Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 516: Từ ký tửu lâu

Hội nghị thường vụ chính quyền huyện Hà Phổ trước đây theo lệ thường một tháng tổ chức một lần, và nếu cần thiết, huyện trưởng có thể triệu tập lâm thời. Khi Trầm Hoài đến Hà Phổ, ông ta lại trực tiếp đề nghị nâng tần suất hội nghị thường vụ chính quyền huyện lên thành một tuần một lần.

Cách làm này không chỉ nâng cao hiệu suất giải quyết vấn đề mà còn làm suy yếu quyền lực của Cát Vĩnh Thu, bởi vốn dĩ chỉ có huyện trưởng mới có quyền triệu tập hội nghị thường vụ lâm thời.

Trầm Hoài đến đúng giờ, cầm theo chén nước bước vào phòng họp, cũng không cố ý chọn chỗ ngồi đặc biệt, liền kéo một chiếc ghế ở góc bàn hội nghị rồi ngồi xuống.

Những người khác, bao gồm cả Cát Vĩnh Thu, thấy Trầm Hoài đi đến, đều gật đầu ra hiệu chào; chỉ riêng Phó huyện trưởng Từ Phúc Lâm mặt mày âm trầm, ngồi yên tại chỗ, đầu cũng chẳng hề nhúc nhích.

Trầm Hoài đối với vẻ mặt âm trầm của Từ Phúc Lâm cũng chỉ coi như không thấy; những người khác thì xúm đầu thì thầm bàn tán, đồng thời thận trọng tránh giao tiếp ánh mắt với Từ Phúc Lâm.

Hội nghị thường vụ chính quyền huyện thực hiện chế độ phê duyệt nghị đề.

Việc tổ chức nghị đề, báo cáo trình lên, thẩm định tại hội nghị, cùng với việc tập hợp tài liệu, thẩm tra tính hợp pháp, và phân phát, đều có trình tự cố định; chưa nói đến Từ Phúc Lâm l�� Phó huyện trưởng phụ trách công tác văn phòng chính quyền, ngay cả những người khác chỉ cần hơi phụ trách một phần, đều có thể xem tài liệu được văn phòng chính quyền thống nhất in ấn và phát trước đó, để nắm rõ tình hình các nghị đề sẽ được nghiên cứu và quyết định tại cuộc họp hôm nay.

Trong các nghị đề hôm nay, có một hạng mục liên quan trực tiếp đến Từ Phúc Lâm, đó là việc cải cách và xây dựng thêm khách sạn Bắc Sơn, phương án nâng cấp quảng trường ngoại vi, cùng với vấn đề bồi thường giải tỏa liên quan đến các công trình cải cách xây dựng, đặc biệt liên quan đến Từ Ký Tửu Lâu của nhà họ Từ, nằm ở giao lộ đường Bắc Sơn và đường Trung Huyện.

Mặc dù việc cải cách và xây dựng thêm khách sạn Bắc Sơn không trực tiếp liên quan đến Từ Ký Tửu Lâu, nhưng khi xác định công trình cải tạo và nâng cấp quảng trường đường Bắc Sơn, Từ Ký Tửu Lâu đã bị liệt vào danh sách phải tháo dỡ.

Nghị đề này do Đỗ Kiến phụ trách chính, tổ chức các ban ngành liên quan nghiên cứu suốt hơn nửa tháng mới trình báo cáo lên. Bởi đây là một việc trọng đại, lại không có pháp luật, quy định hiện hành nào quy định rõ ràng về sự vụ tổng quát này, nên cần phải đưa lên hội nghị thường vụ nghiên cứu quyết định.

Đỗ Kiến là Phó chủ nhiệm văn phòng chính quyền huyện, trợ giúp công tác của Trầm Hoài, mà khách sạn Bắc Sơn, nhà khách của chính quyền huyện, lại nằm trong phạm vi quản lý của Trầm Hoài; chuyện cải cách khách sạn Bắc Sơn cũng do Trầm Hoài ủy thác rõ ràng cho Đỗ Kiến chủ trì thực hiện. Việc Từ Ký Tửu Lâu cuối cùng bị liệt vào danh sách tháo dỡ, cho dù không hẳn là Trầm Hoài trực tiếp chỉ thị, thì chắc chắn cũng là ông ta tán thành.

