(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 503: Tôn Á Lâm váy
Trần Đan vẫn chưa về. Vào phòng, Trầm Hoài đặt túi công văn lên bàn trà, rồi đến bếp lấy ấm đun nước. Khi trở lại phòng khách, hắn thấy Tôn Á Lâm đang ngồi co chân trên ghế sô pha, lấy ra một tờ bản vẽ phác thảo từ trong túi công văn của hắn ra xem.
Trầm Hoài nói: "Ít ra thì trước khi lục lọi đồ của người khác, cũng nên nói một tiếng chứ."
Tôn Á Lâm ngẩng khuôn mặt xinh đẹp, hàng mi dài chớp chớp, vẫy vẫy bản vẽ trong tay, mở to đôi mắt linh động rồi cười nói dối: "Thực sự là không khéo, túi của ngươi lại rơi xuống đất, mấy thứ này đều tự trượt ra ngoài, ta tiện tay nhặt lên giúp, cũng không cần ngươi cảm ơn đâu..."
Trầm Hoài hỏi: "Thông minh của ta lại kém cỏi đến mức ngươi tưởng vậy sao?"
Tôn Á Lâm mím đôi môi đỏ mọng, hỏi: "Thông minh của ngươi cao chỗ nào?" Nàng hơi co mình về một góc ghế sô pha, nhường chỗ cho Trầm Hoài ngồi xuống.
Trầm Hoài đợi nước sôi, nên đứng ở một bên ghế sô pha.
Sau khi vào nhà, Tôn Á Lâm chỉ cởi áo khoác, ngồi khoanh chân trên ghế sô pha. Dưới chiếc váy dài màu tím, lộ ra đôi chân thon dài trắng nõn như ngà voi.
Nàng cúi người xem bản vẽ, cổ áo thiết kế trễ ngực để lộ phần gáy thon dài cùng một mảng lớn bộ ngực trắng như tuyết, mềm mại như mỡ đông. Khuôn mặt nàng chưa tẩy trang điểm càng thêm tinh xảo. Trầm Hoài từ trên cao nhìn xuống, có thể thấy rõ phong cảnh sâu thẳm nơi khe ngực nàng từ cổ áo.
Trầm Hoài cũng tự hỏi, nếu hắn không dời mắt đi chỗ khác, liệu có chảy máu mũi hay không.
"Ngươi chỉ có chút tiền đồ này thôi sao?" Tôn Á Lâm ngẩng đầu liếc Trầm Hoài một cái, thấy mắt hắn liếc về phía ngực nàng, khinh thường liếc xéo hắn một cái rồi nói: "Có muốn sờ một chút không?"
Trầm Hoài nuốt nước bọt, trơ mặt ra hỏi: "Ngươi sẽ không đánh ta chứ?"
Tôn Á Lâm nói: "Ngươi muốn đánh thắng được ta, ta liền cho ngươi sờ." Nàng bất ngờ dùng tay chống vào tay vịn, nhấc chân đạp thẳng về phía mông Trầm Hoài.
Trầm Hoài đang cảnh giác nên né tránh cực nhanh, khiến cú đạp của Tôn Á Lâm thất bại. Chỉ là cú đá này của nàng dùng sức rất mạnh, "Rào" một tiếng, vạt váy dài xé toạc ra, lệch sang một bên, bất ngờ để lộ đôi chân dài trắng nõn và một góc quần lót màu tím, cùng với vài sợi lông đen ẩn hiện.
Tôn Á Lâm thấy mắt Trầm Hoài nhìn chằm chằm đùi nàng, nàng không hề nói gì mà không lấy đồ vật che lại, trái lại trực tiếp cầm một cái gối ném về phía mặt Trầm Hoài: "Còn nhìn nữa là chọc mù mắt ngươi đấy."
Trầm Hoài đỡ lấy chiếc gối, nhảy sang một bên: "A, ngươi đây là cố ý lộ ra cho ta xem phải không?" Hắn nói: "Vậy ta không nhìn nữa." Nhưng lại không nhịn được liếc nhìn hai cái vào đôi chân trần của Tôn Á Lâm. Thật sự là dáng vẻ kinh người, không béo không gầy, tựa như mỹ vật được điêu khắc tinh xảo, một vẻ đẹp không tì vết, khiến người ta muốn xông vào lòng mà chiếm lấy. Hắn thầm nghĩ, đôi chân đẹp như vậy mà chỉ có thể để phụ nữ sờ thì thật là uổng phí.
