(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 407: Về kinh
Dù cho trong thành phố tạm thời chưa có quyết định xử phạt nào được đưa ra, nhưng ánh mắt mọi người vẫn dõi theo sự việc này không rời. Ai nấy đều hiểu rõ, chuyện này chẳng thể nào lặng lẽ trôi qua vô sự. Trước khi rời khỏi hội trường, Trầm Hoài đã công khai chất vấn và khiêu khích Đàm Khải Bình, lời lẽ vẫn hùng hồn đầy khí phách, đến mức được âm thầm lan truyền rộng rãi. Đàm Khải Bình bị chất vấn gay gắt đến vậy, nếu hắn thật sự muốn để mọi chuyện cứ thế trôi qua trong im lặng, thì sau này tại Đông Hoa, làn sóng phản đối hắn chắc chắn sẽ dâng cao hơn nữa, thậm chí có thể khiến cục diện Đông Hoa hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn. Trầm Hoài giải quyết ổn thỏa các công việc trong tay, trước khi trở về Yến Kinh, hắn lập tức tổ chức một cuộc họp hội đồng quản trị khẩn cấp, quyết định ngưng sử dụng thiết bị lỗi thời, đồng thời sát nhập nhà máy mới Tân Mai vào nhà máy sắt thép cũ. Đầu tư hai mươi triệu, trên nền nhà máy sắt thép cũ, xây dựng trụ sở tập đoàn cùng khu nghiên cứu mới. Trầm Hoài đồng thời tiếp tục điều chỉnh cơ cấu nhân sự nội bộ Mai Cương. Hắn trước tiên tại Tập đoàn Mai Cương, tuyển bổ sung Tôn Á Lâm, Hồ Thư Vệ, Triệu Đông vào vị trí thành viên hội đồng quản trị, bổ nhiệm Quách Toàn làm Phó chủ tịch, cử Triệu Đông làm Tổng giám đốc tập đoàn, cử Triệu Trì Dân làm Phó tổng giám đốc tập đoàn. Xưởng Một trở thành công ty con của tập đoàn, không có tư cách pháp nhân độc lập, chịu sự kiểm soát trực tiếp của tập đoàn, và bổ nhiệm Từ Văn Đao làm Tổng giám đốc. Xưởng Hai được thành lập như một công ty con của tập đoàn, có tư cách pháp nhân độc lập, với đại hội cổ đông, hội đồng quản trị và các cơ cấu khác được thiết lập riêng. Ngoài 20% cổ phần do Tập đoàn Mai Cương nắm giữ, những người thực sự kiểm soát Xưởng Hai lại là Tôn Á Lâm, Tống Hồng Quân, Chu gia, Trử Nghi Lương, Chu Lập, Dương Hải Bằng và những người khác, ẩn danh sau ba nền tảng đầu tư và huy động vốn là Chúng Tín Đầu Tư, Hồng Cơ Đầu Tư, Trử Giang Đầu Tư; trong đó Tôn Á Lâm là cổ đông lớn nhất. Trầm Hoài từ chức Chủ tịch Xưởng Hai, được Tôn Á Lâm tiếp quản, còn Triệu Đông và Phan Thành lần lượt giữ chức Tổng Giám đốc và Phó Tổng giám đốc. Bằng cách này, về cơ bản đã đảm bảo rằng, dù cho Trầm Hoài có gặp biến động trên con đường quan lộ trong thời gian ngắn, cũng không đến mức ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của Mai Cương. Đông Hoa không có chuyến bay thẳng đến Yến Kinh, Trầm Hoài cũng không vội đến Từ Thành để bắt máy bay, mà trực tiếp chọn đi tàu hỏa từ Đông Hoa lên phía bắc. Năm 1995, không cần qua Từ Thành, Đông Hoa đã có tuyến tàu khách trực tiếp đến Yến Kinh. Chẳng qua mỗi ngày chỉ có một chuyến tàu (toa xe xanh), đi qua Quán Vân, xuyên qua eo núi từ đoạn giữa Du Lĩnh lên phía bắc, vòng qua Tân Nghi và các địa danh khác, toàn bộ hành trình ước chừng mất hơn hai mươi giờ. Trầm Hoài giao phó một đống công việc ra ngoài, trong thời gian ngắn cũng không có việc gì khẩn cấp cần giải quyết, thấy lòng nhẹ nhõm vô cùng. Hơn nữa, về kết quả chuyến đi Yến Kinh lần này, hắn cũng không có gì đặc biệt phải lo lắng, với tâm niệm thuận theo tự nhiên, hắn cùng Thiệu Chinh, Trần Đồng thong thả lên tàu hỏa đi về phía bắc. Chiều ngày mùng bảy, đoàn người khởi hành từ Đông Hoa, ngồi tàu gần trọn một ngày một đêm, trưa ngày mùng tám thì đến ga Nam Yến Kinh. Trử Cường và Tống Hồng Quân đã cùng nhau đến ga đón họ. Yến Kinh mấy ngày nay, thời tiết u ám, lạnh buốt. Quảng trường trước nhà ga rộng lớn, gió lạnh như cắt da cắt thịt, khiến ai nấy đều phải rụt cổ co ro. Dù cho Yến Kinh lúc này đã được cung cấp hệ thống sưởi, nhưng khí hậu khô hanh và rét mướt, xa không thoải mái bằng phương nam. Tống Hồng Quân vốn dĩ vẫn ở Hồng Kông trong khoảng thời gian này, nhưng ai ngờ, chuyện lần này chẳng phải nhỏ nhặt gì, lão gia tử đã nhiều năm không nghiêm túc triệu tập lớp trẻ về kinh để nói chuyện như vậy. Tống Hồng Quân chẳng thể đoán được cuộc nói chuyện lần này sẽ có hậu quả gì, hắn không chịu nổi tính tình phải ở lại Hồng Kông chờ đợi tin tức, đơn giản là vội vàng trở về Yến Kinh để xem rốt cuộc ra sao. Sau khi Trần Binh chính thức thành lập công ty Kinh Đầu tại Yến Kinh, Trử Cường liền được điều từ chính quyền thành phố đến Yến Kinh, làm trợ lý Tổng giám đốc cho Trần Binh, để tích lũy lý lịch và kinh nghiệm tại đây. "Ngươi cũng thật là đủ gây chuyện rồi đấy!" Thấy Tr��m Hoài hai tay đút túi áo khoác, hành lý do Thiệu Chinh và Trần Đồng hai người xách, bản thân hắn thì thản nhiên bước ra từ nhà ga, Tống Hồng Quân không khỏi cười khổ, hỏi: "Ngươi nhất định phải gây sự với Đàm Khải Bình đến mức nước với lửa không dung sao? Chuyện lần này chưa chắc đã có lợi cho ngươi đâu." "Lão gia tử cũng có thái độ như vậy sao?" Trầm Hoài hỏi. "Ngươi muốn lão gia tử có thái độ thế nào đây?" Tống Hồng Quân hỏi ngược lại: "Trưa nay ta ăn cơm cùng Hồng Kỳ, Hồng Nghĩa và những người khác, lão gia tử hận không thể dùng đũa chọc vào đầu chúng ta, cứ như tai họa này do chúng ta gây ra vậy, ngươi cứ đợi bị răn dạy đi. Hôm nay trên bàn cơm, dì út và cha ngươi đã cãi vã một trận, không ai nhường ai, khiến lão gia tử tức giận đến mức ném cả đũa, mọi người mới chịu im lặng. Giờ ta đây hối hận đã về Yến Kinh dính vào chuyện này." "Thấy chưa, bữa tiệc Hồng Môn đấy, các ngươi còn cứ cứng đầu theo ta tới đây," Trầm Hoài buông tay, nói với Thiệu Chinh, Trần Đồng: "Các ngươi cùng Trử Cường cứ đi tìm Trần Binh, hai ngày này ở Yến Kinh