Mọi người không cảm thấy việc Từ Ký Tửu Lâu có bị phá dỡ hay không là vấn đề, điều chủ yếu vẫn là mong chờ xem nó sẽ bị phá dỡ như thế nào và liệu Từ Phúc Lâm có thể giãy giụa một phen cuối cùng hay không.

Từ Ký Tửu Lâu xây dựng chưa đầy hai năm, khi khánh thành, rất nhiều người ngồi đây đều được mời đến uống rượu, và đương nhiên, họ đều biết nhà họ Từ đã bỏ ra cái giá rất lớn cho quán r��ợu này.

Tiền chưa kiếm được bao nhiêu, quán rượu có chi phí xây dựng và trang trí hơn hai triệu này đã sắp bị phá bỏ, hỏi ai mà không đau lòng?

Có lẽ trong mắt người ngoài, hai triệu không đáng là gì, nhưng ở huyện Hà Phổ, nơi thu nhập bình quân của người dân chỉ hơn hai ngàn, hiện nay đó là một con số khổng lồ, có thể đủ cho vài người sống thoải mái cả đời không lo nghĩ; ngay cả một căn nhà cấp bốn có sân vườn ở vị trí khá hơn trong trấn cũng chỉ bán năm sáu mươi ngàn thôi. Về phần con trai Từ Phúc Lâm, tuổi trẻ như vậy làm sao có được số tiền lớn này, tự nhiên cũng không ai đi quan tâm.

Mặc dù ai cũng biết Trầm lão hổ không thể động vào, thế nhưng cái này cũng phải xem xét tình huống ra sao.

Thỏ cùng đường cũng biết vẫy vùng, mọi người không tin rằng Từ Phúc Lâm sẽ thực sự ngồi yên chờ chết mà không hề giãy giụa một chút nào.

Từng nghị đề một được thông qua, nếu có thể thông qua, sẽ trở thành nghị quyết hội nghị và sau đó sẽ sắp xếp các ban ngành đi thực hiện; nếu không thể thông qua, thì là trình báo lên thành phố, hay trình lên hội nghị thường ủy huyện thảo luận, hay là bổ sung tài liệu để nghiên cứu lại, tất cả đều phải đưa ra một kết luận tạm thời tại hội nghị trước.

Việc cải cách khách sạn Bắc Sơn liên quan đến những vấn đề tương đối phức tạp, nên được đặt ở cuối cùng để thảo luận. Đỗ Kiến sẽ dùng mười phút để giới thiệu rõ ràng các vấn đề liên quan.

Năm trước, Ủy ban Kế hoạch huyện đã tiến hành kiểm toán tài sản của khách sạn Bắc Sơn; lần cải cách này cũng tiến hành định giá bổ sung tài sản đối với khu đất thương mại tương ứng, bao gồm cả khu đất dùng để xây dựng thêm mà chính quyền huyện đã chuyển nhượng ở hai bên bờ sông Bắc Đường. Tổng tài sản của khách sạn Bắc Sơn cuối cùng được xác định là 40 triệu, con số này vượt xa dự đoán ban đầu của mọi người, vì vậy, về phương diện định giá tài sản, không ai có thể đưa ra ý kiến phản đối.

Tập đoàn Bằng Duyệt đứng ra chủ trì, liên kết với các doanh nghiệp như Đầu tư Chử Giang, Đầu tư Hồng Cơ Hồng Kông, đã đầu tư 80 triệu đô la Hồng Kông vào khách sạn Bắc Sơn để nắm quyền kiểm soát cổ phần, cuối cùng đổi tên thành Khách sạn Quốc tế Bắc Sơn Bằng Duyệt.

