Ngũ Văn Hùng mời Tôn Khải Thiện vào nhà bàn chuyện, để con trai thứ hai Ngũ Khang Kiệt cùng Trầm Hoài, Tôn Á Lâm, Thành Di và những người khác đi tham quan tòa biệt thự trang viên rộng lớn của Ngũ gia ở khu phía Bắc London.

Những năm cải cách mở cửa ở trong nước, có một bộ phận người nhanh chóng làm giàu, không ít người giàu có cũng bắt đầu xây cất rầm rộ, tạo dựng những biệt thự lộng lẫy. Tuy nhiên, so với những gia đình đại phú đã tồn tại lâu năm trong xã hội tư bản, họ vẫn còn thiếu đi một chút bề dày tích lũy.

Dù đã vào đông, lá cây đã rụng trụi, nhưng những cây cổ thụ lớn đến nỗi hai ba người ôm không xuể, với thân cây sừng sững cắm sâu rễ vào thảm cỏ xanh mướt, không khỏi khiến người ta liên tưởng đến lịch sử của tòa nhà này, cùng với những câu chuyện đời người chất chứa sau những tán cây, có thể là những cuộc tình nồng cháy, những bi kịch đẫm máu, hay những cuộc đời giả dối.

Người Hoa định cư ở Tây Âu chỉ khoảng chưa đến một triệu, chủ yếu tập trung ở Anh và Pháp. Giới kinh doanh và công nghiệp của Hoa kiều ở Tây Âu cũng không phải là một cộng đồng quá lớn.

Trầm Hoài năm đó sống ở Paris bốn năm, chủ yếu là vì khi mới đến Paris anh còn quá nhỏ, không có nền tảng ngoại ngữ, nên đã học ở một trường tiếng Trung tại Pháp. Bản thân anh tính cách cũng kỳ quặc, không thích giao du, mãi cho đến khi anh quay về nước, trên thực tế cũng không có quá nhiều cơ hội tiếp xúc với con cháu Hoa thương ở Tây Âu.

Tôn Á Lâm thì lại khác, trước khi về nhậm chức tại Ngân hàng Nghiệp Tín trong nước, cô từng làm việc ba năm tại một ngân hàng đầu tư của Pháp. Hơn nữa, cô là người Hoa sinh trưởng tại Tây Âu, từ nhỏ đã sinh hoạt và đi học trong cộng đồng này. Cô và Ngũ Khang Kiệt của Ngũ gia cũng đã sớm quen biết, chỉ là cả hai không để lại cho nhau ấn tượng tốt nào mà thôi.

Trong mắt Tôn Á Lâm, Ngũ Khang Kiệt vô sỉ hạ lưu, vừa tròn ba mươi tuổi vào dịp năm mới, thân hình cao lớn, gò má gầy, sắc mặt nhìn qua có chút tái nhợt và tiều tụy. Vợ hắn là Lưu Anh, nhỏ tuổi hơn một chút, là một mỹ nhân dáng người nhỏ nhắn. Cô không phải là con cháu Hoa kiều sinh trưởng ở Anh, mà là du học sinh sang Anh quốc vào thập niên chín mươi.

Hôn nhân của Ngũ Khang Kiệt và Lưu Anh, trong cộng đồng người Hoa hải ngoại hẳn không thể nói là quá đặc biệt, thế nhưng xảy ra ở Ngũ gia thì dù sao cũng hơi khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.

Tuy nhiên, chưa đợi Trầm Hoài phỏng đoán câu chuyện trắc trở đằng sau Ngũ Khang Kiệt và vợ hắn Lưu Anh, Tôn Á Lâm đã đấu khẩu với Ngũ Khang Kiệt: "Sắp năm hết Tết đến rồi, thật đáng tiếc phải báo cho anh một tin, cái dự án mà anh từng cho rằng sẽ thất bại, cười nhạo hơn nửa năm, hai nhà máy Mai Cương đã được xây dựng xong. Đúng rồi, tôi nghe nói công ty kiến trúc của Ngũ gia ở Liverpool có giao dịch với Phi Kỳ Thực Nghiệp, chắc là anh đã biết chuyện này rồi chứ?"

Trầm Hoài cười cười, ngắm nhìn những cây cổ thụ trong sân nhà.

Lúc trước Tôn Á Lâm vì dự án hai nhà máy Mai Cương mà sang Tây Âu kêu gọi vốn đầu tư, khắp nơi đều gặp khó khăn, nhận không ít lời chê bai, trong lòng cũng tích tụ một nỗi uất ức khá sâu.

Tuy nhiên, lúc này Tôn Á Lâm trêu chọc Ngũ Khang Kiệt không phải là kiểu kẻ tiểu nhân đắc chí, muốn trả lại mối thù nho nhỏ ấy.

