(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 517: Tính khí
"Sao hắn nói hủy là hủy? Rốt cuộc hắn là ai vậy chứ!"
Từ văn phòng phụ lầu phía sau tửu lầu Từ Ký, vang lên tiếng gầm gừ khàn đặc, khiến người ta có cảm giác như dao đang mài trên đá. Tiếng gầm gừ ấy chất chứa sự phẫn nộ, dường như muốn lật tung cả nóc nhà.
Vài nhân viên đứng ngoài phòng làm vi���c, run rẩy như cầy sấy. Ai cũng biết Từ Tổng trẻ tuổi, tính khí lớn, nếu lỡ không vừa ý, có khi còn cầm chén thủy tinh đập nát đầu ai đó chảy máu. Thế nhưng, Từ Kiến Trung lại dám lớn tiếng gào thét trước mặt cha mình như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên các nhân viên quán rượu được chứng kiến.
Trần Yến tựa lưng vào cửa đứng đó, nhìn Từ Kiến Trung hai mắt đỏ ngầu, hệt như mãnh thú bị nhốt trong lồng tre. Nàng khá hiểu vì sao hắn lại bộc phát trước mặt Từ Phúc Lâm.
Trong mắt người khác, Từ Kiến Trung hai mươi tám tuổi đã kiếm được mấy triệu tài sản. Dù nói có yếu tố từ cha mình, nhưng phần lớn là nhờ vào sự dám nghĩ dám làm, quyết đoán xông xáo, cùng với đầu óc kinh doanh tài tình của hắn.
Thành công trong hai năm qua cũng khiến danh tiếng của Từ Kiến Trung ở huyện Hà Phổ ngày càng vang dội, khiến cha con hắn được gọi là "Đại Tiểu Từ" tại huyện này. Điều này vừa mang lại cho hắn hư vinh rất lớn, lại vừa đem đến sự thỏa mãn không nhỏ.
Giờ đây, tửu lầu Từ Ký do hắn từng viên ngói, từng viên gạch nhìn thấy dựng nên, đã đổ vào bao nhiêu năm tâm huyết của hắn, lại sắp bị liệt vào diện công trình trái phép và phá dỡ. Khoản bồi thường nhận được chẳng qua chỉ là hai căn phòng an cư tổng trị giá bảy tám vạn tệ. Điều này bảo Từ Kiến Trung làm sao có thể kìm nén sự phẫn nộ trong lòng mà không bộc phát được?
Trần Yến lặng lẽ nhìn Từ Phúc Lâm đang ngồi sau bàn làm việc. Nàng vốn tưởng Từ Phúc Lâm sẽ phản đối trong cuộc họp thường vụ của chính quyền huyện, không ngờ ông lại quay đầu về khuyên giải con trai mình.
"Vì sao? Hắn chính là cha già trời sinh của chúng ta sao, một câu nói cũng không được phép đắc tội sao?" Từ Kiến Trung phẫn hận chất vấn. Lần gặp mặt hồi đầu tháng tư, lời nói của hắn quả thật có phần không chu toàn, thế nhưng hắn không ngờ Trầm Hoài lại ra tay tàn nhẫn đến vậy, chỉ vì một lần vô ý lời nói đắc tội mà muốn biến tửu lầu Từ Ký thành công trình trái phép để phá dỡ. Hắn cầm chén trà trên bàn, kích động đến nỗi kìm không được muốn đập phá!
"Ngươi đã gây đủ chuyện chưa?" Từ Phúc Lâm sầm mặt lại, trừng mắt nhìn bàn tay Kiến Trung đang cầm chén trà, quát hỏi qua kẽ răng, "Ngươi nghĩ mình là địa đầu xà, người ta không dám ép ngươi ư? Giờ đây, đặt trước mặt ta là hai lựa chọn: một là tửu lầu Từ Ký không giữ được, hai là tửu lầu Từ Ký cùng chức phó huyện trưởng đều không giữ được. Ngươi muốn ta chọn cái nào? Ngươi có tư cách gì mà lại phát tiết cái thứ tính khí đó với ta?"
Tại cuộc họp thường vụ của chính quyền huyện, Từ Phúc Lâm không thể hé răng, nhưng điều đó không có nghĩa là về đến nhà ông cũng phải chịu đựng đủ thứ. Ông trừng mắt sắc bén nhìn chằm chằm bàn tay con trai Từ Kiến Trung, xem thử hắn có dám ném chén ra ngoài không.
"Quyền bổ nhiệm cán bộ cấp huyện thuộc về thị ủy, thuộc về Ban Tổ chức thị ủy... Ba, ba còn nói tân Bí thư thị ủy và Trưởng ban Tổ chức thị ủy không cùng phe với Thẩm Hoài, vậy tại sao vẫn phải sợ cái tên rác rưởi đó đến vậy?" Từ Kiến Trung không dám buông tay ném chén trà ra, nhưng trong lòng vẫn không cam tâm.
