Tập đoàn Trường Thanh từ đầu những năm tám mươi, đã hướng tầm nhìn đến khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, tích cực tìm kiếm cơ hội đầu tư tại đây. Sau hơn mười năm, tập đoàn đã đạt được những bước tiến dài, song trọng tâm sản nghiệp vẫn như trước đặt tại khu vực Tây Âu.

Nằm tại trung tâm tài chính London, khu vực trung tâm thành phố, Đại khách sạn Tứ Quý Trường Thanh là một trong những bất động sản cao cấp mà tập đoàn Trường Thanh sở hữu tại Anh quốc.

Những tòa nhà chọc trời san sát nhau trong trung tâm tài chính, và Đại khách sạn Tứ Quý Trường Thanh cao hơn 240 mét cũng chẳng mấy phần nổi bật. Nhưng tại London, nơi thị trường vốn đã phát triển toàn diện, tòa nhà chọc trời này tích hợp khách sạn, căn hộ, văn phòng, và trung tâm thương mại, tổng giá trị tài sản xấp xỉ một tỷ bảng Anh.

Sau khi giới thiệu Thẩm Hoài cho Ngũ Văn Hùng, Tôn Khải Thiện sẽ không ở lại dự tiệc tối giao thừa do Liên hiệp Thương nhân Hoa kiều Anh quốc tổ chức, ông ta phải quay về Paris.

Lịch trình tại Anh sắp tới, Tôn Á Lâm đều sẽ đi cùng Thẩm Hoài để hoàn thành, đương nhiên cũng sẽ cùng Thẩm Hoài nhận phòng tại Đại khách sạn Tứ Quý Trường Thanh. Bọn họ dự định đến khách sạn trước để chỉnh đốn một chút, rồi mới đi gặp người của Ngũ gia.

Tôn Khải Thiện đã đến, phía khách sạn cũng đã chuẩn bị căn hộ xa hoa tại tầng cao nhất cho Thẩm Hoài. Thẩm Hoài đứng trước cửa sổ kính lớn, nhìn xuống phố phường phồn hoa dưới chân thành phố tài chính London.

Tuy hắn đã hấp thụ ký ức của người khác, nên không còn xa lạ với cuộc sống xa hoa phù phiếm và xã hội phương Tây trọng vật chất, nhưng không thể sánh bằng cảm giác lúc này, khi đạp cả trung tâm tài chính London phồn hoa dưới chân, để lại ấn tượng sâu sắc.

Nếu nền kinh tế thực thể ở Đông Hoa có thể nhận được một tỷ bảng Anh đầu tư, hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp tạo ra hàng chục vạn vị trí việc làm, có thể giúp gần hai mươi vạn gia đình nghèo khó, vốn sống trong cảnh bần cùng suốt bấy lâu ở nửa kia Đông Hoa, có được cơ hội thoát nghèo làm giàu. Mà tại London, một trong ba trung tâm tài chính lớn nhất toàn cầu, một tỷ bảng Anh cũng chỉ là một tòa nhà chọc trời dưới chân, trông chẳng mấy phần nổi bật mà thôi.

"Trước đây ngươi chưa từng sống lâu ngày ở London phải không?" Tôn Khải Thiện thấy Thẩm Hoài nhìn xuống khung cảnh London phía dưới, đến nhập thần, bèn tiến đến cười hỏi.

"Trước đây có mấy lần đi qua London, nhưng chưa từng dừng lại lâu," Thẩm Hoài cười nói. Thấy Tôn Khải Thiện trong mắt có chút hoài nghi, hắn lại cười nói, "Ta sống ở trong nước quá lâu, thế giới phù hoa này đã khiến ta cảm thấy có chút xa lạ. Hiện tại trong nước cũng chẳng có mấy tòa nhà chọc trời xấp xỉ tòa nhà lớn này."

Tôn Khải Thiện cười cười, ánh mắt nhìn Thẩm Hoài.

Trước khi vợ chồng Thẩm Sơn đưa Thẩm Hoài về nước, ấn tượng của Tôn Khải Thiện về hắn là mơ hồ.

Nếu nói bất cần đời, nếu nói hủ bại đọa lạc, Tôn gia còn có vài người con cháu khác tệ hơn cả Thẩm Hoài. Vì vậy, trước đó Tôn Khải Thiện đối với Thẩm Hoài, vừa không thể nói là có thiện cảm gì, cũng chẳng phải ghét bỏ sâu xa.

Sau khi Thẩm Hoài rời Paris về nước, nếu không phải Á Lâm sau đó về nước gặp gỡ hắn, Tôn Khải Thiện cũng nghi ngờ liệu vài năm nữa, ông ta còn có nhớ đến Tôn gia có một người con cháu như thế không.