Nói cho cùng, cơ hội đầu tư trên toàn cầu rất nhiều, đặc biệt là ngành công nghệ thông tin và điện tử đang hưng thịnh ở khu vực Âu Mỹ. Đối với Ngũ gia, vốn là gia tộc kinh doanh chủ yếu tập trung ở Tây Âu, cho dù bỏ lỡ cơ hội đầu tư vào Mai Khê trong nước, cũng tuyệt đối không thể nói là đáng tiếc đến mức nào.

Ngược lại, việc châm chọc và khiêu khích một cách thích hợp, lại có thể hấp dẫn Ngũ Khang Kiệt... một tài năng trẻ của Ngũ gia, khiến hắn mở rộng tầm nhìn hướng về trong nước.

Tôn Á Lâm đối đáp gay gắt với Ngũ Khang Kiệt cũng nói lên rằng hắn có giá trị để đối đáp gay gắt.

Có thể những tài năng trẻ như Ngũ Khang Kiệt lúc này vẫn chưa đủ năng lực và tư cách để kế thừa địa vị của thế hệ trước, để quyết định phương hướng phát triển của cả gia tộc, nhưng trong một số lĩnh vực cục bộ hoặc không quá trọng yếu, họ cũng có một vài tiếng nói.

Hơn nữa, đặc tính truyền thừa của các doanh nghiệp gia tộc người Hoa rất rõ ràng, chỉ cần đặc tính này không thay đổi, mười năm, hai mươi năm sau sự nghiệp của Ngũ gia sớm muộn cũng sẽ do lớp hậu bối tiếp nhận.

Còn việc Ngũ Khang Kiệt có phải là người kế nghiệp tương lai của Ngũ gia hay không, thì còn phải xem Ngũ Khang Kiệt có thể cạnh tranh nổi với các hậu bối khác của Ngũ gia hay không.

Không chịu nổi "hỏa lực" của Tôn Á Lâm, thấy Trầm Hoài phong thái nho nhã dường như dễ bắt nạt, Ngũ Khang Kiệt bỏ qua lời trêu chọc của Tôn Á Lâm, nghiêng đầu hỏi Trầm Hoài: "Ai cũng nói hiện nay trong nước cải cách mở cửa phát triển không ngừng, tình hình rất tốt, nhưng có một điều khiến tôi nghi hoặc không rõ, tại sao ngày Hồng Kông trở về đã gần kề, hiện tại lại càng ngày càng có nhiều người Hồng Kông di cư ra nước ngoài? Bên cạnh tôi cũng có một số người đến trong nước đầu tư, nhưng nhắc đến các quan chức trong nước, họ không khỏi lắc đầu thở dài vì sự mục nát và chủ nghĩa quan liêu. Trầm tiên sinh, anh là người từ trong nước sang, anh có ý kiến gì về những hiện tượng này?"

"Nếu chỉ nói đơn thuần về môi trường sống, trong nước đúng là kém hơn rất nhiều so với Âu Mỹ," đối mặt với sự khiêu khích chuyển hướng "hỏa lực" của Ngũ Khang Kiệt, Trầm Hoài chỉ khẽ cười, nói: "Giống như việc không thể lựa chọn tổ quốc, chúng ta cũng không thể lựa chọn gia đình sinh ra mình. Nếu chẳng may Ngũ tiên sinh sinh ra trong một gia đình khốn cùng, Ngũ tiên sinh sẽ căm ghét, oán hận gia đình mình ư? Đương nhiên, xã hội này ngày càng phù phiếm, chê nghèo yêu giàu, thậm chí mong con hóa rồng cũng có rất nhiều người, không chỉ trong nước mà cả Âu Mỹ loại người này cũng khá phổ biến, nhưng Ngũ tiên sinh, anh cảm thấy chúng ta thực sự cần phải bàn luận về những loại người này sao?"

"..." Ngũ Khang Kiệt cười cười, hắn biết hắn vì vội vàng chuyển hướng "hỏa lực" của Tôn Á Lâm mà đã hỏi một câu hỏi rất ngốc nghếch.

