Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 524: Bên trong bao phòng

Trầm Hoài vén rèm cửa sổ từ bao phòng lầu ba nhìn xuống, bất chợt thấy Thích Tĩnh Dao và mẹ Khấu Huyên đứng cùng nhau, chặn ngay cổng sân. Hắn thầm nghĩ, thảo nào cô ta có thể trực tiếp khiến Trần Bảo Tề ra lệnh cho cục cảnh sát.

Trầm Hoài căn bản không tin Thích Tĩnh Dao có tinh thần trọng nghĩa gì, thầm nghĩ chắc chắn cô ta biết rõ bối cảnh của Muôn Tía Nghìn Hồng. Việc cô ta vẫn mạnh mẽ thông qua Trần Bảo Tề để cục cảnh sát xuất cảnh, đại khái cũng chỉ là muốn làm liều một phen, thử nhổ răng cọp sao?

Trầm Hoài buông rèm cửa sổ, quay lại nhìn Dương Lệ Lệ đang thấp thỏm không yên, hỏi cô ta: "Trong quán này có tồn tại vấn đề nghiêm trọng nào không?"

"Rượu giả có tính không?" Dương Lệ Lệ dè dặt hỏi, "Nhưng mà không phải rượu giả quá nghiêm trọng; liệu có vấn đề gì không?" Cô ta biết nếu người ta đã báo cảnh sát, trước sau gì cũng sẽ có người canh giữ ở cổng, cô ta không thể nào lén lút đưa rượu giả trong quán ra ngoài, cũng không đủ thời gian tiêu hủy.

Bí thư Thành ủy Trần Bảo Tề đích thân thông báo cục cảnh sát xuất cảnh, khiến cô ta nhớ lại cảnh Anh Hoàng quốc tế bị dẹp, ngay cả cớ cũng chẳng khác gì.

Dù cho tất cả mọi người trong lòng đều biết rõ mẹ Khấu Huyên là vu cáo, nhưng người ta đã vu cáo thì sao?

Người ta có thể xin Bí thư Thành ủy trực tiếp ra lệnh cho cục cảnh sát. Dù có đến quán cô ta mà không tra ra vấn đề lớn gì, thì chỉ cần tra ra một vài vấn đề nhỏ cũng đủ khiến cô ta chịu phạt nặng. Nếu Trầm Hoài không giúp cô ta tiếp tục chống đỡ những chuyện này, thì một vai vế nhỏ như cô ta thật sự không gánh nổi.

Trầm Hoài tức giận lườm Dương Lệ Lệ một cái, liền biết tâm tư của những người này lay động hơn người thường, chắc chắn không thể nào làm ăn ở quán đêm mà không vi phạm một chút quy tắc nào.

"Nếu cô dám cho tôi uống rượu giả, thì vấn đề của cô mới nghiêm trọng; còn những chuyện khác thì liên quan quái gì đến tôi?" Trầm Hoài bĩu môi, rồi hỏi tiếp, "Thế trong quán này còn có những giao dịch khác không?"

"Một vài cô gái ngoài việc ngồi phục vụ còn có thêm thu phí, nhưng họ đều ra ngoài giao dịch, trong quán sẽ không quản, cũng xưa nay không cho phép họ giao dịch tại quán," Dương Lệ Lệ nói. "Thỉnh thoảng cũng có khách hàng trong phòng ăn thuốc lắc hoặc những thứ tương tự, nhưng chỉ cần phát hiện, chúng tôi đều sẽ khuyên họ rời đi. Hiện tại cũng không thể chắc chắn khách bên ngoài trên người không có những thứ này, nhưng tôi bảo đảm với anh, trong quán không tham gia vào những giao dịch này..."

Lúc này, tiếng còi cảnh sát loáng thoáng vọng đến. Trầm Hoài ngồi trở lại ghế sô pha, nhìn Khấu Huyên đang đứng im lặng một bên, hỏi: "Này cô bé, sao tôi vừa đụng vào cô là rắc rối lại đặc biệt nhiều thế này?"

Khấu Huyên mím đôi môi trắng trẻo mũm mĩm, nói: "Em cũng không muốn, là mẹ em mấy hôm trước đột nhiên chạy đến muốn mẹ con nhận nhau; em cũng chẳng biết có gì hay ho mà nhận nhau."

Tôn Á Lâm xuyên qua khe rèm cửa sổ, nhìn tình hình bên ngoài một lúc, quay đầu lại cười nói với Khấu Huyên: "Mẹ cô những năm nay ở bên ngoài thật sự phát đạt đấy, kết giao toàn là những nhân vật không hề nhỏ. À phải rồi, mẹ cô tên gì?"