Sau khi cải cách, huyện sẽ thành lập một tập đoàn đầu tư phát triển đô thị, đại diện cho chính quyền huyện nắm giữ 33% cổ phần của Khách sạn Quốc tế Bắc Sơn Bằng Duyệt và không can thiệp vào hoạt động kinh doanh cụ thể nữa.

Phía chính quyền huyện cũng đồng thời ký hợp đồng thỏa thuận với Khách sạn Quốc tế Bắc Sơn Bằng Duyệt, chỉ định Bắc Sơn làm khách sạn tiếp đón theo thỏa thuận của Huyện ủy và chính quyền huyện.

Còn nguồn tài chính mà Tập đoàn Bằng Duyệt và các doanh nghiệp khác đổ vào, ngoài việc dùng cho chi phí vận hành và trang hoàng cần thiết, chủ yếu sẽ dùng để xây dựng thêm Khách sạn Quốc tế Bắc Sơn Bằng Duyệt, cuối cùng mục tiêu là biến khu Bắc Sơn dọc theo sông Bắc Đường thành một khách sạn cao cấp kiểu lâm viên.

Khu vực bên ngoài giao lộ đường Bắc Sơn và đường Trung Huyện, tuy không trực tiếp giao cho Bắc Sơn Bằng Duyệt, nhưng để phối hợp nâng cao đẳng cấp của Bắc Sơn Bằng Duyệt, chính quyền huyện cũng phải chịu trách nhiệm tháo dỡ các kiến trúc cũ kỹ, tiến hành chỉnh trang và nâng cấp môi trường ngoại vi.

Vị trí của Từ Ký Tửu Lâu, cùng với kiến trúc trên đó, sẽ bị tháo dỡ hoàn toàn để nhường chỗ xây dựng khu cây xanh nghỉ dưỡng đầu tiên của huyện Hà Phổ ngoài công viên nhân dân. Đây là một công trình thị chính, kinh phí xây dựng do Khách sạn Quốc tế Bắc Sơn Bằng Duyệt tài trợ, nhưng công tác giải tỏa bồi thường sẽ do chính quyền huyện phụ trách.

Trong nghị đề, thậm chí còn bao gồm việc huyện chi trả cho trường Trung học huyện để cải tạo khu vực trường học tiếp giáp với khách sạn Bắc Sơn...

Nghị đề này gần như là bản thỏa thuận liên doanh cải cách mà Đỗ Kiến đại diện cho chính quyền huyện đã đàm phán với Tập đoàn Bằng Duyệt và các doanh nghiệp khác.

Trước đó, khi Ủy ban Kế hoạch huyện định giá tài sản của khách sạn Bắc Sơn, chỉ định giá hơn 5,6 triệu.

Trước đây, đất xây dựng ở huyện Hà Phổ đều được chuyển giao trực tiếp cho đơn vị sử dụng đất, bao gồm cả công tác giải tỏa bồi thường trên đất, nhìn chung đều được giao hoàn toàn cho đơn vị sử dụng đất phụ trách. Vì vậy, cho dù Trầm Hoài cuối cùng kiên trì, định giá khách sạn Bắc Sơn cùng với ba bốn mươi mẫu đất sử dụng để xây dựng thêm sau này là năm triệu, rồi liên doanh với Bằng Duyệt, thực tế mọi người cũng không có cách nào nói gì.

Cách làm hiện tại của Trầm Hoài là do chính quyền đứng ra, tiếp nhận công tác giải tỏa bồi thường, tiếp đó còn phải phụ trách cải tạo và nâng cấp môi trường cho khu vực ngoại vi. Nhưng cuối cùng, tài sản cổ phần mà chính quyền huyện nắm giữ trong Khách sạn Quốc tế Bắc Sơn Bằng Duyệt lại tăng vọt lên 40 triệu. Điều này rõ ràng là một điều kiện cực kỳ có lợi cho chính quyền huyện, không ai có thể đưa ra ý kiến bất đồng.