chơi đùa cho thỏa thích, tốt nhất đừng gây ra chuyện gì. Lần này ta cũng như bùn qua sông, bản thân còn khó giữ toàn vẹn, nếu các ngươi gặp chuyện gì, ta cũng chẳng có cách nào che đậy cho các ngươi đâu." Thấy Trầm Hoài coi việc lão gia tử có thể răn dạy chẳng phải chuyện to tát gì, Tống Hồng Quân cũng đành chịu, nói: "Ngươi đúng là loại heo chết không sợ nước sôi, ta phục ngươi rồi đấy. Ngươi vẫn nên theo ta về trước, bên kia đang chờ Tam đường hội thẩm đấy." "Tình huống có tệ hơn nữa, liệu có tệ hơn ba năm trước ta đơn độc ở Đông Hoa sao? Lão gia tử có không vừa mắt ta hơn nữa, liệu có thể không vừa mắt hơn cả ba năm trước không?" Trầm Hoài cười hỏi Tống Hồng Quân. Tống Hồng Quân nghĩ lại thì cũng phải, cho dù Tống gia có phải cho Đàm Khải Bình một lời giải thích thỏa đáng, có thể sẽ răn đe Trầm Hoài một chút để thể hiện sự công chính vô tư đối với chính con cháu mình, nhưng không thể nào làm hắn bị thương, hay đánh cho tàn phế được. Trầm Hoài tay trắng lập nghiệp, có thể tạo dựng nên một cơ ngơi như ngày hôm nay, lẽ nào lại sợ hãi chút ngăn trở nhỏ sao? Hơn nữa, lùi một bước là lùi hai, không thể lùi thêm nữa. Lần này Trầm Hoài đã nhượng bộ, lần tới nếu nắm được yếu điểm của Đàm Khải Bình mà không mạnh mẽ phản công, thì sao có thể chiếm được lý lẽ? Thiệu Chinh, Trần Đồng cùng Trử Cường đi đến Đại tửu điếm Đông Hoa, Trầm Hoài thì trực tiếp ngồi xe của Tống Hồng Quân về nhà cũ. Trầm Hoài ở trên xe, từ miệng Tống Hồng Quân, ngoài việc biết dì út và cha mình đã cãi vã kịch liệt nhất vì chuyện của hắn, những người khác ngược lại lại đa phần trầm mặc. Nhưng sự im lặng đó lại vừa hay cho thấy rằng, về chuyện hắn đại náo hội trường, vả mặt Đàm Khải Bình, những người khác có cái nhìn khác biệt, chứ không còn như trước đây, nhất mực cho rằng hắn làm sai. Đây là một hiện tượng tốt, cũng là tín hiệu mà hắn cần. Những người khác còn có công việc, sẽ không ở lại Đại trạch chờ Trầm Hoài đến, nhưng Tống Văn Tuệ và Tống Bỉnh Sinh đều vì chuyện của Trầm Hoài mà về Yến Kinh, lúc này cũng không có nơi nào khác để đi, nên cứ ở lại Đại trạch, cùng lão gia tử chờ Trầm Hoài đến. Có lẽ vì trưa nay đã cãi vã một hồi trên bàn cơm, khi thấy Trầm Hoài theo sau Tống Hồng Quân bước vào sân, Tống Bỉnh Sinh ngược lại nhất thời không thể nói nên lời giáo huấn. Tống Bỉnh Sinh cũng nhớ đến chuyện hôm kia bị Trầm Hoài liên tục cúp điện thoại ba lần, sợ rằng thằng nghịch tử này nổi tính khí lên thì không ai kìm được. Gặp lại cha mình đứng trong sân, Trầm Hoài cũng cúi đầu. Tống Văn Tuệ nghe thấy động tĩnh trong sân, liền từ trong phòng bước ra, thấy Trầm Hoài chỉ mang theo một cái ba lô vải bạt đơn giản bên mình, bèn hỏi: "Sao lại đi tàu hỏa về? Ngươi bảo hôm qua sẽ về Yến Kinh, ai nấy đều nghĩ ngươi sẽ đi máy