(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 469: Ai cũng không phải kẻ tầm thường
Lúc hoàng hôn, Lương Chấn Bảo lại tìm đến văn phòng Trầm Hoài, vòng vo trình bày ý nguyện của ông ta rằng muốn điều Tiếu Hạo Dân về huyện chính phủ đảm nhiệm Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, và trao đổi với Trầm Hoài.
Trầm Hoài khá bất ngờ về điều này.
Trầm Hoài không có ý định nán lại Du Sơn quá lâu, vì vậy ông ấy chỉ nỗ lực đảm bảo hai việc mà mình mong muốn có thể hoàn thành một cách thuận lợi, không định gây khó dễ gì. Ngược lại không ngờ rằng, Lương Chấn Bảo lại càng già càng dẻo dai, ý chí chiến đấu vẫn cao ngất.
Trầm Hoài cơ bản có thể đoán được ý đồ của Lương Chấn Bảo, nhưng việc điều chuyển chức vụ, ông ấy vẫn phải tôn trọng lựa chọn của Tiếu Hạo Dân.
Tiếu Hạo Dân lúc này đang giữ chức Phó Bí thư Đảng ủy trấn Đông Du kiêm Trấn trưởng. Trong số nhiều cán bộ cấp trung của huyện Du Sơn, ông ấy cũng thuộc hàng đầu. Việc ông ấy được điều về huyện, phụ trách công tác văn phòng chính phủ, không thể nói là có tiến bộ thực chất nào, hơn nữa lại rơi vào vòng xoáy nguy hiểm hơn trước đây, tính chất công việc cũng sẽ có thay đổi lớn. Trầm Hoài cũng không chắc Tiếu Hạo Dân có ý nguyện này.
Trầm Hoài không lập tức trả lời dứt khoát cho Lương Chấn Bảo, dù sao cũng phải hỏi ý kiến của Tiếu Hạo Dân trước đã.
Sau khi Lương Chấn Bảo rời đi, Trầm Hoài thấy gần đến giờ tan sở, bèn dọn dẹp một chút, chuẩn bị rời khỏi tòa nhà chính phủ huyện. Phùng Ngọc Mai gõ cửa bước vào, hỏi Trầm Hoài còn có phân phó đặc biệt gì không.
“Hồ Chí Quân không phải vừa mới chuyển nhà về huyện sau Tết sao? Cô gọi điện cho ông Tiếu, hỏi ông ấy có thời gian không, cùng đi dùng bữa với Hồ Chí Quân.” Trầm Hoài nói.
Du Sơn tuy rằng nghèo khó, nhưng sinh hoạt về đêm của lãnh đạo huyện vẫn phong phú. Ăn một bữa cơm, nhảy múa, ca hát các thứ, đều sẽ có người giúp sắp xếp chu đáo. Chỉ có Trầm Hoài sau khi đến Du Sơn thì ít giao thiệp bên ngoài, ngay cả khi đến huyện cũng đúng giờ đi làm, đúng giờ tan ca, có thể nói là hình mẫu. Điều này khiến cấp dưới của ông ấy cũng được giảm bớt áp lực công việc.
Phùng Ngọc Mai suy đoán bữa tiệc Trầm Hoài sắp xếp hôm nay, có lẽ cũng liên quan đến việc Lương Chấn Bảo đã hai lần đích thân đến văn phòng ông ấy bàn chuyện. Nàng gật đầu đồng ý, nói sẽ gọi điện ngay cho Hồ Chí Quân, Tiếu Hạo Dân và những người khác.
“Tìm một nơi thanh tĩnh để ăn cơm; tôi về trước, các cô sắp xếp xong thì gọi điện cho tôi.” Trầm Hoài nói. Tiếu, La, Hồ đều có công việc riêng của mình, không phải muốn thoát thân là có thể thoát thân ngay được, tập hợp được mọi người cũng cần thời gian, ông ấy về trước đợi.
*****************
Gần như chỉ khi Hồ Thư Vệ cùng các cán bộ cấp cao khác của tập đoàn Hoài Năng, cũng như Dương Ngọc Quyền, Tống Hiểu Quân và những người khác đến Du Sơn, Trầm Hoài mới đứng ra giao tiếp một chút. Phần lớn thời gian ở Du Sơn, ông ấy trải qua một cách tương đối đơn giản.
Công việc mà Trầm Hoài phụ trách hiện tại không quá nặng nề. Cho dù Tiếu Hạo Dân, Hồ Chí Quân, La Khánh và những người khác có chuyện gì muốn tìm ông ấy, phần lớn cũng là thảo luận giải quyết trong giờ làm việc. Mấy ngày sau Tết về Du Sơn này, buổi tối ông ấy đều không tham gia bất kỳ bữa tiệc nào.
