Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 478: Hùng gia tỷ muội

Hoàng hôn đậm đặc như mực, dòng xe cộ tan tầm vẫn chưa ngớt. Con đường dài phía trước nhà ga, trên đường Tây Nhân Dân, xe cộ tấp nập như mắc cửi. Thêm vào đó, dòng người ra vào ga thỉnh thoảng lại chen vào dòng xe cộ mà băng qua đường, khiến đường Tây Nhân Dân càng trở nên tắc nghẽn.

Hùng Đại Ny thất thần nhìn hai bên đèn đường, không hề hay biết cô em gái đã bước ra khỏi nhà ga.

Hùng Đại Linh nhảy nhót đi đến, đưa tay vỗ vai Đại Ny, hỏi: "Chị à, chị đang nghĩ ai thế?"

Hùng Đại Ny giật mình, quay người lại nói: "Làm chị giật nảy mình, lớn tướng rồi mà vẫn cứ giật mình như trẻ con vậy?"

"Trong nhà mình, trừ Thất Thất ra thì chỉ có em là nhỏ nhất," Hùng Đại Linh cười đắc ý, rồi nói tiếp, "Không phải em đã bảo chị không cần đến đón sao? Em có thể tự đi xe buýt về được mà."

Hùng Đại Ny nói: "Chiều nay dì út gọi điện đến báo, ông ngoại bị vấp ngã, ba mẹ đã đi Tân Tân ngay trong hôm nay rồi. Tối nay chị phải đến trung tâm thương mại tăng ca, sợ em không mang chìa khóa nhà nên mới đến đón em..."

"Có nghiêm trọng không?" Nghe tin ông ngoại bị vấp ngã, Hùng Đại Linh giật mình, vội vàng hỏi.

"Thật ra không có vấn đề lớn gì, chỉ là bị đau chân," Hùng Đại Ny nói, "Chị đã xin nghỉ ngày mai, ngày mai chúng ta hãy đi Tân Tân."

Hiện tại trời đã tối, không còn chuyến xe khách nào đi Tân Tân. Hùng Đại Linh tuy lo lắng tình hình ông ngoại, nhưng cũng chỉ có thể chờ đến ngày mai cùng chị gái về quê Tân Tân.

Thấy Đại Linh có chút lo lắng, Hùng Đại Ny an ủi em gái: "Thật sự không có chuyện gì lớn đâu, ông ngoại lúc ở bệnh viện vẫn gọi điện thoại cho chị. Đúng lúc ngày mai là sinh nhật bốn mươi tuổi của dì út, ba mẹ mới mang Thất Thất đến sớm để chuẩn bị. Mà này, em không phải nói muốn ôn thi cao học sao, sao cứ hở ra là lại chạy về nhà vậy?"

"Thi cao học còn sớm chán," Hùng Đại Linh xác nhận ông ngoại không gặp trở ngại gì liền lại phấn khởi hẳn lên, nói, "Em chỉ thi nghiên cứu sinh Học viện Kinh tế thôi, không khó như chị tưởng tượng đâu, đến hè bắt đầu ôn tập vẫn kịp. Sinh nhật dì út, sao em lại không được về chứ? Chẳng lẽ các chị không muốn em về sao?"

"Hỏi một câu cũng không được sao, em thì lúc nào mới hết cái tính khí tiểu thư vậy?" Hùng Đại Ny cười hỏi, nhìn thấy đèn đỏ sáng lên ở giao lộ phía trước, ngăn dòng xe cộ lại, chị em nàng vội vàng băng qua đường sang phía đối diện.

Hùng Đại Linh vừa định lên xe, nhìn thấy giá đèo hàng phía sau xe bị kẹp một tờ báo. Sợ mực in báo dính vào quần, cô liền nhặt t��� báo lên, thấy đó là tờ Đông Hoa Nhật báo hôm nay, tiện miệng hỏi Đại Ny: "Đông Hoa gần đây có tin tức gì không chị? Chị với mẹ gần đây gọi điện cho em sao chẳng mấy khi nhắc đến chuyện Đông Hoa. Có phải ba em ở cơ quan lại gặp chuyện phiền lòng gì không?"

"Ba em đều đã dự định lui về tuyến hai rồi, ông ấy còn có thể có chuyện gì phiền lòng chứ?" Hùng Đại Ny để Đại Linh ngồi vững, rồi đạp xe đi, nói, "Ba em ngoài viết thư pháp, gần đây lại mê câu cá..."

"Em nói, ba em trong lòng thực ra vẫn còn khổ tâm lắm..." Hùng Đại Linh ôm eo chị, khẽ áp trán vào lưng chị, cảm giác ấy giống hệt như hồi còn bé.