"Sự mục nát và chủ nghĩa quan liêu trong nước rất nghiêm trọng. Trong vấn đề liêm chính và phụng công, có một khoảng cách rất lớn so với các quốc gia Âu Mỹ, thậm chí có một thuyết pháp rất thịnh hành, nói rằng chế độ tốt khiến kẻ xấu không thể làm điều ác, còn chế độ tồi tệ lại biến người tốt thành kẻ xấu," Trầm Hoài nói tiếp, "Câu nói này thoạt nghe có lý, nói như thể các quốc gia Âu Mỹ là thiên đường không có tội phạm. Thế nhưng tôi tin rằng, đối với người của Ngũ gia – những người đã tự tay gây dựng sự nghiệp ở Anh qu���c – hẳn phải hiểu rõ hơn người bình thường về bản chất vận hành của thế giới này, càng rõ ràng hơn rằng việc nóng lòng theo đuổi một xã hội hoàn hảo là một hành vi nguy hiểm. Hầu hết thời gian chúng ta chỉ đối mặt với sự cân nhắc lợi và hại mà thôi. Về phương diện này, giới lãnh đạo cấp cao trong nước đều có nhận thức tỉnh táo, nhưng đồng thời cũng không có nghĩa là trong nước đã từ bỏ đấu tranh với sự mục nát và chủ nghĩa quan liêu. Tôi cũng tin rằng, cùng với sự cải thiện kinh tế trong nước, xã hội và chế độ chính trị tương lai sẽ ngày càng hoàn thiện, sự mục nát và chủ nghĩa quan liêu cũng sẽ bị ngăn chặn. Còn việc liệu có thể hoàn toàn tiêu trừ hay không, tôi tin quan điểm của Ngũ tiên sinh, có lẽ còn thực tế hơn cả tôi..."

"Ha ha," Ngũ Khang Kiệt cười nói, "Tôi thừa nhận vấn đề của mình rất ngốc nghếch, để anh nắm được nhược điểm. Anh nói thêm nữa, e là tôi sẽ không chống đỡ nổi. Tuy nhiên, anh muốn thuyết phục tôi đầu tư vào Mai Cương, chỉ với những lý do này, dường như vẫn chưa đủ..."

"Tôi cũng kh��ng phải muốn thuyết phục Ngũ tiên sinh anh đầu tư vào Mai Cương. Ngũ tiên sinh đã hỏi tôi nhiều vấn đề như vậy, tôi cũng muốn hỏi Ngũ tiên sinh anh vài vấn đề?" Trầm Hoài nói.

"Ừm, anh nói đi." Ngũ Khang Kiệt nói.

"Tôi nhận thấy rằng ngành công nghệ thông tin và điện tử đang hưng thịnh ở khu vực Âu Mỹ, đây sẽ là một cơ hội phát triển tương đối lớn, có thể giúp các quốc gia Âu Mỹ đạt được một sự phát triển vượt bậc trong mười năm tới, vốn của giới Hoa thương cũng có thể thu lợi từ đó," Trầm Hoài nói, "Nhưng tôi tin rằng, một người ở cấp độ như Ngũ tiên sinh sẽ không đặc biệt để ý đến việc tài khoản có thêm hay bớt một hai ngàn vạn bảng Anh, có lẽ sẽ quan tâm nhiều hơn đến mức độ tham gia vào các sự kiện. Tôi muốn hỏi Ngũ tiên sinh, làn sóng công nghệ thông tin và điện tử sắp dấy lên ở khu vực Âu Mỹ, vốn của giới Hoa thương đã tham gia và tiến vào đến mức độ nào? Hay nói cách khác, mua mấy cổ phiếu của các công ty công nghệ thông tin thì gọi là đã tham gia vào rồi ư?"

Tôn Á Lâm nghiêng đầu nhìn về phía một cây bông gòn ven đường; Thành Di, Úc Văn Lệ cùng với Lưu Anh – người đi cùng Ngũ Khang Kiệt du ngoạn – cũng nhất thời không nghĩ tới vấn đề đang thảo luận sao lại đột nhiên đi sâu đến cấp độ này.

Ngũ Khang Kiệt trầm mặc không nói gì, quả nhiên là bị Trầm Hoài nói trúng chỗ đau.

"Hiện tại việc kêu gọi đầu tư thương mại trong nước đang thể hiện một đặc điểm rất rõ r��ng, đó chính là các nhà đầu tư Hoa kiều và người Hoa trong nước, chủ yếu tập trung vào các ngành công nghiệp nhẹ và nông nghiệp có lợi nhuận nhanh, lĩnh vực ngoại thương, rất ít liên quan đến các hệ thống công nghiệp phức tạp hơn. Có người nói Hoa thương có tầm nhìn thiển cận, nhưng khi nhìn ra toàn cầu, đặc điểm này vẫn cực kỳ rõ ràng trong giới Hoa thương. Sự phát triển của vốn Hoa thương ngày nay, dựa vào sự cần cù và trí tuệ đặc biệt của người Trung Quốc, quy mô phát triển không thể nói là nhỏ, nhưng trong toàn bộ hệ thống tư bản phương Tây, vốn Hoa thương từ trước đến nay luôn ở vị trí thấp kém, chưa bao giờ có cơ hội thực sự thâm nhập vào xã hội chủ lưu. Tôi muốn hỏi Ngũ tiên sinh, rốt cuộc là tại sao?"

