Thành ủy đã tổ chức một cuộc họp ban lãnh đạo công tác chuẩn bị cho Khu mới Mai Khê, trước Tết Nguyên đán, để nghe Chu Kỳ Bảo, Tô Khải Văn và những người khác báo cáo về tiến độ công tác chuẩn bị khu mới trong gần nửa năm qua.

Quy mô cuộc họp khá hoành tráng.

Ngoài các thành viên thường vụ thành ủy cùng các quan chức liên quan đến công việc của khu Đường Áp và khu mới, người phụ trách chính của các cơ quan trực thuộc thành phố như ủy ban kế hoạch, ủy ban kinh tế thương mại, ủy ban xây dựng, ủy ban tài chính kinh tế, phòng nghiên cứu chính sách, cùng một số tập đoàn quốc doanh thành phố như tập đoàn Cương Thị, Kiến Thị, Cảng Thị, đều nhận được thông báo đến dự thính.

Thẩm Hoài đã xem danh sách được đưa ra, gần như một nửa ủy viên thành ủy sẽ tham gia cuộc họp này, có thể nói đây là một cuộc họp toàn thể ủy viên thành phố.

Đây là cuộc họp chuẩn bị cuối cùng của Khu mới Mai Khê trước Tết Nguyên đán, việc liệu khu mới có thể chính thức bước vào giai đoạn xây dựng quy mô lớn vào năm 1996 hay không, thì phải xem kết quả thảo luận của cuộc họp lần này.

Nội dung thảo luận liên quan đã sớm được phân phát đến tay những người tham dự, Thẩm Hoài tranh thủ thời gian đọc lướt qua vài tờ tài liệu mỏng manh trước khi cuộc họp bắt đầu.

Thấy lần này Đàm Khải Bình đã kéo tất cả các ủy ban và cục trực thuộc thành phố như ủy ban kế hoạch, ủy ban tài chính kinh tế, ủy ban kinh tế thương mại, ủy ban xây dựng, cùng các doanh nghiệp quốc doanh chủ chốt của thành phố như tập đoàn Cương Thị, tập đoàn Kiến Thị, tập đoàn Cảng Thị vào cuộc, Thẩm Hoài nghĩ rằng ông ta có lẽ dự định sang năm sẽ dồn toàn bộ tài nguyên của thành phố Đông Hoa vào việc xây dựng Khu mới Mai Khê. Chỉ tiếc rằng, khung xương xây dựng giai đoạn đầu của Khu mới Mai Khê do Chu Kỳ Bảo và Tô Khải Văn chủ trì vẫn còn mơ hồ.

Tô Khải Văn đã không đưa ra rõ ràng rằng việc xây dựng giai đoạn đầu của Khu mới Mai Khê cần tập trung mười tỷ tệ tài chính, nhưng ngoài một số công trình hạn chế như cải tạo một vài tuyến đường chính, tòa nhà tổng hợp khu mới và khu công nghệ, ông ta cũng không đưa ra được phương án hạng mục nào rõ ràng và phân chia chi tiết hơn.

Nếu không có những hạng mục rõ ràng, xác thực, có triển vọng và được phân chia chi tiết có thể dự kiến, thì dù cho toàn bộ tài nguyên của thành phố, của tỉnh đều dồn vào đây, làm sao có thể tiêu hóa, nhanh chóng chuyển hóa thành thực lực cơ sở để Khu mới Mai Khê tiếp tục quật khởi?

Có lẽ Tô Khải Văn rất thành thạo v��i chủ nghĩa quan liêu, được gia truyền, chuyên đi đổ lỗi cho người khác, nhưng trong lòng ông ta lại không có khái niệm rõ ràng về việc xây dựng khu vực, phát triển kinh tế, hay xây dựng dân sinh.

Thẩm Hoài vào phòng họp sớm, trốn vào góc xem tài liệu, thầm nghĩ, không chỉ ở Đông Hoa, mà ở các khu vực khác trên toàn quốc, trong quá trình xây dựng và phát triển kinh tế quốc gia, dưới sự quấy nhiễu nghiêm trọng của quan liêu và hủ bại, vẫn có thể đạt được những thành tích tốt đẹp không ngừng, có thể nói là vô cùng đáng nể.

Trong nước có nhiều đảng viên cán bộ như vậy, cho dù có một lượng lớn quan chức có tư duy chủ nghĩa quan liêu nghiêm trọng, nhưng tương tự cũng có một lượng lớn người sẵn sàng và tích cực làm việc thực tế.

