(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 513: Tiện nghi chiếm vô tận
Về việc thu mua nhà máy điện Thiên Sinh Cảng, Trầm Hoài đã liên hệ với tiểu cô và các lãnh đạo cấp cao của Đông Điện để bàn bạc; còn ở cấp thành phố, Hùng Văn Bân đứng ra đề xuất, đưa vấn đề này ra thảo luận tại hội nghị thường vụ chính quyền thành phố, mục đích là để thăm dò dư luận trước.
Đư��ng nhiên, đề xuất của Hùng Văn Bân không chỉ đơn thuần là sáp nhập nguồn lực của nhà máy điện Thiên Sinh Cảng vào Tập đoàn Hoài Năng, mà còn lớn hơn nhiều. Đó là hy vọng thông qua việc điều chỉnh và tích hợp tài sản, tài nguyên, bố trí hợp lý để thúc đẩy sự phát triển của Khu đô thị mới Mai Khê, đồng thời quy hoạch thống nhất sự phát triển công nghiệp toàn bộ khu vực ven sông. Cùng với đó, việc xây dựng các tuyến đường ven sông, nâng cấp và mở rộng cảng Thiên Sinh cùng cảng Tây Sườn Áp cũng được gắn chặt vào kế hoạch này.
Ngoài việc kiến nghị sáp nhập Tập đoàn Công đầu Mai Khê và Tập đoàn Đầu tư Tân Thành Mai Khê để thành lập Tập đoàn Đầu tư Khai phá Đại Mai Khê, đóng vai trò đầu tàu trong việc xây dựng Khu đô thị mới Mai Khê, Hùng Văn Bân còn đề xuất thành phố thành lập một tập đoàn đầu tư mới. Tập đoàn này sẽ chịu trách nhiệm thống nhất thúc đẩy việc nâng cấp, cải tạo cảng Tây Sườn Áp, cảng Thiên Sinh cùng với việc khai phá và đầu tư cơ sở hạ tầng khu vực ven sông.
Nghe tiếng dây cung là biết ý nhã – Trần Bảo Tề đâu có ngốc, tự nhiên ông ta hiểu được tín hiệu mà hệ Mai Cương muốn truyền tải thông qua đề xuất của Hùng Văn Bân.
Trần Bảo Tề mới đến nhậm chức, trừ phi cấp dưới gây ra vụ án lớn, bằng không ông ta sẽ không có cớ để trực tiếp điều chỉnh nhân sự quy mô lớn; trong tình hình chung, ông ta cũng không thể can thiệp quá nhiều. Vụ án Phan Thạch Hoa đã bùng phát trước khi Đàm Khải Bình rời nhiệm, và Đàm Khải Bình lại kịp thời đề xuất thăng chức Hùng Văn Bân lên vị trí Bí thư Quận ủy Đường Áp ngay đêm trước khi mình rời Đông Hoa, khiến vết cắt lớn nhất mà Trần Bảo Tề có thể dùng để điều chỉnh nhân sự ở Đông Hoa cũng bị san phẳng.
Việc thành lập tập đoàn đầu tư mới, một mặt là để khai thác và xây dựng khu vực ven sông tốt hơn, nhưng đối với Trần Bảo Tề và hệ Triệu mà ông ta đại diện, chỉ cần hệ Mai Cương không ra tranh giành, thì tập đoàn đầu tư mới thành lập này tự nhiên sẽ do họ chủ đạo.
Trần Bảo Tề ngồi sau bàn làm việc, lật đi lật lại xem xét nghị đề mà Hùng Văn Bân trình lên. Với động thái lớn như vậy, chính quyền thành phố không thể tự quyết định mà đương nhiên phải đưa ra thảo luận tại hội nghị Thường ủy thành phố. "Cao Dương, cậu nghĩ đây là họ muốn được bình an vô sự sao?" Trần Bảo Tề ném tài liệu vào một góc bàn, ngẩng đầu hỏi Cao Dương.
