Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 450: Trên xe gặp nhau

Trầm Hoài định gác lại thân phận thường vụ phó huyện trưởng, tận hưởng kỳ nghỉ, đương nhiên là không đồng ý với việc Phùng Ngọc Mai sắp xếp tài xế Vương Uy lái xe riêng đưa hắn về thành phố.

Sau cuộc họp thường vụ huyện lâm thời, Trầm Hoài liền trực tiếp cầm gói hành lý đơn giản, đi thẳng ra tr�� sở ủy ban huyện, cầm tấm vé xe thư ký Tào Tuấn đã mua sẵn cho hắn, chạy tới bến xe đón xe đò về thành phố.

Du Sơn mỗi ngày đều có vài chuyến xe đò đi về thành phố.

Tuy xe đò xuất phát từ bến rất đúng giờ, nhưng trên xe chỉ lác đác vài người ngồi. Vừa ra khỏi bến, xe cũng không trực tiếp rời thành mà cứ quanh quẩn trong các ngõ phố thị trấn để bắt khách. Hơn nửa giờ trôi qua, xe vẫn chưa thực sự khởi hành.

Trầm Hoài đã thấy nhiều chuyện như vậy, mấy chiếc xe đò trong huyện đều đang thầu xe, thầu lái, ai nấy đều vắt óc suy nghĩ cuối năm kiếm thêm chút tiền. Chạy vòng bắt khách vẫn còn là chuyện nhỏ, Trầm Hoài cũng biết không phải chuyện gì hắn cũng có thể quản được, chỉ đành nhắm mắt làm ngơ.

Trầm Hoài ngồi tựa vào cửa sổ, tài xế cứ quanh co vòng vèo trong thị trấn. Hắn thì mượn cơ hội đánh giá kỹ tòa cổ thành đã trải qua trăm năm mà vẫn cơ bản giữ được vẻ cổ kính; đánh giá núi xanh nước biếc bốn phía, đánh giá dòng nước Đông Du khê chảy róc rách.

Ngược lại, những hành khách khác mua vé chính quy tại b��n xe, thấy xe cứ quanh quẩn trong thành làm lãng phí thời gian của họ, rất mất kiên nhẫn, đôi ba lần giục tài xế lái xe ra khỏi thành. Nhưng tài xế mặc kệ, lại chạy thêm một vòng, thấy thực sự không bắt thêm được khách nào nữa mới đành phải chạy ra ngoài thành.

Khi đến ngã ba thành phố, một chiếc xe đò khác đã xuất phát trước đó đang đậu ở đây. Xe bên này vừa dừng lại, liền có hai gã đàn ông thô kệch vạm vỡ lên xe, yêu cầu hành khách bên này đều chuyển sang chiếc xe đò kia.

Trầm Hoài gặp phải hiện tượng bắt khách, sang khách như vậy, nói nhiều cũng vô ích, liền cầm ba lô lên, theo những hành khách khác xuống xe.

Trầm Hoài xuống xe rồi mới phát hiện, chiếc xe đò kia gần như đã chật kín. Họ lại muốn đi tiếp, liền phải chen chúc trong không gian chật chội bẩn thỉu này suốt ba tiếng đồng hồ hành trình.

Nhiều hành khách thấy vậy liền không muốn, có người đứng trước cửa xe lầm bầm không chịu lên xe, muốn tranh luận với tài xế, nhưng bị tài xế và đồng bọn phía sau kéo ra, đẩy sang một bên, hùng hổ nói: "Không ngồi thì cút đi! Sắp Tết rồi, ai thiếu cái thứ tiền bẩn thỉu của mày?" Lập tức có hai người bị đẩy ra một bên, không cho lên xe.

Nhìn thấy dáng vẻ ngang ngược bá đạo của tài xế và đồng bọn thô kệch vạm vỡ, tất cả mọi người đều ôm thái độ một điều nhịn chín điều lành, chỉ đành nén giận lên xe.

Trầm Hoài cũng không muốn quản chuyện gì, thật vất vả chen chúc lên xe, đang tìm chỗ trống để đặt ba lô. Vô tình ngẩng đầu lên liền nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của Dương Lệ Lệ đang ngồi ở phía sau xe.