Tôn Á Lâm liếc ngang Trầm Hoài, kẻ không tiền đồ ấy, rồi kéo chiếc váy rách trở về phòng thay quần dài. Nàng than thở vì chiếc váy vô cớ hy sinh: "Đều tại ngươi chọc giận ta! Lão nương bao nhiêu năm rồi mới hiếm hoi mặc một lần váy giả bộ thục nữ, thế mà lại rơi vào kết cục này. Chiếc váy này cũng rất quý..."
Trầm Hoài hỏi: "Thục nữ lại như ngươi thế này, mặc váy mà lại tiện chân đạp người sao?" Hắn ngồi cách xa nàng một chút.
Tôn Á Lâm thấy Trầm Hoài có vẻ sợ hãi, liền nói: "Ngươi yên tâm, hôm nay ta tâm tình rất tốt, sẽ không đánh ngươi đâu. Ngươi ngồi lại đây một chút... Nhìn mấy chữ viết như gà bới này của ngươi, ngươi định xây một tòa tân thành ở Tân Phổ à?"
Trầm Hoài nói: "Mấy ngày nay ngươi không ở trong nước. Điền Gia Canh đã đề xuất tại hội nghị toàn ủy của tỉnh, muốn xây dựng Đông Hoa thành một cảng tổng hợp quy mô lớn, đầu mối giao thông quan trọng ở vùng duyên hải phía Đông, trở thành đầu cầu phát động kéo động sự phát triển của tỉnh Hoài Hải. Bất kể có phải vì hưởng ứng lời hiệu triệu của Điền Gia Canh hay không, động thái của ta ở Tân Phổ cũng không thể nhỏ, nếu không chẳng phải sẽ khiến người khác xem thường sao? Hơn nữa, từ thị trấn Quan Trấn của Hà Phổ về phía Đông đến thị trấn Tân Phổ ven biển, chỉ có mười hai km chiều sâu. Nhìn theo quan điểm truyền thống, mười hai km chiều sâu là một quãng đường dài, nhưng theo tốc độ đô thị hóa gia tăng, nếu bây giờ ta không gom Quan Trấn và Tân Phổ lại làm một thể quy hoạch xây dựng thành phố tổng thể, mà chỉ vùi đầu xây cảng tân thành ven biển, khả năng ba năm sau sẽ xuất hiện tai hại. Đến lúc đó muốn quay lại giải quyết, khó khăn không cần nói, đồng thời cũng sẽ gây lãng phí lớn. Hơn nữa, thị trấn Quan Trấn của Hà Phổ cách trung tâm thành phố không xa, chỉ ba mươi km. Nếu nội thành phát triển về phía Đông, còn Hà Phổ mở rộng về phía Tây, không lâu sau, khu vực đô thị sẽ có thể nối liền lại. Sau mười năm, Hà Phổ bãi huyện lập khu, chính thức sáp nhập vào thị Đông Hoa, cũng không chừng."
Tôn Á Lâm hỏi: "Ý tưởng thì không sai, nhưng ngươi có thể gom góp được bao nhiêu tài chính xây dựng đô thị ở Hà Phổ? Theo mấy bản vẽ này của ngươi, chưa nói gì khác, riêng phần cơ sở hạ tầng đô thị thôi, nếu không đổ vào 20 tỷ tài chính thì tòa tân thành này khó mà thành hình mẫu được. Còn toàn bộ Đông Hoa muốn phát triển đến mức như lời ngươi nói, phải đổ vào 200 tỷ tài chính xây dựng cơ bản mới tạm ra dáng vẻ. Ngươi cho rằng ngươi có thể in tiền sao..."
Trầm Hoài lấy tay xoa xoa lông mày, ngả người ra sau dựa vào ghế sô pha, nói: "Cho nên mới nói có những việc cần làm từng bước một, có những việc cần nói chuyện từng người một. Hiện tại, huyện Hà Phổ chủ yếu là muốn mở rộng quyền hạn với tỉnh, và muốn quyền tài chính với thành phố. Ta định hai ngày tới sẽ lên tỉnh tìm Điền Gia Canh, Triệu Thu Hoa tâm sự xem sao, không biết liệu họ có không thèm để ý đến ta không nữa."