"Tôi nhớ Trầm tiên sinh trong nước là làm chính trị, vì sao lại có hứng thú sâu sắc với ngành công nghiệp đến vậy?" Ngũ Khang Kiệt hỏi.

"Ngũ tiên sinh vừa nãy oán trách chủ nghĩa quan liêu trong nước nghiêm trọng, bây giờ lại hỏi tôi vấn đề này, khiến tôi khó mà lựa lời đáp a," Trầm Hoài cười nói, "Quan điểm của tôi rất đơn giản, chính trị lớn nhất của trong nước tương lai, không phải là chủ nghĩa quan liêu, không giống như chính trị phương Tây là biểu diễn và hứa hẹn trước mặt dân chúng. Chính trị lớn nhất của trong nước tương lai, là xây dựng quốc gia lấy công nghiệp hóa làm trụ cột, là sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa; đây cũng là cơ hội cuối cùng để vốn Hoa thương cả trong và ngoài nước có thể thực sự rót vào tận sâu cốt tủy của xã hội công nghiệp này. Nếu Ngũ tiên sinh không có tự tin vào sự phát triển trong nước, đại khái có thể khoanh tay đứng ngoài, nhưng điều đó cũng có nghĩa là cơ hội sẽ cứ thế trôi qua, không có cơ hội quay đầu lại."

"Những lời này của anh, nói với tôi dường như hơi lãng phí tài năng rồi, những nhân vật lớn thực sự đang bàn chuyện ở trong kia cơ mà." Ngũ Khang Kiệt liếc nhìn tòa biệt thự nhỏ phía sau.

Trầm Hoài nghĩ thầm, với thái độ của Ngũ Văn Hùng, nghe lọt tai những lời này của anh mới gọi là gặp quỷ.

Thế hệ Hoa thương đi trước, lăn lộn ở xã hội phương Tây, tích lũy không ít của cải, càng làm những chuyện thực tế, càng cẩn trọng, càng chú trọng hiệu quả, cũng càng câu nệ vào truyền thống và kinh nghiệm lâu đời.

Thế hệ con cháu Hoa thương mới, như những phú nhị đại Hoa thương không thiếu tiền như Ngũ Khang Kiệt, nói họ không thực tế cũng được, mơ mộng hão huyền cũng được, nhưng quả thật họ có nền tảng tốt hơn để phát triển sự nghiệp.

Trong thời đại cơ hội đầu tư ở khắp nơi, muốn đơn thuần dùng lợi nhuận nhiều hay ít để dụ dỗ họ đến Mai Khê, rõ ràng khả năng thành công rất thấp.

Trầm Hoài cười nói: "Tôi chưa từng nghĩ muốn thuyết phục ai; nói thật, kỳ thực Ngũ tiên sinh có thể kiên nhẫn nghe tôi nói nhiều lời khó nghe như vậy, tôi đã cảm thấy có chút bất ngờ rồi."

"Nói thật, tôi cũng rất bất ngờ," Ngũ Khang Kiệt cười nói, "Cha mẹ vợ tôi nói ở sân bay gặp phải một người trẻ tuổi rất nhã nhặn, rất kiên nhẫn giúp họ giao thiệp với nhân viên hải quan, giúp họ qua hải quan, tôi cũng chưa từng nghĩ sẽ là Trầm tiên sinh anh. May mà, tôi và Lưu Anh đã sớm quen biết và kết hôn, bằng không thì nghe giọng điệu của cha mẹ vợ tôi, nếu là tôi với anh cạnh tranh, phần thắng thật sự không cao."

"Ồ," Trầm Hoài khá kỳ lạ nhìn về phía vợ Ngũ Khang Kiệt là Lưu Anh, anh không ngờ đôi vợ chồng trung niên cùng chuyến bay đến, vì không nói được vài câu tiếng Anh mà kiểm tra đến đỏ bừng mặt, lại là cha mẹ của Lưu Anh, cười nói, "Thật là trùng hợp. Cùng nhau ngồi máy bay đến, họ không nói được tiếng Anh lắm, bị kẹt ở khâu kiểm tra, tôi làm sao có thể nhìn thấy mà không giúp đỡ đây? Chỉ là giúp đỡ một tay mà thôi. Ông bà Lưu cũng ở đây sao?"

"Họ đã đi trước đến trung tâm Hoa xã rồi, có mấy người bạn cũ muốn gặp vội," Ngũ Khang Kiệt cười nói, "Tối nay, tôi nghĩ họ sẽ nhận được một bất ngờ."

Hành trình vạn dặm khởi đầu từ mỗi trang truyện, độc quyền trên truyen.free.