bay, ta cũng nhầm lẫn nên hôm qua mới quay về." "Lần này con định nghỉ ngơi một thời gian rồi mới đi làm, thời gian dư dả vô cùng, cũng không nghĩ vội vàng hấp tấp chạy đến Từ Thành để bắt máy bay về," Trầm Hoài đáp, "Đã quên không nói với mọi người là con đi tàu hỏa về." Tống Văn Tuệ ngờ vực nhìn Trầm Hoài, biết hắn lắm mưu nhiều kế, không thể tin hoàn toàn, rồi nói: "Lão gia tử đang ngủ trưa. Ngươi ngồi tàu một ngày một đêm cũng đã mệt rồi, đúng không? Trước tiên cứ đi tắm đi đã." Dù không phải cuối tuần, Đông Hoa không có chuyến bay thẳng tới Yến Kinh, nhưng Trầm Hoài có thể đi xe đến Từ Thành, rồi từ Từ Thành bay về Yến Kinh. Như vậy, tổng thời gian hắn di chuyển trên đường cũng chỉ mất sáu bảy giờ, nhanh hơn rất nhiều so với việc đi tàu hỏa một ngày một đêm. Thế nhưng, Trầm Hoài biết rằng dì út và cha mình lần này đều sẽ quay về để cãi vã. Nếu hắn vội vã quay về, sẽ đúng lúc đụng vào họng súng, không chừng vừa đến Yến Kinh đã bị quay vòng giáo huấn một cách hùng hổ. Hắn không muốn vừa đến Yến Kinh đã rơi vào thế bị động, nên mới cố ý làm mập mờ thời gian mình trở về Yến Kinh, lừa cho dì út và cha mình về trước, để họ cứ tranh luận, cãi vã trước, tiêu hao hết tâm khí thần của họ. Hiện tại cha hắn nhìn hắn với vẻ lười biếng chẳng muốn nói chuyện, đúng là điều Trầm Hoài mong muốn thấy, đỡ bao nhiêu việc! Nghe lời dì út nói, Trầm Hoài trước tiên đi vào bếp tìm đồ ăn. Dù bình thường không có ai ở cùng lão gia tử trong Đại trạch, nhưng trong tòa nhà lớn vẫn có vài gian phòng khách được chuẩn bị sẵn sàng. Trầm Hoài liền lấy cớ đi tàu hỏa quá mệt, trước tiên vào phòng mở nước nóng, tắm rửa nước nóng thoải mái. Tắm rửa sạch sẽ xong bước ra, nghe thấy tiếng nói chuyện trong phòng khách, hắn ló đầu qua xem, chẳng biết từ lúc nào Nhị bá Tống Kiều Sinh đã đến, Tống Hồng Kỳ cũng theo đến, cùng với cha hắn và dì út đang ngồi ở đại sảnh nói chuyện. "Trầm Hoài về rồi sao?" Tống Kiều Sinh thấy Trầm Hoài thò đầu ra, hỏi một tiếng, không thể nhìn ra có thái độ gì đặc biệt. Tống Hồng Kỳ chỉ nhìn theo dõi hắn hai mắt, không nói gì. "Vâng, vừa xuống tàu, ngồi tàu chừng hai mươi giờ, xương cốt cứng đờ cả rồi, nên con tắm rửa trước. Ông nội đã tỉnh giấc trưa chưa ạ?" Trầm Hoài hỏi. "Ta tỉnh từ lâu rồi." Lão gia tử khoác áo khoác, từ phòng phía tây bước ra, tay cầm cái cốc thủy tinh đựng nước trà pha đặc. Ông đi đến trước sô pha, ngồi phịch xuống, nhìn Trầm Hoài, hỏi: "Giờ ngươi chọc ra cái lỗ hổng này rồi, có nghĩ đến sẽ thu xếp tàn cục này thế nào không?" "Tại sao con phải đi thu xếp tàn cục? Sao không phải là Đàm Khải Bình hắn lúc này phải vội vã đi thu xếp tàn cục?" Trầm Hoài hỏi ngược lại. "Thái độ của ngươi là gì vậy, nói chuyện với gia gia kiểu đó à?" Tống Bỉnh Sinh thấy Trầm Hoài đứng