Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 485: Yến đấu

Vương Vệ Thành vốn chẳng hay biết trong nửa năm tới trường học sẽ có giáo sư mới được điều về. Dù không mấy ưa tiếp xúc với Từ Kiến Trung hay Trần Yến, nhưng khi nhận điện thoại của thê tử, hắn vẫn vội vã đạp xe đến.

Bên này, tiệc rượu đã bày biện sẵn sàng, mọi người không cố ý đợi Vương Vệ Thành đến. Thấy Từ Huệ Lệ đón hắn vào phòng khách, Trần Yến cười hỏi: "Chúng tôi đã khai tiệc mà không đợi Vương chủ nhiệm, ngài sẽ không trách tội chứ?"

Vương Vệ Thành thừa hiểu Trần Yến là kiểu người hễ có cơ hội sẽ chẳng ngần ngại chèn ép người khác, luôn muốn chiếm thế thượng phong. Nàng lại ỷ vào vài phần nhan sắc cùng tính cách mạnh mẽ, nên tại huyện chính phủ lại sống một cách đường hoàng, có địa vị, chẳng coi ai ra gì.

Nghe lời Trần Yến nói, Vương Vệ Thành chỉ cười đáp một câu: "Nếu ta thật sự trách tội Trần đại chủ nhiệm đây, liệu ngài có tự phạt ba chén để tạ tội không?"

Trần Yến thấy khẩu chiến không hẳn là đối thủ của Vương Vệ Thành, liền chuyển đề tài, quay sang Từ Huệ Lệ nói: "Nàng xem Vương Vệ Thành nhà nàng kìa, miệng lưỡi sắc bén chẳng chịu tha ai, ngay trước mặt giáo viên mới đến mà cũng chẳng giữ chút dáng vẻ lãnh đạo nào, thế này thì làm sao được?"

Từ Huệ Lệ khẽ kéo tay áo trượng phu, đưa hắn vào bàn, ý bảo hắn đừng trêu chọc Trần Yến nữa.

Vương Vệ Thành gật đầu chào Hùng Đại Ny, nói: "Đã lâu không gặp. Khi Hải Văn gặp chuyện, ta đang đi học trong tỉnh, không có cơ hội ghé qua. Mãi đến khi trở về từ tỉnh mới hay tin Hải Văn gặp nạn. Ta từng đến nhà Hải Văn, định tìm em gái hắn, nhưng hình như nhà đó đã bán rồi phải không?"

Hùng Đại Ny liếc nhìn Trầm Hoài một cái, không biết phải nói sao cho phải.

Nàng vẫn chưa có dịp đến căn nhà cũ đó, nhưng nghe Đại Linh kể lại, nơi đó đã được Tôn Á Lâm bỏ ra khoản tiền khổng lồ biến thành tư gia trạch viện, vô cùng xa hoa lộng lẫy. Cũng khó trách Vương Vệ Thành sau này nhìn thấy Tiểu Lê bán nhà cũ cho người khác.

"Ừm," Vương Vệ Thành nói, "Lúc ấy ta có tìm Trần Đan. Vốn định cùng mọi người quyên góp tiền học phí, sinh hoạt phí cho Tiểu Lê, nhưng Trần Đan không chịu nhận. Trần Đan có phải đang kinh doanh quán rượu không? Nói ra cũng thật hổ thẹn, lúc ấy Huệ Lệ vừa mới sinh con, kinh tế nhà ta đang túng quẫn, thấy điều kiện của Trần Đan khi đó dường như cũng không tệ, nên ta cũng không kiên trì được nữa. Thoáng cái mà đã gần ba năm trôi qua r��i."

Vương Vệ Thành và Hùng Đại Ny chỉ ôn chuyện đơn giản, vì bạn học cấp ba của thê tử, hắn cũng không nhận ra nhiều người. Thấy Trầm Hoài ngồi cạnh Hùng Đại Ny, hắn nghĩ thầm đây hẳn là thanh niên mà thê tử đã nhắc đến, người sẽ được điều đến trường của họ làm việc, liền đưa tay ra, nói: "Tôi là Vương Vệ Thành, nghe nói cậu sẽ được điều đến trường của chúng tôi công tác?"

"Cứ gọi tôi là Tiểu Trầm là được," Trầm Hoài khẽ đứng dậy, bắt tay Vương Vệ Thành, cười nói, "Có lẽ vừa nãy tôi chưa nói rõ ràng, khiến mọi người hiểu lầm. Tôi sẽ được điều về huyện chính phủ Hà Phổ, chứ không phải về huyện trung công tác."

