Triền miên sau một giấc ngủ say cho đến bình minh, Trầm Hoài tỉnh giấc, chợt thấy ngoài cửa sổ đặc biệt sáng sủa. Nhưng không hề có ánh mặt trời chiếu rọi, y lấy làm lạ, vươn mình đứng dậy, ra cửa sổ nhìn ra ngoài. Y thấy tuyết đọng trên tường viện trắng xóa như phủ một lớp áo choàng, chẳng ngờ đêm qua tuyết lại rơi dày đến thế.

Trần Đan, người đang say ngủ với khuôn mặt áp vào vai Trầm Hoài, cảm thấy có luồng gió mát từ góc chăn lùa vào. Nàng khẽ kéo chăn, vòng tay trắng ngần ôm lấy eo Trầm Hoài, càng khẽ rúc tấm thân mềm mại vào lòng y hơn nữa. Giọng nói lười biếng cất lên: "Mấy giờ rồi chàng?"

"Không rõ, chắc còn sớm thôi," Trầm Hoài đáp. "Đêm qua có tuyết rơi rồi."

Trần Đan xoay người, cũng vươn mình đứng dậy ngắm tuyết đọng ngoài cửa sổ, khẽ reo lên vừa mừng rỡ vừa kinh ngạc: "Tuyết rơi nhiều thật!" Nàng xoay người, để vòng mông trắng nõn đầy đặn tựa vào bụng Trầm Hoài.

Cảm nhận sự mềm mại, trơn nhẵn cùng đường cong đầy đặn, tròn trịa ấy, Trầm Hoài bên dưới tức khắc cương cứng.

Trần Đan cảm nhận vật cứng rắn kia đang chạm vào vòng mông mềm mại của mình, nàng đưa tay véo nhẹ vào đùi Trầm Hoài, quay đầu nhìn y một cái, ánh mắt mị hoặc như nước, giọng nũng nịu hỏi: "Hôm qua chàng đã hành hạ thiếp như thế, sao giờ khắc này vẫn còn chưa chịu yên tĩnh?"

"Sao có thể không trách nàng quá đỗi mê người?" Trầm Hoài cười nói, vòng tay qua, để Trần Đan tựa vào lòng mình. Thấy mái tóc dài buông xõa của nàng mềm mượt như lụa đen, y say đắm. Ngắm nhìn gò má trắng nõn không tì vết của nàng tựa tuyết ngọc, hàng mi dài khẽ run, toát lên vẻ quyến rũ, dung nhan kiều diễm ấy thật khiến lòng người say đắm.

Trầm Hoài đưa tay xuống, lướt theo vòng eo mềm mại, trơn nhẵn như ngọc dương chi của Trần Đan, rồi lướt xuống đôi đùi thon dài đầy đặn của nàng, khiến nàng khép chân lại.

Trần Đan quay đầu lại, đôi mắt đen láy tội nghiệp nhìn Trầm Hoài: "Thiếp vẫn còn hơi đau."

Trầm Hoài ở Dụ Sơn biệt viện nhịn gần nửa tháng không xuống núi, đêm qua, y tự nhiên được thỏa sức trút bỏ tinh lực và dục vọng vô tận. Trần Đan cũng cố gắng chịu đựng, nhưng thân thể yêu kiều non nớt, làm sao chịu nổi sự dày vò. Nàng cố nhịn đến khi "suối nguồn" sưng đỏ như trái đào, mới đành phải bảo Trầm Hoài dừng lại để ngủ. Giờ đây, chỉ cần còn một chút đau, nàng đều có chút sợ Trầm Hoài sẽ lại tiếp tục hành hạ.

"Bị ôm chặt là sẽ ổn thôi." Trầm Hoài dịu dàng dỗ dành nàng.

Trần Đan bĩu môi hồng hào, ánh mắt có chút không tin nhìn Trầm Hoài. Nhưng sau khi y nâng mông nàng lên hai lần, nàng vẫn thuận theo khẽ co chân lại, để Trầm Hoài, kẻ đang ham muốn, đưa "vật" kia như rồng cuộn hổ vồ, khí thế hừng hực chui vào. Nàng mới khép chặt chân, giọng kiều mềm nói: "Nếu chàng lừa thiếp, sau này thiếp sẽ không cho chàng lên giường nữa."