Tôn Khải Thiện nửa đời bôn ba trên thương trường, khiến ông ta khi đối đãi với người và vật, đều có thể kiềm chế cảm xúc bản thân, quán triệt tinh thần chủ nghĩa thực dụng của mình.

Thái độ của ông ta đối với Thẩm Hoài cũng là như vậy.

Trước đó Thẩm Hoài đã để lại ấn tượng mơ hồ cho ông ta. Mặc dù Á Lâm sau này đã hết sức chào hàng dự án Mai Cương cho ông ta, nhưng xuất phát từ cân nhắc về rủi ro và vốn liếng, ông ta đã không có thời gian để ý. Sau đó, việc đưa ba mươi triệu đô la Mỹ cho vợ chồng Thẩm Sơn đ��� xoay vòng vốn, cũng chỉ xem như một giao dịch mà thôi.

Đợi đến khi dự án hai nhà máy Mai Cương hoàn thành, ông ta tận mắt chứng kiến Thẩm Hoài có năng lực phi phàm trong việc xây dựng và vận hành dự án. Ông ta sẽ không như Khải Nghĩa, vì màu sắc tình cảm mà khó có thể tiếp nhận sự thật này.

Tôn Khải Thiện khi còn trẻ từng có một đoạn cuộc đời phóng đãng bất kham, trong mắt trưởng bối cũng được xem là hết thuốc chữa. Đoạn cuộc đời này cũng không ngăn cản ông ta ngồi vào vị trí giám đốc điều hành tập đoàn Trường Thanh hiện tại. Vì vậy, ông ta cũng không cho rằng việc Thẩm Hoài rời Paris năm, sáu năm mà có sự chuyển biến lớn, là điều không thể.

Tuy nhiên, lần trước đến trong nước tham quan thành tựu xây dựng của dự án hai nhà máy Mai Cương, Tôn Khải Thiện cũng không có cơ hội tiếp xúc với Thẩm Hoài. Hôm nay, ông ta đã tạm thời quyết định cùng con gái bay qua eo biển Manche. Một mặt là muốn giới thiệu Thẩm Hoài cho Ngũ Văn Hùng cùng mấy vị Hoa thương Anh quốc mà ông ta quen biết. Mặt khác, ông ta muốn đặt lợi ích lớn hơn vào Thẩm Hoài, và cũng cảm thấy cần phải có những tiếp xúc tìm hiểu sâu hơn.

"Nếu nói phồn hoa và hiện đại hóa, so với các đô thị lớn mới nổi khác, nơi này nhìn qua có chút suy tàn. Tuy nhiên, trong một hai ki-lô-mét vuông này, tụ tập hàng trăm cơ quan tài chính, ẩn chứa thế lực và những biến động dữ dội sau thị trường vốn. Trên toàn thế giới, những đô thị có thể sánh vai, thực sự chẳng có mấy tòa." Tôn Khải Thiện nói.

"..." Thẩm Hoài cười nói, "Nếu theo lời ta, các thế lực bảo thủ và tư bản tài chính ở Anh quốc đã liên kết quá mật thiết. Anh quốc, vì duy trì tầm quan trọng của cái 'một tấc vuông' này trên thị trường tài chính quốc tế, từ sau chiến tranh cho đến nay, đều lựa chọn chính sách tiền tệ nghiêm ngặt đi kèm với dự toán tài chính chặt chẽ. Mặc dù địa vị của đồng Bảng Anh được giữ vững, nhưng lại khiến ngành công nghiệp Anh quốc phải trả một cái giá khổng lồ. Nếu không phải vậy, kế hoạch của chúng ta, ít nhất là vào lúc này, khả năng thành công sẽ không quá cao."

Tôn Khải Thiện cười cười, không thể không thừa nhận, Thẩm Hoài ở nhiều khía cạnh đều chuyên nghiệp hơn so với bạn bè cùng trang lứa. Kế hoạch của hắn có thể nói là đã nắm bắt chính xác bối cảnh thời đại này, có lẽ không nên tùy tiện dò xét kiến thức chuyên môn của hắn.

Thấy Tôn Khải Thiện dường như không muốn nói nhiều nữa, Thẩm Hoài có chút tiếc nuối. Hắn ngược lại còn muốn trao đổi với Tôn Khải Thiện một số lý giải của mình về sự phát triển kinh tế khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.

Mặc dù tập đoàn Trường Thanh phát triển chậm chạp ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, nhưng với tư cách là nhân vật đứng đầu kim tự tháp Trường Thanh, Thẩm Hoài tin tưởng tầm nhìn từ vị trí của Tôn Khải Thiện còn rộng lớn hơn hắn. Hơn nữa, việc lâu năm bôn ba trên thương trường cũng khiến Tôn Khải Thiện có những kiến giải trực tiếp và nhạy bén hơn về nhiều vấn đề chuyên môn. Những điều này đều là Thẩm Hoài hy vọng mình có thể học hỏi thêm.