"Trước đây ở nhà bà ấy tên là Trần Hương Hương, nhưng hai ngày nay em nghe những người bên cạnh gọi bà ấy là chị Dư, chị Dư, có lẽ đã đổi tên..." Khấu Huyên nói.

"Họ Dư," Tôn Á Lâm trầm ngâm hồi lâu, không tài nào nhớ ra được người phụ nữ nào họ Dư, bèn nói với Trầm Hoài, "Có lẽ lai lịch của cô ta cũng giống như cô họ Thích, người đứng sau lưng không hề tầm thường. Có điều cô họ Thích chắc hẳn không biết anh chính là cái tên 'khách làng chơi uy hiếp thiếu nữ bán dâm' đó, nếu không thì không thể nào theo mẹ Khấu Huyên mà đá vào tấm sắt cứng như anh thế này."

Trầm Hoài cầm chén rượu, giả vờ muốn ném về phía Tôn Á Lâm, giận tím mặt mắng: "Chơi gái cái đầu anh! Ngồi cả ngày máy bay, ô tô, đau nhức toàn thân còn chưa kịp giảm bớt, anh đã bắt tôi đến đây uống rượu. Chẳng được chút lợi lộc nào, lại còn vướng vào một mớ phiền phức," thấy Dương Lệ Lệ đứng một bên mím môi cười trộm, hắn nói, "Cô mà còn cười, tôi sẽ mặc kệ cái đống chuyện xấu của cô đấy..."

"Em cũng không biết anh lại vừa vặn dính vào, em cũng không muốn làm phiền anh mà; hay là để em giúp anh xoa bóp vai nhé?" Khấu Huyên rụt rè nói, lén nhìn Trầm Hoài.

"Cô nịnh hắn làm gì," Tôn Á Lâm nói, "Cô đã thành niên rồi, hắn dù không ra mặt giúp cô thì mẹ cô cũng không thể bắt cô đi được? Nịnh hắn chi bằng lại đây xoa bóp vai cho tôi này, mấy ngày nay tôi cũng chẳng được thảnh thơi hơn hắn là bao."

Trầm Hoài kéo Khấu Huyên lại, bảo cô bé giúp mình bóp vai. Cái tiện nghi này dĩ nhiên không thể để Tôn Á Lâm chiếm mất, nhưng hắn thầm nghĩ lời Tôn Á Lâm nói cũng có lý.

Thích Tĩnh Dao tuy có ý nhắm vào hắn và muốn chỉnh đốn Muôn Tía Nghìn Hồng, nhưng nếu mẹ Khấu Huyên là một người bình thường, Thích Tĩnh Dao cũng không thể nào giờ này lại xuống xe, cùng nhau túc trực canh gác bên ngoài.

Mẹ Khấu Huyên mười năm trước bỏ chồng bỏ con vào miền Nam. Đối với một người phụ nữ xinh đẹp như vậy, lại không cam chịu nghèo khó, dường như rất có tâm cơ, mười năm thời gian, hoặc là chìm đắm trong phong trần, hoặc là đã có bước ngoặt lớn trong đời, bám vào một nhân vật lớn nào đó, đều không phải chuyện gì khó tưởng tượng.

Trầm Hoài được tin Thích Tĩnh Dao là nhân tình bên ngoài của Hồ Lâm. Hồ Lâm tuy cưng chiều cô ta, nhưng không có ý định đưa cô ta vào chính thất. Hắn thầm nghĩ, những người phụ nữ mà Thích Tĩnh Dao thường xuyên tiếp xúc, thật sự rất có thể cũng có thân phận tương tự cô ta, là nhân tình bên ngoài của một nhân vật lớn nào đó thì sao.

Lúc này, điện thoại của Chu Dụ gọi đến: "Bên đài truyền hình thành phố đột nhiên nhận được chỉ thị của Thích Tĩnh Dao, nói cục cảnh sát thành phố tối nay sẽ xuất cảnh định điểm phá hủy một ổ nhóm tội phạm, yêu cầu đài truyền hình thành phố phái xe phỏng vấn đến hiện trường. Hiện tại xe phỏng vấn của đài truyền hình đã đậu bên ngoài Muôn Tía Nghìn Hồng rồi, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Giọng điệu của Chu Dụ rất gấp gáp, hiển nhiên cô ấy cũng chỉ là tạm thời nhận được thông báo, chưa nắm rõ tình hình nên có chút không kịp ứng phó.

"Không có chuyện gì, chỉ là có người muốn trả đũa thôi," Trầm Hoài bình tĩnh nói, "Hiện tại tôi đang ở Muôn Tía Nghìn Hồng. Hám Văn Đào trước khi xuất cảnh đã gọi điện thoại báo cho tôi rồi."