Ở Du Sơn, thành phố cuối cùng đã công bố Tống Vận Hoa sẽ kế nhiệm Trầm Hoài giữ chức Phó Huyện trưởng Thường trực, còn Cao Dương thì có thể dồn phần lớn sức lực vào phía Thị ủy. Việc Đàm Khải Bình trước khi rời đi đã thúc đẩy Hùng Văn Bân kiêm nhiệm Bí thư Quận ủy Đường Áp khiến nhiều người vừa ngạc nhiên vừa nghi ngờ. Giờ đây, Hùng Văn Bân lại đưa ra nghị đề có lợi cho cả hệ Mai Cương và hệ Triệu, điều này quả thực có thể xem là Trầm Hoài, người đứng sau Hùng Văn Bân, mong muốn đôi bên có thể bình an vô sự.
Trần Bảo Tề không thể nói là đến Đông Hoa nhậm chức một mình, dù sao cũng có Tỉnh Cương và Ngu Thành Chấn đã đặt chân ở Đông Hoa để ứng phó, nhưng so ra vẫn còn đơn bạc hơn một chút. Đặc biệt là Tỉnh Cương, trong mắt nhiều người, tỉnh là tỉnh, thành phố là thành phố, ranh giới phân định rất rõ ràng. Về việc Tỉnh Cương thâu tóm và tái cấu trúc nhà máy thép thành phố, nhiều người ở Đông Hoa vẫn giữ thái độ cảnh giác, cho rằng Tỉnh Cương là kẻ ngoại lai, không thể nào tận tâm tận lực vì sự phát triển của Đông Hoa, không thể nào giữ lại lợi ích cho địa phương, thậm chí có thể là một kẻ hút máu.
Ngoài ra, giữa Trần Bảo Tề và Ngu Thành Chấn cũng không có sự tín nhiệm hoàn toàn. Còn về hệ Mai Cương, xoay quanh một loạt doanh nghiệp thực thể như Mai Cương, Hoài Năng, Bằng Duyệt, v.v., ở cấp thành phố có Ngô Hải Phong tại Đại hội đại biểu nhân dân, Dương Ngọc Quyền và Hùng Văn Bân ở Thường ủy. Những người như Chu Dụ, Cố Bồi Anh cũng đã lan tỏa mạng lưới của hệ Mai Cương khắp các ban ngành của Thị ủy và Chính quyền thành phố. Xuống đến cấp quận, huyện, Lương Chấn Bảo ở Du Sơn cũng rõ ràng nghiêng về hệ Mai Cương, hận không thể khắc hai chữ "Mai Cương" lên mặt mình. Quận Đường Áp với tỷ trọng kinh tế ngày càng lớn trong toàn thành phố, sau khi Hùng Văn Bân kiêm nhiệm Bí thư Quận ủy Đường Áp, quận này trở nên kiên cố đến mức người ngoài khó lòng nhúng tay. Còn Trầm Hoài ở Hà Phổ lại có Đào Kế Hưng phối hợp, nên thành phố cũng rất khó có thể tùy tiện can thiệp vào Hà Phổ.
Mặc dù hệ Mai Cương không tranh giành hai vị trí then chốt là Bí thư Thị ủy và Thị trưởng, nhưng nền tảng của họ vững chắc hơn nhiều so với tưởng tượng của người ngoài. Đây cũng là nguyên nhân then chốt khiến Cao Dương nôn nóng muốn thoát khỏi Du Sơn. Mặc dù anh ta có Ngu Thành Chấn hỗ trợ ở thành phố, nhưng việc anh ta ở lại Du Sơn, bị kẹp giữa Bí thư Huyện ủy Lương Chấn Bảo và những người do Trầm Hoài để lại như La Khánh, Phùng Ngọc Mai, Tiếu Hạo Dân, Hồ Chí Quân, Từ Cường, chắc chắn sẽ khiến anh ta vô cùng khó chịu.