"Haizzz," nghe Đại Linh nói vậy, Hùng Đại Ny chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng, nói, "Hôm qua ba ở trong phòng viết thư pháp, viết liền mấy chục tờ 'Không tranh'. Mẹ nói ba mấy câu, bảo ông ấy lãng phí giấy, không tiếc tiền, ba liền giận mẹ; mẹ kéo ba về quê cũng là muốn ông ấy ở quê hai ngày cho khuây khỏa."

"Không thể nào! Ba đã bao nhiêu năm không giận mẹ rồi," Hùng Đại Linh nhỏ giọng hỏi, "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Chị cũng không rõ, ai mà dám hỏi ông ấy chứ?" Hùng Đại Ny nói.

Hùng Đại Linh bĩu môi, làu bàu: "Sớm biết ba tính khí xấu đi như vậy, em đã không về rồi. Hai chị em mình, rồi mẹ, rồi cả Thất Thất nữa, phải liên kết lại, không thể để ba phát cái tính khí xấu đó ra được. Miệng thì rõ ràng nói 'Không tranh', nhưng trong lòng lại làm sao cũng không cam tâm, nhưng cũng không thể đem tính khí đó phát tiết ở nhà được. Chị nói phải không?"

"Ba hiểu em nhất mà, chờ ngày mai em gặp lại ông ấy thì dạy ông ấy sửa đổi đi." Hùng Đại Ny cười nói, nhìn thấy đèn đỏ sáng lên phía trước, liền dừng xe lại ở giao lộ.

Hùng Đại Linh một tay ôm eo chị, buồn chán cầm tờ báo trong tay mở ra, vừa hay nhìn thấy báo cáo về các khoản đầu tư của Hoài Năng, Chúng Tín và nhiều bên khác vào cảng vận chuyển than đá tại huyện Ký Hà. Người bình thường có lẽ khó đọc ra được điều gì từ bản báo cáo này, nhưng Hùng Đại Linh những năm nay theo ba trải qua bao thăng trầm ở quan trường Đông Hoa, khiến cô cũng trở nên vô cùng nhạy cảm với nhiều chuyện.

Nhìn thấy bản báo cáo như vậy, Hùng Đại Linh cũng sững sờ, suýt chút nữa ngã khỏi giá đèo hàng phía sau xe.

Xe chao đảo một cái, suýt chút nữa đâm tay lái vào hàng rào sắt. Hùng Đại Ny đang định bảo Đại Linh ngồi vững lại một chút, nhưng thấy em gái đã mở tờ báo ra, lại không nói một lời nào, cô vội quay đầu đỡ thẳng tay lái.

"Ba là vì chuyện này mà phiền lòng sao?" Hùng Đại Linh hỏi.

"Chị cũng không biết, ai mà dám hỏi ông ấy chứ." Hùng Đại Ny nói.

"Trầm Hoài đây là thật sự muốn rời khỏi Đông Hoa sao?" Hùng Đại Linh lại hỏi.

"Có lẽ vậy," Hùng Đại Ny cố gắng dùng một giọng điệu thật thờ ơ nói, "Chuyện đã ồn ào đến mức không thể tách bạch được nữa rồi, anh ấy tiếp tục ở lại Đông Hoa thì còn ý nghĩa gì nữa? Anh ấy lại không giống ba, bị kẹt ở Đông Hoa mà không thể thoát ra, cần gì phải cứ mãi bám vào một nơi như vậy."

"Trầm Hoài thực ra là một người rất tốt, chị nói phải không?" Hùng Đại Linh ngồi trên giá đèo hàng phía sau xe hỏi.

"Anh ấy tốt hay không, làm sao chị biết được?" Hùng Đại Ny nói, một lát sau, cô lại bổ sung thêm một câu, "Với chị thì cũng không liên quan."

Đèn đỏ nhấp nháy, đèn xanh bật sáng, Hùng Đại Ny đạp xe qua giao lộ, nghĩ muốn đổi một đề tài dễ chịu hơn, nói: "Em có phải béo lên rồi không, chị đạp xe không nổi." Một lát sau, không thấy Đại Linh nói năng gì, cô quay đầu lại nhìn thoáng qua, thấy em gái đang cầm tờ báo trong tay, không biết đang suy nghĩ chuyện gì, liền cũng không nói gì thêm.

Đạp xe đến Trung tâm thương mại Văn Sơn, Hùng Đại Ny khóa xe đạp dưới mái che mưa, rồi dẫn Đại Linh vào trung tâm thương mại.