Trong phòng họp người dần dần đông lên, ngoài bục chủ tịch, gần bốn mươi chỗ ngồi bên dưới cũng gần như kín chỗ, chỉ lác đác còn lại không đến ba, năm chỗ, có lẽ là do người xin nghỉ vắng mặt.

Thẩm Hoài cũng đặt tài liệu trong tay xuống, nhìn đồng hồ thấy đã đến giờ họp, nhưng trên bục chủ tịch vẫn không một bóng người. Đàm Khải Bình, Cao Thiên Hà và đa số các thành viên thường vụ vẫn chưa xuất hiện, ngoài hành lang cũng không có động tĩnh gì. Không biết họ cố ý đến muộn vài phút để thể hiện sự khác biệt với người khác, hay còn có những chuyện khác trì hoãn họ.

Tô Khải Văn ngồi đối diện chéo với Thẩm Hoài, Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Ngu Thành Chấn lại đến sớm, vào phòng họp liền gọi Tô Khải Văn, Chu Kỳ Bảo đến phía trước, nghe ông ta giới thiệu phương án xây dựng giai đoạn đầu của Khu mới Mai Khê.

Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng Thành phố Trần Khắc Hoa cùng một vài người khác cũng ghé vào một bên.

Thẩm Hoài trong lòng thấy buồn cười, rõ ràng ngồi đối diện chéo, vậy mà thằng nhóc Tô Khải Văn này lại có thể không liếc nhìn lấy hắn một cái, trong lòng hẳn là khó xử đến mức nào chứ?

Thẩm Hoài đang suy đoán có thể sẽ xảy ra chuyện gì trong thành phố thì ngoài cửa, tiếng bàn luận rôm rả dừng lại, bên trong phòng họp ngay sau đó cũng trở nên yên tĩnh. Ngu Thành Chấn đứng lên, trả lại chỗ ngồi cho Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng Thành phố Trần Khắc Hoa, mọi người đều kiên nhẫn chờ Đàm Khải Bình, Cao Thiên Hà cùng các thành viên thường vụ khác đến.

Đàm Khải Bình là người đầu tiên bước vào phòng họp, ở cửa, ánh mắt ông ta lướt qua hội trường, lướt qua mặt Thẩm Hoài cũng không dừng lại, chỉ hơi khựng lại, liền muốn Ngu Thành Chấn cùng ông ta bước lên bục chủ tịch vào chỗ, rõ ràng dường như hoàn toàn không quan tâm đến thứ tự ra vào.

Thẩm Hoài cũng biết Đàm Khải Bình ghét nhìn thấy hắn, hắn cũng không thích nhìn thấy Đàm Khải Bình, không biết từ khi nào, hai người đã đạt đến mức độ ghét nhau như vậy.

Cao Thiên Hà vào cửa, nhưng lại cúi đầu nhìn mũi giày, lặng lẽ không một tiếng động ngồi lên bục chủ tịch, không mấy vui vẻ khi bị kéo đến tham gia một cuộc họp như vậy.

Chờ các thành viên thường vụ khác đều ngồi lên bục chủ tịch, Hùng Văn Bân và Lưu Vĩ Lập cùng những người khác cầm tài liệu đi phía sau cùng tiến vào. Lưu Vĩ Lập muốn kiểm soát trật tự hội trường bất cứ lúc nào, ông ta cùng Chu Kỳ Bảo, Tô Khải Văn và những người khác, những người sẽ làm báo cáo, ngồi vào những chỗ tạm thời gần cửa.

Hùng Văn Bân không có tư cách ngồi trên bục chủ tịch, liền đứng ở cửa tìm chỗ trống bên dưới.

"Lão Tiếu, cậu đúng là quá không biết ý, Chủ nhiệm Hùng đã đến bên cạnh cậu xem hơn nửa ngày rồi, cậu cũng không hi���u được để hai ông thông gia ngồi cùng nhau cho dễ tăng thêm tình cảm sao." Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng Trần Khắc Hoa thấy Hùng Văn Bân đang tìm chỗ ở cửa, đột nhiên nghiêng người, nói với Tiếu Kế Bình, cục trưởng cục tài chính, ủy ban tài chính kinh tế, đang ngồi đối diện cạnh Thẩm Hoài.

Trần Khắc Hoa vừa nói lời này ra, khiến mọi người lập tức nghĩ đến chuyện đồn đãi vài ngày trước về việc Hùng Văn Bân đã gây ra chuyện "sập giường", không ngờ trên bục chủ tịch, các thường vụ đang ngồi đầy đủ cũng bật cười vang.