Dương Lệ Lệ chắc là cũng đã sớm nhìn thấy hắn. Khi hai người ánh mắt chạm nhau, tâm trạng Dương Lệ Lệ chưa kịp điều chỉnh, ánh mắt phức tạp không biết nên đón hay nên tránh. Đại khái cũng không ngờ hắn, một thường vụ phó huyện trưởng, lại chen chúc trên chiếc xe đò bẩn thỉu, xô bồ như vậy để về thành phố.

"Giám đốc Dương cũng ngồi xe về thành phố à?" Trầm Hoài chen qua phía sau, nhìn thấy ngồi sát cạnh Dương Lệ Lệ là một cô bé mười lăm, mười sáu tuổi. Trông gầy gò yếu ớt, vẫn còn non nớt, nhưng ngoài làn da trắng xanh bệnh tật ra, khuôn mặt cô bé vô cùng thanh tú, khiến Trầm Hoài nhớ đến Khấu Huyên hơn hai năm trước. Cô bé đôi mắt to tròn mở to nhìn chằm chằm hắn, dường như tò mò về thân phận của hắn, vì sao lại quen biết Dương Lệ Lệ.

"Nàng là ai?" Trầm Hoài hỏi Dương Lệ Lệ.

"Là em họ của em, lần này nàng theo em lên thành phố đón Tết Nguyên Đán." Dương Lệ Lệ vội vàng đứng lên nhường chỗ cho Trầm Hoài.

Dương Lệ Lệ lần này vì một số chuyện riêng của gia đình mà về Trường Lâm hương, cũng không cần thiết phải gặp Trầm Hoài, cũng không liên lạc. Nhưng vừa khéo lại gặp phải trên chuyến xe về thành phố, liền có vẻ như nàng im hơi lặng tiếng về Trường Lâm hương là cố ý tránh mặt Trầm Hoài.

Dương Lệ Lệ không biết Trầm Hoài có ý kiến gì không, nhìn ánh mắt sáng quắc của Trầm Hoài có chút chột dạ.

Cả xe hành khách đều nhìn chằm chằm bên này, Trầm Hoài cũng không thể để Dương Lệ Lệ đang có ý nhường đứng lên cho hắn ngồi. Anh liếc nhìn Dương Lệ Lệ một cái, nói: "Cô ngồi đi." Ánh mắt anh lại lướt qua một lượt.

Dương Lệ Lệ thấy Trầm Hoài lướt mắt nhìn, ngồi xuống liền tiện thể xích mông nhường ra nửa chỗ ngồi cho Trầm Hoài, nói: "Đến thành phố còn một chặng đường dài, chúng ta cùng nhau chen chúc một chút đi."

Không biết có bao nhiêu người trong xe muốn chen chúc cùng Dương Lệ Lệ dung nhan tuyệt sắc, khí chất tao nhã, những người xung quanh nghe lời nói này của nàng, ánh mắt đều đảo qua mặt Trầm Hoài, trong lòng đều nghĩ: tên tiểu bạch kiểm này lại được lợi. Hai gã đồng bọn tài xế lên xe đẩy hành khách chen chúc vào, ánh mắt lướt qua Trầm Hoài, càng lộ ra sự ghen ghét rõ ràng.

Tuy rằng lúc này là mùa lạnh nhất trong năm ở Du Sơn, nhưng khí hậu cũng ôn hòa hơn vùng núi bên ngoài rất nhiều. Trầm Hoài đặt ba lô dưới chân, ngồi sát cạnh Dương Lệ Lệ, cách một lớp vải mỏng, có thể cảm nhận được vòng mông căng đầy, mềm mại của Dương Lệ Lệ.

Trầm Hoài nghiêng người sang, nhìn thấy em họ của Dương Lệ Lệ không mấy khi lên tiếng, cũng không hỏi Dương Lệ Lệ tại sao lại một mình đưa em họ về thành phố đón Tết. Tay anh dường như vô tình đặt lên đùi Dư��ng Lệ Lệ, hỏi: "Nghe nói cô gần đây mới mở một thẩm mỹ viện, Chu Dụ hình như rất hay lui tới phải không?"

