Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 567: Thành Di sinh nhật

Hoàng Đồng đã lùi về sau hai tuyến công tác, đối với tin tức ở những nơi khác thì không còn được tiếp cận sát sao, nhưng ông ta vẫn có thể đại khái đoán được trọng lượng ẩn chứa trong câu nói "lai lịch không đơn giản" mà Trương Đại Niên đã nhận xét về Thẩm Hoài.

Nhạc phụ của Hoàng Đồng là Đinh Vệ Bang, cùng phụ thân của Đàm Khải Bình, đều là những cán bộ đảng bộ đầu tiên của Tỉnh ủy Từ Thành, tỉnh Hoài Hải vào thời kỳ lập quốc. Hoàng Đồng cũng rất hiểu rõ bối cảnh của Đàm Khải Bình, người từng giữ chức Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy Hoài Hải.

Dự án nhà máy thép Tân Phổ rất quan trọng đối với tỉnh Hoài Hải, nhưng nếu Thẩm Hoài chỉ đơn thuần dựa vào dự án này để ép Đàm Khải Bình phải chuyển công tác về Đông Hoa, thì rõ ràng điều đó không phù hợp với lẽ thường.

Hoàng Đồng đã lùi về hai tuyến, cũng không còn sức lực hay tâm trí để nhúng tay quá nhiều chuyện. Quan trọng là những lời của Trương Đại Niên có thể lọt vào tai con gái ông ta, Hồng Hà, thì tốt rồi. Biết quá nhiều cũng chẳng ích gì.

Hoàng Đồng nhìn về phía Tần Đại Vĩ, sắc mặt biến hóa khôn lường.

Theo lý mà nói, Thẩm Hoài và Tần Đại Vĩ không thể coi là quá quen biết, không nên tỏ ra thân thiết đến mức ấy. Nhưng thế sự khó lường, bạn học trường Đảng vốn là một trong những mối quan hệ xã giao trên quan trường. Nếu Tần Đại Vĩ thật sự có thể hợp ý, được Thẩm Hoài đồng cảm và ủng hộ, thì ông ta phải một lần nữa xem xét kỹ lại Tần Đại Vĩ này.

Tần Đại Vĩ ngồi chếch ở bàn chính, vợ anh ta liếc mắt nhìn sang bên kia rồi ghé tai nói: "Dượng đang nhìn bên này..."

Sau khi nhạc phụ bị miễn chức, Tần Đại Vĩ đã phải chịu cảnh lạnh nhạt trong những năm qua, cũng coi như đã nhìn thấu được sự ấm lạnh của nhân tình thế thái. Thế nhưng, sự thay đổi thái độ trước và sau buổi tiệc rượu này vẫn khiến anh ta không khỏi thổn thức.

Do tính tình quật cường của nhạc phụ mà ông không đến dự tiệc, khiến Hoàng Đồng lộ rõ vẻ không hài lòng. Kết quả là chiều nay, hầu như mọi người đều coi như anh ta không tồn tại, không một ai chủ động đến mời rượu anh ta, chứ đừng nói là có người kính rượu. Phùng Chí Sơ càng hận không thể khắc bốn chữ "cười trên nỗi đau của người khác" lên mặt, vẫn thỉnh thoảng kiếm chuyện với anh ta.

Thế mà bây giờ, mọi người thấy anh ta lại có một người bạn học thân thiết, thậm chí có thể khiến Hoàng Đồng, Trương Đại Niên đều phải đích thân ra ngoài chào hỏi, thái độ đối với anh ta lập tức trở nên nồng nhiệt hơn.

Tần Đại Vĩ cũng biết anh ta không có tư cách ngồi cạnh, chờ Hoàng Đồng đến để xin lỗi về chuyện ngày hôm nay. Nếu có cơ hội, anh ta còn phải tự mình đứng dậy chủ động tiếp cận mới có thể nắm bắt được.