Nếu không phải con đường giao thông của Du Sơn với bên ngoài quá tệ, người khác thậm chí sẽ nghi ngờ liệu Trầm Hoài có còn ở lại trấn Đông Du vào ban đêm hay không.
Tiếu Hạo Dân nhận được điện thoại của Phùng Ngọc Mai, lập tức hủy bỏ c��c cuộc xã giao buổi tối. Tuy nhiên, ông ấy đồng thời lại cảm thấy có chút kỳ lạ, hỏi Phùng Ngọc Mai: “Trầm huyện trưởng tổ chức bữa tiệc buổi tối, có phải có chuyện gì muốn nói không?”
Phùng Ngọc Mai cũng cảm thấy kỳ lạ, nói với Tiếu Hạo Dân: “Thư ký Lương hôm nay hai lần tìm Trầm huyện trưởng nói chuyện về việc xuất khẩu lao động của huyện, cũng không rõ có liên quan đến chuyện này không.” Nàng cảm thấy, nếu Trầm Hoài đơn thuần muốn tìm Tiếu Hạo Dân bàn bạc về việc tổ chức xuất khẩu lao động, tùy tiện tìm một thời gian nào đó nói chuyện với Tiếu Hạo Dân đều thích hợp, không cần thiết phải gọi cả Hồ Chí Quân và các nàng đều tham dự vào, vì vậy cũng không nghĩ ra được.
“Được rồi, địa điểm ăn cơm để tôi sắp xếp; sắp xếp xong tôi sẽ gọi điện cho cô.” Tiếu Hạo Dân nói.
Tuy rằng Trầm Hoài đối với ăn uống không kén chọn, chỉ cần có một nơi yên tĩnh để nói chuyện là được, nhưng Phùng Ngọc Mai cũng hiểu được chuyện của lãnh đạo không có việc nhỏ nào. Sau khi liên lạc qua điện thoại với La Khánh và Hồ Chí Quân, nàng trước hết đến hội họp với Tiếu Hạo Dân, xác định địa điểm ăn cơm, quả thật có thể đạt đến yêu cầu “thanh tĩnh nói chuyện” của Trầm Hoài.
Du Sơn mặc dù là huyện nghèo khó nhất Đông Hoa, nhưng cảnh nội non xanh nước biếc. Mấy năm gần đây, số người đến Du Sơn du ngoạn sơn thủy cũng dần tăng lên, khiến Du Sơn với mức chi tiêu thấp như vậy, vẫn có mấy nhà hàng có cảnh trí tao nhã bên cạnh suối Đông Du.
Phùng Ngọc Mai xác định được quán ăn, đợi La Khánh và Hồ Chí Quân thoát thân đến nơi, liền gọi điện cho Trầm Hoài, đợi ông ấy đến.
*******************
Quán ăn cách nơi ở không xa, Trầm Hoài bèn bước đi trong ánh chiều tà đến đây, đẩy cửa tiến vào phòng khách. Qua song cửa sổ có thể nhìn thấy suối Đông Du ngoài cửa sổ lóe lên những đợt sóng tối tăm trong bóng chiều. Ông ấy cười nói: “Các vị tìm được nơi tốt đấy chứ,” rồi lại hỏi La Khánh: “Công ty thủy điện, đã xác định khi nào chính thức khởi công chưa?”
“Bản nháp thiết kế mới ra, phải đợi thành phố tổ chức chuyên gia thẩm định, Thị trưởng Dương bên đó cũng đang thúc đẩy, dự tính trước giữa tháng Tư có thể thông qua thẩm định,” La Khánh nói, “Dù có thúc giục cũng không được, thuận tiện nhắc đến hồ Du Sơn cũng phải đến giữa tháng Tư mới có thể tu sửa.”
Trầm Hoài gật đầu. Chỉ cần hồ chứa nước Du Sơn không còn ẩn chứa vấn đề khi tích nước phát điện, lũ lụt định kỳ sẽ không gây ra vấn đề lớn gì. Công trình gia cố có thể hoàn thành trước cuối năm, đến đầu năm sau tích nước phát điện, hiệu suất đều có thể coi là cao.
Trầm Hoài cởi áo khoác ra, tựa lưng vào ghế, nhìn Hồ Chí Quân, Tiếu Hạo Dân, nói: “Hôm nay gọi các vị đến đây, chủ yếu nói hai việc. Đầu tiên là Thư ký Lương hôm nay tìm tôi đàm luận, muốn điều ông Tiếu về huyện, đảm nhiệm Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Tôi nói với Thư ký Lương rằng, việc này phải tôn trọng ý kiến của ông Tiếu...”