Đôi chân Trần Đan trắng mịn thon dài, so với hai năm trước còn có phần đầy đặn hơn. Phần da thịt bên trong lại vô cùng non mềm. Trầm Hoài kẹp vật cứng của mình vào giữa, cảm giác mềm mại như nắm, lại để Trần Đan thả lỏng tựa vào lòng mình.

Y ôm lấy đôi "thỏ ngọc" săn chắc, đầy đặn trước ngực nàng. Bên dưới cũng đang rón rén ra vào giữa đôi đùi non mềm, đầy đặn của nàng. Khiến Trần Đan khẽ rên thở dốc, suối nguồn dần tuôn trào, Trầm Hoài mới bảo nàng khẽ nhích mông về phía sau, mới từ giữa "cánh hoa" ướt át, mê người màu hồng ấy tiến vào.

Trần Đan khẽ nhíu đôi mày thanh tú, quay đầu lại cắn môi trừng y: "Chàng lại l���a thiếp!" Ánh mắt nhẫn nhịn cơn đau, tràn đầy mị lực, khiến người ta say đắm.

Trầm Hoài nhẹ nhàng ôm Trần Đan vào lòng, rồi hôn lên môi nàng, nói: "Chỉ là muốn tận hưởng cảm giác hòa làm một thể với nàng."

Trần Đan tình động khẽ thè lưỡi thơm, cùng Trầm Hoài hôn sâu, nỉ non nói: "Thật sự hơi đau, chàng đừng cử động nhé, được không?" Cảm nhận sự mạnh mẽ nhưng dịu dàng của y trong cơ thể mình, nàng quả thực chỉ muốn tan chảy vào lòng người đàn ông này.

Mỗi trang dịch, mỗi lời văn, đều là tâm huyết được bảo vệ bởi Truyện Free.

*****************

Vì tuyết rơi, Trần Đan kiên trì muốn Trầm Hoài khởi hành sớm một chút, như vậy mới không phải vì赶thời gian mà lái xe quá nhanh trên đường.

Khi mặt trời đã lên cao, Trầm Hoài vạn phần không tình nguyện bị Trần Đan kéo ra khỏi chăn. Ăn xong điểm tâm, y liền một mình lái xe rời khỏi Đông Hoa.

Dưới sự thúc đẩy của Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh, đường cao tốc Từ Đông đã được khởi công xây dựng vào cuối năm trước. Nhưng việc giải phóng mặt bằng và hoàn thành vẫn c���n một khoảng thời gian nữa. Trầm Hoài lái xe theo quốc lộ cũ hướng về phía Tây.

Kinh tế các vùng như Đông Hoa, Nghi Thành chỉ vừa mới khởi sắc. Dù là cuối năm, lưu lượng xe cộ trên quốc lộ cũng không quá dày đặc. Chỉ là đêm qua tuyết rơi, thời tiết lại lạnh, tuyết sau khi bị xe cán qua không tan hết mà kết thành lớp băng mỏng, khiến mọi người chỉ có thể hết sức cẩn thận lái xe chậm rãi trên đường. Trầm Hoài đến Nghi Thành khi đã quá trưa.

Tuy xuất phát sớm từ Đông Hoa, thời gian trên đường của Trầm Hoài cũng khá dư dả. Buổi trưa y đỗ xe ăn cơm ở Nghi Thành. Khi lên đường trở lại, y nhìn thấy qua kính chiếu hậu có một chiếc Mercedes màu đỏ đang đi theo phía sau mình.

Cuối năm, ai nấy đều bận rộn với vô vàn công việc. Trầm Hoài cũng không gọi Thiệu Chinh hay Trần Đồng lái xe đưa mình đi. Y vốn cũng quen tự lái xe, lái thẳng đến tỉnh thành rồi giao cho Trương Thác, không hề chậm trễ.

Chiếc xe y đang lái vẫn là chiếc Passat cũ kỹ, khá bình thường trên quốc lộ. So với nó, chiếc Mercedes màu đỏ vào giữa thập niên chín mươi lại chói mắt hơn nhiều.

Chiếc Mercedes màu đỏ đi theo phía sau một lúc, Trầm Hoài liền chú ý tới. Nhưng y không nhìn rõ mặt người lái xe qua kính chiếu hậu. Đến sau giờ ngọ, lớp băng mỏng trên đường vẫn chưa tan hoàn toàn. Trầm Hoài giảm tốc độ, chiếc Mercedes màu đỏ cũng không có ý vượt lên, cũng giảm tốc độ, giữ khoảng cách phía sau, không hề lại gần.