Trung tâm thương mại Văn Sơn có khu ẩm thực chuyên biệt ở tầng năm, Hùng Đại Ny định dẫn Đại Linh lên tầng năm ăn tối.

Hùng Đại Linh nói: "Để túi này của em trong phòng làm việc của chị đi, mang theo người nặng quá. Em ăn cơm xong còn định đi dạo trung tâm thương mại nữa mà."

"Không định tăng ca cùng chị sao?" Hùng Đại Ny hỏi.

"Để em đi dạo trung tâm thương mại chán chê rồi tính." Hùng Đại Linh nói.

"Đồ vô lương tâm! Sớm biết đã không đạp xe ra nhà ga đón em rồi." Hùng Đại Ny vừa nói vừa dẫn Đại Linh đi thang máy trực tiếp lên văn phòng tầng bốn của trung tâm thương mại.

Đại Linh cũng quen thuộc với văn phòng trung tâm thương mại, nhìn thấy văn phòng khoa tài vụ ở phía trước, cô bé nhảy chân sáo đến, định đẩy cửa bước vào.

Hùng Đại Ny kéo em gái lại, nói: "Chị đổi văn phòng rồi, ở gian phía trước ấy."

Hùng Đại Linh cũng không biết chị gái đã thay đổi công việc, nghiêng đầu nhìn sang, thấy cánh cửa phòng làm việc phía trước kia dán biển hiệu văn phòng Công đoàn, cô bé lập tức tức giận, nói: "Sao họ lại tự tiện điều chuyển công việc của chị chứ?"

"Không có tại sao hay không tại sao gì cả, đây là điều động nhân sự bình thường, hai tháng nay rồi. Chị ở Công đoàn vẫn là Phó Chủ tịch đấy chứ?" Hùng Đại Ny dịu dàng cười nói, biết em gái tính khí nóng nảy, không ngờ nó lại thay mình bất bình như vậy.

Hùng Đại Linh đâu phải kẻ ngốc, Trung tâm thương mại Văn Sơn là xí nghiệp quốc doanh thuộc thành phố, là doanh nghiệp thương mại có quy mô lớn nhất thành phố Đông Hoa. Trưởng khoa tài vụ của trung tâm thương mại với Phó Chủ tịch Công đoàn có thể ngang hàng sao?

Những năm nay ba cô trải qua bao thăng trầm, Hùng Đại Linh cũng hiểu rất rõ, không ngờ vận rủi này lại nhanh chóng giáng xuống đầu chị mình như vậy. Cô bé biết rõ chân tướng sự việc, ngay lúc này, vì bất bình với những gì chị mình phải chịu đựng mà tức giận đến tái mặt, đồng thời lại cảm thấy bất lực khi rơi vào hoàn cảnh này.

Hùng Đại Ny kéo tay Đại Linh, muốn em gái cùng mình vào phòng làm việc để đặt túi xuống rồi lên lầu ăn cơm. Đúng lúc này, cửa phòng làm việc khoa tài vụ từ bên trong mở ra, một người phụ nữ trẻ tuổi chừng ba mươi nhô đầu ra, nhìn thấy chị em Hùng Đại Ny, Hùng Đại Linh đang đứng ở cửa, cười nói: "Sao vậy, Chủ tịch Hùng đứng ở đây không đi, muốn dẫn em gái vào văn phòng cũ để hoài niệm sao?"

Hùng Đại Linh nhận ra người phụ nữ này là con dâu của Phó Bí thư Đảng ủy khu phát triển, vốn đã bất hòa với chị cô ở trung tâm thương mại. Cô bé thầm nghĩ chị mình bị điều sang Công đoàn, phần lớn vị trí đã bị người phụ nữ này chiếm mất. Tiếp tục nghe cô ta nói những lời chua ngoa, khó nghe đó, lửa giận trong lòng "vù" một tiếng bùng cháy.

Hùng Đại Ny không muốn gây ra chuyện gì ồn ào, sợ ba cô biết chuyện sẽ buồn phiền, nên kéo tay Đại Linh, bảo em gái sang văn phòng bên cạnh, không muốn để ý đến người phụ nữ này.

Hùng Đại Ny nghĩ nhẫn nhịn cho qua chuyện, nhưng người phụ nữ này lại không hề có ý định bỏ qua cho hai chị em họ, mỉa mai cười nói: "Đúng rồi, nghe nói người tình của cô sắp rời khỏi Đông Hoa rồi, báo chí cũng đã đưa tin rồi. Hai chị em cô sao không vội vàng đến Du Sơn tiễn người ta đi, lại còn ở trung tâm thương mại tăng ca làm gì?"

