(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 560: Di Viên tân điếm
Trong bữa tối rộn ràng tại nhà, Tiểu Lê chống khuỷu tay lên bàn, nâng mặt, chau mày khổ sở nói: "Bắt đầu từ hôm nay, trường học yêu cầu chúng ta ở nội trú, lát nữa con phải về trường rồi."
"Ừm, hôm nay ta không cần ở lại, nhưng ngày mai thì không được. Bí thư Tỉnh ủy làm hiệu trưởng trường học, đúng là khiến người ta căm ghét mà." Trầm Hoài cao hứng nói. Chẳng đợi hắn dứt lời, Trần Đan đã đá một cái vào chân hắn dưới gầm bàn.
Trầm Hoài nhìn sang Trần Đan, nàng chỉ cúi đầu, nhấm nháp chậm rãi từng miếng cơm, cứ như cú đá ban nãy không phải do nàng. Một lát sau, nàng mới hờn dỗi mỉm cười với Trầm Hoài, trách hắn đã nói mọi chuyện quá rõ ràng.
Ăn cơm xong, Trầm Hoài cùng Trần Đan lái xe đưa Tiểu Lê về trường. Vương Thúy và Khấu Huyên ở lại nhà dọn dẹp đồ đạc.
Đại học Hoài Y cũng nằm trên đại lộ Trung Sơn, cách Bắc Uyển Hoa Viên chỉ khoảng ba đến năm phút lái xe. Đưa Tiểu Lê về trường xong, Trầm Hoài và Trần Đan cũng không vội về ngay, bèn lái xe dạo quanh thành phố.
Trầm Hoài đã giao phó công việc trong tay cho người khác. Hôm nay mới là ngày đầu tiên hắn đến Từ Thành, ngoài trừ lão Liêu, chủ nhiệm văn phòng thường trú tại Từ Thành, hôm nay mới hay tin Trầm Hoài đến Từ Thành bồi dưỡng, vội vã gọi điện thoại đến với vẻ mặt tái mét lo sợ, thì cũng không có ai khác gọi điện thoại làm phiền. Đối với Trầm Hoài mà nói, đây cũng là một sự thanh nhàn hiếm thấy.
Đường phố Từ Thành đa phần không quá rộng rãi, hai bên đường đều trồng những hàng cây ngô đồng lâu năm, đèn đường ẩn mình trong tán cây rậm rạp khiến con đường ban đêm có chút u ám. Trầm Hoài dừng xe trước hàng cây ven hồ, gác chân trần lên bảng điều khiển, ngắm nhìn ánh sáng trong trẻo dưới màn đêm.
Trần Đan vừa mua một chiếc Golf màu ghi bạc ở Từ Thành. Nàng không tiện gác chân lên bảng điều khiển, nhưng cũng chẳng ngại ngùng vắt chân lên người Trầm Hoài, lười biếng ngắm cảnh đêm bên ngoài xe.
Thời gian còn sớm, đưa Tiểu Lê về trường chưa đến tám giờ. Hai người tùy ý trò chuyện, đôi khi lại chẳng nói gì, cứ thế yên tĩnh mặc cho thời gian trôi đi, cảm giác ấy cũng thật mỹ hảo lạ thường.
Trần Đan mặc một chiếc váy xếp ly màu trắng, ngang hông thắt chiếc dây lưng mỏng bằng da màu nâu nhạt làm trang sức. Ngoài đôi khuyên tai nhỏ, trên người nàng không còn phụ kiện nào khác. Đôi chân thon dài, mịn màng vắt ngang trên người Trầm Hoài, làn da sáng bóng như lụa, đôi chân trắng ngần điểm chút hồng hào. Trầm Hoài tùy ý vuốt ve.
"Có muốn vào cửa hàng xem một chút không?" Trần Đan hỏi.
"Ta muốn về nhà." Trầm Hoài đáp.
Trần Đan liếc Trầm Hoài một cái đầy quyến rũ, khẽ nói: "Sớm thế này, Khấu Huyên còn chưa ngủ đâu?"
"Nếu nàng ấy biết điều, thức thời, thì hôm nay đã ngủ cùng Vương Thúy rồi," Trầm Hoài nói, "Hay là bây giờ chúng ta về xem thử nhé?"
Vương Thúy không mua nhà ở Từ Thành, nhưng cũng thuê một căn ở Bắc Uyển Hoa Viên, không cùng Trần Đan ở chung một phòng, nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể đến phối hợp.
