Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 449: Hai đánh một

Tại nhà La Khánh, Phùng Ngọc Mai ăn sáng bằng cơm nguội từ hôm trước. Trầm Hoài liền đến văn phòng Cao Dương, bàn giao một số công việc sắp xếp trong dịp Tết Nguyên Đán khi anh rời khỏi Du Sơn.

Trầm Hoài đến nhậm chức vẫn chưa đầy một tháng, phụ trách không nhiều sự vụ, trong tay cũng không có việc khẩn cấp nào cần xử lý, nhưng lần này anh về kinh đô đón Tết, lại còn muốn đi Anh một chuyến, thời gian rời đi sẽ khá dài. Là Thường vụ Phó huyện trưởng, việc rời khỏi huyện một khoảng thời gian dài như vậy, đương nhiên cần phải sắp xếp và bàn giao công việc.

"Thì ra bạn gái của Trầm huyện trưởng học ở nước Anh à? Ông xã nhà tôi, Lão Du, hai hôm trước còn hỏi tôi xem Trầm huyện trưởng cậu đã có đối tượng chưa, muốn nhiệt tình giúp cậu giới thiệu đấy chứ." Cao Dương cười híp mắt nói, thầm nghĩ, nếu Trầm Hoài có thể rời khỏi Du Sơn nửa tháng, e rằng chuyện liên hợp chỉnh đốn sẽ tự động chìm xuống.

"Đó vẫn chỉ là đối tượng mà người nhà giới thiệu cho tôi làm quen thôi, còn chưa phải bạn gái đâu, chỉ mong dịp Tết này bay qua đó sẽ cố gắng một chút thôi." Trầm Hoài cười nói, lại nói đùa với Cao Dương rằng, "Nếu chuyến đi Luân Đôn lần này của tôi không thành công, khi về lại Du Sơn, tôi còn phải nhờ Du đại tỷ giúp tôi xem xét đối tượng đấy."

Giờ đây Trầm Hoài chức quan cũng đã cao, việc xuất ngoại đều cần báo cáo với bộ phận tổ chức. Ở phía Đảng ủy, anh phải xin nghỉ của Lương Chấn Bảo, còn ở phía chính phủ thì phải xin nghỉ của Cao Dương, không thể tùy tiện xách ba lô đi ra nước ngoài được.

Trong dịp Tết Nguyên Đán, Trầm Hoài muốn sang Anh quốc "thăm người thân", chỉ có thể lấy Thành Di làm cớ, cũng đành phải chủ động kể chuyện đối tượng anh đang tìm hiểu đang du học ở Anh cho Cao Dương và những người khác biết.

Việc phe Tống hy vọng anh và Thành Di thành công tiến tới để tăng cường sức gắn kết nội bộ phe Tống, Trầm Hoài tin rằng Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa là người rõ nhất.

Nhưng đối với Triệu Thu Hoa mà nói, Ngu Thành Chấn dù sao cũng là kẻ nửa đường dựa dẫm vào, ông ta không thể nào nói quá nhiều, đem những bí mật trong giới kinh thành đổ hết ra cho Ngu Thành Chấn biết được —— Trầm Hoài tin rằng, những chuyện mà Cao Dương có thể biết lại càng có hạn.

. . . Cao Dương ha hả cười lớn, lắc đầu nói: "Trầm huyện trưởng cậu là người đã thật sự được tiếp xúc với thế giới rộng lớn bên ngoài rồi, Du Sơn này chỉ là một cái ổ nghèo nàn, một con phượng hoàng từ chốn nhỏ bé mà bay ra, tôi không tin có thể tìm đư��c người nào lọt vào mắt cậu."

Cao Dương chỉ biết từ Ngu Thành Chấn rằng Trầm Hoài là con trai của Phó tỉnh trưởng Tống Bỉnh Sinh, quan hệ cha con không hòa thuận, thậm chí việc Trầm Hoài lần này bị điều về Du Sơn, rất có thể cũng là do Tống Bỉnh Sinh muốn.

Tuy nhiên, trong nước từ xưa đến nay vẫn luôn là "con nhà mình thì tùy ý đánh, nhưng thử động vào con người khác xem sao?".

Cao Dương cũng không cảm thấy mình có tư cách lợi dụng sự bất hòa giữa Trầm Hoài và Phó tỉnh trưởng Tống Bỉnh Sinh để làm bất cứ chuyện gì. Lời của Ngu Thành Chấn cũng đã rất rõ ràng rồi, chính là muốn để Trầm Hoài tự tung tự tác ở Du Sơn, mong rằng Du Sơn có thể trói chặt chân tay Trầm Hoài lại, khiến anh không thể nhúng chân vào dòng nước đục trong thành phố.

