(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 470: Tiếng gió
Tỉnh Cương cùng Tập đoàn Trường Thanh, Phú Sĩ Chế Thiết liên danh khởi công dự án nhà máy luyện thép lò điện quy mô triệu tấn tại trấn Mai Khê, với quy mô đầu tư khổng lồ. Đến giữa tháng Ba, các bên vẫn đang trong giai đoạn thảo luận và nghiên cứu tính khả thi, tiến độ không mấy nhanh chóng. Tuy nhiên, riêng về việc góp vốn vào bến cảng Mai Khê và nhà máy điện Mai Khê, các bên đã sớm đạt được sự đồng thuận.
Ngày 16 tháng 3, Trầm Hoài đến thành phố tham gia lớp bồi dưỡng cán bộ cấp sở do Trường Đảng Thị ủy tổ chức. Cũng trong ngày đó, Tỉnh Cương, Phú Sĩ Chế Thiết cùng công ty liên doanh Hải Phong và Tập đoàn Trường Thanh đã đạt được sự nhất trí, cùng nhau bỏ ra 120 triệu nhân dân tệ, từ tay ba công ty Bằng Duyệt, Chử Giang Kiến Thiết và Chúng Tín Đầu Tư, thu mua một nửa cổ phần Công ty Cảng vụ Mai Khê.
Sau khi Chúng Tín, Chử Giang Kiến Thiết và Bằng Duyệt rút lui, quyền kiểm soát bến cảng Mai Khê sẽ do Mai Cương và Hoài Năng liên kết cùng các tập đoàn thuộc Tỉnh Cương chia đều. Việc này cũng nhằm đảm bảo tỷ lệ cổ phần quốc hữu trong Công ty Cảng vụ Mai Khê được duy trì trên 50%, tránh xung đột với chính sách kinh tế trong nước.
Bởi lẽ, công trình giai đoạn hai của bến cảng Mai Khê đã khởi công xây dựng, trước đó cũng đã huy động được gần một trăm triệu nhân dân tệ vốn đầu tư. Bốn công ty thuộc Tỉnh Cương và các bên liên quan, ngoài việc góp 120 triệu nhân dân tệ để mua lại một nửa cổ phần Công ty Cảng vụ Mai Khê, còn được Ngân hàng An Điền – có quan hệ mật thiết với Phú Sĩ Chế Thiết – cung cấp khoản vay ước tính 10 triệu đô la Mỹ bằng đồng yên, nhằm đảm bảo công trình giai đoạn hai của bến cảng Mai Khê có đủ nguồn tài chính để xây dựng.
Việc chuyển nhượng cổ phần Nhà máy điện Mai Khê đã cơ bản hoàn tất đàm phán. Tuy nhiên, riêng về vấn đề triển khai cụ thể công trình giai đoạn hai của nhà máy điện Mai Khê, vẫn còn nhiều chi tiết nhỏ cần các bên ngồi lại bàn bạc kỹ lưỡng. Việc ký kết hiệp nghị cuối cùng dự kiến sẽ kéo dài thêm một thời gian nữa.
Nếu Tỉnh Cương cùng các bên đã quyết định xây dựng thêm một dự án lò điện thép quy mô lớn tại trấn Mai Khê, thì công trình giai đoạn hai của Nhà máy điện Mai Khê, có khả năng cung cấp điện trực tiếp cho nhà máy thép, đương nhiên cũng phải được xây dựng đồng thời và sớm đi vào vận hành thương mại để tối đa hóa lợi nhuận. Nếu không, cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng triển vọng phát triển ngành công nghiệp của Mai Khê trong tương lai, mới có thể xác định thời điểm nào khởi công công trình giai đoạn hai của nhà máy điện là phù hợp nhất với lợi ích của nhà đầu tư. Bởi lẽ, nếu nhà máy điện được xây dựng mà điện làm ra không bán được, thì e rằng sẽ là một khoản đầu tư không đáng.
Ngày mười sáu, Tiếu Hạo Dân cũng đi cùng Trầm Hoài đến thành phố. Trầm Hoài bảo Tiếu Hạo D��n đi trước đến trấn Mai Khê, liên hệ với Tiền Văn Huệ, người phụ trách tài vụ và nhân sự của Mai Cương. Còn hắn thì trực tiếp đến Trường Đảng báo danh.
Đến hoàng hôn, Trầm Hoài gọi điện thoại cho Trần Đồng, dặn Trần Đồng lái xe đến Trường Đảng đón mình về trấn Mai Khê.