Nếu lúc này thành phố thành lập một tập đoàn đầu tư quy mô lớn mới, có thể do Trần Bảo Tề chọn người phụ trách, điều này có nghĩa là hệ Triệu có thể nhanh chóng chiếm lĩnh một trận địa mới ở Đông Hoa, cân bằng lại thế yếu so với hệ Mai Cương. Đương nhiên, việc Trầm Hoài thông qua Hùng Văn Bân truyền tải tín hiệu này không có nghĩa là Trầm Hoài hoàn toàn vô tội trong chuyện Hùng Văn Bân kiêm nhiệm Bí thư Quận ủy Đường Áp. Cũng có khả năng Trầm Hoài ngay từ đầu đã có ý định "tiến ba bước lùi hai bước" nhưng vẫn thu về một bước lợi.
Dĩ nhiên, ý định của Trầm Hoài rốt cuộc là gì không quan trọng, điều quan trọng là việc Hùng Văn Bân kiêm nhiệm Bí thư Quận ủy Đường Áp đã là sự thật, và việc thành phố hiện tại thành lập một tập đoàn đầu tư quy mô lớn mới rõ ràng có lợi cho Trần Bảo Tề cùng hệ Triệu đứng sau ông ta.
Cao Dương đã xem xét nghị đề của Hùng Văn Bân và biết rõ ý tưởng của ông ta khi kiến nghị thành phố thành lập một tập đoàn đầu tư mới.
Theo đó, nhà máy điện Thiên Sinh Cảng sẽ được chuyển giao toàn bộ cho Tập đoàn Hoài Năng, và Tập đoàn Hoài Năng sẽ bồi thường thêm ba trăm triệu tiền mặt cho chính quyền thành phố. Thành phố sẽ tách cảng Thiên Sinh và cảng Tây Sườn Áp ra khỏi Cục Cảng vụ, rồi cùng với ba trăm triệu tiền mặt đó, rót vào tập đoàn đầu tư mới để hoàn thành việc mở rộng, xây dựng thêm cảng Thiên Sinh, cảng Tây Sườn Áp và các công trình cơ sở hạ tầng đồng bộ.
Nhà máy thép thành phố khi mạnh nhất từng được cho là sở hữu tài sản tám trăm triệu, nhưng về sau mới phát hiện sớm đã trở thành vỏ rỗng ruột, dù vậy cũng không ngăn cản một loạt người dựa vào đó để thăng quan phát tài. Tập đoàn đầu tư mới thành lập, chỉ riêng tiền mặt đã có ba trăm triệu được rót vào, quy mô và địa vị của nó ở thành phố Đông Hoa trong tương lai tự nhiên không khó để tưởng tượng.
Trong lòng Cao Dương nhen nhóm một tia hy vọng xa vời, mong rằng Trần Bảo Tề có thể để anh ta kiêm nhiệm chức Tổng giám đốc tập đoàn mới. Nhưng anh ta biết, đó thực sự chỉ là hy vọng viển vông – Trần Bảo Tề không thể nào hoàn toàn tin tưởng anh ta mà không hề giữ lại chút phòng bị nào. Dù trong tỉnh không có ai xuống tranh giành phần bánh này, Trần Bảo Tề nhất định cũng sẽ dùng "chiếc bánh gato" mới này để thu phục thêm nhiều nhân vật trung tâm khác.
Mấy ngày nay, dự án bến cảng than đá mà Hoài Năng liên kết với Bằng Duyệt và các doanh nghiệp khác đầu tư tại Ký Hà đã được duyệt và chính thức phê chuẩn. Tập đoàn Thép Tân Phổ cũng đồng thời được treo biển thành lập tại huyện Hà Phổ. Chính phủ huyện Hà Phổ, thông qua Tập đoàn Khai phá Tân Phổ tương ứng, cũng đã bước đầu góp vốn và nắm giữ cổ phần tại nhà máy thép Tân Phổ bằng sáu trăm mẫu đất công nghiệp.
Như vậy, Trầm Hoài cũng thuận lý thành chương, với thân phận Phó Bí thư Huyện ủy Hà Phổ, Phó Huyện trưởng, cùng Bí thư Đảng ủy Khu khai phá Tân Phổ, Tổng giám đốc Tập đoàn Khai phá Tân Phổ, kiêm nhiệm chức Chủ tịch Tập đoàn Thép Tân Phổ. Ông tự mình đảm đương trọng trách Tổng chỉ huy công trình xây dựng giai đoạn một của nhà máy thép Tân Phổ.