Sự cố bạo nổ 12.9 đã trực tiếp dẫn đến việc tập đoàn Thị Cương phải tái cơ cấu, Thường vụ Phó Thị trưởng Lương Tiểu Lâm cùng nhiều người khác đã bị cách chức, nhưng sự điều chỉnh quyền lực ở thành phố Đông Hoa vẫn chưa hoàn toàn khép lại.

Trong thời khắc vi diệu này, bất kể là Đàm Khải Bình, Cao Thiên Hà, hay Ngu Thành Chấn, đều không mong muốn phải đối mặt với Trầm Hoài, một biến số thường xuyên không theo lẽ thường mà ra tay.

Trong lòng Cao Dương chỉ mong Trầm Hoài đi ra ngoài du sơn ngoạn thủy, tán gái vui vẻ, cho dù anh có xin nghỉ nửa năm đi nữa, ông ta cũng sẽ không nửa lời phản đối.

"Cốc cốc cốc", Cao Dương và Trầm Hoài đang trò chuyện vui vẻ thì nghe thấy tiếng gõ cửa. Ông ta không nghĩ ngợi gì đến vẻ đạo mạo của một huyện trưởng, nhổm người dậy đi ra mở cửa. Thấy Lương Chấn Bảo đứng bên ngoài thì giật mình: "Ồ, là Thư ký Lương đấy à."

Lương Chấn Bảo cười ha hả nói: "Tôi vừa đi ngang qua, nghe thấy cậu và Trầm huyện trưởng trò chuyện vui vẻ quá, có phải đang nói chuyện tốt đẹp gì không? Kể cho tôi nghe với."

"Đang nói chuyện Trầm huyện trưởng lần này sang Anh quốc đón Tết cùng bạn gái đấy. Mà Trầm huyện trưởng này có vẻ hơi thiếu tự tin, lần này anh ấy còn dự định bất ngờ sang Luân Đôn, mà vẫn không tự tin có thể chắc chắn hạ gục pháo đài tình yêu, vẫn còn muốn tìm Lão Du nhà tôi giúp anh ấy xem xét vài ứng viên dự bị đây." Cao Dương vừa cười vừa mời Lương Chấn Bảo vào phòng làm việc ngồi, cũng không vội hỏi Lương Chấn Bảo đến tìm ông ta có việc gì.

"Đây là sự khiêm tốn của người trẻ tuổi thôi," Lương Chấn Bảo phụ họa cười nói, "Cô bé kia muốn cậu ấy sang đón Tết cùng, việc này cơ bản đã gần như định rồi, chúng ta cứ chờ mà uống rượu mừng là được."

Cao Dương cũng ha hả cười theo; Trầm Hoài cũng cười.

Trầm Hoài chú ý thấy vẻ nghi hoặc ẩn giấu dưới nụ cười của Cao Dương, thầm nghĩ ông ta quả là một lão cáo già, nhưng vừa thấy có động tĩnh nhỏ là đã có lòng nghi ngờ. Anh nhổm người dậy, nói: "Thư ký Lương tìm Cao huyện trưởng có việc, vậy tôi xin phép đi trước. . ."

"Trầm huyện trưởng cứ ở lại đây thì tốt hơn. Chuyện này tôi vốn cũng muốn tìm Trầm huyện trưởng cậu nói chuyện trước khi cậu đi, nhân tiện đỡ tốn công." Lương Chấn Bảo nói.

Trầm Hoài thấy nụ cười trên mặt Cao Dương đã biến mất, biết chắc ông ta đã nhận ra rằng bất kể Lương Chấn Bảo muốn nói chuyện gì, cũng có thể bất lợi cho mình.

"Được thôi, vậy tôi xin lắng nghe." Trầm Hoài cười, lại ngồi xuống ghế sofa.

Cao Dương cũng chỉ có thể nén lại lòng đầy nghi hoặc, ngồi xuống lắng nghe Lương Chấn Bảo trình bày.

