lầu. Thấy Trần Đan vẫn ngồi ở phòng khách chờ Trầm Hoài tỉnh dậy, nàng nói: "Cái tên vô lương tâm này, ngươi đối xử với hắn tốt như vậy, có ngày bị hắn bán đi cũng không hay!" Nàng giận không nhịn nổi, vào bếp làm lạnh tay, trực tiếp thò vào trong chăn của Trầm Hoài, khiến Trầm Hoài lạnh đến mức kêu la ầm ĩ, đành phải vùng dậy cùng nhau ăn cơm.

"Không có bỏ thuốc chuột đấy chứ?" Trầm Hoài bưng bát cơm lên, cười tủm tỉm hỏi Trần Đan.

"Ngươi không làm chuyện gì thất đức, sợ gì thuốc chuột chứ? Nếu đã sợ thì có thể không ăn!" Trần Đan liếc xéo hắn một cái, gắt giọng nói.

"Em xem cái người này mặt dày đến mức nào," Tôn Á Lâm ồ lên kinh ngạc, nói với Trần Đan, "Cứ như chuyện xảy ra hôm nay thật sự không liên quan gì đến hắn vậy. Em tuyệt đối đừng để hắn lừa, hắn càng tỏ ra quang minh l���i lạc thì càng có vấn đề."

"Ngươi mà nói thêm nữa, ta sẽ mời ngươi ra ngoài đấy, có hiểu một chút đạo đức 'Ăn của người miệng mềm' không hả?" Trầm Hoài nói.

"Đúng vậy, ta ăn cơm Trần Đan nấu mà, nên đương nhiên phải thiên về nàng ấy rồi!" Tôn Á Lâm nói.

Trầm Hoài bưng bát cơm lên cho vào miệng, biết Tôn Á Lâm mấy ngày nay không tìm được ai đấu võ mồm, hắn không tiện tự mình đưa mình đến làm bao cát, liền chuyên tâm gắp thức ăn ăn.

"Ngươi đúng là cũng giỏi giả vờ thật," Trần Đan ghé sát tai Trầm Hoài nhỏ giọng nói, "Thật không nhìn ra vẻ mặt ngươi có chút chột dạ chút nào."

"Đợi một lát đuổi con đàn bà thúi này đi, em muốn biết ta có chột dạ hay không rất đơn giản, bất quá hôm nay chân ta không tiện, tùy xem em có muốn biết đáp án hay không." Trầm Hoài nhỏ giọng cười nói.

"Đi đi, miệng chó không mọc ngà voi được đâu!" Trần Đan đỏ mặt đẩy Trầm Hoài ra.

"..." Thấy mặt Trần Đan ửng hồng, Tôn Á Lâm liền biết Trầm Hoài đang nói lời lẽ hạ lưu. Nàng vừa định mở miệng nói chen vào thì chỉ nghe thấy tiếng "ầm ầm ầm" gõ cửa vang lên.

Trầm Hoài nhìn đồng hồ, mới chín giờ, Dương Lệ Lệ và Khấu Huyên cũng không thể nào về từ cửa hàng sớm như vậy được. Hắn không hiểu ai lại đến gõ cửa vào lúc này.

Tôn Á Lâm và Trần Đan cũng cảm thấy kỳ lạ, nếu có chuyện gì, mọi người đều sẽ gọi điện thoại trước, nếu không thì ai biết Trầm Hoài chắc chắn ở nhà chứ?

"Ai đó?" Trầm Hoài hỏi.

"Đoán xem ta là ai?" Ngoài cửa truyền đến một giọng nữ nghe quen tai, giọng nói này khiến Trầm Hoài cảm thấy đầu óc lơ mơ một thoáng, nhất thời không thể nhớ ra là ai. Hắn đi lại không tiện, đành để Trần Đan đi mở cửa.

Đúng lúc Trần Đan vừa mở khóa, Trầm Hoài đã kịp nghĩ ra người ngoài cửa là ai, hắn muốn ngăn Trần Đan nhưng không kịp, liền thấy Trần Đan kéo rộng cửa, trực tiếp cùng Thành Di đứng mặt đối mặt.

Có lẽ vì thấy Trần Đan đang mặc tạp dề lại đi mở cửa, dáng vẻ rất xa lạ, Thành Di cũng có chút ngạc nhiên; còn Tạ Chỉ và những người khác thì mặt mày đắc ý đứng sau Thành Di.