Dương Hải Bằng gọi điện đến. Trầm Hoài bảo Trần Đồng lái xe đến dừng dưới chân đê phía bắc công trường cầu lớn Mai Khê, để Dương Hải Bằng đến bờ đê phía tây sông Mai Khê hội họp với mình.
Kể từ khi Hải Phong và Tập đoàn Trường Thanh tiếp nhận công ty liên doanh, công trình cải tạo đường Hạ Mai sau Tết cũng đã được triển khai lại hơn một tháng.
Trầm Hoài bước lên đê, nhìn công trường xây dựng cầu lớn Mai Khê. Phần cọc cầu dưới nước đã hoàn tất việc đổ bê tông, tốc độ xây cầu sau này sẽ được đẩy nhanh. Song, liệu toàn bộ công trình có thể hoàn thành và thông xe trước tháng Tám hay không, vẫn còn là một ẩn số.
"Ngươi rời trấn Mai Khê từ tháng Tám năm ngoái, Tô Khải Văn tiếp nhận chức Bí thư Đảng ủy thay ngươi cũng đã bảy tháng rồi, vậy mà một việc cỏn con như thế Tô Khải Văn cũng không làm tốt," Dương Hải Bằng vất vả lắm mới trèo lên được trên đê, đoạn đường đất này không dễ đi, hắn chậm rãi từng bước leo tới, thở hổn hển nói, "Giờ đây, đã có nhiều người bắt đầu hoài niệm khoảng thời gian ngươi còn ở Mai Khê."
"Cuộc khủng hoảng của Thị Cương ảnh hưởng rất lớn, nhiều việc bị trì hoãn cũng là điều bình thường," Trầm Hoài cười nói, đoạn đưa tay vỗ vỗ cái bụng nhô ra của Dương Hải Bằng rồi nói, "Ta nói, ngươi có thể kiểm soát cân nặng một chút không? Đi bộ một, hai trăm mét, leo lên một cái đê mà đã thở hồng hộc thế này, liệu tối nay có khiến chị dâu hài lòng được chăng?"
Dương Hải Bằng là người có tâm tính thoải mái, thân hình mũm mĩm, trông như vừa uống thuốc tăng cân mà béo lên. May mà hắn dáng người cao lớn, nên không đến nỗi trông quá mập. Hắn ôm cái bụng lồi ra, ngượng nghịu nói: "Nửa năm nay ta tăng ba mươi cân thịt, nói cho cùng thì vẫn là tại oán ngươi đó. Vốn dĩ mọi người đều đã quen với nhịp độ làm việc của ngươi, giờ ngươi chậm lại, ta cùng Chu Tri Bạch và những người khác cả ngày vui chơi giải trí, chẳng có gì để tiêu hao năng lượng, ngoài tăng cân ra thì còn có thể làm gì nữa?"
"Ngươi đổ hết lỗi lên đầu ta thế này, ta cũng chẳng có đường nào mà giải oan nữa." Trầm Hoài cười nói, dù bề ngoài nhiều việc có vẻ chậm lại, nhưng Dương Hải Bằng, Chu Tri Bạch và những người khác trên thực tế lại chẳng hề nhàn rỗi.
Tuy ngành công nghiệp sắt thép của thành phố Đông Hoa đã sớm hình thành một nền tảng nhất định, song trước đó, các ngành công nghiệp phụ trợ như giao dịch nguyên vật liệu và vật liệu thép, vận tải, cùng với gia công sâu thép ở hạ nguồn, đều xoay quanh Thị Cương mà tổ chức. Không những trình độ còn thấp kém, mà còn bị Công ty Mậu dịch Vạn Hổ cùng nhiều công ty sản xuất khác của Thị Cương nắm giữ và kìm kẹp lâu dài, khiến sự phát triển có phần dị dạng, chưa hình thành được một quần thể công nghiệp thực sự.
Cùng với sự phát triển của Mai Cương, các ngành công nghiệp phụ trợ bên ngoài cũng đã có những điều chỉnh và phát triển nhất định, song vẫn chưa thể hoàn toàn thích ứng được với s��� tăng trưởng bùng nổ về năng lực sản xuất của ngành thép Đông Hoa. Triệu Đông, Triệu Trì Dân, Phan Thành và những người khác thì tập trung vào việc xây dựng và vận hành Mai Cương. Chu Tri Bạch, Dương Hải Bằng và nhóm của họ thì đang nỗ lực hoàn thiện việc xây dựng các ngành công nghiệp phụ trợ như hậu cần, thương mại ở khu vực ngoại vi, tất cả đều có sự phân công rõ ràng.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, có rất nhiều bài học cần phải bù đắp, trên thực tế cũng chẳng có cách nào mà nhàn rỗi được.