trước mặt lão gia tử vẫn một bộ ngu ngốc không thay đổi, vẻ dửng dưng như không, liền giận không chỗ phát tiết, nhịn nửa ngày cuối cùng vẫn không nhịn được lên tiếng giáo huấn. Trầm Hoài đơn giản ngồi đó, ngậm miệng không nói một lời. Tống Bỉnh Sinh một khi đã mở lời thì không thể dừng lại, nhưng thấy thái độ Trầm Hoài lúc này vẫn xem như thành thật, liền thao thao bất tuyệt giáo huấn: "Khi nào thì ngươi mới có thể trưởng thành hơn một chút? Khi nào thì làm việc trước khi làm hỏng, biết suy nghĩ một chút? Khi nào thì có thể nhìn xa trông rộng hơn một chút, mọi việc đều có thể cân nhắc đại cục trước? Ngươi gây loạn lớn như vậy, là để hả dạ, là để phô trương uy phong, nhưng ngươi nghĩ rằng cục diện rối rắm để lại không cần phải dọn dẹp sao? Ngươi thì ngược lại, thoải mái, uy phong, hả hê, thế nhưng cục diện rối rắm này vẫn là chúng ta phải dọn dẹp thay ngươi, phải đi chùi đít cho ngươi. Ngươi tham gia công tác cũng không phải một năm nửa năm, về cơ bản ta mong ngươi có thể hiểu một vài quy tắc, quy củ cơ bản. Ngươi cho rằng ngươi dựa vào thân phận con cháu Tống gia là có thể tùy tiện, là có thể làm xằng làm bậy, là có thể không cần biết mình nặng nhẹ bao nhiêu sao? Khi nào thì ngươi mới có thể như Hồng Kỳ, khiến mọi người bớt lo đi một chút? Ngươi có biết không, có vô số người đang dõi theo nhà Tống ta, mong chúng ta phạm sai lầm để họ chê cười? Nếu ngươi không có ý định phát triển tốt trên con đường quan lộ, thì cứ dứt khoát đừng làm nữa, nếu không thì ngươi hãy thành thật tuân thủ quy củ cho ta. Ngươi hồ đồ như vậy, động một chút là phạm thượng, ngươi còn mong sau này có ai dám đề bạt ngươi, dám dùng ngươi nữa sao?" Đối mặt với những chất vấn dồn dập, gay gắt từ cha mình, Trầm Hoài thản nhiên phản bác: "Nếu như lõi đời chính là trưởng thành, nếu như khéo léo chính là có đầu óc, nếu như khiếp nhược chính là tầm nhìn xa, nếu như mọi chuyện đều quanh quẩn trong cái gọi là quy tắc chính là cân nhắc đại cục, thì con thực sự làm không tốt. Thế nhưng, con cảm thấy trước cái lõi đời, khéo léo, khiếp nhược cùng cái gọi là quy tắc đó, chúng ta trước tiên phải có nguyên tắc, phải có kiên trì, phải có đảm đương, và càng phải có khí phách." Thằng súc sinh này vừa mở miệng đã cãi lại, nào có nửa điểm thái độ nhận sai. Tống Bỉnh Sinh tức giận đến đỏ bừng cả mặt, thực sự nổi cơn thịnh nộ, xắn tay áo lên định tiếp tục quát mắng. "Đùng!" Lão gia tử vỗ bàn một bên, trừng mắt nhìn tứ nhi tử Tống Bỉnh Sinh rồi lên tiếng giáo huấn: "Trầm Hoài là do ta gọi về. Ngươi muốn giáo huấn nó, có bản lĩnh thì kéo nó đến Từ Thành mà giáo huấn. Cứ cãi vã ầm ĩ mãi không ngừng, còn muốn hay không muốn ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng?"
Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.