Tần Đại Vĩ nâng chén rượu lên, đi tới bàn của Hoàng Đồng để chúc rượu.

"Đại Vĩ, sao hôm nay cậu trốn đâu mất vậy, tôi tìm nửa ngày chẳng thấy cậu đâu? Cậu muốn trốn rượu cũng không được đâu," Hoàng Đồng là người từng trải, khẽ nheo mắt cười, câu nói đầu tiên của ông ta nhẹ nhàng như thể Tần Đại Vĩ đang trốn rượu, chứ không phải ông ta cố ý sắp xếp Tần Đại Vĩ ngồi cách bàn xa như vậy. "Tôi còn muốn giới thiệu thư ký Trương với cậu nữa chứ..."

Tần Đại Vĩ biết anh ta không có tư cách tỏ vẻ không vui. Hoàng Đồng có thể nhẹ nhàng một câu hóa giải sự lúng túng vừa rồi, đã là nể mặt mối quan hệ bạn học giữa anh ta và Thẩm Hoài lắm rồi. Anh ta nhăn nhó giả vờ khổ sở nói: "Hai hôm nay cổ họng ch��u có chút không thoải mái, thật sự không dám đến tụ tập uống rượu cùng các dượng, các vị tửu lượng lớn như vậy. Cháu chỉ đến kính dượng, thư ký Trương một chén rượu, lát nữa lại phải trốn về thôi..." Nói chuyện cứ như thể trách nhiệm về sự lạnh nhạt hôm nay đều do anh ta vậy.

"Trốn cái gì mà trốn, không uống được thì chúng tôi ép cậu à?" Hoàng Đồng giả vờ nổi giận, rồi lại giãn mày cười, bảo người phục vụ kê thêm một chiếc ghế vào, để Tần Đại Vĩ ngồi xuống, sau đó mới chính thức giới thiệu với Trương Đại Niên: "Đây là con rể của em rể tôi, Từ Diệu, hiện đang công tác ở Ủy ban Kinh tế Thương mại tỉnh ngoài..."

Trương Đại Niên dĩ nhiên sẽ không vạch trần những ân oán gia tộc lúng túng của người khác. Chỉ cần không gây trở ngại đến mối quan hệ giữa Tập đoàn Lộ Kiều của tỉnh và Đông Hoa, ông ta đương nhiên sẽ hòa nhã, coi như không có chuyện gì xảy ra mà uống rượu.

Chỉ có Phùng Chí Sơ là lúng túng đứng ngồi không yên. Hôm nay hắn vốn có ý định châm chọc để mọi người cùng nhau dìm Tần Đại V�� như chó chết đuối, nhưng giờ đây mọi người lại thân thiết với Tần Đại Vĩ, khiến hắn ta trông chẳng khác gì một tên hề hoàn chỉnh.

******************

Nhân lúc chờ Tần Đại Vĩ về nhà, Thẩm Hoài đưa Khấu Huyên vào phòng làm việc của Trần Đan, cùng cô bé nói chuyện học hành.

Khấu Huyên trầm mặc hồi lâu mới nói: "Em không muốn học ở Từ Thành; Từ Thành quá rộng lớn, tuy rằng cùng Tiểu Lê ở đây chơi hai tháng, nhưng luôn cảm thấy thành phố này mang lại cảm giác lạc lõng trống rỗng..." Nói đến đây, cô bé lén liếc nhìn Trần Đan đang ngồi bên cạnh một cái.

Thẩm Hoài gãi gãi sau gáy, chột dạ đến mức không dám nhìn Trần Đan. Cô bé này không nói không đi học, chỉ nói không học ở Từ Thành, chẳng phải là muốn kéo anh ta xuống hố lửa hay sao?

"Về Đông Hoa học cũng được thôi," Trần Đan ngược lại như không nghĩ ngợi gì nhiều, nói: "Nếu đã quyết định, thì phải nhanh chóng tìm trường học, không thể chần chừ nữa. Rất nhiều trường trung cấp, đại học đã khai giảng rồi, bây giờ về Đông Hoa vẫn còn kịp..."