Trần Đan tuy rằng cũng khao khát được ân ái cùng Trầm Hoài, nhưng không chắc Vương Thúy lúc này đã rời đi hay chưa, không muốn về nhà sớm như vậy. Nàng nghiêng người sang, lay cánh tay Trầm Hoài, nũng nịu muốn hắn lái xe đến Thượng Khê Viên dạo một vòng rồi mới về, bây giờ về thì quá sớm.
Nếu Trầm Hoài buổi tối không cần về trường Đảng, cả đêm nay đều thuộc về bọn họ. Rượu phải ủ lâu mới thơm.
Từ đại lộ Mai Viên hai bên trồng hàng cây ngô đồng Pháp cao lớn, rẽ trái vào một con đường nhỏ tên là đường Di Viên, căn nhà đầu tiên chính là tân điếm Di Viên của Thượng Khê Viên tại Từ Thành. Nơi đây vốn là một biệt thự công quán còn sót lại từ thời Dân Quốc, chủ nhân cũ từng giữ chức Tỉnh trưởng tỉnh Hoài Hải, Cố Thừa Bá.
Trước đây, nhà họ Cố là một tòa biệt thự kiểu Tây đơn lập, với cánh cổng sắt rộng lớn, tường cao màu vàng, và ba tầng lầu lớn ẩn mình sau những tán cây xanh sum suê. Tất cả những nét kiến trúc này vẫn giữ nguyên phong cách cổ kính. Ánh đèn chiếu vào tường hiên, làm tôn thêm vẻ đẹp quyến rũ của dấu vết lịch sử hoang phế còn sót lại từ thời Dân Quốc.
Trong sân, đường quanh co dẫn đến hồ nước, cây cối xanh tốt tỏa bóng mát.
Thị trường bất động sản Từ Thành vẫn chưa cất cánh. Mặc dù các công quán kiến trúc thời Dân Quốc được một số nhân sĩ quyền quý ưa chuộng, nhưng tại Từ Thành, số lượng công quán kiến trúc thời Dân Quốc còn sót lại mà chưa được xếp vào danh mục bảo vệ di vật văn hóa không phải là một nghìn thì cũng phải tám trăm, giá cả cũng không quá cao.
Tòa nhà này có phẩm chất tốt, vị trí đẹp, gần như đều là các biệt thự lớn của cơ quan chính phủ. Trần Đan đã mua lại toàn bộ quyền sở hữu tài sản với giá chưa đến ba triệu. Cộng thêm chi phí cải tạo, trang hoàng, mua sắm thiết bị, đào tạo nhân viên, v.v., Trần Đan đã đầu tư tổng cộng hơn bảy triệu vào cửa hàng Di Viên của Thượng Khê Viên, và mới bắt đầu thử nghiệm kinh doanh tháng trước.
Diện tích kinh doanh của cửa hàng Di Viên nhỏ hơn nhiều so với cửa hàng Mai Khê, thậm chí còn không bằng Từ Ký Tửu Lâu đã bị Trầm Hoài tháo dỡ. Tuy nhiên, mức đầu tư vào đây lại lớn hơn. Đó là bởi vì nó hướng đến phân khúc ẩm thực cao cấp, nhiều khoản đầu tư không thể tiết kiệm được, và việc quảng cáo cũng là điều tất yếu.
Sau khi tân điếm Di Viên trang hoàng xong, Trầm Hoài vẫn chưa đến thăm.
Lầu chính vẫn còn khách đang dùng tiệc. Trầm Hoài lái xe vòng qua lầu chính, phía sau còn có một tòa nhà phụ trợ một tầng, tạm thời vẫn được bao bọc trong giàn giáo, chưa được cải tạo xong.
Trầm Hoài và Trần Đan không xuống xe, chỉ ngồi trong xe, ngắm nhìn mọi thứ ở tân điếm Di Viên, tùy ý trò chuyện.
Mặc dù bên này cũng có đội ngũ hoạt động khá hoàn chỉnh ở quầy lễ tân, nhưng Trần Đan vẫn chưa thể thư giãn. Với khoản đầu tư lớn như vậy, xét đến mọi khía cạnh vốn liếng và việc thử nghiệm thị trường ẩm thực Từ Thành, muốn nỗ lực đạt doanh thu hàng tháng hơn một triệu, áp lực vẫn còn rất lớn.
Thời gian này Trần Đan cũng gầy đi nhiều, khiến Trầm Hoài không khỏi thương xót.