"Vẫn là chuyện hồ chứa nước Du Sơn," Lương Chấn Bảo liếc nhìn Cao Dương, nói, "Vấn đề đã được điều tra rõ. Mặc dù có nhiều yếu tố khách quan tạo thành, nhưng Phó huyện trưởng Hoàng cùng với Vương Thực Binh thuộc cục Thủy lợi, đều không kịp thời báo cáo các vấn đề liên quan cho Huyện ủy và Chính quyền huyện. Mãi đến khi Thư ký Đàm, Thị trưởng Cao cùng Phó Thị trưởng Dương đặc biệt quan tâm, trong huyện mới có phản ứng. Rất bị động. Chuyện này, trong huyện không thể 'phủi mông' nói không chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Truy cứu trách nhiệm các cán bộ liên quan, thậm chí tôi và Cao huyện trưởng cậu phải làm kiểm điểm, đó chỉ là một khía cạnh. Còn về việc giải quyết vấn đề hồ chứa nước Du Sơn như thế nào, trong huyện có muốn chủ động hay không? Hiện tại việc xả nước, hạ thấp mực nước hồ chứa, chỉ là biện pháp tạm thời, là kế sách tạm thời. Ngoài ra, việc trạm thủy điện không thể vận hành cũng sẽ gây ra một số vấn đề. Tình trạng thiếu điện trong huyện là một khía cạnh, mặt khác, thiếu đi khoản thu từ trạm thủy điện này, ngân sách huyện sẽ bù đắp như thế nào, Cao huyện trưởng, cậu đã nghĩ ra biện pháp nào chưa?"

Nghe những lời của Lương Chấn Bảo, Cao Dương đưa mắt đánh giá Trầm Hoài.

Khi Dương Ngọc Quyền tổ chức đoàn chuyên gia đến hiện trường đập chứa nước điều tra vấn đề, đã mời hai chuyên gia từ Tập đoàn Hoài Năng đến tạm thời. Giờ đây Lương Chấn Bảo đã nói rõ ràng đến vậy, làm sao Cao Dương có thể không đoán ra được mục đích?

Cao Dương không biết là Lương Chấn Bảo tìm Trầm Hoài, hay là Trầm Hoài tìm Lương Chấn Bảo, dù sao ông ta đang bị kẹp ở giữa, bị ép như kẹp bánh quy, chắc chắn sẽ không dễ chịu.

Cao Dương trầm ngâm một lát, rồi nói với Lương Chấn Bảo: "Trước đây, việc duy trì hệ thống điện lực, thủy lợi của huyện không c��n chi phí từ ngân sách huyện, trạm thủy điện và đập chứa nước còn có thể mang lại gần hai triệu tệ. Thiếu đi khoản này, cuộc sống năm sau thực sự sẽ không dễ dàng. Tình hình trong huyện, Thư ký Lương cậu rõ hơn ai hết, chúng ta muốn thay đổi cục diện bị động hiện tại, những biện pháp có thể lựa chọn vô cùng hạn chế. Thư ký Lương, dù cậu không đến tìm tôi, tôi cũng phải tìm cậu để hỏi ý kiến. Vì chuyện này, tôi cũng đã mấy đêm không ngủ được rồi. Thực sự không được, chúng ta vẫn chỉ có thể cầu viện thành phố, nếu có trách nhiệm gì, thì tôi, một người làm huyện trưởng này, sẽ gánh chịu."

"Bây giờ không phải lúc tranh giành ai chịu trách nhiệm," Lương Chấn Bảo nói, "Vấn đề của hồ chứa nước Du Sơn là do Phó trạm trưởng trạm thủy điện La Khánh vạch trần. Hôm qua tôi đã tìm anh ấy để tìm hiểu sâu hơn một chút về vấn đề đập chứa nước. Trong quá trình điều tra, La Khánh đã từng tiếp xúc với chuyên gia của Tập đoàn Hoài Năng, và biết được tin tức Tập đoàn Hoài Năng đang có ý định phát triển thủy điện, tôi cảm thấy thông tin này vô cùng hữu ích. Chúng ta muốn giải quyết vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, việc mời Tập đoàn Hoài Năng đến, hẳn là một ý tưởng hay, Cao huyện trưởng, Trầm huyện trưởng, hai vị thấy thế nào?"

Trầm Hoài không vội không vàng nhìn Cao Dương.

Cao Dương khẽ thẳng lưng, nhẹ nhàng thở ra, không ngờ lại để Lương Chấn Bảo và Trầm Hoài nhìn ra sự bất thường của mình. Ông ta nói: "Nếu như Tập đoàn Hoài Năng thật sự có ý muốn phát triển thủy điện, thì ý tưởng này của Thư ký Lương quả thực là một kế sách đầy hy vọng. Tôi nhớ Trầm huyện trưởng khi còn ở Mai Khê, từng có hợp tác với Tập đoàn Hoài Năng. Chi bằng mời Trầm huyện trưởng chịu khó một chút, sau Tết Nguyên Đán trở về phụ trách việc tiếp xúc với Tập đoàn Hoài Năng, hoặc là công tác về mặt thủy lợi, đều do Trầm huyện trưởng cậu phụ trách thì tốt rồi. . ."