Năm 1995, thu nhập tài chính của huyện Hà Phổ đã vượt mốc trăm triệu, xếp hạng trung bình trong ba khu bảy huyện của thị Đông Hoa, không tính là nghèo. Nhưng khoản tài chính có thể dồn vào Quan Trấn để dùng cho xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị cũng chưa tới 10 triệu. Mà theo quy hoạch của Trầm Hoài, trong vòng năm năm tới, đầu tư xây dựng cơ bản sẽ tính bằng hàng tỷ, sự chênh lệch là rất lớn. Cái hắn đối mặt, vẫn là vấn đề làm sao kiếm ra tiền.
Tôn Á Lâm hỏi: "Ngươi hy vọng có thể nói chuyện ra kết quả sao?"
Trầm Hoài nói: "Sau khi thị trấn Mai Khê khoán thu tài chính ba năm cho hộ gia đình, nguồn thu thuế mới có thể tập trung ở Mai Khê, nhanh chóng hoàn thiện các cơ sở vật chất đồng bộ. Hiện tại muốn ưu tiên hiệu suất nhưng vẫn phải ch�� ý công bằng. Ta không hy vọng tỉnh và thành phố dồn quá nhiều tài nguyên về phía Hà Phổ, nhưng lại hy vọng trước khi Hà Phổ thực sự phát triển lên, tỉnh và thành phố cố gắng kiềm chế không thu quá nhiều nguồn thuế từ Hà Phổ. Đây là một phương diện, phương diện khác chính là mong tỉnh cho phép huyện Hà Phổ có quyền dự trữ một ít đất đai."
Tôn Á Lâm hỏi: "Đây là định học tập kinh nghiệm của Singapore sao?"
Trầm Hoài ôm đầu, gác chân lên bàn trà, nói: "Singapore một nơi không lớn như vậy, kinh tế có thể phát triển đến mức đó, một phần là do vị trí địa lý, nhưng những kinh nghiệm ở phương diện khác cũng rất đáng để học hỏi. Người ta vẫn truyền miệng rằng Trung Quốc đất rộng của nhiều, nhưng chia cho 1,2 tỷ dân số thì đất cũng chẳng còn rộng, của cải cũng chẳng còn nhiều. Vì vậy việc sử dụng đất đai trong nước, nhất định phải học hỏi kinh nghiệm thâm canh của Singapore. Hiện nay các nơi đều đang thành lập cục chiêu thương, nên việc ta thành lập cục chiêu thương ở huyện Hà Phổ không gặp trở ngại gì, ai cũng thấy là đương nhiên. Nhưng nếu ta thành lập trung tâm quản lý dự trữ đất đai, ngang hàng với các cơ quan ban ngành khác, thì e rằng tỉnh và thành phố chưa chắc đã gật đầu đồng ý."
Tôn Á Lâm hỏi: "Vậy cái Ban Quốc Tư kia, ngươi vẫn làm hay không làm?"
Trầm Hoài nói: "Đương nhiên phải làm, sao lại không làm? Công ty Công đầu Mai Khê cùng Tập đoàn Đầu tư Tân Thành là những hình thức đã thành công, nếu cấy ghép đến Hà Phổ, sẽ không gặp quá nhiều trở ngại. Hơn nữa, nguồn tài chính xây dựng cơ bản của Hà Phổ trong tương lai cũng chủ yếu dựa vào việc khai thác theo hình thức này..."
Tôn Á Lâm chăm chú suy nghĩ một lát, rồi xoa xoa đầu, kêu lên: "Nhiều chuyện như vậy vướng víu vào nhau, thật sự khiến người ta quá đau khổ. Ta vẫn nên chỉ quan tâm đến dự án nhà máy thép thì hơn. Nghĩ quá nhiều, người ta thật sự sẽ già yếu trước tuổi mất thôi..."
Trầm Hoài cười ha hả, nói: "Mấy ngày nay ta cũng mệt đến nỗi gần như không thở nổi." Hắn cầm bản vẽ từ tay Tôn Á Lâm, che lên mặt, ngửa mình nằm trên ghế sô pha nhắm mắt nghỉ ngơi.
Tôn Á Lâm thấy Trầm Hoài nửa ngày không động đậy, liền đưa chân qua đá đá, hỏi: "Ngươi không hỏi ta về tiến triển đàm phán với Phi Kỳ Thực Nghiệp sao?"
Trầm Hoài vẫn không nhúc nhích, không thèm để ý đến nàng. Tôn Á Lâm đưa chân định chọc cằm hắn, liền bị Trầm Hoài một tay bắt lấy.