Trầm Hoài đưa tay xoa xoa gò má hơi gầy của Trần Đan, nói: "Đừng quá cực khổ, nếu thật sự không được, thì cũng đừng để thằng nhóc Trần Đồng kia ở ngoài làm lung tung nữa, cứ để nó về đây chuyên tâm kinh doanh Thượng Khê Viên đi..."
"Thằng nhóc đó không hiểu sao, giờ lại mê siêu thị. Nó nói là đến Từ Thành giúp ta, nhưng cả ngày chẳng thấy bóng người đâu. Hai hôm trước còn chạy đến nói phải về Đông Hoa đầu tư một siêu thị, muốn lừa tiền của ta," Trần Đan cười nói, "Hai năm qua số tiền kiếm được đều đã đầu tư vào hai cửa hàng rồi, vậy mà nó nói nghe nhẹ nhàng ghê, ta không thèm để ý đến nó."
Trần Đan miệng thì nói oán giận, nhưng nét mặt lại mỉm cười, chẳng hề bận tâm đến việc em trai Trần Đồng ở ngoài làm gì.
Đối với ngành bán lẻ và thị trường tự do được cải cách lớn, ở nước ngoài đã phát triển hàng chục năm, nhưng trong nước vẫn còn tương đối lạc hậu. Sau thập niên chín mươi, dưới hệ thống cung tiêu vật tư xã hội, trong nước mới lần lượt phát triển được một vài doanh nghiệp siêu thị, quy mô cũng không lớn, đầu tư nước ngoài vẫn chưa được phép trực tiếp tham gia lĩnh vực này.
Một thành phố lớn như Từ Thành, cũng chỉ vài năm gần đây mới có một hai siêu thị cỡ lớn kinh doanh. Còn ở Đông Hoa, cho đến bây giờ, vẫn chưa thấy có nhà đầu tư nào để mắt đến lĩnh vực này.
Trong nước, trước đây, hệ thống hậu cần hàng tiêu dùng từ thành thị đến nông thôn đã phát triển và nuôi dưỡng nhiều thị trường bán sỉ. Lượng lớn hàng tiêu dùng thông qua những người hành nghề bán lẻ đã nhanh chóng thâm nhập vào mọi ngóc ngách của thị trường, hiệu suất đã nhanh hơn nhi���u so với hệ thống cung tiêu truyền thống.
Tuy nhiên, với sự hoàn thiện của mạng lưới đường sá liên vùng, việc xây dựng các thị trường tự do quy mô lớn trong khu vực sẽ nâng cao hiệu suất hậu cần hàng hóa lên một trình độ cao hơn. Hơn nữa, sự phát triển ở nước ngoài cũng cho thấy mô hình này chắc chắn sẽ trở thành một hình thức quan trọng của thị trường hậu cần hàng tiêu dùng trong tương lai.
Kinh nghiệm từ nước ngoài có thể tham khảo, trong nước cũng có một vài doanh nghiệp siêu thị đang dần phát triển. Nhưng hiện tại, muốn tham gia lĩnh vực này, vẫn có thể coi là những người đầu tiên dám "ăn cua".
Trầm Hoài cũng không ngờ, Trần Đồng loay hoay mấy năm qua chẳng có thành tựu gì lớn, vậy mà giờ lại ưng ý lĩnh vực này.
Cũng không biết Trần Đồng là nhất thời nhiệt huyết sôi trào, hay đã trải qua sự cân nhắc và chuẩn bị kỹ lưỡng. Trầm Hoài suy nghĩ một lát rồi nói: "Ba tháng này, hơn nửa thời gian ta sẽ ở Từ Thành. Trần Đồng lúc nào rảnh, ta sẽ tìm nó tâm sự, xem thử nó có thật sự có ý tưởng nghiêm túc không."
"Trần Đồng bây giờ còn nhỏ tuổi, cứ để nó bôn ba thêm vài năm rồi tính." Trần Đan nói.
Con nhà nghèo sớm phải tự lập. Trần Đồng từ khi bỏ học cấp ba, nhập ngũ rồi xuất ngũ, vào nhà máy thép làm công nhân, sau đó lại nghỉ việc ra ngoài giúp chị gái trông nom quán rượu làm ăn. Cuộc đời trải qua có thể nói là không hề ít thăng trầm, nhưng hôm nay nó cũng mới hai mươi bốn tuổi.
Trong xã h��i này, nhiều người hai mươi bốn tuổi mới vừa ra trường bước vào đời, thậm chí còn chưa trải qua bất kỳ trở ngại nào. Tuổi của Trần Đồng quả thực mà nói thì hơi nhỏ.
