(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 443: Không có lựa chọn
Lưu Vĩ Lập nhìn theo Dương Ngọc Quyền, thấy ông lão râu tóc bạc trắng đang đứng, thân hình cao gầy nhưng tinh thần quắc thước. Tuy không biết thân phận của ông lão này, nhưng nghe Đàm Khải Bình cung kính gọi "thúc", y biết đối phương không chỉ là đồng đội lúc sinh thời của cha Đàm Khải Bình mà rất có thể còn có thân phận bất phàm. Y vội vàng thay Đàm Khải Bình chào hỏi: "Thôi lão, Dương thị trưởng, xin mời hai vị vào chỗ, để tôi pha trà giúp."
Thôi Hướng Đông gật đầu với Đàm Khải Bình, nói: "Cái thân già này của tôi ở Từ Thành sắp rỉ sét cả rồi, thằng nhóc Trầm Hoài này đến Du Sơn làm phó huyện trưởng, lại một lần nữa nói muốn đón tôi về Du Sơn thăm thú. Cái thân già này chẳng biết còn sống được bao lâu, tôi cũng rõ cái tên tiểu hồ ly này mời tôi về Du Sơn không hề có ý tốt gì, nhưng quả thật không chịu nổi lời khuyên dụ của hắn, đành phải đến một chuyến."
Đàm Khải Bình bất động thanh sắc mời Thôi Hướng Đông cùng Dương Ngọc Quyền vào phòng làm việc ngồi xuống, rồi đánh giá Dương Ngọc Quyền. Y thấy bên cạnh Dương Ngọc Quyền có một người trẻ tuổi mặt lạ, không biết là ai, nhưng cũng nín nhịn không hỏi gì.
"Vốn dĩ tôi cũng không muốn đến đây quấy rầy công việc của cậu. Những người già đã về hưu như chúng tôi cũng không nên tùy tiện nhảy ra khoa tay múa chân, chỉ trích công việc của các cậu. Tuy nhiên, hôm qua tôi đến hồ chứa nước Du Sơn, trở lại chốn cũ, lại thấy một vài vấn đề có khả năng rất nghiêm trọng, mà cấp dưới lại thiếu con đường để phản ánh lên trên. Bởi vậy, tôi đành phải cậy già trực tiếp đến tìm cậu. Mong cậu đừng cảm thấy chúng tôi, những lão già này, làm người đáng ghét."
Thôi Hướng Đông quang minh lỗi lạc, muốn giúp Trầm Hoài giải quyết vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, nhưng cũng không muốn bị Trầm Hoài lôi kéo vào ân oán cá nhân giữa hắn và Đàm Khải Bình, cho nên ngay từ đầu đã nói rõ mọi chuyện.
Kỳ thực cũng không cần phải che giấu, Tập đoàn Hoài Năng muốn tiếp nhận khai thác tất cả tài nguyên thủy điện ở Du Sơn, đến cả thiên tài cũng không thể đoán được Trầm Hoài đã chuẩn bị chuyện này ở phía sau.
Thôi Hướng Đông đồng ý nhúng tay vào chuyện này, chủ yếu vẫn là để giải quyết vấn đề thực tế tại địa phương, chứ không phải giúp Trầm Hoài gây áp lực lên Đàm Khải Bình.
"Thôi thúc, người nói vậy là sao? Các vị là thế hệ cách mạng tiền bối, đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp cách m���ng và kiến thiết của đất nước chúng ta, kinh nghiệm phong phú, chính là báu vật của quốc gia," Đàm Khải Bình mời Thôi Hướng Đông, Dương Ngọc Quyền ngồi xuống nói chuyện, rồi hỏi, "Trầm Hoài là một cán bộ rất có tư tưởng. Hắn mời các vị tiền bối đến địa phương để đóng góp ý kiến cho công cuộc xây dựng và phát triển, ý tưởng này rất hay. Tôi đến Đông Hoa công tác đã hai năm, nhưng cũng không thường xuyên đến Du Sơn, nên đối với tình hình hồ chứa nước Du Sơn, không thể nói là quá quen thuộc. Công tác khó tránh khỏi sẽ có sơ hở, nếu có vấn đề gì, mong Thôi thúc đừng nể nang tôi."
Thôi Hướng Đông chỉ vào La Khánh đang đứng bên cạnh, nói: "La Khánh là phó trạm trưởng trạm thủy điện hồ Du Sơn, là tiểu hữu tôi quen biết năm tám tám khi trở về Du Sơn. Hắn đã công tác tại trạm thủy điện hồ Du Sơn sáu năm, rất quen thuộc với tình hình hồ chứa nước Du Sơn. Tôi chỉ phụ trách dẫn đường, còn vấn đề cụ thể, vẫn nên để hắn báo cáo với cậu."