"Ồ, ra là vậy à," Chu Dụ nghe Trầm Hoài đang có mặt ở hiện trường, ngược lại thở phào nhẹ nhõm, nói, "Vậy tôi sẽ không qua đó nữa; tôi gọi điện thoại cho Tri Bạch đây..."

Trầm Hoài thật ra rất muốn để Chu Dụ đến đây, nếu không tối nay hắn biết tìm ai để xả cơn tức đây? Chỉ là có ba cô gái Tôn Á Lâm, Dương Lệ Lệ, Khấu Huyên đang đứng bên cạnh nhìn chằm chằm, hắn chỉ có thể bất động thanh sắc cúp điện thoại trước.

"Điện thoại của ai đấy?" Tôn Á Lâm hỏi.

"Ồ, điện thoại của Bộ trưởng Chu," Trầm Hoài nói, "Cô họ Thích này vẫn thật là lòng dạ độc ác, không chỉ báo cảnh sát, còn thông báo đài truyền hình thành phố cử xe phỏng vấn đến, chắc là muốn chặn ở cổng lớn. Nhưng đài truyền hình thành phố thuộc sự quản lý của Chu Dụ, xe phỏng vấn sau khi đến hiện trường có lẽ thấy tình hình có chút không ổn, liền gọi điện thoại báo cho cô ấy," nói đến đây, Trầm Hoài lại than vãn, "Nhưng cũng lạ, sao hễ có chuyện gì là lại gọi điện thoại cho tôi vậy? Lẽ nào bất cứ chuyện gì xảy ra ở Muôn Tía Nghìn Hồng đều phải có tôi nhúng tay vào sao?"

"Anh nói thế, Chu Dụ trực tiếp gọi điện thoại cho anh lại không kỳ quái à?" Tôn Á Lâm lườm Trầm Hoài một cái, lòng đầy nghi ngờ.

Chỉ là cô ta tuy nghi ngờ Trầm Hoài và Chu Dụ có quan hệ không trong sạch, nhưng ở đó chỉ có Dương Lệ Lệ trong lòng biết rõ, Trầm Hoài và Chu Dụ quả thực có quan hệ không trong sạch.

Lúc này, hai chiếc xe cảnh sát trực tiếp lái từ cổng lớn tòa nhà vào sân, chặn ngay cửa sau.

Xe cảnh sát đột ngột xuất hiện khiến bên ngoài đại sảnh xôn xao, náo loạn, dấy lên một trận hoảng sợ. Nhiều người đến đây tìm vui không biết chuyện gì xảy ra, chột dạ, kinh hoảng cũng là điều khó tránh khỏi.

Không thể để Trần Bảo Tề nhận ra Hám Văn Đào đã sớm mật báo cho bên này — chỉ đến lúc này, Dương Lệ Lệ mới có thể ra mặt kiểm soát tình hình.

Trầm Hoài và Tôn Á Lâm đứng trước cửa sổ, nhìn cảnh hoảng loạn dưới lầu; Khấu Huyên cũng chen đến xem náo nhiệt, thân hình mềm mại nép vào lồng ngực Trầm Hoài.

Chắc hẳn cổng lớn phía đường đã bị kiểm soát, liền thấy Hám Văn Đào cùng Thích Tĩnh Dao và mẹ Khấu Huyên dưới sự hộ tống của mấy cảnh sát, tiến vào sân. Sau đó, Dương Lệ Lệ đã đi ra từ cửa sau để giao thiệp với họ.

Chỉ lát sau, Dương Lệ Lệ liền trực tiếp dẫn Hám Văn Đào, Thích Tĩnh Dao cùng mẹ Khấu Huyên đi vào phòng khách.

Trầm Hoài ngáp một cái, tay chống cằm, nheo mắt nhìn chằm chằm Thích Tĩnh Dao, hỏi: "Bộ trưởng Thích, cô làm rùm beng thế này, vừa cảnh sát vừa phóng viên, nhân số cả trăm, là muốn coi đây là ổ cướp mà tiễu trừ sao?"

Vừa mở c��a phòng khách, nhìn thấy Trầm Hoài đang ngồi trên ghế sô pha, mắt Thích Tĩnh Dao liền đờ ra, biết mọi chuyện đã hỏng.

Cô ta căn bản không ngờ đối tượng uy hiếp thiếu nữ bán dâm mà Dư Vi nói tới lại là Trầm Hoài – dù Thích Tĩnh Dao gian xảo như cáo, nhất thời cũng kế cùng sức cạn, không biết phải ứng phó thế nào.