Trầm Hoài tức giận đến mức muốn ném đôi đũa trong tay vào mặt Tạ Chỉ. Mấy người này chắc chắn có tai mắt ở Đông Hoa, biết rõ hắn đêm nay đang không thoải mái, vậy mà vẫn lôi kéo Thành Di từ Từ Thành đi suốt đêm đến đây gây chuyện.

Tôn Á Lâm nhìn thấy Tạ Chỉ mang theo Thành Di trực tiếp xông thẳng vào cửa, cũng cảm thấy bất ngờ. Nàng cũng không nghĩ tới Tạ Chỉ sẽ chơi một vố ác như vậy, bây giờ cũng không kịp đào lỗ chôn Trần Đan đi.

"Bất ngờ chứ?" Tạ Chỉ cười tươi như hoa nói, "Sao vậy, không hoan nghênh chúng tôi à?"

Bất ngờ ư? Có ngày ngươi cùng gian phu trên giường, Lão Tử sẽ kéo Tống Hồng Kỳ đến cho ngươi một bất ngờ! Trầm Hoài trong lòng âm thầm nguyền rủa.

"Hôm nay chân ta không tiện, nếu không thì chắc chắn đã nhảy ra đón các ngươi rồi," Trầm Hoài nâng cái chân đang băng bó lên, giả vờ bình tĩnh hỏi Thành Di, "Ngươi không phải nói hôm nay sẽ gặp bạn học ở Từ Thành, ngày mai mới về Đông Hoa sao?"

Tạ Chỉ ngắt lời nói: "Chẳng phải vì nghe nói ngươi ở Đông Hoa gặp chuyện bị người ta đánh bị thương, Thành Di mới kéo ta ngồi xe suốt đêm ��ến đây sao? Chứ ngươi nghĩ chúng ta đi suốt đêm đến Đông Hoa để làm gì?"

Trầm Hoài làm sao có thể tin lời quỷ quái của Tạ Chỉ?

Bất quá, nếu Tạ Chỉ đã lôi Thành Di đến, lại đụng mặt Trần Đan, hắn cũng chỉ có thể bình tĩnh đối mặt tình huống trước mắt, nói: "Vậy các ngươi còn chưa ăn cơm sao? Thật trùng hợp, chúng ta cũng vừa mới ăn cơm xong, sao không cùng ngồi lại một lát?"

"Thì ra là khách của Thư ký Trầm," Trần Đan vội vàng xoay người, đi tới bên cạnh bàn dọn bát đũa của mình đi, rồi nói với Trầm Hoài: "Hôm nay tôi còn có chút việc, việc nhà còn lại để ngày mai tôi đến làm." Nói đoạn, nàng định đi vào bếp lấy chén đũa cho Tạ Chỉ và Thành Di.

Trầm Hoài đưa tay nắm lấy tay Trần Đan, nói: "Cơm tối là em làm; việc lấy chén đũa, để ta."

Trần Đan muốn dùng sức rút tay về, nhưng Trầm Hoài nắm chặt không buông.

"Để ta đi!" Tôn Á Lâm đẩy bát đũa ra đứng dậy, đi vào bếp giúp Tạ Chỉ và Thành Di lấy cơm.

"Vị này là?" Tạ Chỉ nhìn chằm chằm mặt Trần Đan hỏi.

Trần Đan vẫn chưa cởi tạp dề, Trầm Hoài th���t sự muốn coi nàng là bảo mẫu mà đuổi đi trước, nàng cũng không cách nào trực tiếp quấy đục nước, nhưng không ngờ Trầm Hoài lại kiên quyết như vậy, ngay trước mặt Thành Di, vẫn nắm chặt tay của người phụ nữ này không buông.

"Nàng ấy là Trần Đan," Trầm Hoài muốn Trần Đan ngồi xuống, rồi giới thiệu về nàng ấy. Hắn lại chỉ vào Thành Di và Tạ Chỉ nói cho Trần Đan biết: "Nàng ấy là Thành Di, ta còn tưởng nàng ấy ngày mai mới đến; Tạ Chỉ trước đây cũng từng ăn cơm ở Thượng Khê Viên, nàng nói không nhận ra em là giả đó. Nàng ấy là vị hôn thê của lão Tam Hồng Kỳ, chỉ là không có việc gì thì cứ thích chạy đến bên cạnh ta thôi."