Dương Lệ Lệ phảng phất như bị lưỡi rắn liếm phải, tóc gáy dựng đứng cả lên, mà ánh mắt kinh ngạc của em họ lại càng khiến nàng lúng túng.

Cho dù Trầm Hoài có chiếm giữ thân thể nàng, nàng cũng sẽ không từ chối, thế nhưng suốt một, hai năm qua Trầm Hoài không có động tĩnh gì, mặc cho nàng tự do phát triển ở Đông Hoa. Nhưng vào lúc này, ngay trước mặt em họ nàng lại sờ đùi của nàng, khiến nàng khó chịu đến vậy.

Dương Lệ Lệ ngồi đó, không dám gạt tay Trầm Hoài ra, cũng không cách nào đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của em họ.

Trong lòng nàng biết Trầm Hoài đây là đang bất mãn với hành vi "khống chế" Chu Dụ của nàng, chỉ là một hình phạt nhỏ mà thôi, cũng không phải thật sự muốn chiếm đoạt cơ thể nàng, nhưng điều này càng khiến nội tâm nàng bứt rứt không chịu nổi.

Đêm trước khi Trầm Hoài rời khỏi Đông Hoa, Dương Lệ Lệ vô tình phát hiện mối quan hệ mờ ám của hắn và Chu Dụ. Sau đó nàng hy vọng có thể mượn bí mật này, "ép buộc" Chu Dụ phải thân cận với nàng, để nàng có thể hòa nhập vào giới thượng lưu của Chu Dụ, nhờ đó thoát khỏi cảnh lúc nào cũng bị người khác coi thường như trước đây.

Dương Lệ Lệ không ngờ tâm tư của nàng, trước mặt Trầm Hoài lại yếu ớt không chịu nổi một đòn như vậy, cũng ý thức được trong lòng Trầm Hoài, nàng nhìn như ở chung cũng khá quen thuộc với anh, nhưng lại không thể so sánh địa vị với Chu Dụ.

Cho dù nàng "khống chế" Chu Dụ cũng không có ác ý gì, Trầm Hoài cũng không cho phép nàng vượt quá giới hạn nửa bước.

Dương Lệ Lệ không cách nào trả lời lời của Trầm Hoài, chỉ có thể lúng túng ngồi đó. Trầm Hoài cười tươi quay sang cô bé ngồi tựa cửa sổ, hỏi: "Em bao nhiêu tuổi rồi, sao lại đi một mình với chị về thành phố đón Tết vậy?"

Ánh mắt kinh ngạc của cô bé đã biến mất, chỉ là trừng mắt nhìn chằm chằm tay Trầm Hoài đặt trên đùi chị mình, mím chặt môi không thèm liếc hắn nữa.

"Em họ của em qua năm là mười sáu, gia đình bắt em ấy bỏ học đã lâu, cũng không có công việc gì. Gia đình vốn định chọn cho em ấy một người, qua năm là kết hôn rồi. Em ấy không tình nguyện, chạy lên thành phố tìm em, em cũng không thể không cho gia đình một câu trả lời thỏa đáng, nên đành chạy về một chuyến, cũng không định quấy rầy anh," Dương Lệ Lệ nói, "Gặp anh trên xe, thật sự quá trùng hợp; biết anh hôm nay sẽ rời Du Sơn, em còn tưởng rằng có xe đưa đón anh chứ."

"Thì ra là v��y," Trầm Hoài thu tay về, nói, "Tôi còn tưởng cô từ trong núi lừa một cô bé, bịa đại một lý do nói là em họ của cô chứ, hóa ra tôi đã đoán sai rồi...?". Anh lại nhìn về phía cô bé, hỏi: "Em thật sự không phải bị cô ta lừa đi sao?"

"Không phải." Cô bé đáp một tiếng, liền quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe, không thèm nhìn Trầm Hoài nữa.