"Ngươi nghĩ bầu trời Hà Phổ chính là bầu trời của cả thiên hạ sao? Ngươi nghĩ cha ngươi, một phó huyện trưởng bé nhỏ, có thể sánh được với Chủ tịch Quốc gia ư?" Từ Phúc Lâm chống tay lên trán, kiên nhẫn khuyên nhủ. Ông không muốn vì chuyện này mà gây thêm bất kỳ rắc rối nào nữa.
Ông vốn tưởng rằng một dự án quy mô lớn như xưởng thép Tân Phổ ít nhất cũng phải chuẩn bị nửa năm đến một năm mới có thể thấy rõ hình hài. Ai ngờ động thái của Thẩm Hoài lại nhanh chóng đến vậy, chỉ trong một hai tháng đã muốn tập trung triển khai vài công trình đồng bộ, với mức đầu tư hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu.
Không cần phải nói đến những dự án cực lớn như xưởng thép Tân Phổ đầu tư 4 tỷ, nhà máy điện Tân Phổ đầu tư 1,2 tỷ; ngay cả những công trình đồng bộ hàng chục triệu, trăm triệu như vậy, chỉ cần tùy tiện chọn một cái làm cái cớ, cũng đủ sức đá bay vị phó huyện trưởng không có chút căn cơ nào như ông ta đi, hoàn toàn không có chút vấn đề gì.
Đương nhiên Từ Phúc Lâm không muốn thấy tửu lầu Từ Ký bị san bằng, thế nhưng Thẩm Hoài lại công khai muốn biến tửu l��u Từ Ký thành bia ngắm để đánh, lấy đó làm màn mở đầu cho công cuộc xây dựng quy mô lớn ở Hà Phổ. Vậy thì ông còn có lợi thế gì để chống lại đây?
Huyện trưởng Cát Vĩnh Thu không cùng phe với Thẩm Hoài, Trưởng ban Tổ chức thị ủy Ngu Thành Chấn, tân Bí thư thị ủy Trần Bảo Tề cũng đều có người nói là không cùng phe với Thẩm Hoài. Thế nhưng, điều đó có tác dụng gì chứ?
Dự án xưởng thép Tân Phổ cùng với công trình xây dựng cảng tổng hợp then chốt Đông Hoa là những đại công trình trọng điểm mà tỉnh đã định hướng, muốn đẩy mạnh, là công trình mang tính đầu cầu, quyết định đại cục phát triển của cả tỉnh. Ai dám cản trở trên con đường này, kết cục duy nhất chỉ có thể là tan xương nát thịt.
Vài công trình đồng bộ quy mô lớn đồng loạt khởi công, mấy doanh nghiệp vật liệu xây dựng và kiến trúc trong huyện cũng đã được hưởng lợi.
Những năm gần đây, ngành kiến trúc ở huyện Hà Phổ cũng có chút thành tựu, nhưng chủ yếu là nhận việc ở ngoại tỉnh, làm các công trình thuê. Việc xây dựng tại địa phương Hà Phổ lại ít, mấy năm qua cũng chẳng có công trình nào ra hồn. Hiện tại, vài doanh nghiệp kiến trúc nghe ngóng được tin tức đều quay trở về, khắp nơi chiêu mộ nhân tài, chuẩn bị tham gia vào công cuộc xây dựng quy mô lớn hơn sắp được khởi động trong huyện.
Lúc này, ai mà muốn chắn ngang phía trước, Từ Phúc Lâm đoán chừng cũng không cần đến Thẩm Hoài ra mặt, mà sẽ có rất nhiều người ở phía sau muốn đâm dao vào gia tộc họ Từ.
Từ Phúc Lâm lăn lộn quan trường bao nhiêu năm, ông có nhãn quan này. Thế nhưng ông e rằng Kiến Trung tuổi trẻ khí thịnh, không chịu nổi sự cản trở này; chỉ oán trách rằng, Kiến Trung lúc trước lại đi làm nghề ăn uống, không làm vật liệu xây dựng hay kiến trúc gì.
Từ Phúc Lâm còn đang định kiên nhẫn khuyên nhủ thêm điều gì, thì lúc này cửa phòng làm việc bị đẩy ra. Một nhân viên tửu lầu thở hổn hển chạy vào, báo cáo với Từ Kiến Trung: "Đội tháo dỡ lại đến quét tường rồi, hình như là ông Đỗ chủ nhiệm văn phòng huyện ủy dẫn đội..."