Tiếu Hạo Dân nhìn Hồ Chí Quân, La Khánh. Ông ấy ở trấn Đông Du vẫn bị Trương Hữu Tài chèn ép không ngóc đầu lên nổi. Cho dù hiện tại Trương Hữu Tài đối với ông ấy khách khí hơn một chút, nhưng Trương Hữu Tài làm Bí thư Đảng ủy trấn, lại là Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, vẫn không phải là người ông ấy có thể đối kháng.
Nhìn qua thì việc điều chỉnh chức vụ từ Trấn trưởng trấn Đông Du sang Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ huyện không có khác biệt thực chất nào, nhưng có thể thoát ra khỏi sự áp chế của Trương Hữu Tài, đối với ông ấy mà nói, chưa chắc không phải một cục diện mới.
Trầm Hoài thấy trên mặt Tiếu Hạo Dân có vẻ mặt nóng lòng muốn thử, cười nói: “Ông Tiếu đừng vội vàng đưa ra quyết định, tôi vẫn muốn nói cho các vị biết một chuyện...”
Tiếu Hạo Dân cười cười, biết mình chợt nghe được tin tức kia, có chút không được trầm ổn cho lắm.
“Tôi có thể sẽ không nán lại Du Sơn quá lâu,” Trầm Hoài trước đó cũng không nói quyết định của mình với Tiếu Hạo Dân, La Khánh và những người khác. Nhưng hiện tại, rất nhiều chuyện cũng như việc đối mặt với một số lựa chọn, đều liên quan đến con đường quan trường phát triển tương lai của họ, tự nhiên không thể giấu giếm mọi chuyện với họ, “Nhanh nhất là một hai tháng, chậm nhất cũng sẽ không kéo dài quá tám tháng, tôi sẽ rời khỏi Du Sơn.”
Nghe Trầm Hoài nói như vậy, Tiếu Hạo Dân, Hồ Chí Quân, La Khánh cùng với Phùng Ngọc Mai đều hít vào một hơi khí lạnh. Đối mặt với tin tức kia, trong lúc nhất thời đều có chút chưa kịp phản ứng.
Bất kể là La Khánh, Phùng Ngọc Mai, hay Tiếu Hạo Dân, Hồ Chí Quân, những năm này trên quan trường Du Sơn xa không được như ý, thậm chí còn khá gian nan. Vẫn là sau khi Trầm Hoài đến Du Sơn, mới mang đến cho họ một cục diện mới khác hẳn so với trước đây.
Tuy rằng thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng sức ảnh hưởng và căn cơ của Trầm Hoài tại Đông Hoa sâu rộng, bối cảnh mạnh mẽ, điều đó đã thể hiện một cách hoàn hảo trong quá trình giải quyết vấn đề hồ chứa nước Du Sơn. Có những cơ duyên có thể gặp nhưng không thể tìm cầu. Đông Hoa Thị những năm gần đây, không ít nhân vật có thực lực xuất hiện, nhưng chỉ có Trầm Hoài mới có thể nhìn nhận năng lực của họ, trọng dụng họ. Họ cũng một lòng muốn cùng Trầm Hoài mở ra cục diện mới, tạo nên sự nghiệp, vì con đường quan trường của mình mà đón nhận không gian phát triển rộng lớn hơn.
Tuy rằng Trầm Hoài cùng một vài người trong thành phố không hợp nhau, bị chèn ép, nhưng Phùng, La, Tiếu, Hồ sẽ không chú ý đến những điều này, bởi vì cuộc đấu tranh trong thành phố còn xa vời đối với họ. Chỉ cần Trầm Hoài có thể che chở được họ ở Du Sơn là được.
Trầm Hoài bắt đầu nhắc đến việc Lương Chấn Bảo hy vọng Tiếu Hạo Dân đến huyện đảm nhiệm Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, nhìn qua không có tiến bộ thực tế. Tiếu Hạo Dân cũng vô cùng bằng lòng. Ông ấy biết, bước này đi ra, ông ấy có thể tiến gần hơn trong mối quan hệ với Trầm Hoài, có thể cầm dao ra trận, trực tiếp giúp đỡ Trầm Hoài đối phó Huyện trưởng Cao Dương. Đợi đến khi Trầm Hoài đẩy Cao Dương hoặc Lương Chấn Bảo ra khỏi vòng tranh đấu, thì quan trường Du Sơn tự nhiên cũng có không gian để Tiếu Hạo Dân tiến lên.
Tiếu Hạo Dân không ngờ Trầm Hoài đã quyết định sẽ sớm rời khỏi Du Sơn. Trong lúc nhất thời ông ấy sững sờ, trong lòng thậm chí hy vọng Trầm Hoài đây chỉ là đang nói đùa với họ.
