(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 518: Cũng ngồi xem tà dương
Hùng Đại Ny suy nghĩ, nàng chạy đến đây thật vô lý. Nàng liếc nhìn Thẩm Hoài, thấy hắn quay đầu, chuyên tâm lái xe ra đầu đường để quay đầu, dường như không suy nghĩ nhiều điều gì, khiến nàng thoáng thở phào nhẹ nhõm. Nàng vén những sợi tóc bị gió thổi lòa xòa trên mặt ra sau tai, rồi quay mặt nhìn ra ngoài cửa xe, mang theo vẻ chột dạ mà nói:
“Dù sao cũng là bạn học cũ, nếu chuyện này bị làm lớn, sẽ rất khó giải quyết, thực ra cũng rất khó coi. Vừa hay ta cũng sắp tan làm, nhận được điện thoại của Trần Yến, ta cũng nhất thời nóng nảy, liền lên xe chạy đến. Chuyện này ngươi tuyệt đối đừng nói với cha ta nhé, ông ấy sẽ mắng ta một trận. Cha ta ghét nhất việc chúng ta cùng bạn học, bạn bè nhờ vả, xin xỏ cho bất cứ chuyện gì.”
“Đúng rồi, khi ngươi nhờ người khác, có thể đừng nhìn đi chỗ khác không?” Thẩm Hoài cười hỏi.
Mặt Hùng Đại Ny hơi ửng đỏ, nàng quay đầu lại lườm Thẩm Hoài một cái, sẵng giọng: “Ta đâu có cầu xin ngươi đâu. Ngươi thật sự muốn làm kẻ tiểu nhân, ta cũng chẳng có cách nào; cùng lắm thì ta bị cha mắng một trận, dù sao ông ấy ngoại trừ cằn nhằn đôi câu, cũng không có biện pháp nào khác đối phó ta và Đại Linh.”
“Lão Hùng ở nhà, là một lão già cằn nhằn sao?” Thẩm Hoài cười hỏi, “Điểm này bình thường đúng là không nhìn ra. Nghe Triệu Đông bọn họ nói, trước đây khi lão Hùng còn ở nhà máy thép của thành phố, tính khí cũng cực kỳ nóng nảy. Sau này được triệu về thành phố, tính khí đã ôn hòa hơn chút, không biết giờ cha ngươi làm thường ủy, tính khí có thể có trở nên tệ hơn chút nào không.”
“Công nhân trong nhà máy thép có xuất thân phức tạp, rất nhiều lúc giảng đạo lý không thông, tức giận quát tháo một tiếng, còn hữu hiệu hơn bất cứ thủ đoạn quản lý nào – đương nhiên, đây là cha ta nói với ta. Dù sao ông ấy ở nhà không dám tùy tiện nổi giận. Nếu ông ấy nổi giận, ta, Đại Linh, mẹ ta, và giờ có thêm Thất Thất, sẽ chẳng ai thèm để ý đến ông ấy.”
“Ừm, chỉ nên nói lý với người biết nghe lý, lời này cũng không sai.” Thẩm Hoài cười nói, chỉ là ai có thể ngờ rằng sự quen thuộc của hắn với Hùng Văn Bân còn hơn cả con gái lớn của ông ấy là Hùng Đại Ny. Hắn thấy Hùng Đại Ny chưa thắt dây an toàn, liền nghiêng người qua, kéo dây an toàn giúp nàng cài lại.
Hùng Đại Ny giật mình, thấy Thẩm Hoài nghiêng người sát lại, ngỡ rằng hắn muốn ôm mình, cơ thể nàng cứng đờ tại chỗ, không biết phải làm sao. Nàng theo bản năng quay đầu lại, chỉ sợ Trần Yến và những người phía sau sẽ thấy Thẩm Hoài ôm mình trong xe.
Đến khi ý thức được Thẩm Hoài chỉ là giúp nàng cài dây an toàn, cả khuôn mặt Hùng Đại Ny đỏ bừng như bị thiêu đốt, chính nàng cũng cảm thấy nóng bừng, có chút không dám nhìn vào mắt Thẩm Hoài nữa.