Cục trưởng cục tài chính Tiếu Kế Bình không để ý đến Trần Khắc Hoa, nhưng có người đẩy người đang ngồi ở phía bên kia của Thẩm Hoài, muốn anh ta nhường chỗ cho Hùng Văn Bân: "Cậu cũng biết ý một chút đi, nếu không lão Hùng ngồi bên phía tôi, dù sao cũng sát bên trước sau."

Hùng Văn Bân đứng ở cửa, sắc mặt lập tức tái nhợt, tức giận đến run rẩy cả người, nhưng không làm gì được Trần Khắc Hoa, vì mọi người đều có hiềm khích với hắn. Hơn nữa, các lãnh đạo thành phố trên bục chủ tịch cũng không ai lên tiếng giúp hắn ngăn lại trò khôi hài này, hắn chỉ có thể quay người buồn bã rời khỏi hội trường.

Hùng Văn Bân tức giận rời đi, nhưng cũng không thể ngăn được tiếng cười trong hội trường.

Thẩm Hoài đặt tài liệu trong tay xuống, mắt nhìn Đàm Khải Bình trên bục chủ tịch.

Đàm Khải Bình nhìn Thẩm Hoài một cái, không biểu lộ gì, tiếp tục nghiêng đầu nói chuyện với phó thư ký, dường như căn bản không nghe thấy Trần Khắc Hoa nói gì, tiếng cười trong hội trường, cũng không thấy Hùng Văn Bân tức giận xấu hổ rời đi.

Cao Thiên Hà cũng nhìn Đàm Khải Bình một cái, thầm nghĩ, chuyện "sập giường" bị lan truyền, người hoảng sợ nhất có lẽ là Đàm Khải Bình đúng không? Lúc này ông ta có lẽ sẵn lòng nhất khi thấy có người công khai làm nhục Hùng Văn Bân, làm sao có thể ra mặt thay Hùng Văn Bân được?

Nhìn trên bục chủ tịch những người y phục chỉnh tề kia, đều không thèm nhìn Hùng Văn Bân chịu nhục rời đi, Thẩm Hoài bỗng nhiên đứng bật dậy, một cước đá văng cái bàn trước mặt.

"Rầm" một tiếng, chiếc bàn dài lệch sang hai bước, may mắn không đổ, còn thiếu chút nữa là va vào chiếc bàn dài trên bục chủ tịch.

Động tĩnh nhỏ này khiến ánh mắt của tất cả mọi người trong hội trường đều đổ dồn về phía Thẩm Hoài, không ngờ hắn nói ra tay là ra tay ngay, nổi giận đùng đùng đi về phía Trần Khắc Hoa.

Nhìn thấy Thẩm Hoài hùng hổ bước tới, tựa như một đồ tể, sát khí trong mắt khiến trán Trần Khắc Hoa toát mồ hôi lạnh. Hắn vô thức lùi về sau rụt lại, hỏi lại với vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt: "Thẩm Hoài, ngươi muốn làm gì?"

"Chuyện Ta đã làm thì không chối cãi; chuyện Ta chưa từng làm, đứa nào dám hắt nước bẩn lên người Ta, Ta sẽ khiến nó sau này đi đêm đều phải cẩn thận một chút!" Thẩm Hoài cầm lấy chai nước khoáng trên bàn, chỉ vào mặt Trần Khắc Hoa, chửi ầm lên, "Mày có gan thì nói lại câu nói kia cho Ta nghe một lần nữa!"

Thiên hạ này xưa nay vẫn là kẻ vô lại sợ lưu manh, tuy rằng Hùng Văn Bân là chó nhà cùng, ai cũng có thể cầm gậy đánh, nhưng Thẩm Hoài ở Đông Hoa thì có mấy người dám trêu chọc, dám đi gây sự?

Mọi người lúc này mới dường như ý thức được, Trần Khắc Hoa vừa nãy không chỉ chọc ghẹo Hùng Văn Bân, mà còn chọc giận Thẩm Hoài, con hổ dữ này.

Thẩm Hoài nổi giận quát mắng, Trần Khắc Hoa tuy rằng ở Đông Hoa cũng là một quan chức chính quyền có thực quyền, gốc rễ sâu, nhưng bị Thẩm Hoài chỉ mặt chửi ầm lên, mặt mũi tái mét, vậy mà không dám cãi lại một lời.