Khoảng chừng hai mươi phút sau, Trầm Hoài thấy chiếc Mercedes màu đỏ kia dừng lại ven đường. Thấy có một người phụ nữ mặc đồ đỏ từ ghế phụ xuống xe, dường như là để thay tài xế.

Trầm Hoài không để tâm, vẫn giữ tốc độ xe chậm rãi mà đi.

Chỉ chốc lát sau, chiếc Mercedes màu đỏ kia đã đuổi kịp từ phía sau. Khi vượt qua, Trầm Hoài nghiêng đầu nhìn sang, thấy Tạ Chỉ đang cầm vô lăng, ánh mắt sắc bén liếc nhìn. Còn thiếu nữ mặc áo khoác màu nâu nhạt ở ghế sau, tuy quay mặt đi không để y nhìn thấy mặt nàng, nhưng Trầm Hoài vẫn lập tức đoán ra đó là Tạ Đường.

Lòng Trầm Hoài rung động. Không ngờ lần đầu tiên gặp lại Tạ Đường sau ngần ấy năm lại là trên đường vào cuối năm. Điều y càng không ngờ tới là, khi Tạ Chỉ lấn làn vượt xe qua, lại đột ngột phanh gấp.

Thấy chiếc Mercedes màu đỏ đột nhiên dừng lại ngay trước mắt, đầu xe của y suýt chút nữa đâm vào đuôi chiếc Mercedes. Trầm Hoài mới kịp phản ứng, đột ngột đánh lái sang phải. Bánh xe nghiến lên lớp băng mỏng bên đường trượt thẳng, lao về phía sườn núi mới dừng lại được.

Trầm Hoài xuống xe, thấy bánh xe bên phải đã chới với bên sườn núi. May mắn tốc độ xe không nhanh, không có vấn đề gì nghiêm trọng.

Lòng Trầm Hoài thầm mắng Tạ Chỉ cùng tổ tông mười tám đời của nàng, rồi mới lùi xe trở lại ven đường. Y đặt tay lên vô lăng, nhìn chiếc Mercedes màu đỏ đã đi khuất trong bụi, lấy thuốc lá ra châm. Từng thước phim cũ hiện lên trong đầu. Y cũng không biết, nếu "Trầm Hoài" thật sự còn sống, sẽ phải đối mặt với thiếu nữ vẫn gọi y là "ca ca" này như thế nào?

Thiếu nữ ngây thơ, tâm tư đơn thuần năm đó, sau khi chịu tổn thương từ y, liệu giờ đây nàng còn đơn thuần như vậy chăng?

**************

Thế gian này quả nhiên có báo ��ng nhãn tiền. Trầm Hoài hút xong một điếu thuốc rồi tiếp tục lên đường. Không ngờ vừa lái xe được một phút, y đã thấy chiếc Mercedes màu đỏ của Tạ Chỉ trượt khỏi đường phía trước, đầu xe cắm vào mương thoát nước bên sườn núi.

Một ông lão mặc áo bông cũ kỹ ngã bất động bên ven đường. Bên cạnh còn có một chiếc xe đạp cũ nằm nghiêng.

Sắp đến Tết, ai nấy đều vội vã về nhà ăn Tết. Đường xá không kẹt cứng, cũng chẳng có xe nào dừng lại để lo chuyện bao đồng. Hơn mười người dân làng gần đó chạy đến, vây quanh Tạ Chỉ và Tạ Đường.

Trầm Hoài đỗ xe rồi đi tới. Tạ Chỉ mím môi không nói gì, vẫn giữ vẻ thong dong trấn định. Còn Tạ Đường thì đang cố gắng giải thích với dân làng: "Chúng tôi phanh xe lao xuống mương, ông ấy mới ngã bên đường, làm sao có thể có liên quan đến chúng tôi chứ?"

Mặt Tạ Đường hơi tái nhợt, dường như không biết làm sao giúp Tạ Chỉ đối phó với tình cảnh hiện tại, có chút bối rối. Lại dường như không muốn Trầm Hoài nhìn thấy cảnh khốn đốn của họ; mắt nàng cũng không nhìn y l���y một cái.