Ông ấy biết, mâu thuẫn giữa Trầm Hoài và Bí thư Thị ủy Đàm Khải Bình là công khai. Trầm Hoài bị điều đến Du Sơn cũng là vì bị Đàm Khải Bình chèn ép. Chỉ cần Đàm Khải Bình còn một ngày đảm nhiệm Bí thư Thị ủy tại Đông Hoa, Trầm Hoài muốn điều khỏi Du Sơn cũng là chuyện khó khăn. Trừ phi Trầm Hoài muốn hoàn toàn rời kh��i địa phương Đông Hoa, mới không cần lo lắng bị Đàm Khải Bình kiềm chế.
Trầm Hoài là muốn rời khỏi Đông Hoa ư?
Tiếu Hạo Dân ngơ ngác nhìn Trầm Hoài một cái, trong lúc nhất thời cũng không rõ ràng tiền đồ của mình sẽ đi về đâu...
Trầm Hoài bất động thanh sắc nhìn thực đơn. Ông ấy sẽ không giấu giếm mọi chuyện với Tiếu Hạo Dân, La Khánh và những người khác, nhưng đương nhiên cũng sẽ không hiện tại liền nói cho họ biết mọi dự định của mình —
“Thư ký Lương hy vọng tôi điều về huyện sao?” Tiếu Hạo Dân nắm bắt được điều gì đó, hỏi Trầm Hoài.
“Ừm,” Trầm Hoài gật đầu, nghĩ thầm Tiếu Hạo Dân ngộ tính không tồi, đã suy đoán ra ý đồ của Lương Chấn Bảo, cũng không giấu giếm ông ta, nói, “Thư ký Lương đại khái là nhìn ra tôi gần đây sẽ rời khỏi Du Sơn...”
Tiếu Hạo Dân cùng Hồ Chí Quân, La Khánh liếc nhau một cái, không còn chút do dự nào, quả quyết nói với Trầm Hoài: “Cho dù Trầm huyện trưởng ngài hai tháng nữa liền muốn điều khỏi Du Sơn, tôi bây giờ điều về huyện, vẫn có thể giúp ngài làm vài việc.”
Trầm Hoài cười nói: “Việc này Thư ký Lương mới vừa nhắc đến với tôi hôm nay, có thành công hay không, còn cần các ủy viên thường vụ khác gật đầu thì mới có thể thao tác được. Thư ký Lương hy vọng cậu đến huyện có thể nắm bắt được công tác xuất khẩu lao động. Hai ngày nữa tôi muốn đến thành phố dự hội nghị, cậu theo tôi đến thành phố một chuyến, tiếp xúc một chút với mấy nhà xí nghiệp trong thành phố. Cho dù cậu không điều về huyện, việc xuất khẩu lao động của trấn Đông Du, vẫn rất có triển vọng.”
Trầm Hoài sẽ không bỏ qua việc duy trì sức ảnh hưởng của mình tại Du Sơn sau khi ông ấy rời đi.
Tuy nhiên, thời gian nhậm chức của ông ấy tại Du Sơn rất ngắn, muốn tiếp tục duy trì sức ảnh hưởng, không phải là một chuyện dễ dàng. Nhưng Lương Chấn Bảo đồng ý giúp đỡ, thì lại là chuyện khác.
Lương Chấn Bảo rất hiển nhiên cũng đang suy nghĩ rằng sau khi Trầm Hoài rời khỏi Du Sơn, ông ta sẽ phải một mình đối mặt Cao Dương. Chỉ có giúp Trầm Hoài duy trì sức ảnh hưởng nhất định tại Du Sơn—điều Tiếu H���o Dân về huyện, để Tiếu Hạo Dân cùng Phùng, La, Hồ và những người của Trầm Hoài kết thành một sợi dây thừng chặt chẽ hơn, mới có khả năng mượn sức ảnh hưởng của Trầm Hoài để kiềm chế Cao Dương.
Không ai là kẻ tầm thường. Đương nhiên chuyện này đối với bản thân Trầm Hoài cũng rất có lợi, để Tiếu, Phùng, La, Hồ kết thành một sợi dây thừng, hơn nữa rõ ràng xác thực họ mang danh Trầm Hoài, cũng càng có thể giúp đỡ tập đoàn Hoài Năng khai thác tài nguyên thủy điện tại Du Sơn.
Về phần Lương Chấn Bảo muốn mượn sức ảnh hưởng của Trầm Hoài để kiềm chế Cao Dương, Trầm Hoài không có vấn đề gì, ngược lại ông ấy cùng Ngu Thành Chấn, Cao Dương, cũng không cùng chí hướng. Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.