Có lẽ do tâm tính con người đã có sự chuyển biến triệt để, Dương Hải Bằng đã thoát khỏi trạng thái lo lắng, chật vật vì mưu sinh từ thuở nhỏ. Hiện tại thì lại chuyên tâm phấn đấu cho sự nghiệp cá nhân. Tuy thời gian làm việc mỗi ngày không giảm đi là bao, nhưng tâm trạng đã hoàn toàn khác.
"Giờ ta uống nước sôi cũng tăng cân, mọi người đều nói Chu Lập gầy đi bao nhiêu thịt thì đều chuyển hết sang người ta rồi," Dương Hải Bằng tự giễu nói, "Bất quá Chu Lập trước kia là một tên mập đen, dù ta có hai trăm cân thì cũng là mập trắng mà thôi. Ta sao có thể rơi xuống cái đẳng cấp như hắn được chứ?"
"Lời này là ngươi nói đấy nhé, tối nay ta sẽ nói lại với Chu Lập, xem hắn có đánh ngươi ngã lăn ra không!" Trần Đồng nói.
"Thằng nhóc ngươi không có việc gì thì chỉ biết gây chia rẽ ly gián," Dương Hải Bằng đưa tay kẹp chặt cổ Trần Đồng, giả vờ muốn đẩy hắn xuống đê, "Còn nữa, là bán rượu giả đến hại chúng ta!"
"Rượu giả? Rượu giả nào cơ?" Trầm Hoài hỏi. Hắn biết Trần Đồng đang kinh doanh cửa hàng chuyên bán thuốc lá và rượu, thậm chí còn thầu luôn cả quầy thuốc lá rượu trong trung tâm thương mại Văn Sơn. Nhưng hắn tin rằng, Trần Đồng dù có tinh quái đến đâu cũng sẽ không làm hại Dương Hải Bằng và những người khác đâu.
"Ngươi cũng không biết ư," Dương Hải Bằng nói, "Trần Đồng mua lại một xưởng rượu nhỏ, dùng giá cao mời hai lão sư phụ có thể ủ rượu từ xưởng rượu Mao Đài về, cốt là muốn học lén kỹ nghệ của người ta, rồi lại hết lần này đến lần khác bắt chúng ta làm vật thí nghiệm cho hắn. Thằng nhóc này còn biết hành hạ người khác hơn cả chúng ta nữa chứ."
Trần Đan trời sinh tính tình ưa tĩnh lặng, tâm tư chỉ chuyên chú vào việc kinh doanh Thượng Khê Viên. Còn Trần Đồng thì lại là một kẻ thích gây chuyện. Tuy số tiền hắn kiếm được còn kém xa Thượng Khê Viên tưởng chừng không có sóng gió gì, nhưng trong vỏn vẹn một, hai năm ngắn ngủi đã dính líu đến vài nghề khác nhau. Trầm Hoài và Trần Đan đối với hắn đều có thái độ mặc kệ hắn muốn làm gì thì làm. Không ngờ gần đây hắn lại mở thêm cả xưởng rượu.
"Tối nay mang ra cho ta nếm thử xem sao," Trầm Hoài cười nói, "Chỉ cần không phải dùng cồn công nghiệp nấu ra là được."
"Giờ ta cũng là người có gia đình rồi, làm sao có thể làm những chuyện không có hậu quả tốt đẹp?" Trần Đồng nói, "Nói trắng ra cũng chỉ là trò đùa con nít, chưa thử qua vài lần, làm sao biết mình rốt cuộc hợp với ngành nào đây?"
Bên này đang trò chuyện, thì từ phía bờ đê bên kia sông Mai Khê, một nhóm người đang leo lên.
Hai bờ sông Mai Khê cách nhau khoảng ba trăm mét. Hoàng hôn còn sớm, Trầm Hoài liếc mắt một cái đã nhận ra trong đám đông có một người phụ nữ mặc bộ váy xanh ngọc là Tạ Chỉ. Những người còn lại chính là Đàm Khải Bình, Tạ Hải Thành, Tôn Khải Nghĩa, Lưu Vĩ Lập, Chu Kỳ Bảo, Sơn Khi Tín Phu và những người khác. Có lẽ sau khi ký kết hiệp nghị mua lại cổ phần với Chúng Tín, Bằng Duyệt, Chử Giang Đầu Tư, họ có chút thời gian nhàn rỗi nên đến tham quan tình hình xây dựng của trấn Mai Khê.