Đương nhiên, Tôn Khải Thiện đã ngừng nói, Thẩm Hoài cũng không thể sốt ruột thể hiện bản thân.

Tôn Á Lâm cùng Thành Di và Úc Văn Lệ lúc này bước tới, oán giận cha nàng không cho nàng và Thẩm Hoài đến biệt thự của ông ta ở đại lộ Phi Luân Đặc, khu phía Bắc.

Tôn Khải Thiện giải thích bên kia đang tu sửa lại. Thẩm Hoài trong lòng thầm nghĩ, có lẽ Tôn Khải Thiện không muốn hắn và Tôn Á Lâm nhìn thấy những người ở đó.

Thư ký của Tôn Khải Thiện bước tới, nói cho bọn họ biết xe đã chờ dưới lầu, và đã liên hệ với Ngũ gia rồi. Thành Di, Úc Văn Lệ cũng muốn cùng tham dự tiệc tối giao thừa, lúc này cũng trực tiếp cùng Thẩm Hoài và mọi người đến thăm Ngũ gia.

Ở trên xe, Tôn Khải Thiện tương đối tỉ mỉ giới thiệu cho Thẩm Hoài tình hình Ngũ gia, lãnh tụ Hoa kiều Anh quốc, nhà sáng lập Liên hiệp Thương nhân Hoa kiều Anh quốc.

Thời gian Ngũ gia di cư sang Châu Âu, xấp xỉ với Tôn gia, nhưng lịch sử làm giàu lại chậm hơn Tôn gia.

Ngũ gia từ nhỏ đã kinh doanh chuỗi ẩm thực tại khu Hoa kiều ở London, sau đó kinh doanh lữ hành. Đến thập niên sáu mươi mới chuyển sang Tây Ban Nha làm bất động sản du lịch, và đây mới thực sự là lúc họ kiếm được thùng vàng đầu tiên. Khi sức ảnh hưởng và địa vị trong cộng đồng Hoa kiều ở Anh quốc ngày càng tăng cường, tư bản của Ngũ gia lại quay về Anh quốc, kịp thời bắt kịp làn sóng tài chính và bất động sản trỗi dậy vào giữa và đầu thập niên 70 ở Anh quốc. Thế lực từng bước thẩm thấu vào các lĩnh vực tài chính, bất động sản, trở thành một trong những gia tộc Hoa thương đại diện ở Tây Âu.

Ngoài các sản nghiệp gia tộc tương đối truyền thống như ẩm thực, bất động sản, Ngũ gia cũng là một trong những cổ đông hạt nhân của ngân hàng Berkeley.

Nền tảng của Tôn gia trong ngành sản xuất và kinh tế thực thể không thể coi là sâu sắc, nhưng so với Ngũ gia thì tốt hơn nhiều. Điều này cũng có liên quan trực tiếp đến bối cảnh phát triển của Hoa thương tại hải ngoại. Hoa thương ở nước ngoài thường ít khi tham gia vào ngành sản xuất mũi nhọn, trong khi ở khu vực Âu Mỹ, ngành sản xuất cấp thấp và trung cấp lại đang trong giai đoạn bị đào thải. Sau khi tư bản của Hoa thương trở nên hùng hậu, các lĩnh vực như tài chính, bất động sản, khách sạn lại trở thành những lĩnh vực đầu tư mà họ ưa thích nhất.

Tôn Khải Thiện muốn giới thiệu Thẩm Hoài làm quen với Ngũ Văn Hùng, một nhân vật trọng yếu đời thứ hai của Ngũ gia. Lúc này, Ngũ Văn Hùng đang giữ chức cố vấn quản lý của ngân hàng Berkeley, đồng thời đại diện Ngũ gia giữ chức Phó hội trưởng Liên hiệp Thương nhân Hoa kiều Anh quốc, phụ trách một số công tác liên lạc cụ thể, có sức ảnh hưởng rất lớn trong cộng đồng Hoa thương tại Anh quốc.

Tiệc tối giao thừa của Liên hiệp Thương nhân Hoa kiều Anh quốc tối nay, chính là do Ngũ Văn Hùng đứng ra tổ chức.

Ngũ gia phân nhánh trải rộng, con cháu họ đều cư ngụ ở khu nhà giàu phía Bắc London.