“Thế nào, phía sau có chuyện gì xảy ra sao?” Thẩm Hoài giả vờ quay đầu nhìn lại phía sau. Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung, Trần Yến và những người khác vẫn chưa khôi phục sau cú sốc do hắn gây ra, chỉ là dõi mắt nhìn họ rời đi. Hắn cười nói: “Đều rất bình thường mà. Chiếc xe này của ta cũng không biết trước đây ai dùng, hai bên và cửa sổ sau đều dán phim chống nắng, người bên ngoài không nhìn thấy bên trong.”
“Ngươi!” Hùng Đại Ny lúc này mới nhận ra, Thẩm Hoài trước khi giúp nàng cài dây an toàn đã hiểu rằng nàng sẽ hiểu lầm. Nàng nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Thẩm Hoài, đưa tay muốn nhéo hắn, thầm nghĩ: tên khốn này cảnh nào mà chưa trải qua, vậy mà mình còn tưởng hắn là vô ý.
“Ta có thật cố ý đâu,” Thẩm Hoài trong buồng xe không thể né tránh, cánh tay bị Hùng Đại Ny nhéo chặt trong tay, chỉ đành cầu xin tha thứ, nói: “Ta chỉ là có thói quen thắt dây an toàn, không thể thấy người khác ngồi xe mà không thắt dây an toàn được…”
“Trời mới tin ngươi.” Hùng Đại Ny nghiêng người đi, nghiêm mặt nhìn về phía ráng chiều nơi chân trời, thầm nghĩ: mặt mình, chắc còn đỏ và nóng hơn cả ráng chiều nữa? Nàng cũng thầm mắng mình thật là không biết xấu hổ, nếu hiểu lầm Thẩm Hoài muốn ôm mình, thì lẽ ra phải tránh đi một chút chứ. Đằng này phản ứng đầu tiên lại là lo lắng người khác nhìn thấy, lẽ nào người khác không nhìn thấy là ổn sao?
Khuôn mặt trắng nõn của Hùng Đại Ny, dưới ánh tà dương chiếu rọi, tựa như một khối ngọc được điêu khắc tinh xảo, ẩn hiện sắc hồng nhẹ nhàng, tỏa ra ánh sáng chói lọi, rực rỡ. Nàng nheo mắt nhìn chằm chằm tà dương, đôi mắt như trăng non khuyết, lông mi dài, sống mũi thẳng. Mũi khẽ nhíu lại, dường như ánh tà dương thật sự có chút chói mắt. Đôi môi hồng nhuận, đỏ mọng quyến rũ, tựa như quả ô mai tươi mọng đọng sương sớm, khiến người ta không kìm được xúc động muốn cắn thử một miếng.
“Tống Hồng Quân và Trương Lực Thăng của ngân hàng Nghiệp Tín đều đang đợi ta ở khách sạn Bắc Sơn, ngươi nghĩ kỹ nên bịa cớ gì chưa,” Thẩm Hoài hỏi Hùng Đại Ny, “Hay cứ nói đơn giản là đến đây để giúp bạn học xin xỏ?”
“Không được, ngươi đưa ta đi nhà ga đi.” Hùng Đại Ny nói, nàng không muốn cùng Tống Hồng Quân và bọn họ gặp mặt, dù là cớ tốt nhất, cũng không ngăn được người khác suy nghĩ lung tung, hơn nữa bản thân nàng vốn đang chột dạ.
Lúc này, chiếc điện thoại di động đặt trên bảng điều khiển của Thẩm Hoài reo lên. Thấy là Tống Hồng Quân gọi đến, hắn cầm tai nghe nhét vào tai, cười hỏi: “Sao vậy, Tống Tổng trong lúc vội vàng lại có hứng thú quan tâm công việc của ta sao?”
“Ai thèm để ý đến ngươi chứ,” Tống Hồng Quân ở đầu bên kia điện thoại nói, “Không biết bao giờ ngươi mới rảnh rỗi thoát thân được. Ta và lão Trương về thành phố trước tìm người khác đi uống rượu đây, tối ngươi đến thành phố sau vậy.”