"Cô nói ai cơ?" Hùng Đại Linh giằng ra khỏi tay chị, trừng mắt nhìn người phụ nữ kia, lớn tiếng hỏi.

"Cô nghĩ tôi nói ai chứ? Có thể gây họa cho gia đình cô, ngoài cái tên Trầm man tử, Trầm Hoài ra thì còn có thể là ai?" Người phụ nữ kia cũng không vừa, hồn nhiên không sợ Hùng Đại Linh đang giận muốn bốc hỏa.

Hùng Đại Ny tức giận đến run cả người, nhưng biết Đại Linh thật sự muốn xé toang mặt ra mà đánh nhau với người phụ nữ này thì chỉ có thể khiến gia đình cô phải chịu nhục nhã gấp bội. Cô cho rằng trận phong ba ấy đã qua rồi, không ngờ có mấy người lại đinh ninh rằng Trầm Hoài sắp rời khỏi Đông Hoa, liền nhắc lại chuyện cũ, muốn nhục nhã cô gấp bội.

"Cô nói lại lần nữa xem!"

Nghe được giọng nói quen thuộc, Hùng Đại Ny kinh ngạc quay đầu lại, đã thấy Trầm Hoài đang đứng ngay cửa cầu thang, với vẻ mặt hung dữ nhìn chằm chằm người phụ nữ vừa khiêu khích cô.

"Trầm Hoài, anh tại sao cũng tới?" Hùng Đại Ny mặc kệ sự lúng túng trước mắt, lòng tràn đầy kinh ngạc, cô làm sao cũng không ngờ Trầm Hoài lại xuất hiện ở đây vào lúc này.

Người phụ nữ kia vạn vạn không ngờ rằng người thanh niên với ánh mắt hung dữ trước mặt cô ta, chính là Trầm lão hổ, Trầm man tử trong truyền thuyết, kẻ hễ một lời bất hòa là ra tay chân. Cô ta cứng đờ đứng đó, mặt sợ đến trắng bệch, nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.

"Hôm nay tôi không muốn động thủ đánh phụ nữ, cô cút vào trong cho tôi!" Trầm Hoài nhìn chằm chằm người phụ nữ với gương mặt chua ngoa này, chỉ vào cửa phòng làm việc, lớn tiếng quát mắng, bảo cô ta cút vào trong.

Người phụ nữ kia mặt sợ đến trắng bệch, không dám hé răng một tiếng, ảo não lùi vào văn phòng đóng cửa lại. Các nhân viên khác nghe động tĩnh ló đầu ra xem trò vui, lúc này cũng đều mất hứng thu đầu về.

Hùng Đại Ny không kịp nghĩ Trầm Hoài xuất hiện sẽ khiến người khác càng thêm suy diễn. Cô chỉ là lòng tràn đầy hoang mang, lúc Trầm Hoài sắp rời khỏi Đông Hoa, vì sao lại đến khu làm việc của trung tâm thương mại để tìm cô, chẳng lẽ là đến từ biệt cô sao?

Hùng Đại Linh cũng thấy nghi hoặc, nhìn Trầm Hoài một chút, lại nhìn chị mình một chút, bây giờ liền nghi ngờ chị mình trước đây đã không nói thật với cô, mím môi đứng đó không nói tiếng nào.

"Tôi vừa đến nhà cô, trong nhà cô không có ai, điện thoại di động của ba cô thì tắt máy. Nghe hàng xóm cô nói ba mẹ cô đã đi Tân Tân về quê, cô có thể giúp tôi liên lạc với họ không?" Trầm Hoài nói.

"Ồ! Anh tìm ba tôi à!" Hùng Đại Ny như bừng tỉnh khỏi cơn mê: Trầm Hoài đến tìm cô, đương nhiên là muốn liên lạc với ba cô. Trầm Hoài cho dù có rời khỏi Đông Hoa trước đó, muốn cáo biệt ai thì cũng nên là ba cô, tại sao lại là cô chứ?

"Ba tôi cùng mẹ đi Tân Tân thăm ông ngoại. Hôm nay họ đều ở quê, cũng không biết có thể liên lạc được không, ở nhà ông bà ngoại tôi thì không có lắp điện thoại. Anh tìm ba tôi có chuyện gì?" Hùng Đại Ny hỏi.

"Bây giờ cô có thể xin nghỉ cùng tôi đi Tân Tân không?" Trầm Hoài hỏi.

"Ngay bây giờ ư?" Hùng Đại Ny thấy Trầm Hoài có vẻ vội, nói, "Được rồi; tôi sẽ cùng Đại Linh đi với anh một chuyến..."

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free