Nhìn những tòa biệt thự thấp thoáng giữa hàng cây hai bên đường, mỗi căn có giá trị thấp nhất cũng hơn trăm vạn, nhiều thì vài chục triệu bảng Anh, Thẩm Hoài muốn cảm thán, nhưng lại thấy thực sự không có lý do để cảm thán: biệt thự mà người Tôn gia đang ở tại Paris, chưa chắc đã kém nơi này bao nhiêu.

London mặc dù là ôn đới khí hậu biển, nhưng do vĩ độ cao, mùa đông nhiệt độ cũng vô cùng lạnh giá, cây cối cành lá khô héo. Nhưng điều khiến Thẩm Hoài lấy làm lạ là, những bãi cỏ dọc đường hắn nhìn thấy, lại xanh mượt như tấm thảm.

Xe lái vào một trang viên với bãi cỏ xanh mướt như thảm, cây cối tươi tốt, rồi dừng lại trước một tòa biệt thự phong cách Tây màu trắng.

Bên dưới tòa nhà có mấy người, rõ ràng là đang đợi Tôn Khải Thiện và đoàn người đến. Tôn Á Lâm chỉ vào người đàn ông béo lùn khoảng năm mươi tuổi đứng ở giữa, nói với Thẩm Hoài: "Kẻ mập mạp kia chính là Ngũ Văn Hùng, kẻ tham lam, xảo trá nhất Ngũ gia chính là hắn, hơn nữa còn rất tự mãn." Tiếp đó, nàng quay đầu nhắc nhở Thành Di và Úc Văn Lệ đang ngồi ở hàng ghế sau: "Tên công tử bột đứng cạnh Ngũ Văn Hùng kia là Ngũ Khang Kiệt, con trai thứ hai của hắn. Mấy năm nay nếu nói ai hạ lưu và vô sỉ hơn Thẩm Hoài mà ta biết, thì cũng chỉ có Ngũ Khang Kiệt. Các ngươi sau này nhớ phải tránh xa hắn thật xa..."

Các gia tộc Hoa thương lâu đời không thể thiếu vài ba công tử bột, Tôn Á Lâm nhắc nhở Thành Di và Úc Văn Lệ thì cũng đành đi, đằng này lại còn nhân cơ hội công kích hắn, Thẩm Hoài chỉ có thể cười khổ.

Thành Di lại không phải một cô gái nhỏ chưa từng va chạm xã hội, hơn nữa xuất thân của nàng cũng đủ để khiến một vài kẻ có ý đồ phải kiêng kỵ, Thẩm Hoài mới không cần lo lắng nàng sẽ bị công tử bột nào lừa gạt, đùa bỡn tình cảm. Còn Úc Văn Lệ, ngay cả người như Lưu Phúc Long mà nàng còn chịu được, Thẩm Hoài mới lười quản chuyện khác.

Xuống xe, Tôn Khải Thiện cùng Ngũ Văn Hùng đứng ở trước bậc thang bắt tay hàn huyên, giới thiệu Thẩm Hoài cho người của Ngũ gia làm quen.

Mặc dù có sự giới thiệu khá chính thức của Tôn Khải Thiện, nhưng Thẩm Hoài có thể cảm nhận được sự lạnh nhạt từ Ngũ Văn Hùng.

Các gia tộc Hoa thương lâu đời đều khá truyền thống, họ đều từng bước từng bước gian khổ mà vươn lên, kiên cường mà đi đến thành công, trọng kinh nghiệm. Điều này cũng khiến họ thường có tâm lý coi thường và thái độ nhìn xuống người trẻ tuổi.

Sau khi hàn huyên đơn giản, Ngũ Văn Hùng liền bảo con trai thứ hai Ngũ Khang Kiệt dẫn Thẩm Hoài, Tôn Á Lâm, Thành Di và mọi người đi tham quan trang viên Ngũ gia, thậm chí không có ý để Thẩm Hoài và mọi người tiếp tục tham gia cuộc trò chuyện giữa hắn và Tôn Khải Thiện.

Thẩm Hoài biết dục tốc bất đạt, hơn nữa mục tiêu lần này của hắn cũng không phải là muốn thâu tóm Ngũ gia, nên sẽ không cảm thấy có gì không vui.

Lúc này, hắn bắt đầu duy trì liên hệ tốt đẹp với cộng đồng Hoa thương Anh quốc, chủ yếu là để có thêm nhiều sự giúp đỡ cho sau này. Theo Thẩm Hoài, thái độ của Tôn Khải Thiện đã thay đổi hoàn toàn đối với hắn, mới là thu hoạch ý nghĩa nhất của chuyến đi này. Nếu không thì chỉ dựa vào việc Tôn Á Lâm đã thắng cược trước đó, sẽ không khiến Tôn Khải Thiện thực sự hết lòng giúp họ bắc cầu liên kết.

Bản dịch này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.