Tôn Á Lâm tuy đã thay quần dài, sẽ không còn lộ liễu, nhưng đôi chân trần vẫn trắng trẻo như phấn đi��u ng���c trác, lại còn sơn móng chân rất đẹp khiến hắn trong lòng sinh nghi. Hắn hỏi Tôn Á Lâm: "Ngươi vẫn yêu thích phụ nữ sao, sao bây giờ lại mặc váy, lại còn sơn móng chân?"
Tôn Á Lâm không cam lòng liếc ngang Trầm Hoài một cái, nói: "Chẳng phải vì cái xã hội này quá biến thái sao, nhất định lão nương phải giả bộ giống phụ nữ thì mới được coi là bình thường." Nàng muốn rút chân về từ tay Trầm Hoài: "Lão nương còn muốn về nhà rửa sạch cái móng tay sơn màu ghê tởm này đi."
Tôn Á Lâm vóc dáng cao lớn, nhưng bàn chân lại không lớn, mềm mại như bông khi nắm trong tay. Trầm Hoài ngược lại có chút không nỡ buông ra. Lúc này, chiếc điện thoại di động đặt trên bàn trà đột nhiên reo. Tôn Á Lâm như thể giật mình, đột ngột rụt chân về, phút cuối cùng mới nhận ra có người gọi điện thoại tìm Trầm Hoài.
Trầm Hoài cúi người lấy điện thoại di động, nhìn dãy số, lông mày hắn chợt nhíu lại.
Tôn Á Lâm thấy Trầm Hoài dáng vẻ này, liền ghé đầu qua xem. Trên màn hình hiển thị một dãy số di động không lưu tên.
Trầm Hoài nói: "Đây là số điện thoại di động của Lưu Vĩ Lập." Hắn tắt tiếng điện thoại, nhưng không lập tức bắt máy.
Tôn Á Lâm nhìn Trầm Hoài một cái. Mặc dù hiện tại rất ít người có điện thoại di động, nhưng trong số những người Trầm Hoài tiếp xúc, điện thoại di động lại rất phổ biến. Nàng không ngờ Trầm Hoài lại có trí nhớ tốt đến vậy, có thể nhớ được số điện thoại của Lưu Vĩ Lập. Nhưng đồng thời, nàng cũng nghi hoặc, Lưu Vĩ Lập - thư ký của Đàm Khải Bình - gọi điện thoại cho Trầm Hoài vào lúc này để làm gì?
Có phải Đàm Khải Bình muốn nói chuyện phiếm với Trầm Hoài trước khi rời Đông Hoa chăng?
Trầm Hoài bắt máy. Lưu Vĩ Lập ở đầu dây bên kia không nói quá nhiều lời thừa, chỉ nói Đàm Khải Bình hy vọng có thể gặp hắn một lần, hỏi hắn liệu chiều mai có thể sắp xếp thời gian đến không.
Trầm Hoài đương nhiên sẽ không đến mức không dám gặp Đàm Khải Bình một lần. Hắn cẩn thận hẹn chiều mai sẽ đến thị ủy, rồi cúp điện thoại.
Tôn Á Lâm cười ha hả, nói: "Ngươi cẩn thận chiều mai vào thị ủy, tặng cho Đàm Khải Bình một màn 'ném chén làm hiệu' đó..."
Trầm Hoài hồi tưởng lại ân oán với Đàm Khải Bình suốt mười mấy năm qua, cũng chỉ có thể nở nụ cười bất đắc dĩ.
Mặc dù cùng với sự gia tăng của cải cách mở cửa, hệ thống Hợp tác xã Cung tiêu có xu thế ngày càng lỗi thời, nhưng lúc này ở các bộ ngành chính phủ tỉnh, nó vẫn được xem là một vị trí "nóng bỏng tay". Đàm Khải Bình tuy cuối cùng không thể khống chế cục diện Đông Hoa, mà bị tỉnh điều đi, nhưng suy cho cùng thì cũng không phải là chuyện gì quá lớn. Hơn nữa, phe Tống cũng không thể nói là đã mất lòng người. Đàm Khải Bình được điều đến Tổng xã Cung tiêu của tỉnh, đối với cả hai bên mà nói, miễn cưỡng có thể xem là một kết cục không quá khó coi.
Trầm Hoài cũng không rõ, chiều mai khi gặp Đàm Khải Bình, hắn sẽ nói gì. Khát khao câu từ, chỉ ở chốn này mới trọn.