Vấn đề mấu chốt chính là Từ Ký Tửu Lâu sẽ bị tháo dỡ như thế nào?

Mọi người vừa xem tài liệu trong tay, vừa lén lút đánh giá sắc mặt của Trầm Hoài và Từ Phúc Lâm.

Trầm Hoài đặt tài liệu trên đầu gối mà xem, không ngẩng đầu nhìn ai, trông như một người mới đến dự thính hội nghị.

Tống Hiểu Quân và Vương Vệ Thành, hai người đi cùng Trầm Hoài dự thính hội nghị, cũng không có vẻ mặt đặc biệt gì; còn Từ Phúc Lâm tuy mặt mày vẫn khó chịu, nhưng lại không có vẻ gì là muốn lên tiếng, mọi người trong lòng đều cảm thấy kỳ lạ, chẳng lẽ Từ Phúc Lâm cứ thế chấp nhận sao?

"Công tác cần phải phục vụ đại cục, Từ Ký Tửu Lâu nhất ��ịnh phải tháo dỡ. Tuy nhiên, Từ Ký Tửu Lâu cũng là một doanh nghiệp ăn uống mà huyện đã sớm tuyên bố sẽ trọng điểm bồi dưỡng, lại liên quan đến vấn đề việc làm của gần trăm công chức. Tôi cảm thấy trong vấn đề giải tỏa bồi thường không thể quá qua loa, không thể đơn giản dựa theo biện pháp bồi thường thông thường mà làm, cần thiết phải thảo luận kỹ lưỡng một chút..."

Mọi người đều nghi hoặc nhìn về phía Chủ nhiệm Văn phòng chính quyền Trần Vĩ Binh, không ngờ lại là hắn nhảy ra làm người hùng; ngay cả Cát Vĩnh Thu cũng không nhịn được liếc nhìn Trần Vĩ Binh một cái, nhưng nghĩ lại rồi cũng hiểu ra. Trước đó từng nghe nói Trần Vĩ Binh có góp cổ phần trong Từ Ký Tửu Lâu nhưng anh ta lại không thừa nhận, giờ nhìn lại, lời đồn này không giống như là giả.

Việc Từ Ký Tửu Lâu phá hoại cây xanh còn là chuyện nhỏ, nhưng trong việc xây dựng trên đất, ở các phương diện vi phạm quy hoạch đều tồn tại một số vấn đề tương đối nghiêm trọng, vậy mà sau khi xây dựng xong vẫn có thể kinh doanh thuận lợi, phát đạt, chỉ dựa vào một mình Từ Phúc Lâm chống đỡ thì e rằng vẫn chưa đủ.

Chia sẻ một phần lợi ích thực tế cho mọi người mới là đạo lâu dài; Từ Phúc Lâm không có chỗ dựa nhưng vẫn có thể làm Phó huyện trưởng, tự ông ta phải có chỗ hơn người, nên việc Chủ nhiệm Văn phòng chính quyền Trần Vĩ Binh có liên quan đến Từ Ký Tửu Lâu cũng không phải là chuyện gì quá kỳ lạ.

Ánh mắt Trầm Hoài vẫn dán vào tài liệu trên đầu gối, thậm chí không ngẩng lên lấy một cái.