Trầm Hoài đưa tay nâng cằm Trần Đan, nhìn vào mắt nàng, cười hỏi: "Năm nay em bao nhiêu tuổi rồi?"
Tính toán kỹ ra thì năm nay Trần Đan cũng chỉ mới hai mươi sáu tuổi. Nàng không thích gây ồn ào, bằng không ở tỉnh Hoài Hải cũng có thể miễn cưỡng coi là một phụ nữ mạnh mẽ.
Bị ánh mắt chăm chú của Trầm Hoài nhìn đến thẹn thùng, Trần Đan nghiêng đầu đi, khẽ nói: "Chúng ta về nhà đi."
Lái xe về đến Bắc Uyển Hoa Viên, quả nhiên Vương Thúy và Khấu Huyên đều biết ý thức thời rời đi, ngay cả chú Vàng cũng được các nàng mang theo, trong phòng hoàn toàn yên tĩnh.
Trầm Hoài tình thế cấp bách, không thể nhịn được, liền ngậm lấy đôi môi mềm mại của Trần Đan trong phòng khách và hôn nồng nhiệt.
Trần Đan được Trầm Hoài hôn đến tình mê ý loạn, thở dốc nũng nịu, lồng ngực mềm mại kịch liệt phập phồng.
Trong phòng khách, Trầm Hoài không thể chờ đợi hơn nữa, liền vén váy Trần Đan lên, tiện tay tắt đèn. Trần Đan không thể thoát, bị hắn ấn xuống ghế sofa, vật to lớn cứng rắn từ phía sau xuyên vào...
Ý thức của Trần Đan khi thì tỉnh táo, khi thì mơ hồ. Lúc mơ hồ, nàng uyển chuyển rên rỉ, tựa như oanh ca chim hót. Khi tỉnh táo, ý xấu hổ dâng lên đầu, ngay cả cơ thể cũng hóa thành một mảng phấn hồng, nàng cắn đôi môi kiều diễm, cố gắng nhịn xuống không bật ra tiếng.
Không biết mê đắm bao lâu, chỉ nghe thấy tiếng "Rắc" một cái, có người bên ngoài dùng chìa khóa mở cửa. Trầm Hoài và Trần Đan giật mình quay đầu lại, liền thấy Khấu Huyên đẩy cửa bước vào, "Cạch" một tiếng tiện tay bật đèn phòng khách.
Ánh đèn sáng chói chiếu xuống, thân thể Trầm Hoài và Trần Đan trắng như tuyết quấn quýt trên sofa. Hai chân Trần Đan gác trên vai Trầm Hoài, gần như bị ép đến trước ngực, nơi hai cơ thể va chạm còn đọng lại vệt nước sáng bóng...
Khấu Huyên vội vàng che mắt, kêu to: "Hai người ở nhà sao lại không bật đèn? Thế này thì hỏng rồi, coi chừng bị đau mắt hột đấy..." Rồi nàng xoay người đóng cửa lại, "Tùng tùng tùng" chạy xuống lầu.
Trần Đan muốn chống người ngồi dậy. Khấu Huyên đã đi rồi, Trầm Hoài nào để Trần Đan ngồi dậy, lại ôm lấy vòng mông đầy đặn của nàng, tiếp tục đưa đẩy.
Cú làm phiền của Khấu Huyên không những không khiến hắn mềm nhũn, trái lại càng trở nên cứng rắn hơn. Trần Đan không thể chống đỡ, vài ba lần sau lại theo Trầm Hoài tận hưởng khoái cảm tột đỉnh này...
Chờ Trầm Hoài phát tiết xong một lần, hai người mới ôm nhau vào phòng tắm. Nàng nghĩ đến Khấu Huyên vừa nãy chắc là quay về lấy đồ gì đó nên mới tình cờ xông vào.
"Tiểu Lê cũng sắp khai giảng rồi, Khấu Huyên cứ ở đây đi đi lại lại cũng không hay ho gì," Trần Đan ngồi trong lòng Trầm Hoài, tựa đầu vào vai hắn, nói về chuyện của Khấu Huyên, "Trước đây em còn muốn để nó đến Thượng Khê Viên làm việc, giờ nghĩ lại, sắp xếp như vậy cũng không ổn lắm..."
Từng trang truyện kỳ ảo này được Truyen.free trân trọng chuyển tải đến quý độc giả.