Tạ Chỉ không ngờ Trầm Hoài vào lúc này còn có sức lực phản kích, nàng cắn chặt răng, nặn ra một nụ cười, nói: "Ngươi mà nói như vậy, Thành Di sẽ không vui đó. Nghe tin ngươi bị người ta đánh bị thương, ta bảo tài xế suốt đêm đưa ta và Thành Di đến đây thăm ngươi, chẳng lẽ là chuyện không đâu vào đâu sao? Đúng rồi, trước đây ta chỉ nghe ngươi ở Đông Hoa đi bắt nạt người khác, sao hôm nay lại bị bắt nạt vậy?"

"Ngàn ngày bắt chim, rồi cũng có lúc bị chim mổ lại; cũng như các cô gái nhỏ như các ngươi, ngàn ngày đề phòng lưu manh, rồi cũng có lúc bị lưu manh trêu ghẹo," Trầm Hoài thầm nghĩ Tạ Chỉ chẳng qua là muốn phá hoại cuộc hôn nhân chính trị giữa hắn và Thành Di thôi, hắn có gì mà phải chột dạ chứ, bèn cười nói: "Nếu không, các ngươi cho rằng ta ở Đông Hoa xông pha chốn nguy hiểm để gây dựng sự nghiệp thì không nên có lúc bị thương sao?"

Tạ Chỉ bị cái miệng bốc phét của Trầm Hoài làm cho nghẹn họng. Nàng chưa từng thấy người nào vô liêm sỉ đến vậy, rõ ràng là vì tằng tịu với vợ người ta mà bị đánh ra nông nỗi này, vậy mà vẫn có thể thản nhiên như không, đàng hoàng trịnh trọng nói là vì gây dựng sự nghiệp mà bị thương. Trong lòng nàng đã chửi rủa Trầm Hoài cả vạn lần.

Bất quá, Trần Đan người phụ nữ này đã lộ rõ thân phận, mục đích của nàng đã đạt được, tiếp theo chỉ còn xem Thành Di sẽ biểu diễn thế nào.

Có một số việc, mọi người có thể giả vờ hồ đồ; nhưng có một số việc không thể giả vờ hồ đồ được nữa, nếu không thì sẽ thất bại.

Thành Di hôm nay đúng dịp đi cùng chuyến bay với Tạ Chỉ đến Từ Thành, bạn học đến sân bay đón nàng, cũng mời Tạ Chỉ cùng ăn cơm.

Buổi chiều, Tạ Chỉ lại nhiệt tình mời nàng cùng bạn học đi dạo phố, uống cà phê. Hoàng hôn vốn dĩ đã chia tay Tạ Chỉ, Thành Di vẫn định ở lại ký túc xá bạn học, muốn trải nghiệm cảm giác trường học trong nước, không ngờ Tạ Chỉ lại gọi điện thoại đến, nói Trầm Hoài ở Đông Hoa bị người ta đánh bị thương.

Bất kể nói thế nào, về mặt ngoài đều phải tỏ ra thân thiết như lẽ thường. Thành Di cũng không nghĩ quá nhiều, liền ngồi xe của Tạ Chỉ cùng nhau chạy tới Đông Hoa. Đến Đông Hoa, Thành Di vốn định gọi điện thoại hỏi thăm trước một chút, nhưng Tạ Chỉ đề nghị nàng trực tiếp đến đây tạo bất ngờ cho Trầm Hoài, nàng cũng ngại từ chối, nhưng không nghĩ tới đây là Tạ Chỉ giăng bẫy cho nàng và Trầm Hoài.

Thành Di về cơ bản không có tình cảm gì với Trầm Hoài, hơn nữa trong lòng nàng còn cho rằng hắn là kẻ phẩm hạnh thấp kém, là kẻ đê tiện, làm sao có thể vì Trầm Hoài ở Đông Hoa có những người phụ nữ khác mà cảm thấy bất ngờ chứ?

Không như trong tưởng tượng hoang dâm vô độ, mà là Trầm Hoài đang cùng Tôn Á Lâm và một cô gái trẻ khác ngồi trước bàn ăn cơm tối. Thành Di hầu như không thể nhớ nổi, khi nào mình từng cùng người nhà ngồi lại ăn một bữa cơm tối giản dị.

Đúng lúc người phụ nữ xinh đẹp mặc tạp dề trước mặt này định giả vờ là bảo mẫu để chuồn đi, Trầm Hoài lại quả quyết nắm lấy tay nàng, thậm chí còn sai Tôn Á Lâm đi lấy cơm. Một loạt hành động này khiến Thành Di cảm thấy bất ngờ.