Thấy thiếu nữ trước mắt không có thay đổi quá nhiều so với quá khứ, vẫn xinh đẹp như xưa, chỉ là hơi gầy yếu một chút, và trước sau vẫn không chịu liếc nhìn y, Trầm Hoài khẽ thở dài trong lòng.

Trầm Hoài đi đến trước đầu xe, nhìn thấy đầu xe, chiếc xe đạp và ông lão ngã dưới đất, quả thực không có dấu vết va chạm. Điều buồn cười hơn nữa là chỉ có chiếc giỏ đổ ở sau xe đạp, nhưng số trứng gà bên trong lại không vỡ nát mấy quả.

Ông lão kia khi nghe Trầm Hoài đến gần, mới rầm rì rên rỉ.

Trầm Hoài bật cười trong lòng, hướng về phía Tạ Chỉ lớn tiếng nói: "Coi như không phải các cô đâm phải, người ta cũng bị các cô dọa ngã, sao lại không phải trách nhiệm của các cô? Không bồi thường tiền, các cô đừng hòng rời đi!" Lại dùng giọng Nghi Thành nói chuyện với dân làng bên cạnh: "Hai cô gái từ nơi khác này trông có vẻ là người có tiền, sắp đến Tết rồi, không bắt họ bồi thường bốn năm trăm đồng thì không thể cho họ đi được. Nếu họ gọi cảnh sát đến, ta sẽ giúp các vị làm chứng, nói rằng ông lão này là do họ đâm ngã."

Dân làng chỉ nghĩ Trầm Hoài đang giúp họ nói chuyện. Họ vốn muốn tống tiền thêm một chút nữa, nhưng lại không tiện trực tiếp phản bác Trầm Hoài.

"Để hai cô gái từ nơi khác này bồi thường ông năm trăm đồng được không? Ít nhất phải năm trăm đồng, muốn ít hơn năm trăm, chúng ta sẽ tiếp tục nằm ăn vạ." Trầm Hoài vừa hỏi ông lão đang nằm dưới đ���t, vừa luồn tay xuống nách ông ta, trực tiếp đỡ ông ta dậy khỏi mặt đất.

Ông lão cũng có chút ngẩn người không hiểu. Dân làng khác còn chưa kịp phản ứng đã thấy Trầm Hoài đỡ ông lão từ dưới đất đứng dậy.

Tạ Chỉ không muốn Trầm Hoài nhìn thấy cảnh bối rối của họ thêm nữa, nàng cùng Tạ Đường vội vàng tiến tới. Thấy thái độ dân làng đã dịu đi, liền vội vàng lấy năm trăm đồng kín đáo đưa cho ông lão để ông ta nhượng bộ cho qua chuyện, để họ giải tán.

Thấy dân làng đã tản ra, Trầm Hoài mới từ trong xe lấy ra sợi dây nilông, đi tới, buộc vào đuôi chiếc Mercedes rồi móc vào đầu xe của mình. Tạ Chỉ lúc này mới phản ứng, nhận ra Trầm Hoài muốn giúp họ kéo xe ra khỏi mương. Nàng kéo Tạ Đường đang ngẩn ngơ một cái, rồi trở vào xe khởi động.

Kéo chiếc Mercedes ra khỏi mương thoát nước, Trầm Hoài xuống xe tháo dây nilông, còn chưa kịp đứng thẳng, chiếc Mercedes đã lao đi, nhả ra hai luồng khói đen, như một con thỏ rừng bị hoảng sợ, chợt phóng vút.

"Đồ đàn bà thối!" Trầm Hoài không hề trông mong Tạ Chỉ nói lời cảm ơn, nhưng không ngờ ả đàn bà thối này lại qua cầu rút ván nhanh đến thế, khiến y hít đầy khói đen.

Trầm Hoài đứng thẳng người, nhìn chiếc Mercedes đang nhanh chóng rời đi, định chửi vài tiếng cho hả giận. Nhưng thấy Tạ Đường từ cửa sổ sau xe nhìn lại, khuôn mặt nhỏ trắng nõn áp vào cửa kính, tựa như một đóa tiểu Bạch hoa nở rộ trong đêm tĩnh lặng, khiến y trong lòng không cách nào sinh ra một tia oán khí nào.

Bản quyền truyện dịch này hoàn toàn thuộc về Truyện Free, xin chớ sao chép khi chưa được phép.