Trầm Hoài bận rộn tối mặt tối mũi ở Tân Phổ. Khi Cảng Ký Hà và khu công nghiệp cảng yết bài (khánh thành), Kỷ Thành Hi vẫn gọi điện mấy lần, kéo ông cùng Tống Hồng Quân và nhiều người khác đến dự lễ để giữ thể diện.
Ở Ký Hà chậm trễ một ngày, ngay đêm đó Trầm Hoài kéo Tống Hồng Quân cùng lên tàu hỏa về Đông Hoa. "Các c��u thật sự định đàng hoàng bỏ ra ba trăm triệu để Trần Bảo Tề dùng sao?" Tống Hồng Quân cũng biết chuyện nhà máy điện Thiên Sinh Cảng, nhưng anh ta vẫn ở Hồng Kông nên không nắm rõ chi tiết. Lần này gặp mặt, anh ta liền suy nghĩ muốn hỏi rõ tường tận.
"Đó là đương nhiên," Trầm Hoài cười nói, "Trần Bảo Tề cũng là người 'không thấy thỏ không thả chim ưng', dù gì ông ấy cũng là Bí thư Thị ủy, nếu chúng ta thất hứa với Bí thư Thị ủy, thì nhìn chung không được thỏa đáng cho lắm, phải không?" Ông nói tiếp, "Hơn nữa, nếu thật sự tính toán giá trị của nhà máy điện Thiên Sinh Cảng, thì hẳn là không thể chỉ có ba trăm triệu."
"Nhà máy điện Thiên Sinh Cảng là tài sản của thành phố, thuộc sở hữu nhà nước; chuyển giao cho Tập đoàn Hoài Năng cũng là tài sản nhà nước, sao có thể tính toán kiểu tư bản chủ nghĩa như vậy chứ?" Tống Hồng Quân nói. "Mặc dù Hoài Năng lần này đã huy động được hai trăm triệu đô la Mỹ, nhưng cũng không thể chịu nổi cách các cậu tiêu xài như vậy chứ? Hơn nữa, nếu thật sự muốn giao tiền cho chính quyền thành phố, thì cũng nên rót vào quỹ đầu tư kinh tế của thành phố, chứ không phải thành lập một tập đoàn đầu tư mới."
"Làm gì có chuyện tốt như vậy chứ?" Trầm Hoài ôm đầu nằm trên giường nằm toa tàu, cười nói, "Thế nào rồi Trần Bảo Tề cũng không thể không kiếm được chút lợi lộc nào. Chỉ cần ông ta ngồi yên không can thiệp, chuyện này chúng ta sẽ khó mà thực hiện được. Kể cả Trần Bảo Tề sau này có không hợp tác với chúng ta thì sao? Công việc của chúng ta hiện tại tồn tại hai loại tư tưởng: một là tôi kéo chân sau của cậu, không cho cậu làm giỏi hơn tôi, như vậy tôi có thể duy trì ưu thế; hai là cậu cứ làm việc của cậu, thậm chí tôi còn cho cậu chiếm một chút lợi, nhưng tôi vẫn có thể làm tốt hơn cậu, và tôi vẫn sẽ bỏ cậu lại phía sau..."
"Phải, phải, phải, nói tóm lại là tôi thành kẻ tiểu nhân rồi." Tống Hồng Quân cười khổ nói, nhưng anh ta biết, Trầm Hoài có thể phát triển Mai Cương tốt đến vậy, cũng là nhờ dưới vẻ ngoài nghiêm nghị của mình, ông đã sử dụng những thủ đoạn thiết thực hơn người thường rất nhiều.