Chưa đợi Từ Phúc Lâm mở miệng hỏi rõ, Từ Kiến Trung đã "phừng" l��a giận, miệng không ngừng chửi bới: "Thằng chó Đỗ đó khinh người quá đáng! Hắn cũng đã từng ăn chùa của lão tử, hôm nay không bắt hắn phun ra, lão tử không phải họ Từ!" Hắn hất tay, đi thẳng ra ngoài trước tiên, muốn đi tìm Đỗ Kiến tính sổ. Từ Phúc Lâm ở phía sau gọi liền vài tiếng, nhưng hắn coi như không nghe thấy.
Trần Yến vội vàng cùng Từ Phúc Lâm chạy xuống lầu, chỉ thấy Đỗ Kiến đang dẫn theo bốn năm nhân viên trong huyện, tay xách thùng vôi, đứng trước tửu lầu, bên bức tường phía tây đường Bắc Sơn. Đỗ Kiến tự mình cầm một thứ giống như chổi, nhúng nước vôi, vẽ lên bức tường vôi trắng tinh xảo một chữ "HỦY" cao hơn nửa người.
"Đỗ Kiến, đồ rác rưởi nhà ngươi, mẹ nó! Ngươi dám... viết thêm một nét nữa, lão tử sẽ đập chết ngươi!" Từ Kiến Trung lao xuống lầu, lửa giận bốc lên tận tâm can, vớ ngay một chậu hoa ở góc sân định xông tới đập Đỗ Kiến, nhưng bị Từ Phúc Lâm từ phía sau ôm cổ lại.
"Cái lũ các ngươi đều ăn cứt chó hết rồi sao, mau bắt giữ cái súc sinh này cho ta!" Từ Phúc Lâm thấy con trai mất lý trí, mình ôm không xuể, bèn chửi ầm lên về phía đám nhân viên đang vây xem, bảo họ cùng tới giữ chặt người lại, đừng cho nhúc nhích.
"Ba ơi, mẹ nó thằng Đỗ đó còn muốn cưỡi lên đầu ba để ỉa à!" Từ Kiến Trung giãy giụa gầm lên. Hắn không dám làm gì Thẩm Hoài, nhưng Đỗ Kiến thì đúng là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, lại dám trần trụi từng bước ép sát giẫm đạp lên đầu Từ gia hắn. Hắn không thể chịu đựng được nữa!
"Phó huyện trưởng Từ cũng ở đây à? Vẫn là phó huyện trưởng Từ thấu hiểu đại nghĩa hơn." Đỗ Kiến nửa đời lăn lộn đã trải qua quá nhiều mưa gió, những chuyện đánh nhau bể đầu chảy máu với nông dân ở cơ sở cũng không phải chưa từng làm. Đương nhiên hắn sẽ chẳng sợ chậu hoa nhỏ nhoi trong tay Từ Kiến Trung. Hắn cười nói: "Sau khi cuộc họp thường vụ của chính quyền huyện đưa ra quyết nghị, khoản bồi thường tháo dỡ dành cho tửu lầu Từ Ký cũng sẽ nhanh chóng được tính toán. Bí thư Thẩm muốn chúng ta làm công tác tư tưởng kỹ càng, vì vậy thông báo này sẽ được dán ra trước." H���n nhận lấy một tờ thông báo từ tay một nhân viên, đưa cho Trần Yến: "Tiểu Trần cũng đang làm công tác tư tưởng cho Từ Tổng ở đây sao? Vậy thì tốt quá, cô giúp tôi dán thông báo này lên nhé."
Trần Yến giật mình chào một tiếng: "Chủ nhiệm Đỗ..." Nhưng nhìn tờ thông báo trong tay Đỗ Kiến, cô bị đẩy vào thế tiến thoái lưỡng nan, không biết phải xoay sở thế nào. Thường ngày cô v��n lanh lợi, nhưng giờ lại nhất thời lúng túng. Cô vô tình quay đầu nhìn thấy ven đường có một chiếc Santana dừng lại, Thẩm Hoài đang ngồi trong xe nhìn cảnh tượng đang diễn ra bên này. Cô kinh hồn bạt vía quay đầu nhìn về phía Từ Phúc Lâm...
Thẩm Hoài đẩy cửa xe, nhanh chân bước đến, chỉ thẳng vào mặt Từ Kiến Trung, vỗ đầu quát mắng: "Ngươi có bản lĩnh thì đập thử ta xem! Lăng mạ, uy hiếp công chức nhà nước, ai cho ngươi cái gan đó? Bây giờ ta nói rõ ràng rành mạch cho ngươi biết, chính là ta Thẩm Hoài muốn phá dỡ nhà của ngươi! Ta nói lại lần nữa cho ngươi rõ, ngươi có đắc tội ta hay không thì không cần vội vàng, nhưng mắt mọi người đều đang nhìn, ai dám thể hiện bộ mặt quá khó coi, ta sẽ trừng trị kẻ đó. Căn nhà này, ngươi đã dựng lên bằng cách nào, trong lòng ngươi tự biết, còn mặt mũi nào mà đứng ra kêu oan?"