Trầm Hoài không tiếc một mình gánh chịu trách nhiệm về sự thất bại của cuộc hôn nhân chính trị giữa hai nhà Tống và Thành, cũng muốn bảo vệ người phụ nữ trước mắt này không bị tổn thương. Điều này quả thực khiến Thành Di cảm thấy bất ngờ: ít nhất khi hắn ở đây, hắn không muốn để người phụ nữ mình yêu thích trở thành vật hy sinh đáng thương, phải trốn sang một bên âm thầm khóc lóc.

Hay là Đàm Quân nói đúng, hắn không xấu xa như mình vẫn tưởng?

Nhìn người phụ nữ xinh đẹp mặc tạp dề trước mắt, Thành Di bỗng dưng có chút ghen tị, cảm giác được người khác bảo vệ thật tốt.

Giờ khắc này, Thành Di đột nhiên không muốn để Tạ Chỉ đạt được mục đích, nàng vươn người, khách khí vươn tay về phía Trần Đan, nói: "Trầm Hoài giới thiệu không tính, chúng ta tự mình làm quen lại một lần nhé. Chào chị, tôi là Thành Di. Trầm Hoài có từng nói với chị về chuyện tôi và hắn hẹn hò không? Thật ra thì cũng không phải là chuyện hẹn hò nghiêm túc gì, chỉ là người nhà cứ khăng khăng muốn chúng tôi thử tìm hiểu nhau thôi."

"..." Trần Đan có chút ngây người, không nghĩ tới Thành Di lại đối với nàng có một nụ cười hòa nhã.

Có một số việc vốn vô căn cứ, dù có lan truyền ầm ĩ bên ngoài, nhưng nếu không qua miệng người có ý đồ, thì chuyện sẽ không đến tai người khác; cho dù có đến tai người khác đi chăng nữa, người khác cũng có thể giả vờ như không nghe thấy.

Chỉ là trong hoàn cảnh ba người sáu mắt đối mặt thế này, có một số việc liền không cách nào giả vờ hồ đồ được nữa.

Chính vì biết có một số chuyện quan trọng đến mức nào đối với Trầm Hoài, Trần Đan mới hoảng hốt, mới không biết phải làm sao, không biết nên ứng phó tình hình trước mắt như thế nào.

Tạ Chỉ lôi Thành Di đột ngột đến xông cửa, ngay cả Tôn Á Lâm luôn túc trí đa mưu cũng đành bó tay.

Chỉ là không ai từng nghĩ tới, Thành Di không những không mượn cớ để gây sự, thậm chí ngay cả ánh mắt nghiêm khắc, lạnh lùng nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh cũng không có, mà là hiền lành chính thức chào hỏi Trần Đan, cứ như đang nói với Trần Đan rằng, ba người thử tìm hiểu nhau thì đâu có sao...

Trần Đan không kịp phản ứng, Trầm Hoài cũng cảm thấy bất ngờ.

Tạ Chỉ trong lòng có vạn con ngựa bùn phi qua, nàng không biết Thành Di rốt cuộc đang nghĩ gì, nhưng có một điều chắc chắn, Thành Di không thích bị người khác dắt mũi, vở kịch lớn "Chia ly" mà nàng muốn xem đêm nay, e rằng sẽ thất bại.

Tôn Á Lâm trước đó từng tiếp xúc với Thành Di vài lần, nhưng quen biết không sâu, ngay cả từ khi Trầm Hoài và Thành Di bắt đầu tìm hiểu nhau, ấn tượng của nàng về Thành Di đều rất nhạt nhòa. Đối với biểu hiện lúc này của Thành Di, nàng vẫn có chút bất ngờ. Nàng liền mang một bộ bát đũa từ phòng ăn ra, đưa cho Thành Di, rồi nói với Tạ Chỉ: "Ta suýt quên mất, gần đây ngươi cứ oán trách eo mình quá to, lo lắng không mặc vừa váy cưới, muốn giảm béo. Ta không thể nào vô lương tâm đặt chén bát trước mắt ngươi để mê hoặc ngươi được."

Tạ Chỉ tức giận đến mức thổ huyết, trong lòng đang gầm thét: "Lão nương đã đói bụng xẹp lép rồi, lại không mang theo các ngươi cùng nhau ức hiếp ta, sớm biết đã không tới!"

Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi [Truyen.free].

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free