Đàm Khải Bình suy đoán Thôi Hướng Đông chưa chắc đã nói thật toàn bộ với mình, nhưng nghĩ rằng ông cũng sẽ không giúp Trầm Hoài lừa dối y. Y nhìn về phía La Khánh, thấy hắn mặt đen gầy, chừng ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi, đứng trong phòng làm việc mà ngược lại vẫn vô cùng thong dong.
Đàm Khải Bình nói với Lưu Vĩ Lập: "Dương thị trưởng là người phụ trách công tác thủy lợi, ông ấy có mặt ở đây là tốt nhất. Cậu hãy gọi điện thoại cho người phụ trách cục thủy lợi thành phố, bảo họ cử một người đến đây nghe báo cáo."
Lưu Vĩ Lập hoàn toàn không đoán ra Trầm Hoài rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì. Bên Mai Khê thì tạm ngưng tranh chấp, không một chút động tĩnh, nhưng Trầm Hoài lại chạy đến Du Sơn, liên tục có hành động mà không hề nghỉ ngơi chớp mắt. Chẳng lẽ Trầm Hoài thật sự dự định cắm rễ tại cái vùng núi nghèo nàn Du Sơn đó vài năm sao?
Lưu Vĩ Lập vội vã túm lấy một thư ký, dặn hắn liên hệ người của cục thủy lợi thành phố, sau đó y quay trở lại văn phòng Đàm Khải Bình.
Lưu Vĩ Lập nhìn thấy La Khánh đặt một tập tài liệu dày cộp lên bàn làm việc của Đàm Khải Bình, trông không giống như tài liệu có thể soạn ra trong một khoảng thời gian ngắn. Y suy đoán hồ chứa nước Du Sơn có lẽ thật sự đang tồn tại một số vấn đề nghiêm trọng.
Đàm Khải Bình vừa lật xem tài liệu, vừa nghe La Khánh trình bày những nét chính cùng trọng điểm của vấn đề. Nghe đến cuối cùng, y nói với Thôi Hướng Đông: "Xét theo tập tài liệu này, hồ chứa nước Du Sơn thật sự có khả năng tồn tại một số vấn đề nghiêm trọng mà thành phố đã bỏ qua. Tôi sẽ lập tức triệu tập các ban ngành liên quan, tiến hành điều tra chuyên sâu. Thôi thúc, người hiếm khi đến Đông Hoa một chuyến, Thục Quyên chắc hẳn đã chuẩn bị xong cơm ở nhà rồi. Thôi thúc cứ theo tôi về nhà dùng cơm trước, rồi tối ở lại. Chuyện này tôi sẽ cố gắng xử lý trong hai ngày tới, để cho Thôi thúc một câu trả lời." Y lại hỏi Dương Ngọc Quyền: "Trầm Hoài có ở trong thành phố không?"
"Trầm Hoài đang ở huyện Du Sơn," Dương Ngọc Quyền đáp.
"Vậy thì thôi vậy," Đàm Khải Bình nói, Dương Ngọc Quyền không hiểu y muốn nói gì.
Thôi Hướng Đông lần này đến đây là để giải quyết vấn đề, chứ không phải để gây khó dễ.
Đàm Khải Bình mời ông đến nhà dùng cơm tối, ông cũng không từ chối, và nói với Dương Ngọc Quyền: "Dương thị trưởng, ông làm ơn nói với Trầm Hoài một tiếng, chuyện này Thư ký Khải Bình đã coi trọng rồi, cũng không cần cái thân già này của tôi lại mù quáng xen vào làm gì nữa. Hôm nay tôi sẽ ở lại Đông Hoa một buổi chiều, ngày mai tôi sẽ trực tiếp ngồi xe về, không nói chuyện với hắn nữa."
Sau khi bị mất chức, Thôi Hướng Đông kiên quyết không hưởng bất kỳ đãi ngộ nào, việc đi lại hằng ngày cũng không có ai tùy tùng. Đàm Khải Bình đón Thôi Hướng Đông về nhà dùng cơm, phía Dương Ngọc Quyền cũng không tiện phái người đi theo. Tuy nhiên, nghĩ đến Đàm Khải Bình sẽ sắp xếp thỏa đáng việc ăn ở cho Thôi Hướng Đông, nên họ cũng không cần phải lo lắng gì. Độc quyền trên nền tảng truyen.free.