Thẩm Hoài cúp điện thoại, nhún vai với Hùng Đại Ny nói: “Ta đúng là đã đẩy hết mọi chuyện khác đi, muốn chạy đến khách sạn với họ, thì họ cũng đã gạt ta sang một bên rồi.”
Hùng Đại Ny cười mà không nói lời nào.
“Thời gian cũng không còn sớm nữa, hay là ta tìm một chỗ mời cô ăn cơm,” Thẩm Hoài hỏi, “Ăn cơm xong rồi về thành phố sau? Tống Hồng Quân và bọn họ nhất định đã tìm được người uống rượu rồi, cũng chẳng thiếu ta một người đâu.”
Hùng Đại Ny khẽ bĩu môi, đôi mắt sáng ngời nhìn chằm chằm phía trước, trầm mặc rất lâu, nàng mới mở miệng nói: “Có đôi khi thực ra đã muốn tìm người trò chuyện, hoặc có một bờ vai để tựa vào. Bởi vì có đôi khi cho dù cha mẹ ở bên cạnh, Thất Thất ở bên cạnh, cũng sẽ cảm thấy cô quạnh — nhưng cũng chỉ là có chút cô quạnh mà thôi, chứ không hề có những suy nghĩ lung tung như những người khác.”
“Tại sao không cho Thất Thất tìm người cha mới?” Thẩm Hoài trực tiếp hỏi.
“Chuyện tệ nhất đời ta, chính là chọn đàn ông không có mắt nhìn,” Hùng Đại Ny nói, “Đã từng khốn đốn một lần rồi, liền không muốn khốn đốn thêm nữa. Ta nghĩ Hải Văn đại khái cũng sẽ không hy vọng ta tiếp tục khốn đốn, sau đó khiến cuộc sống trở nên rối ren, khiến cuộc sống của Thất Thất cũng trở nên tồi tệ; ngươi thấy sao?”
Nhìn đôi mắt trong veo của Hùng Đại Ny, trong lòng Thẩm Hoài cũng dâng lên hổ thẹn. Cho dù biết Hùng Đại Ny là vì trên người hắn còn lưu lại khí tức của Tôn Hải Văn mà bị hấp dẫn, nhưng trong tình cảm hắn lại không kiên trì được sự thuần túy ban đầu. Hắn lái xe ra khỏi đường Bắc Sơn, qua ngã ba, dừng lại ở con đê phía bắc bờ sông, nhìn bãi sông đầy cỏ lau xanh mướt trải dài.
Con đê khá hẹp, xe chỉ có thể đỗ theo hướng bắc-nam. Muốn ngắm cảnh hoàng hôn, chỉ có thể nghiêng người mà ngồi.
Hùng Đại Ny cởi giày, đôi bàn chân nhỏ đặt trên đệm ghế, quay đầu lại hỏi Thẩm Hoài: “Để ta tựa vào một chút, được không?”
Thẩm Hoài cũng nghiêng người qua, cởi giày, co hai chân lại, để Hùng Đại Ny tựa vào như một chiếc ghế.
Hùng Đại Ny đôi mắt sáng ngời nhìn Thẩm Hoài một cái, nói: “Ngươi và anh ấy thật giống nhau. Trước đây ta có một lần làm nũng, nói mệt mỏi không đi đường được, nhất định phải tìm một chỗ để tựa vào nghỉ ngơi một chút, anh ấy cũng như vậy chống chân để ta tựa vào…”
Thẩm Hoài cười cười. Cơ thể Hùng Đại Ny tựa vào thật mềm mại, khiến người ta cảm nhận được tâm hồn nàng thanh tịnh, không vướng bận. Hắn đưa tay vuốt ve khuôn mặt non mịn như mỡ đông của nàng, nhẹ nhàng xoa xoa, dường như vậy, cũng đã đủ rồi.