"Vậy thì tốt, anh s�� gọi điện thoại nói chuyện với lão Thiệu, nhờ ông ấy tìm trường học," Thẩm Hoài nói, rồi lại nghiêm mặt nói với Khấu Huyên: "Vậy em dọn dẹp một chút, ngày mai trở về đi."

Khấu Huyên nhíu nhíu chiếc mũi đáng yêu, xoay người rồi đi ra khỏi phòng làm việc.

Thẩm Hoài ra vẻ vô tội nói: "Cô bé này cũng thật là, ở cùng Dương Lệ Lệ rất tốt, không biết có phải lại gây gổ gì không mà không muốn ở cùng cô ấy. Về Đông Hoa học cũng tốt, có thể ném vào ký túc xá tự sinh tự diệt đi." Sợ Trần Đan cắt lời mình, anh vội vàng cầm ống nghe gọi điện cho lão Thiệu nói chuyện này.

Đợi đến khi Thẩm Hoài nói chuyện điện thoại xong với Thiệu Chinh, Trần Đan mới cười nói: "Đừng giả bộ nữa, đàn ông nào mà chẳng muốn trong nhà có một cô bảo mẫu trẻ đẹp hầu hạ? Con bé chết tiệt kia thiết tha mong được về với anh, em còn có thể ngăn cản sao? Có muốn ghen, thì cũng chẳng đến lượt em đâu..."

Thẩm Hoài cười hì hì, không tiếp lời của Trần Đan, nếu không thì sẽ bị cô nàng kéo vào rắc rối không dứt. Anh kéo cô ngồi lên đùi mình, tay đ���t trên bụng cô, nơi da thịt mềm mại và trơn nhẵn.

Trần Đan nắm lấy tay Thẩm Hoài, không cho anh sờ loạn, cơ thể thả lỏng dựa vào lòng anh, nói: "Anh đúng là cần có người chăm sóc, nếu không thì cuộc sống sẽ bừa bộn, không tốt cho sức khỏe. Hơn nữa, có người để mắt đến anh, thì những người phụ nữ lộn xộn chạy đến bên anh cũng sẽ ít đi một chút..."

"Em coi anh là người thế nào vậy hả?" Thẩm Hoài cắn vành tai mềm mại, óng ánh của Trần Đan, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Anh làm gì có phụ nữ lộn xộn nào?"

Trần Đan cười né tránh, thân thể mềm mại vặn vẹo qua lại trong lòng Thẩm Hoài, ngược lại khiến anh càng thêm bứt rứt. Cảm nhận được phản ứng của Thẩm Hoài, Trần Đan sợ đến không dám nhúc nhích, ngẩng đầu nhìn anh một cái, hỏi:

"Anh có phải lâu rồi chưa liên lạc với Thành Di không?"

Nghe Trần Đan nhắc đến Thành Di, Thẩm Hoài bĩu môi, nói: "Cô ấy đang bận luận văn tốt nghiệp, cũng không biết tiến triển đến đâu rồi..."

Trước đó, anh ta đã vì Đàm Khải Bình mà làm nhiều chuyện lắt léo, bất kể là mời Thành Di đến Đông Hoa, hay là tìm Thành Di khi đến Anh quốc, đều mang theo tâm tư vì công danh lợi lộc. Sau khi Đàm Khải Bình chuyển về Đông Hoa, anh ta quả thực ít liên lạc với Thành Di. Anh đã ba lần đến Anh quốc để đàm phán thương vụ, nhưng cũng chưa từng nói sẽ cố ý ghé Luân Đôn một chuyến...