"Ta đã nói mà," Vương Vệ Thành cười nói, "Tôi vốn chẳng nghe tin trường học gần đây sẽ có giáo sư mới được điều về. Cậu đến huyện chính phủ công tác, sau này phải nhờ Trần đại chủ nhiệm đây chiếu cố nhiều hơn đấy." Hắn lại quay sang Trần Yến cười nói: "Trần đại chủ nhiệm xem ra giờ đây hết cách bắt bẻ tôi rồi, đã đến lúc cô thể hiện phong thái lãnh đạo rồi đấy."

Trần Yến không để tâm đến ngữ khí châm biếm của Vương Vệ Thành. Nàng vốn chỉ là phó chủ nhiệm văn phòng tổng hợp ủy ban huyện, miễn cưỡng được coi là cán bộ cấp phó phòng, làm sao có thể tường tận việc điều động nhân sự cụ thể? Nàng nghi hoặc liếc nhìn Trầm Hoài, nhưng với tính cách hiếu thắng và tranh giành, nàng chẳng hề dè dặt, cười nói:

"Tiểu Trầm cậu cũng thật là, làm chúng tôi hiểu lầm cả buổi. Nếu cậu thật sự đến huyện chính phủ chúng tôi làm việc, một phó chủ nhiệm nhỏ bé như tôi làm sao che chở nổi cậu? Bất quá, vừa nãy cậu thể hiện thật sự rất tệ, hôm nay mà không chịu mời Từ Tổng vài chén rượu thì thật sự không ổn chút nào..."

Nỗi uất ức bực bội tích tụ trong lòng Từ Kiến Trung đến giờ phút này bỗng chốc tan biến sạch sẽ.

Hắn vốn tưởng rằng tiểu tử trước mắt này thật sự sẽ được điều đến trường huyện để dạy học. Dù trong thâm tâm hắn khinh thường tên tiểu tử này, nhưng hắn biết rằng có những thanh niên tự cho là thanh cao, làm nghề giáo như Vương Vệ Thành chẳng hạn, chẳng chịu nể mặt hắn, con trai của phó huyện trưởng, nên hắn cũng đành chịu.

Đặc biệt là đêm nay hắn muốn thể hiện phong độ trước mặt Hùng Đại Ny, nên cũng không trực tiếp đứng ra ỷ thế hiếp người.

Giờ đây nghe nói tiểu tử này muốn vào huyện chính phủ công tác, lòng Từ Kiến Trung bỗng nhiên sáng bừng lên: "Quan chức dù cao cũng chẳng bằng quản lý trực tiếp." Hắn không tin tiểu tử trước mắt này, khi biết lão cha mình là Từ Phúc Lâm, phó huyện trưởng phụ trách văn phòng chính phủ, còn có thể giữ được chút ngạo khí nào!

Từ Kiến Trung hận không thể lập tức lôi lão cha mình ra, một bạt tai vỗ nát tên tiểu tử ngồi cạnh Hùng Đại Ny thành bánh thịt. Nhưng hắn biết không thể biểu hiện quá nóng vội, chỉ cười nói với Trần Yến: "Cô và Tiểu Trầm đều là quan viên chính phủ, giờ đây thương nhân làm sao sánh bằng quan chức? Tôi nào dám đòi Tiểu Trầm mời rượu chứ? Chốc nữa để Tiểu Trầm uống thêm vài chén với tôi thì đúng hơn." Hắn lại quay sang Trầm Hoài cười nói: "Tiểu Trầm à, vừa nãy có điều gì sơ suất mong cậu bỏ qua cho, sau này trong công việc cũng đừng có làm khó tôi đấy nhé. Tính tôi vốn thẳng thắn, cũng chẳng hay vừa nãy có chỗ nào không chu toàn hay không, thôi thì, tôi mời cậu một chén rượu này, coi như tạ lỗi."

Từ Kiến Trung bưng chén rượu trước mặt lên, ra hiệu cho người phục vụ đứng cạnh rót đầy rượu, rồi cách bàn nâng chén về phía Trầm Hoài.

Những người khác nhao nhao hò reo, bảo Trầm Hoài cũng rót đầy chén rượu của mình.

Trầm Hoài nhìn chén rượu trước mặt, hai lạng rưỡi rượu trắng. Hắn không phải không thể uống cạn một hơi, nhưng hắn biết nếu mình uống sạch chén này, sẽ phải đối mặt với cục diện bị mọi người hợp sức tấn công. Hắn bèn nâng chén rượu lên, đứng dậy nói: "Chén này uống cạn có vẻ hơi nhiều, hay là chúng ta chỉ uống nửa chén thôi nhỉ?"