Đề án của Hùng Văn Bân tạm thời vẫn chưa nhận được phản hồi trực tiếp nào từ Trần Bảo Tề, và văn phòng Thị ủy bên đó cũng chưa có ý định đưa đề án này vào nghị trình hội nghị thường ủy gần nhất để thảo luận. Tuy nhiên, sự im lặng không hẳn là chuyện xấu, có thể Trần Bảo Tề muốn có thêm thời gian để cân nhắc ứng cử viên phù hợp, hoặc trước khi Triệu Thu Hoa có thể trao đổi thêm một bước nữa.
Mặc dù với toàn bộ phương án này, Trần Bảo Tề cùng hệ Triệu đứng sau ông ta được lợi rất lớn – Trầm Hoài thậm chí còn cân nhắc giao hoàn toàn quyền kiểm soát tập đoàn đầu tư mới cho Trần Bảo Tề – nhưng đối với hệ Mai Cương mà nói, lợi ích cũng không nhỏ chút nào.
Nhà máy điện Thiên Sinh Cảng có công suất lắp đặt 300 nghìn kilowatt, là nhà máy nhiệt điện lớn nhất hiện có ở Đông Hoa, thậm chí cả khu vực Chử Bắc. Hiện tại, để xây dựng một nhà máy nhiệt điện mới có công suất 300 nghìn kilowatt, cần nguồn tài chính không dưới năm trăm triệu. Mặc dù trong tình hình cả nước thiếu điện, nhà máy điện Thiên Sinh Cảng trong hai ba năm qua hàng năm đều có thể nộp thuế lợi nhuận hơn trăm triệu, nhưng cùng lúc đó cũng nói về các vấn đề quản lý nội bộ. Cho dù so với các đơn vị cấp trên thì chưa đủ, nhưng thực sự nó vượt trội hơn hẳn so với nhà máy thép thành phố.
Hiện tại, Hoài Năng đang sở hữu một vài nhà máy điện với quy mô hơi nhỏ, tổng công suất lắp đặt chỉ nhỉnh hơn 300 nghìn kilowatt. Mặc dù tập đoàn cũng sẽ đồng thời xây dựng ba nhà máy điện quy mô lớn, nhưng chu kỳ xây dựng nhà máy điện dài. Để Hoài Năng có thể hình thành quy mô trong lĩnh vực cung cấp điện và các nghiệp vụ kinh doanh chính khác, cách nhanh nhất và tiện lợi nhất chính là thâu tóm các nhà máy điện địa phương. Mặc dù phải chi ra ba trăm triệu tiền mặt, nhưng việc sáp nhập nhà máy điện Thiên Sinh Cảng sẽ giúp công suất lắp đặt hiện có của Hoài Năng tăng lên hơn gấp đôi ngay lập tức. Ngoài ra, Đông Điện có đủ tích lũy nhân tài trong lĩnh vực xây dựng nhà máy điện, nhưng lại thiếu hụt nhân tài trong vận hành kinh doanh. Việc sáp nhập nhà máy điện Thiên Sinh Cảng cũng giúp Hoài Năng bù đắp phần nào sự thiếu hụt đó.
Để đạt được những điều này, việc trả cái giá đó vẫn là đáng. Không thể nói rằng một người có thể chiếm hết mọi lợi lộc trên đời.
Hoài Năng hiện tại muốn tiếp tục mở rộng quy mô huy động vốn ra bên ngoài, đồng thời cũng cần các nhà máy điện dưới quyền có thể tạo ra đủ dòng tiền mặt để hỗ trợ.
Thêm nữa, việc Đàm Khải Bình đột ngột đưa Hùng Văn Bân lên vị trí Bí thư Quận ủy Đường Áp ngay trước khi rời nhiệm đã phá vỡ sự ăn ý mà ông ta đã hình thành trước đó với cấp tỉnh. Trầm Hoài cũng thực sự không muốn giao Khu đô thị mới Mai Khê vào tay người khác để họ gây rối. Vì vậy, ông cần lùi một bước để đôi bên được bình an vô sự, không muốn làm cho mối quan hệ trở nên căng thẳng ngay khi Trần Bảo Tề mới đến, khiến công việc tiếp theo trở nên khó khăn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.