Trầm Hoài khẽ mỉm cười, cảm thấy cô bé này chẳng khác gì Khấu Huyên hai năm trước, nào dám so đo với cô bé.

Lúc này xe đò bắt đầu khởi động, gã đồng bọn tài xế chen chúc lại phía sau thu tiền vé, khiến trong xe càng thêm chen chúc đến ngột ngạt. Tuy rằng Dương Lệ Lệ có thể bảo em họ ngồi lên đùi nàng, để Trầm Hoài có một chỗ ngồi riêng, nhưng nàng lại sợ bị Trầm Hoài hiểu lầm ý của anh, chỉ đành chen sát vào anh.

So với không khí ngột ngạt, ô uế trong khoang xe, mùi hương dễ chịu tỏa ra từ người Trầm Hoài, nếu không phải Trầm Hoài vừa nãy khiến nàng khó chịu đến vậy, khiến nàng nhận ra rõ thân phận và vị trí của mình, e rằng nàng sẽ mê đắm mùi hương này.

Nhìn người thu tiền vé chen chúc lại, Trầm Hoài rút vé xe ra cho hắn xem, ra hiệu mình đã mua vé lên xe.

"Vé của mày không phải xe của bọn tao; còn phải bù thêm mười đồng." Người thu tiền nhíu mày liếc Trầm Hoài một cái, ánh mắt lại lướt qua khuôn mặt Dương Lệ Lệ, thiếu kiên nhẫn nói.

"Có phải cứ chuyển từ chuyến xe khác sang đây đều phải tăng thêm mười đồng không?" Trầm Hoài hỏi.

"Nói lắm làm gì, không đi thì cút xuống xe!" Người thu tiền hùng hổ nói.

"Được rồi, sắp Tết rồi, cũng không thiếu mười đồng này, tôi trả cho anh." Trầm Hoài vừa nói vừa từ trong túi lấy ví tiền ra, chuẩn bị lấy tiền bù mười đồng.

"Mày có tiền thì ghê gớm lắm à? Xe của tao không cần kiếm cái thứ tiền rách rưới của mày, cút xuống xe đi!" Tên thu tiền vốn đã không ưa cái tên tiểu bạch kiểm như Trầm Hoài, hơn nữa lời nói của Trầm Hoài cũng khiến những hành khách bị chuyển xe sang đây dâng lên sự bất mãn. Tên thu tiền này ngược lại cũng không khách khí gì, đưa tay túm lấy chiếc ba lô dưới chân Trầm Hoài, ném thẳng ra ngoài cửa sổ xe, ngay lập tức liền đẩy Trầm Hoài xuống xe qua cửa sổ, nghĩ thông qua việc đuổi Trầm Hoài xuống xe để dằn mặt những hành khách khác.

Dương Lệ Lệ nhìn Trầm Hoài vô cùng chật vật chui xuống từ cửa sổ xe, cố nhịn để không cười. Em họ nàng khinh thường nói: "Cứ tưởng hắn giỏi giang lắm chứ? Chị, sao chị lại để hắn bắt nạt như vậy?"

Dương Lệ Lệ không hề nói gì, qua cửa sổ xe, nhìn Trầm Hoài đứng ven đường bụi bay mù mịt cầm điện thoại di động gọi điện thoại. Trên đùi dường như vẫn còn cảm giác ấm nóng từ cái chạm tay của anh. Tuy rằng lúc đó rất ngượng ngùng, cảm thấy anh quá bá đạo, nhưng nghĩ đến dáng vẻ anh bị đuổi xuống xe, lại không kìm được muốn bật cười.

Xe khởi động chạy đi, từ từ rời khỏi quốc lộ Du Phổ, Du Sơn, bất quá cũng không để Dương Lệ Lệ đợi lâu, phía sau tiếng còi cảnh sát vang lên dồn dập. Dương Lệ Lệ quay đầu nhìn lại, liền nhìn thấy bốn chiếc xe cảnh sát từ phía sau đuổi tới, loa công suất lớn ra lệnh chiếc xe này phải dừng lại để kiểm tra. Thành quả dịch thuật này là dành riêng cho độc giả truyen.free, kính mong mọi người tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free