Đỗ Kiến trực tiếp phản bác Trần Vĩ Binh: "Từ Kiến Trung trước đây mua lại hai căn nhà dân ven đường, không có bất kỳ thủ tục phê duyệt nào đã trực tiếp xây dựng quán rượu; cuối cùng lại được xếp vào danh sách các doanh nghiệp trọng điểm được huyện hỗ trợ, còn công khai chiếm dụng một mảnh đất phía tây trường Trung học huyện để xây dựng thêm lầu phụ và sân, hình thành quy mô Từ Ký Tửu Lâu như ngày nay. Nói cách khác, việc xây dựng Từ Ký Tửu Lâu, thứ nhất là tính chất đất đai không thay đổi, thứ hai là không trả tiền để khoanh vùng đất ở trường Trung học huyện, không thanh toán chi phí; từ khi thi công đến khi xây dựng xong và kinh doanh, cũng không có tài liệu phê duyệt hoàn chỉnh. Có thể nói, Từ Ký Tửu Lâu chính là một công trình bất hợp pháp. Hơn nữa, tài liệu trang 29 liệt kê hồ sơ nộp thuế công thương cùng với việc Từ Ký Tửu Lâu trực tiếp xả thải nước xuống sông Bắc Đường... cũng hoàn toàn không đủ để chứng minh Từ Ký Tửu Lâu đáng lẽ nên trở thành doanh nghiệp được huyện hỗ trợ. Tôi không rõ, nếu bây giờ chúng ta đối xử khác biệt với Từ Ký Tửu Lâu, dành cho khoản bồi thường khổng lồ, thì sau này công tác giải tỏa còn phải tiến hành như thế nào? Hiện tại, những gì có ghi chép quyền tài sản chỉ là hai căn nhà dân mà Từ Kiến Trung đã mua lại; huyện nên căn cứ quy định mà hỗ trợ bồi thường; còn lại, tôi không rõ có chính sách liên quan nào dành cho việc hỗ trợ không, cái này thì phải hỏi đồng chí của Ban Pháp chế..."

Phó chủ nhiệm Ban Pháp chế phụ trách lĩnh vực này khẩn trương cúi đầu, như thể làm vậy thì mọi người sẽ không nhìn thấy mình vậy.

"Phá dỡ công trình vi phạm!" Từ này lóe lên trong đầu mọi người cùng lúc, ai nấy đều thầm nghĩ Đỗ Kiến ra tay thật độc ác.

Ban đầu, họ còn tưởng Trầm Hoài ít nhiều gì cũng sẽ nể mặt Từ Phúc Lâm một chút, để huyện lấy ra trăm mười vạn an ủi nhà họ Từ, không ngờ lại là một phân tiền cũng không bỏ ra mà muốn tháo dỡ Từ Ký Tửu Lâu sạch trơn. Nghe đồn con trai Từ Phúc Lâm là Từ Kiến Trung từng đắc tội với Trầm Hoài trong lời nói, xem ra lời đồn không phải giả.

"Trầm huyện trưởng, ngài là người phụ trách việc này, ngài thấy thế nào?" Cát Vĩnh Thu thấy Chủ nhiệm Ban Pháp chế cúi đầu không nói, cũng không muốn ép hắn nói chuyện, liền trực tiếp hỏi Trầm Hoài.

"Tổng giám đốc Từ Ký Tửu Lâu Từ Kiến Trung, hình như là con trai của Từ Phó huyện trưởng nhỉ," Trầm Hoài nhìn về phía Từ Phúc Lâm, "Đúng rồi, Từ Phó huyện trưởng, ngài thấy việc này nên xử lý thế nào?"

Không ai trong số những người có mặt không biết Từ Kiến Trung là con trai của Từ Phúc Lâm, nhưng ai cũng không nhắc đến. Trầm Hoài lại trực tiếp chọc thủng lớp giấy che đậy này, thì Từ Phúc L��m còn có thể nói gì được nữa?

Từ Phúc Lâm mặt mày âm trầm, nói rằng: "Pháp luật và quy định đã có thế nào, thì cứ thế mà làm, không thể vì Từ Kiến Trung là con trai tôi mà đối xử khác biệt."

Trầm Hoài buông tay nhún vai về phía Cát Vĩnh Thu, như thể việc này không liên quan gì đến mình vậy.

Cát Vĩnh Thu thấy vậy, trong lòng cũng khó chịu với thái độ của Trầm Hoài, liền không biểu tình nói thẳng kết luận: "Đã có quy định sẵn, vậy thì cứ chiếu theo quy định mà làm, không có gì để bàn cãi cả. Ban Pháp chế nhớ bổ sung các quy định liên quan vào biên bản hội nghị..."

Bản dịch này là một phần tác phẩm được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free