Trần Đồng vẫn còn bất mãn với cục diện Trầm Hoài và những người thuộc hệ Mai Cương ngay lập tức bị thành phố chèn ép. Hắn nói: "Khu mới Mai Khê vẫn chưa có chút hình dáng gì, vậy mà bọn họ lại thản nhiên đi dạo ở trấn Mai Khê. Cứ như thể cục diện hiện tại của trấn Mai Khê là do bọn họ tạo ra vậy, đúng là không biết xấu hổ mà."
"Người cao gầy kia chính là Lương Vinh Tuấn," Dương Hải Bằng sợ Trầm Hoài không nhận ra Lương Vinh Tuấn, đặc biệt chỉ cho hắn xem, "Một thời gian trước, Lương Vinh Tuấn đã tìm đến tất cả các nhà buôn bán và thương nhân trong thành phố, với thái độ thành khẩn và cởi mở. Hắn cũng thúc đẩy thành phố tư nhân hóa những công ty sản xuất bị đẩy ra ngoài, nhằm tăng cường năng lực phụ trợ bên ngoài của Thị Cương. Hắn là một người rất có tư duy. Ngay cả trong Thị Cương cũng dần dần công nhận Lương Vinh Tuấn là một người có năng lực. Dự án nhà máy luyện thép lò điện quy mô một triệu tấn sắp xây dựng tại Mai Khê, ta đoán có lẽ chính là tác phẩm của Lương Vinh Tuấn. Hắn quả thực không hề đơn giản chút nào."
"Ngươi cùng Triệu Đông, Phan Thành và mấy người họ đều trưởng thành từ Thị Cương mà ra. Quy mô của Tỉnh Cương, cũng như sức mạnh tích lũy về kỹ thuật và quản lý, đều vượt xa Thị Cương. Vậy có một hai nhân tài như Lương Vinh Tuấn thì có gì mà lạ đâu?" Trầm Hoài cười nói, "Thực ra, hiện tại rất nhiều doanh nghiệp quốc doanh ở địa phương đều đang gặp khó khăn trong kinh doanh. Nhưng nếu muốn khai thác nhân tài để thực hiện những công việc thực tế trong hệ thống, thì tỷ lệ nhân tài xuất thân từ doanh nghiệp nhà nước vẫn cao hơn hẳn so với cơ quan hành chính. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc những sinh viên đại học được địa phương bồi dưỡng trước đây, tỷ lệ lớn nhất đã đi đâu?"
Dương Hải Bằng cười nói: "Vào cơ quan thì cả ngày chỉ nghĩ đến chuyện đấu đá lẫn nhau, cân nhắc mối quan hệ hơn là năng lực làm việc, thế nên khả năng giải quyết vấn đề sẽ giảm sút."
"Đó chỉ là một khía cạnh thôi," Trầm Hoài nói, "Chủ yếu là những năm qua, số lượng sinh viên tốt nghiệp ngành kỹ thuật vào làm việc trong các cơ quan hành chính đã giảm đi rất nhiều. Hơn nữa, để hiểu rõ về cấu trúc vận hành của một xã hội công nghiệp hóa, thì rõ ràng ngành kỹ thuật có ưu thế hơn hẳn so với ngành xã hội. Nói cách khác, đất nước chúng ta muốn phát triển tốt đẹp, vẫn cần có nhiều nhân tài với tư duy lý tính hơn."
Nhìn thấy tất cả mọi người bên bờ sông đối diện đang dõi mắt về phía này, Trầm Hoài cùng Dương Hải Bằng vừa trò chuyện, vừa đi xuống đê, không hề để ý đến Đàm Khải Bình và nhóm người của ông ta.
Tạ Chỉ không hề hay biết chuyện Trầm Hoài đến thành phố tham gia khóa huấn luyện của Trường Đảng. Nhìn thấy Trầm Hoài đi xuống đê, nàng vừa nghi ngờ vừa kinh ngạc trước sự xuất hiện đột ngột của hắn tại công trường cầu lớn Mai Khê. Nàng quay sang nhìn Tô Khải Văn đứng bên trái mình.