Chẳng cần nói nhìn dáng vẻ trấn tĩnh của Trầm Hoài hiện tại, rất có khả năng hắn đã thu xếp mọi chuyện sạch sẽ rồi. Dù cô ta có dẫn cảnh sát thành phố đến, bắt được Trầm Hoài tại trận, thì có thể làm được gì?

Dù cho nhờ chuyện này mà đánh đuổi Trầm Hoài khỏi Đông Hoa, thì có thể làm được gì?

Để dự án nhà máy thép Tân Phổ chết yểu từ đây, để Đông Hoa rơi vào cảnh hỗn loạn, đó có phải là cảnh mà mọi người đều mong muốn nhìn thấy?

Điền Gia Canh có lẽ sẽ vì chuyện này mà không kịp trở tay, nhưng Triệu Thu Hoa chắc chắn sẽ được lợi từ đó sao?

Đặc biệt là lệnh xuất cảnh của cục cảnh sát thành phố, lại do Bí thư Thành ủy Trần Bảo Tề đích thân gọi điện thoại ban ra.

Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh làm sao có thể không nghi ngờ đây là một âm mưu được bày ra nhằm vào Trầm Hoài, nhằm vào dự án nhà máy thép Tân Phổ, từ đó nhằm vào cả ông ta, Điền Gia Canh?

Phải biết, trong kế hoạch phát triển đại cục Hoài Hải của Điền Gia Canh, việc khai phá nhà máy thép Tân Phổ và cảng Tân Phổ là khâu trọng yếu nhất. Nhà máy thép Tân Phổ thất bại, thì việc phát triển đại cục Hoài Hải của Điền Gia Canh sẽ không thể nào nói đến được. Để dự án nhà máy thép Tân Phổ có thể bén rễ tại Đông Hoa, tại Hoài Hải, Điền Gia Canh thậm chí không tiếc điều Đàm Khải Bình đi nơi khác.

Nếu như vì chuyện này mà khiến cục diện Đông Hoa rơi vào hỗn loạn, Điền Gia Canh dù bề ngoài không thể nói gì, nhưng nếu hệ Tống dùng thủ đoạn sấm sét trả thù Trần Bảo Tề, Điền Gia Canh liệu có âm thầm không thêm dầu vào lửa?

Còn trong tỉnh, trừ hệ Triệu ra, e rằng tất cả những người khác đều sẽ khoanh tay đứng nhìn? Mà những người bị tổn hại lợi ích trong chuyện này, đối với việc trả thù Trần Bảo Tề, bỏ đá xuống giếng, liệu có nương tay?

Chưa nói đến những chuyện khác, nếu như vì chuyện này mà khiến Trầm Hoài thất bại, ít nhất Trần Bảo Tề cũng sẽ bị kéo vào chôn cùng – mà cục diện Đông Hoa liên tục bất ổn nhiều lần như vậy, Điền Gia Canh chịu ảnh hưởng đồng thời, Triệu Thu Hoa cũng khó mà giữ mình.

Thích Tĩnh Dao nhất thời cũng luống cuống tay chân, cô ta dù có tùy hứng đến mấy, cũng phải cân nhắc liệu mình có gánh nổi những hậu quả này không; Hồ Lâm dù có chiều cô ta tùy hứng, cũng không thể nào mong cô ta làm cho cục diện hỗn loạn, mất kiểm soát.

Thấy Thích Tĩnh Dao mím môi, mặt cứng đờ không nói gì, Trầm Hoài bèn hỏi Hám Văn Đào: "Cục trưởng Hám, cục cảnh sát thành phố rầm rộ thế này, là bên này xảy ra vụ án lớn gì sao?"

"Vị này là tiểu thư Dư Vi, đại diện tập đoàn Bảo Hòa Hongkong. Tiểu thư Dư đã phản ánh với Bí thư Trần rằng Muôn Tía Nghìn Hồng đang xảy ra vụ việc uy hiếp thiếu nữ bán dâm. Bí thư Trần sau khi biết tin đã gọi điện thông báo cục cảnh sát thành phố xuất cảnh để tìm hiểu tình hình..." Hám Văn Đào nói một cách công vụ.

"Thì ra là vậy à," Trầm Hoài nhìn chằm chằm gương mặt Dư Vi với vẻ kinh ngạc không rõ trong vài giây, chốc lát sau lại giả ngốc hỏi, "Tổng giám đốc Dư kéo Cục trưởng Hám và Bộ trưởng Thích đến chỗ tôi đây, sẽ không phải muốn chỉ đích danh tôi đang hiếp bức thiếu phụ bán dâm chứ?" Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free