Trần Khắc Hoa nói đùa như vậy trong trường hợp này vốn dĩ đã có chút quá đáng, nhưng trên bục chủ tịch không có ai ngăn cản, những người dưới khán đài nghĩ đến tin đồn "sập giường" mấy ngày trước, cũng thực sự thấy buồn cười.

Bọn họ không ngờ Thẩm Hoài nói ra tay là ra tay ngay, khi hắn chọc giận Trần Khắc Hoa, vẻ tức giận bừng bừng, ánh mắt sắc bén ấy, hận không thể cắn một miếng vào cổ họng hắn.

Bọn họ cũng đều kinh ngạc nhìn sang, không biết phải khuyên can thế nào, giờ khắc này cảm thấy chuyện đùa này thực sự chẳng buồn cười chút nào, đều cảm thấy Trần Khắc Hoa thực sự là chơi đùa quá trớn, trêu chọc ai không được, vậy mà lại lấy tin đồn đi trêu chọc Lão Hổ Thẩm?

Những người bên cạnh Trần Khắc Hoa không những không dám khuyên can, thậm chí sợ chọc giận bản thân, nhao nhao tách ra.

"Thẩm Hoài, cái thái độ gì thế này?" Đàm Khải Bình thấy Thẩm Hoài vậy mà trước mặt mọi người như một tên lưu manh, chạy đến trước mặt Chủ nhiệm Ủy ban Xây dựng Trần Khắc Hoa, chỉ vào mũi người ta liền mở miệng chửi thề, lo lắng sẽ xảy ra sự kiện còn ác liệt hơn cả việc lần trước ở Nam Viên, đại biểu Nhật Bản bị phỏng. Ông ta vỗ bàn đứng lên quát ngừng lại.

Vừa nãy không ngăn lại, giờ lại muốn ngăn? Chậm rồi.

Thẩm Hoài căn bản không quay đầu nhìn Đàm Khải Bình, mắt vẫn nhìn chằm chằm Trần Khắc Hoa, nói rằng: "Mày có gan, thì hắt thêm một chậu nước bẩn lên đầu Ta thử xem!"

Giả có thể nói thành thật, thật cũng có thể nói thành giả.

Thẩm Hoài lăn lộn ở cơ sở những năm qua, chút đạo lý này tự nhiên hiểu rõ.

Hùng Văn Bân cũng hiểu, nhưng Hùng Văn Bân không thể không giữ thể diện, không làm ra được cái vẻ lưu manh và vô lại đó.

"Chuyện đùa thôi, chuyện đùa thôi," Trần Khắc Hoa nghe thư ký thành ủy quát mắng Thẩm Hoài lớn tiếng, lấy lại được chút dũng khí, lắc lắc mặt, cười gượng nói, "Trước khi họp, tôi chỉ nói câu đùa để điều tiết không khí một chút, Thẩm Hoài cậu đừng nghiêm túc như vậy chứ. Nếu cậu tưởng thật, thì tôi xin lỗi cậu vậy. Cậu cũng không cần làm cái bộ dạng này chứ, làm tổn hại hòa khí của mọi người."

"Thẩm Hoài, cậu cho tôi hiểu chút quy củ, ngồi trở lại vị trí của cậu đi!" Đàm Khải Bình thấy Thẩm Hoài ngay cả đầu cũng không quay lại, tức giận đến run người. Để duy trì uy nghiêm của thư ký thành ủy, ông ta chỉ đành tiếp tục vênh váo hung hăng quát mắng lớn tiếng, chút kiên nhẫn cuối cùng còn lại đối với Thẩm Hoài cũng sắp bị tiêu diệt.

"Chuyện đùa thôi," Thẩm Hoài không thèm để ý đến tiếng quát lớn của Đàm Khải Bình, chỉ lạnh lùng cười với Trần Khắc Hoa, nói rằng, "Vậy ta cũng đùa cậu một chút, làm sinh động không khí, được – không – được?" Hắn vặn nắp chai nước suối ra, túm lấy cổ áo Trần Khắc Hoa, người có chiều cao chưa đến 1m65, kéo đến trên bàn, đổ hết cả chai nước lạnh buốt vào cổ áo Trần Khắc Hoa.

Hai ngày nay Đông Hoa nhiệt độ giảm, chỉ còn ba, bốn độ.

Trong phòng tuy rằng bật điều hòa, nhưng chai nước khoáng đổ hết vào cổ áo khiến Trần Khắc Hoa chẳng dễ chịu chút nào; điều khiến hắn nhục nhã hơn là hắn bị Thẩm Hoài túm cổ áo, thậm chí không dám giãy giụa một chút nào, tựa như một con chó lông bông bị lôi lên thớt chờ làm thịt.