Dương Ngọc Quyền đưa La Khánh trở lại phòng làm việc của mình. Tống Hiểu Quân vẫn đang chờ trong phòng, thấy Thôi Hướng Đông không về cùng bọn họ liền hỏi: "Dương thị trưởng, Thôi lão đâu rồi?"
"Đã được Thư ký Đàm đón về nhà dùng bữa tối rồi," Dương Ngọc Quyền đáp.
"Báo cáo thế nào rồi, Thư ký Đàm nói sao?" Tống Hiểu Quân hỏi.
Tống Hiểu Quân làm thư ký cho Dương Ngọc Quyền cũng sắp được một năm, quan hệ đã thân quen nên có gì thì không quá vòng vo. Không như La Khánh, không đoán được tính khí của Dương Ngọc Quyền. Sau khi Đàm Khải Bình nghe báo cáo mà không nói rõ ý kiến gì, La Khánh trong lòng bồn chồn, cũng không tiện hỏi Dương Ngọc Quyền.
Dương Ngọc Quyền nói: "Thư ký Đàm nếu đã biết sự nghiêm trọng của chuyện này thì sẽ không thể không xử lý, nhưng cũng sẽ không chỉ dựa vào lời nói một phía của chúng ta mà hành động. Chúng ta phải có chút kiên nhẫn." Y lại nói với Tống Hiểu Quân: "La Khánh có lẽ sẽ còn phải ở lại thành phố mấy ngày, ít nhất là phải đợi sau khi thành phố quyết định phương án giải quyết thì mới có thể trở về. Cậu giúp La Khánh sắp xếp chỗ ở, ngày mai đến đây gặp mặt lại. Tôi đi về trước."
La Khánh đương nhiên không dám hy vọng Dương Ngọc Quyền sẽ đích thân sắp xếp chỗ ăn ��� cho mình, hơn nữa cũng nguyện ý ở riêng với Tống Hiểu Quân để nói chuyện được tự nhiên hơn.
Tống Hiểu Quân tiễn Dương Ngọc Quyền đi trước, sau đó y gọi một chiếc taxi trên đường, đưa La Khánh trực tiếp đến khách sạn Bằng Duyệt. Phó tổng kinh lý Tập đoàn Hoài Năng kiêm tổng giám đốc nhà máy điện Mai Khê, Hồ Thư Vệ, đã chờ sẵn ở đó.
Hồ Thư Vệ cùng La Khánh đã nắm rõ tình hình báo cáo, liền gọi điện thoại cho Tống Văn Tuệ và Trầm Hoài.
Hồ Thư Vệ quay trở lại, trịnh trọng hỏi La Khánh: "Tôi vừa trao đổi với Tổng Giám đốc Tống của tập đoàn và Huyện trưởng Trầm. Tập đoàn dự định thành lập Công ty Khai thác Thủy điện Du Sơn. Huyện trưởng Trầm nói cậu là một "kẻ phản đồ lớn" của huyện Du Sơn, và không còn thích hợp làm việc trong hệ thống đảng bộ huyện Du Sơn nữa. Hắn đề cử cậu đến Công ty Thủy điện Du Sơn đảm nhiệm chức phó tổng kinh lý, ý kiến của cậu thế nào?"
"Thôi lão ngày mai sẽ về Từ Thành. Phía Thư ký Đàm rốt cuộc chuyện sẽ ra sao, bây giờ vẫn chưa rõ ràng lắm. Ngay lúc này mà đã nói đ��n chuyện này, có phải hơi quá sớm không?" La Khánh không quá quan tâm đến vinh nhục cá nhân, chỉ là thấy tình hình vẫn còn chưa đâu vào đâu, mà Hồ Thư Vệ và Trầm Hoài đã lo tính đến bước tiếp theo, nên khó tránh khỏi có chút nghi hoặc.
Tập đoàn Hoài Năng tiếp nhận giải quyết vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, cần phải có La Khánh, một người vừa quen thuộc tình hình lại vừa tinh thông nghiệp vụ, tham gia vào. Đối với cá nhân La Khánh mà nói, việc đảm nhiệm chức vụ phó tổng kinh lý công ty con trực thuộc Tập đoàn Hoài Năng sẽ quan trọng hơn rất nhiều so với chức phó trạm trưởng trạm thủy điện hồ Du Sơn hiện tại của hắn.