Hai người yên lặng ngắm tà dương nơi chân trời, xa xa là sân vận động của huyện, có một đám học sinh đang đá cầu trên đó. Thẩm Hoài nhớ lại thời đại học, từng nói với Cẩn Hinh rằng muốn đưa nàng đến bờ sông này ngồi ngắm tà dương, nói với nàng nơi đây có tà dương đẹp nhất toàn Hoài Hải. Nhưng không ngờ lần thứ hai ngồi bên bờ sông này dưới trời chiều, lại trong tình cảnh như vậy.
Hùng Đại Ny ngẩng đầu nhìn thoáng qua Thẩm Hoài, thấy ánh mắt hắn xa xăm trong veo nhìn về phía tà dương, cũng không vướng bận tạp niệm, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm giác ấm áp khó tả. Nàng không thể ngăn cản sức hấp dẫn của Thẩm Hoài đối với nàng, nhưng cũng lo lắng Thẩm Hoài cuối cùng chỉ là muốn đùa giỡn thân thể nàng. Nàng càng khát khao cảm giác yên tĩnh, bình an mà hắn đang mang lại lúc này.
Hùng Đại Ny khẽ cựa mình, khiến mình ng��i thoải mái hơn một chút, tận hưởng khoảnh khắc hiếm hoi này.
Cũng không biết đã trôi qua bao lâu, từ xa trên con đê có một người phụ nữ mặc áo vest nhỏ cùng quần jean đi tới.
Mặc dù ở xa, nhìn không rõ mặt, nhưng chỉ cần nhìn tư thái và dáng người uyển chuyển của người phụ nữ đang đi tới, dường như đã có thể khiến người ta khẳng định đối phương là một mỹ nhân. Hùng Đại Ny có chút do dự, biết khả năng gặp phải người quen rất nhỏ, nhưng cũng không biết có nên ngồi vào khoang sau xe không, để tránh bị nhìn thấy. Nàng thầm nghĩ: sau này Thẩm Hoài ở Hà Phổ sẽ thường xuyên xuất hiện trên ti vi, chẳng lẽ dân chúng bình thường nhìn thấy hắn cùng một người phụ nữ xa lạ đứng một mình trên đường đê lại sẽ không bàn tán xôn xao sao.
“Mẹ kiếp, uống nước lạnh cũng tắc răng…” Thẩm Hoài mắng một tiếng, không ngờ rằng ngay cả ở nơi hoang vắng này cũng có thể gặp phải người phụ nữ này, đúng là uống nước lạnh cũng tắc răng.
Hắn quay đầu lại xem có đường nào để rời đi không, để tránh người phụ nữ này thấy hắn và Hùng Đại Ny ở cùng nhau.
“Nàng là ai vậy?” Hùng Đại Ny hỏi.
“Thích Tĩnh Dao, phó bộ trưởng ban tuyên giáo thành ủy mới nhậm chức.” Thẩm Hoài nói.
Con đường nhỏ dẫn xuống đê ở phía trước, chính là hướng Thích Tĩnh Dao đang đi tới, hơn nữa nàng đã chú ý đến xe của hắn, đang bước nhanh tới.
Thẩm Hoài nhíu mày, vỗ vỗ đùi, nói với Hùng Đại Ny: “Hay là chỗ này của ta cho cô mượn gối đầu một lát được không?”
Hùng Đại Ny từng nghe nói về Thích Tĩnh Dao, nhưng chưa từng gặp mặt. Nàng cũng biết nàng và Thẩm Hoài ở riêng một mình không thể để Thích Tĩnh Dao nhìn thấy, liền khom lưng, gối đầu lên đùi Thẩm Hoài, không để lộ mặt ra cho người ta nhìn thấy từ cửa sổ xe.
Thích Tĩnh Dao đi tới, thấy trong xe quả nhiên là Thẩm Hoài đang ngồi, nhưng người phụ nữ ở ghế phụ lái đã che mặt. Nàng không thể xông vào xe, nên không nhìn ra đó là ai. Nàng đi tới bên cạnh xe, nheo mắt, nở nụ cười mê người, hỏi: “Thẩm Thư ký đang ngắm tà dương với ai ở đây vậy, bí mật đến mức không thể nhận ra người sao?”