"Cậu sao không hiểu quy củ vậy? Ở Hà Phổ, chén rượu này đã bưng lên thì phải uống cạn. Nếu cậu không thể uống, cứ ngồi yên đó đừng động đậy, cũng chẳng ai ép buộc cậu. Cậu uống nửa chén, vậy là tôn trọng Từ Tổng chúng tôi, hay là bất kính với Từ Tổng?" Một nam bạn học, vốn đã ngứa mắt Trầm Hoài từ trước, thấy hắn đến nước này mà vẫn không nể mặt Từ Kiến Trung, liền bất ngờ buông lời châm chọc.

"Không sao, không sao cả, Tiểu Trầm đây chẳng phải còn chưa đến Hà Phổ công tác sao? Sau này cậu ấy sẽ hiểu quy củ ở Hà Phổ chúng ta thôi." Từ Kiến Trung nheo mắt cười, tỏ vẻ độ lượng nói: "Tiểu Trầm à, nếu cậu thật sự không thể uống, lần này coi như bỏ qua. Cậu cứ đặt chén rượu xuống, chúng ta không thể để Đại Ny nói chúng ta ức hiếp người ta được. Bất quá, cậu cũng đừng cảm thấy Đại Bằng nói khó nghe nhé, quy củ ở Hà Phổ chúng ta vốn là như vậy. Lần tới cậu trở lại uống rượu, chúng ta phải làm theo đúng quy củ." Ngữ khí của hắn ôn hòa, cứ như thể đang giáo huấn một tiểu bối chưa hiểu chuyện là Trầm Hoài.

Hùng Đại Ny vốn đã biết Từ Kiến Trung, Trần Yến là hạng người gì, nhưng cũng không ngờ họ lại biến buổi tiệc rượu này thành một cuộc tranh giành lợi ích đầy mùi giang hồ. Nàng lo lắng nhìn Trầm Hoài, sợ hắn trong lòng nổi giận.

Trầm Hoài nhìn chén rượu, trong lòng khẽ cười. Hắn thầm nghĩ Từ Kiến Trung quả nhiên là một tay lão luyện, diễn trò "mặt trắng mặt đỏ" đến mức thượng thừa. Nếu là người khác không chịu nổi lời khích bác như vậy, miễn cưỡng uống cạn chén rượu này, rồi lại bị những người còn lại hợp sức tấn công, không say quắc cần câu tại đây thì đúng là có quỷ.

Bàn rượu chẳng khác nào chốn quan trường. Dù là tụ họp bạn bè, cái hiểm ác, thủ đoạn tranh giành lợi thế, ỷ mạnh hiếp yếu của xã hội và quan trường hiện nay cũng được phô bày một cách vô cùng nhuần nhuyễn. Trầm Hoài đương nhiên không đáng phải chấp nhặt với loại người như Từ Kiến Trung, bèn cười nói: "Từ Tổng đã nói vậy, vậy lần này tôi xin được miễn. Lần tới tôi sẽ cẩn thận tuân thủ quy củ, không tùy tiện đứng lên nữa." Nói rồi, hắn đặt chén rượu xuống, ngồi lại.

Từ Kiến Trung tàn khốc nhìn chằm chằm Trầm Hoài, không ngờ lời khích bác như vậy mà tiểu tử này vẫn không mắc bẫy. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Phải dùng cách gì đây, mới có thể khiến hắn mất mặt trước Hùng Đại Ny hôm nay?

Từ Kiến Trung chuyển hướng suy nghĩ, nhưng hành động trong tay không ngừng, nâng chén quay sang Vương Vệ Thành, nói: "Tiểu Trầm không hiểu quy củ, chúng ta không thể trách cậu ấy. Vương ca, chén rượu này, tôi đổi sang mời anh, thế nào?"

Vương Vệ Thành liếc nhìn Trầm Hoài, thấy sắc mặt hắn vẫn như thường, thầm nghĩ quả nhiên hắn vẫn giữ được bình tĩnh. Dù không rõ mối quan hệ giữa h���n và Hùng Đại Ny là gì, nhưng thấy cả bàn mọi người đều nhắm vào hắn như vậy, Vương Vệ Thành không muốn hùa theo giáng họa, bèn ngẩng đầu nói với Từ Kiến Trung: "Từ Tổng, chẳng lẽ cứ đứng lên là phải uống cạn chén rượu này sao? Anh cũng nên biết tôi chẳng hiểu gì về quy củ uống rượu trên thương trường, chốn quan trường của các anh. Chén rượu này, tôi cũng không tài nào uống cạn nổi."