Thẩm Hoài quay đầu nói với Đỗ Kiến: "Ngày mai anh hãy mang theo hợp đồng bồi thường tháo dỡ đến đây, ngoài ra hãy thông báo cho máy xúc có mặt. Ai ngăn cản, ai không ký tên, vụ việc này ta sẽ đào sâu tận gốc, bất kể liên lụy đến ai, đều sẽ báo cáo lên huyện ủy để xử lý..."
Từ Phúc Lâm đứng một bên với vẻ mặt u ám. Mặc dù bị rất nhiều người nhìn chằm chằm, ông vẫn không dám nói gì. Ông sợ chỉ cần hơi bất cẩn một chút, sẽ kích thích "Thẩm man di" chuyên tóm lấy ông mà đánh. Mấy năm qua, phong cách hành sự của "Thẩm man di" ở Đông Hoa mọi người đều đã nghe nói. Nhìn thấy ông ta đến huyện Hà Phổ những ngày qua tính khí trầm lắng hơn nhiều, cứ tưởng ông ta đã thay đổi. Ai ngờ bản chất thô bạo của Thẩm Hoài căn bản vẫn chưa hề thay đổi.
Thẩm Hoài chống nạnh nhìn chằm chằm những người đang có mặt ở hiện trường mấy giây. Thấy ai nấy đều im lặng như tờ, câm như hến, hắn hất tay muốn quay về xe rời khỏi nơi đây.
Khi Thẩm Hoài xoay người, bỗng nhiên nhìn thấy Hùng Đại Ny đang đứng ở giao lộ, mặc áo phông dài, quần jean, vai đeo một chiếc túi nhỏ màu vàng kem. Thấy Hùng Đại Ny xuất hiện ở đây vào lúc này, Thẩm Hoài nhíu mày lại, không nói gì, quay đầu bước vào trong xe.
Hùng Đại Ny thấy Thẩm Hoài nhíu mày, dường như rất bất mãn với sự xuất hiện của mình. Cô vội vàng đi đến, kéo mở cửa xe, ngồi vào trong và giải thích: "Em chạy đến đây không phải để cầu xin cho Từ Kiến Trung. Nghe điện thoại Trần Yến nói, Từ Kiến Trung đang rất bức bối, em sợ sẽ gây ra chuyện lớn gì đó, không tốt cho việc anh triển khai công việc ở Hà Phổ, cũng không suy nghĩ nhiều, liền đến..."
Thẩm Hoài gật đầu, nói: "Ừm, ta biết."
Hắn cũng sợ Đỗ Kiến không trấn giữ được tình hình, nên mới dừng xe đứng ven đường quan sát.
Mặc dù Từ Kiến Trung thật sự động thủ đánh Đỗ Kiến, làm lớn chuyện, Thẩm Hoài có thể nhân cơ hội kéo Từ Phúc Lâm vào mà đánh gục. Thế nhưng, việc chèn ép thậm chí bắt giữ một phó huyện trưởng không phải là điều Thẩm Hoài muốn làm lúc này. Hắn càng lo lắng hơn việc chuyện này qua tay Trần Bảo Tề truyền lên tỉnh, có khả năng sẽ bị bóp méo.
Hiện tại hắn vẫn chưa thể để tỉnh cấp trên có suy nghĩ rằng hắn không kiểm soát được tình hình. Rất nhiều chuyện, hắn đều cần phải nắm chắc chừng mực: không đủ mạnh mẽ thì không được, nhưng quá gay gắt cũng không xong.
Tâm tư của Hùng Đại Ny trùng khớp với hắn một cách kỳ lạ.
Hùng Đại Ny nhìn gương chiếu hậu, thấy sắc mặt Thẩm Hoài vẫn còn hơi căng thẳng, có chút thấp thỏm, cô khẽ nói: "Vừa nãy anh giận thật lớn." Cô vẫn lo lắng rằng việc mình lỗ mãng đến đây sẽ khiến Thẩm Hoài không vui. Giờ nghĩ lại, cô thật sự không nên hấp tấp chạy tới. Đương nhiên cô không phải vì Từ Kiến Trung, nhưng chuyện của Thẩm Hoài, có cần cô phải quan tâm sao?
Thẩm Hoài quay đầu lại, mỉm cười với Hùng Đại Ny, hỏi: "Khiến em sợ à? Ta đã lâu không nổi giận rồi, nếu không giận thêm chút nữa, e rằng nhiều người sẽ hiểu lầm ta không có tính khí đó chứ."
Mọi bản quyền dịch thuật tinh tế của tác phẩm này đều được truyen.free gìn giữ trọn vẹn.