"Cũng không thể gọi là sớm được," Tống Hiểu Quân cười nói, "Thôi lão đến đây là để "áp trận", chúng ta đâu thể mong Thôi lão giúp chúng ta xông pha chiến đấu chứ? Sau sự cố phun trào ngày 12 tháng 9, rất nhiều công việc trong thành phố đều trở nên bị động. Giờ đây, từ trên xuống dưới đều căng thẳng thần kinh đối với những tai họa ngầm có khả năng gây ra sự cố lớn, không dám khinh suất. Nguy hiểm ở hồ chứa nước Du Sơn mà cậu phản ánh lại xác thực tồn tại, Thư ký Đàm không biết thì thôi, biết rồi thì không thể lơ là. Nhưng việc giải quyết cụ thể thế nào, vẫn phải do Dương Ngọc Quyền tổ chức các ban ngành thủy lợi nghiên cứu thảo luận phương án. Trừ phi có người có thể đưa ra phương án tốt hơn chúng ta, càng có thể giải quyết triệt để vấn đề, bằng không thì cậu cứ chuẩn bị sẵn sàng để chuyển đến làm việc cho Tập đoàn Hoài Năng đi."
La Khánh không biết rõ cuộc tranh chấp giữa Mai Cương và Đàm Trầm, cũng như các mối liên quan của hệ thống Tống phía sau, vì vậy trong lòng hắn nghi hoặc. Còn Tống Hiểu Quân, Hồ Thư Vệ thì hiểu rõ Đàm Khải Bình không còn quá nhiều lựa chọn. Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch này.
Đàm Khải Bình còn có thể có lựa chọn nào khác?
Nếu như y không hề biết đến vấn đề của hồ chứa nước Du Sơn thì còn tạm được, nhưng hiện tại y đã biết sự nghiêm trọng của nó. Nếu y vẫn tiếp tục bao che cho huyện Du Sơn, lỡ như xảy ra tai họa lớn, y có thể đổ trách nhiệm này lên đầu ai?
Thế nhưng Đàm Khải Bình lại hiểu rõ, y muốn hạ lệnh điều tra kỹ vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, quyền chủ động xử lý cụ thể vấn đề lại sẽ rơi vào tay Phó thị trưởng Dương Ngọc Quyền, người phụ trách thủy lợi, cùng với Trầm Hoài, người đang ẩn mình ở phía sau.
Nhìn Thôi Hướng Đông ngồi trên xe do Hoàng Hi phụ trách đưa đến khách sạn Nam Viên, Đàm Khải Bình được Lưu Vĩ Lập đi cùng về nhà, hỏi Lưu Vĩ Lập: "Trầm Hoài làm ra một màn này, rốt cuộc là muốn điều gì?"
"Hay là Trầm Hoài thật sự dự định ở Du Sơn mà "cày cuốc" mấy năm trời...," Lưu Vĩ Lập nói.
"Nếu đã như vậy, ngược lại cũng bớt được phần nào lo lắng," Đàm Khải Bình thở dài một hơi.
Lưu Vĩ Lập nghĩ lại thì cũng phải thôi. Du Sơn cơ sở yếu kém, lại có tài nguyên phát triển nghèo nàn. Trầm Hoài dù có "chân đá Cao Dương, quyền đấm Lương Chấn Bảo" ở Du Sơn, thì cũng chỉ có thể gây ra sóng gió hạn chế. So với khu mới Mai Khê, ảnh hưởng của hắn đối với toàn bộ cục diện Đông Hoa cũng không lớn lắm.
Đàm Khải Bình suy nghĩ một lát, nói: "Ngày mai cậu hãy lấy danh nghĩa thị ủy, gửi công văn cho Huyện ủy Du Sơn, yêu cầu Huyện ủy Du Sơn coi trọng điều tra vấn đề hồ chứa nước Du Sơn. Ngoài ra, cậu hãy chuyển tập tài liệu của La Khánh này cho chính quyền thành phố, để họ thẩm tra, yêu cầu chính quyền thành phố nghiêm túc xử lý nguy hiểm ở hồ chứa nước Du Sơn, không được để lại bất kỳ hậu họa nào. Nếu như chính quyền thành phố tổ chức hội nghị chuyên đề về thủy lợi, cậu hãy đại diện thị ủy tham gia một chuyến. Cậu phải nhớ kỹ một điều, chúng ta muốn thiết thực giải quyết những vấn đề cấp thiết mà nhân dân đang đối mặt, cho dù có để những người khác trục lợi từ đó, thì cũng tạm thời cứ để họ đắc ý đi." Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.