“Thích bộ trưởng, ngươi nói ta lén lút hẹn hò với tình nhân ở đây, không muốn để ai nhìn thấy sao, vậy ngươi còn nhiều chuyện hỏi làm gì?” Thẩm Hoài trơ mặt nhìn Thích Tĩnh Dao, không hề mắc mưu khích tướng của nàng chút nào. Chỉ là bị Hùng Đại Ny nhéo đau ở eo, hắn nheo mắt hỏi ngược lại nàng: “Thích bộ trưởng sao lại như cô hồn dã quỷ, trời sắp tối vẫn chạy đến đây lảng vảng làm gì?”
Thích Tĩnh Dao dựa vào cửa sổ xe. Thẩm Hoài liền hạ kính cửa xuống một chút, chỉ là để mọi người tiện nói chuyện không cần phải căng cổ họng. Nàng không hề rời đi — Thẩm Hoài không khẩn trương, nàng liền càng không khẩn trương hơn. Nàng dựa vào cửa sổ xe cũng không hề có ý tránh ra, như thể gặp người quen trên đường mà trò chuyện chuyện nhà, nàng nói:
“Bạn học đại học của ta học cấp ba ở đối diện, hắn từng nói với ta, nơi ngắm tà dương đẹp nhất toàn Đông Hoa chính là bên con đê này. Ta chính là đến đây xem thử, liệu hắn có nói quá sự thật không — đúng rồi, người bạn đại học kia của ta cũng có quan hệ với Thẩm Thư ký đấy. Nói thật, ta cũng không biết nhà bạn đại học ta lại có một người chị dâu xinh đẹp đến thế, cũng khó trách hắn tốt nghiệp lâu như vậy rồi mà vẫn chưa kết hôn.”
Thẩm Hoài cảm giác được cơ thể Hùng Đại Ny trong vòng tay hắn cứng đờ, thầm nghĩ, chắc nàng phải biết Thích Tĩnh Dao là ai.
Hắn nhìn đôi mắt Thích Tĩnh Dao, dù xinh đẹp nhưng lại ẩn chứa ánh sáng sắc bén không che giấu được, nói: “Nói thật, Trần Đan cũng chưa từng nghĩ Tôn Hải Văn lại có người bạn học nữ xinh đẹp như ngươi, cũng tò mò không biết Tôn Hải Văn sở dĩ tốt nghiệp lâu như vậy mà chưa kết hôn, có phải hay không có liên quan đến Thích bộ trưởng ngươi. Nghe giọng điệu của Thích bộ trưởng, Tôn Hải Văn dường như là một người rất có chuyện để kể. Thích bộ trưởng lúc nào có hứng thú cùng ta hồi ức lại một chút…”
Thích Tĩnh Dao nheo mắt nhìn chằm chằm Thẩm Hoài hai giây, không chắc Thẩm Hoài rốt cuộc biết bao nhiêu chuyện thời đại học của nàng, nhưng sẽ không dễ dàng lùi bước trước sự phản kích của Thẩm Hoài. Nàng mím môi, nở nụ cười ngây thơ vô tà, nói: “Thì ra người bên trong không nhận ra không phải chị dâu họ của Hải Văn à, vậy nhất định là thiên kim nhà Thị trưởng Hùng…”
Thẩm Hoài đặt tay lên người Hùng Đại Ny, ra hiệu nàng đừng mắc mưu khích tướng của Thích Tĩnh Dao. Hắn cười nói với Thích Tĩnh Dao: “Thích bộ trưởng vẫn rất quan tâm ta đấy chứ. Sao vậy, chẳng lẽ là có hứng thú gì với ta sao? Ta thì ai đến cũng không từ chối đâu. Thích bộ trưởng xinh đẹp như vậy, ta làm sao có thể chỉ vì nàng là người phụ nữ của Hồ Lâm mà kiềm lòng không động tâm chứ? Thích bộ trưởng, hay là cho ta một cơ hội đi?”
Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, không hề có mặt ở bất kỳ nền tảng nào khác.