"Không, không, không," Trầm Hoài vội vàng từ chối nói, "Sau Tết Nguyên Đán tôi trở về, còn phải tiếp tục công việc chỉnh đốn. Chuyện này còn chưa xong xuôi, tôi cũng không có tự tin có thể nhận lấy chuyện hồ Du Sơn. Thư ký Lương, Cao huyện trưởng, hai vị vẫn nên chọn một người hiền năng khác đi, nếu có chỗ nào cần tôi giúp đỡ, tôi cũng sẽ không từ chối đâu."

Cao Dương lòng đầy ngờ vực nhìn về phía Trầm Hoài, đột nhiên cảm thấy không thể hiểu thấu anh.

La Khánh vạch trần vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, Bí thư Thị ủy, Thị trưởng nổi trận lôi đình, Phó Thị trưởng phụ trách quyết tâm muốn điều tra rõ vấn đề của Cục Thủy lợi huyện —— Trầm Hoài lúc này tiếp nhận công tác quản lý thủy lợi, có thể chỉnh đốn toàn bộ hệ thống thủy lợi huyện từ trên xuống dưới cho sạch sẽ, thay tất cả thành người nghe lời mình, việc này tốt hơn không biết bao nhiêu so với việc chỉnh đốn mà lại bị một mồi lửa thiêu đến mặt mày tro bụi. Đây cũng là cơ hội tốt nhất để Trầm Hoài nhanh chóng đứng vững gót chân ở Du Sơn.

Trầm Hoài và Lương Chấn Bảo đi đến với nhau, chẳng lẽ không phải vì điều này sao?

"Nếu Trầm huyện trưởng không chịu giúp chúng ta gánh vác chút trọng trách này," Lương Chấn Bảo dường như có ý oán trách nói, "Mà Phó huyện trưởng Hoàng quả thật không còn thích hợp phụ trách công tác thủy lợi nữa, vậy chi bằng để Tống Vận Hoa tạm thời tiếp nhận trước một thời gian? Tôi nhớ cậu ấy từ nhỏ đã từng làm việc ở khu vực đập chứa nước, rất hiểu rõ tình hình đập. Còn nữa, La Khánh người này, trong huyện chúng ta vẫn nên trọng dụng. . ."

Tống Vận Hoa là người do Lương Chấn Bảo đề bạt, Lương Chấn Bảo muốn để Tống Vận Hoa phụ trách mảng thủy lợi, Cao Dương có thể hiểu được. Nhưng điều Cao Dương không thể hiểu là, nếu Tập đoàn Hoài Năng muốn nhúng tay vào Du Sơn, thủy lợi rõ ràng là một miếng thịt béo bở, Trầm Hoài lại không tự mình hưởng, mà lại dâng cho người của Lương Chấn Bảo ăn, vậy giao dịch giữa Trầm Hoài và Lương Chấn Bảo là gì, và Lương Chấn Bảo đã đồng ý điều kiện gì cho Trầm Hoài?

Trầm Hoài sẽ không ở lại Du Sơn lâu, tự nhiên không thể làm những chuyện thiển cận. Chuyện hồ chứa nước Du Sơn cùng việc xây dựng con đường Du Phổ, anh sẽ tích cực đứng ra thúc đẩy, nhưng sẽ không trực tiếp nhúng tay.

Vì lẽ đó, anh đã đưa ra những điều kiện vô cùng ưu đãi cho Lương Chấn Bảo: Không chỉ trong nhiều chuyện sau này sẽ duy trì nhất quán với Lương Chấn Bảo, hơn nữa việc xây dựng con đường Du Phổ cũng sẽ khiến bộ phận giao thông trở thành cơ quan trực thuộc huyện béo bở nhất, quyền lực nặng nhất trong ba, bốn năm tới của Du Sơn. Trầm Hoài cũng không có ý định tranh giành với Lương Chấn Bảo, nhưng yêu cầu sau khi Tống Vận Hoa phụ trách Cục Thủy lợi, đề cử Hồ Chí Quân giữ chức Cục trưởng Cục Thủy lợi huyện, cụ thể phụ trách công tác thủy lợi của huyện, phối hợp với Tập đoàn Hoài Năng khai thác tài nguyên thủy điện Du Sơn; thứ hai là để La Khánh chuyển công tác sang Tập đoàn Hoài Năng; thứ ba chính là Lương Chấn Bảo với danh nghĩa Bí thư Huyện ủy, ủng hộ Tiếu Hạo Dân chỉnh đốn trấn Đông Du, như vậy mới có thể áp chế Trương Hữu Tài.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy, chỉ được phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free