Nghe Vương Vệ Thành nói vậy, sắc mặt Từ Kiến Trung khó coi trông thấy rõ, nhưng Vương Vệ Thành cứ đường hoàng ngồi đó, hắn cũng chẳng thể cầm chén rượu đổ thẳng vào cổ Vương Vệ Thành được, chỉ đành sụ mặt ngồi xuống.

Những người khác thấy Vương Vệ Thành mạnh mẽ cứng rắn khiến Từ Kiến Trung phải chịu cú sốc, ngược lại không tiện tiếp tục nhắm vào Trầm Hoài mà buông lời khó nghe nữa.

Trầm Hoài quay sang nhìn Vương Vệ Thành, không ngờ trải qua ngần ấy năm, tính khí của hắn vẫn không thay đổi, bèn cười nói: "Tôi thật không biết đến Hà Phổ uống rượu lại có nhiều quy củ đến thế! Theo tôi thấy, kiểu quy củ uống rượu này vẫn nên sửa đổi."

Vương Vệ Thành vốn định phân tán hỏa lực nhắm vào Trầm Hoài, khiến người khác không thể mượn chuyện vừa rồi để bắt bẻ hắn. Không ngờ chính Trầm Hoài lại khơi chuyện này ra. Trần Yến nghe vậy liền tiếp lời, không chút che giấu sự châm chọc, cười nói: "Tiểu Trầm, cậu đúng là ăn nói hồ đồ. Quy củ là cậu nói đổi là đổi được sao? Chờ đến ngày nào đó cậu làm huyện trưởng, bí thư huyện ủy Hà Phổ chúng tôi, lúc đó quy củ uống rượu mới có thể tùy theo cậu mà sửa đổi."

Những người khác cũng bật cười.

Đúng lúc này, cửa phòng khách từ bên ngoài bị đẩy ra. Trần Yến quay đầu lại, thấy Từ Phúc Lâm đang bưng chén rượu bước tới, liền mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc đứng dậy, nói: "Từ huyện trưởng, sao ngài cũng ở trong tửu điếm vậy?"

"Sao tôi lại không thể ở đây được chứ?" Từ Phúc Lâm cười ha hả, nói: "Ở đây, đừng gọi khách sáo như thế, huyện trưởng với chẳng huyện trưởng gì chứ? Các cô, các cậu đều là bạn học của Kiến Trung, hiếm khi có dịp, tôi cũng đến đây mời các cô, các cậu một chén rượu..."

Thấy phụ thân Từ Kiến Trung đích thân đến chúc rượu, cả bàn người đồng loạt đứng bật dậy.

Vương Vệ Thành và Từ Kiến Trung vốn không hòa hợp, nhưng cũng chẳng dám làm ra vẻ cứng rắn trước mặt phó huyện trưởng, bèn cùng thê tử đứng lên. Hắn thấy Hùng Đại Ny cũng đã đứng dậy, mà Tiểu Trầm đi cùng Hùng Đại Ny kia vẫn ngồi yên bất động, lòng đầy ngạc nhiên:

Hắn nghe thê tử nói rằng phụ thân Hùng Đại Ny lần này có thể sẽ được bổ nhiệm làm Thường ủy Thành ủy, và Từ Kiến Trung tổ chức buổi họp mặt bạn học này chủ yếu là để rút ngắn quan hệ với Hùng Đại Ny. Vì thế, hắn cũng hiểu rõ việc Từ Phúc Lâm đến chúc rượu là nhắm vào Hùng Đại Ny. Hùng Đại Ny tính tình ôn hòa, đứng dậy đáp lễ cũng là lẽ thường, chỉ có Tiểu Trầm bên cạnh nàng, người mà ai cũng nói sẽ được điều vào huyện chính phủ công tác, sao lại có thể không hiểu nhân tình thế sự đến vậy?

Con trai tụ họp bạn bè, Từ Phúc Lâm đến chúc rượu, đương nhiên là vì Hùng Đại Ny, muốn bồi dưỡng tình cảm để sau này d��� bề liên kết với Hùng Văn Bân. Vừa định thân mật hỏi "Tiểu Hùng" là ai, Từ Phúc Lâm chợt nhìn thấy Trầm Hoài đang ngồi ở trong góc, nhất thời ngây người...

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của Truyen.Free, trân trọng thông báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free