Tô Khải Văn ngược lại thì biết chuyện Trầm Hoài tham gia lớp học bồi dưỡng cán bộ cấp sở. Hắn vốn cũng nằm trong danh sách ấy, nhưng vì không muốn gặp mặt Trầm Hoài, hắn đã cố ý dặn dò với phía Trường Đảng, xin được chuyển sang học cùng nhóm học viên khác sau.
Tô Khải Văn đã giải thích sơ qua về lớp huấn luyện cán bộ cấp sở cho Tạ Chỉ. Tạ Hải Thành, Tôn Khải Nghĩa và những người khác đứng bên cạnh đều im lặng không nói gì. Việc tham quan công trường xây dựng cầu lớn Mai Khê bỗng chốc trở nên tẻ nhạt vô vị, khiến người ta cảm thấy khó lòng chịu đựng nổi.
Đàm Khải Bình cũng không nói gì. Ông ta chỉ nhìn Trầm Hoài đi xuống đê ở bờ bên kia, rồi quay đầu nhìn Lưu Vĩ Lập, ánh mắt như hỏi liệu họ có nên đi xuống đê như thế không.
Lưu Vĩ Lập hiểu ý Đàm Khải Bình, liền dẫn mọi người đi xuống đê, rời khỏi công trường.
Mặc dù cuộc khủng hoảng của Thị Cương là yếu tố ảnh hưởng trực tiếp, nhưng việc Tô Khải Văn tiếp quản Mai Khê mà không có đột phá lớn cũng là một sự thật.
Mặc dù kinh tế trấn Mai Khê trong hơn nửa năm qua vẫn tiếp tục duy trì đà khởi sắc, đặc biệt là sau khi Nhà máy điện Mai Khê đi vào vận hành thương mại và hai xưởng của Mai Cương bắt đầu sản xuất, khiến nguồn thu thuế của Mai Khê tiếp tục tăng trưởng bùng nổ. Song, tất cả những thành quả này đều là cục diện do Trầm Hoài đã tạo dựng nên. Giờ đây, bọn họ đưa người đến tham quan trấn Mai Khê, lại hết lần này đến lần khác chạm mặt Trầm Hoài, trong lòng cảm thấy lúng túng chẳng khác nào tên trộm bị bắt quả tang khi đang đột nhập vào nhà.
Nhìn vào tình hình nộp thuế của Mai Cương trong hai tháng qua, sản lượng thép của Mai Cương trong hai tháng đã tăng vọt lên gần 80 nghìn tấn, thậm chí còn cao hơn một đến hai phần mười so với công suất thiết kế mà Mai Cương đã công bố ra bên ngoài. Mức thuế nộp hàng tháng xấp xỉ 20 triệu nhân dân tệ, điều này cũng có nghĩa là chỉ riêng hai nhà máy luyện thép của Mai Cương đã có thể đóng góp gần hai trăm triệu nhân dân tệ tiền thuế cho Mai Khê.
Theo lời Lương Vinh Tuấn, thị trường vật liệu thép năm nay vẫn vô cùng khan hiếm. Lợi nhuận mỗi tấn thép cây và các sản phẩm khác của Tỉnh Cương cũng hơn hai trăm nhân dân tệ. Mức lợi nhuận mỗi tấn thép của Mai Cương rõ ràng cao hơn Tỉnh Cương một bậc. Ngoại trừ tiền thuế phải nộp, lợi nhuận ròng mỗi tháng của Mai Cương rất có khả năng đạt đến 40 triệu nhân dân tệ hoặc thậm chí cao hơn. . .
Đây là những thông tin chi tiết mà Lương Vinh Tuấn đã phân tích dựa trên tình hình thuế vụ và thị trường thép trong gần hai tháng qua, rồi nói cho họ nghe. Hiện tại nhìn vào thì có vẻ Mai Cương và Hoài Năng đang muốn giảm bớt sự kiểm soát đối với trấn Mai Khê. Thế nhưng, khi biết Mai Cương hiện tại có dòng tiền mặt ròng chảy vào cao đến thế, ám ảnh trong lòng Lưu Vĩ Lập vẫn không cách nào xóa bỏ. Hắn tin rằng, Đàm Khải Bình tuy không nói ra, nhưng trong lòng chắc chắn cũng có nỗi hoang mang tương tự. Tác phẩm này được đội ngũ biên dịch Truyen.Free đầu tư công sức mang đến quý độc giả.