Trên hội trường tất cả mọi người nhìn đến ngây người, ai dám đắc tội Thẩm Hoài, liền sẽ bị chỉnh cho đến chết như thế này sao —— Trần Khắc Hoa cả đời này cũng đừng hòng ngẩng đầu lên được trên chốn quan trường Đông Hoa.

Lúc này Lưu Vĩ Lập, Chu Kỳ Bảo và những người khác mới phản ứng kịp, xông lên trước kéo tay, ôm chân, giật lấy chai nước khoáng còn lại chưa đến nửa chai trong tay Thẩm Hoài.

Đàm Khải Bình tức giận đến vỗ bàn, lại không giữ được thể diện, chỉ vào Lưu Vĩ Lập nói: "Đây là cái thể thống gì, đây là cái thể thống gì? Các người đuổi Thẩm Hoài ra ngoài! Sau này các cuộc họp của thành phố, cũng không muốn hắn đến tham gia. Không hề có chút kỷ luật tổ chức, không hề có chút kỷ luật đảng và pháp luật quốc gia sao?"

Bị kéo đến cửa, Thẩm Hoài nhìn chằm chằm vào mắt Lưu Vĩ Lập, Chu Kỳ Bảo, trách mắng: "Các người buông tay ra."

Lưu Vĩ Lập, Chu Kỳ Bảo hai người chột dạ, liền buông tay, nhưng vẫn chặn ở cửa, không cho Thẩm Hoài quay lại hội trường.

Thẩm Hoài liền đứng ở cửa, quay sang Đàm Khải Bình nói:

"Tôi không quan tâm ông sẽ xử lý tôi thế nào, nhưng có mấy lời, tôi muốn công khai nói với ông. Thư ký Đàm, trong lòng tôi vẫn luôn kính trọng ông. Thế nhưng, ngày hôm nay, một số cán bộ dưới sự lãnh đạo của ông, lại lấy tin đồn ác ý do người khác thêu dệt, trước mặt mọi người ác ý nhục nhã, công kích một cán bộ khác dưới sự lãnh đạo của ông. Ông không những không ngăn chặn hành vi đê tiện này, còn làm ngơ, thậm chí giật dây dung túng. Thật sự, tôi rất thất vọng về việc ông ngày hôm nay không thể công chính, công bằng xử lý mâu thuẫn tranh cãi của thuộc hạ. Ông trong lòng tôi, không còn là thư ký thành ủy đủ tư cách, cũng không còn là trưởng bối đủ tư cách. Cấp bậc của tôi vốn không đủ để tham gia cuộc họp hôm nay, sau này các cuộc họp của thành phố, cũng xin đừng thông báo cho tôi tham gia."

Không ngờ Thẩm Hoài lúc này lại quay lại đây, mũi nhọn chĩa thẳng vào Đàm Khải Bình, khiến mọi người trong phòng nhìn nhau, nín thở ngưng thần. Bọn họ không dám thốt một lời, chỉ sợ hơi không vừa ý, liền chọc cho Đàm Khải Bình nổi trận lôi đình, đổ lửa giận lên người mình.

Thẩm Hoài sau khi đại náo cuộc họp thì nghênh ngang rời đi, Đàm Khải Bình tức giận đến run rẩy cả người, nhìn khuôn mặt của Trần Khắc Hoa, liền giận không có chỗ phát tiết, cầm lấy chai nước khoáng bên cạnh, liền ném thẳng vào mặt hắn.

"Đường đường là chủ nhiệm ủy ban xây dựng thành phố, trước mặt mọi người lại nói loại đùa cợt đê tiện này, trong lòng ngươi có hay không quan niệm về kỷ luật tổ chức? Ngươi còn là đảng viên hay không?" Ông ta ném tài liệu trong tay xuống, nói với Lưu Vĩ Lập: "Chủ nhiệm Lưu, cậu tổ chức mọi người học tập tài liệu, còn các thành viên thường vụ, theo tôi đến phòng họp nhỏ để họp. Sự kiện lần này, nhất định phải xử lý nghiêm túc, nếu không thì sau này thành ủy còn có uy nghiêm gì để nói nữa?"

Mặt Trần Khắc Hoa không biết giấu vào đâu, không ngờ chỉ chọc ghẹo Hùng Văn Bân một chút, lại chọc ra một tổ ong vò vẽ lớn đến thế.

Bản dịch này xin được gửi đến toàn thể độc giả thân mến của truyen.free, với lòng thành kính và sự trân trọng.