"Ừm, mấy hôm trước, cô ấy còn cố ý gửi quà sinh nhật cho em, cũng may là cô ấy có lòng nhớ đến; lúc trước em cũng chỉ thuận miệng nhắc đến thôi," Trần Đan nói, "Anh biết sinh nhật cô ấy khi nào không, để em gửi một món quà cho cô ấy?"

Thẩm Hoài mở to đôi mắt vô tội, nghĩ mãi nửa ngày, anh vẫn thực sự không biết sinh nhật Thành Di là ngày nào.

"Anh đấy!" Trần Đan trừng Thẩm Hoài một cái đầy vẻ tiếc nuối, nói: "Cho dù anh chỉ là bạn trai trên danh nghĩa của người ta, thì cũng quá không đạt tiêu chuẩn rồi..."

*********************

Mối quan hệ "trên danh nghĩa" với Thành Di đã kéo dài hơn một năm, nhưng Thẩm Hoài cũng không còn mặt mũi nào đi hỏi người khác về sinh nhật của Thành Di. Anh ta chỉ có thể làm bộ như lợn chết không sợ nước sôi, giả vờ như Trần Đan chưa từng nhắc đến chuyện này trước mặt anh.

Khóa bồi dưỡng ở trường Đảng Tỉnh ủy thường diễn ra tại Từ Thành, chỉ đến cuối tuần mới có thể dành thời gian về Hà Phổ xử lý công việc. So với trước đây, những ngày không phải cuối tuần đối với Thẩm Hoài gần như là kỳ nghỉ bắt buộc. Anh cũng muốn nhân cơ hội thảnh thơi hiếm có này để được ở bên Trần Đan thật tốt tại Từ Thành.

Thế nhưng, đời không như là mơ. Trần Đan trong khoảng nửa năm đã dồn phần lớn tâm sức vào việc chuẩn bị cửa hàng mới ở Từ Thành, cũng điều một số nhân viên cốt cán đến đây để hỗ trợ việc kinh doanh cửa hàng mới, nên khó tránh khỏi việc quản lý cửa hàng cũ Mai Khê bị sơ sài.

Trường Sư phạm Hà Phổ có một lớp đại học. Bên Thiệu Chinh đã liên hệ trường học, không tốn chút công sức nào mà đã lo liệu xong chuyện nhập học cho Khấu Huyên.

Thế nhưng, Thẩm Hoài đến Từ Thành ở lại, chưa ở bên Trần Đan được hai ngày, thì cửa hàng cũ Mai Khê của Thượng Khê Viên lại xảy ra một sự cố vệ sinh an toàn thực phẩm do vấn đề mua nguyên liệu. Mặc dù không gây ra tranh cãi hay làm lung lay tận gốc Thượng Khê Viên, nhưng sau khi sa thải bếp trưởng có hành vi tham ô trong việc mua nguyên liệu, Trần Đan đành phải trở về Mai Khê tạm thời chủ trì cục diện.

Điều này càng khiến Thẩm Hoài bơ vơ một mình ở Từ Thành.

Đêm trước khi Trần Đan rời Từ Thành, cô đưa một tờ giấy ghi một dãy số cho Thẩm Hoài, nói: "Đây là số chứng minh thư của Thành Di. Em cũng không biết ngày tháng trên đó có chính xác không, nhưng em chỉ có thể dựa vào cái này để gửi quà cho cô ấy; anh tự xem rồi liệu mà làm đi..."

Thẩm Hoài cũng không biết Trần Đan làm sao mà có được số chứng minh thư của Thành Di, nhưng trong số chứng minh thư có chứa các thông tin như ngày tháng năm sinh.

Thẩm Hoài thấy sinh nhật Thành Di chỉ còn vài ngày, anh ta cũng chẳng muốn tốn tâm tư chuẩn bị quà cáp, bèn viết một bức thư có đoạn: "Như trăng mãi sáng, như mặt trời mãi lên, như thọ Nam Sơn, không suy không sụp, như tùng bách tốt tươi, tất thảy đều vì nàng mà có." rồi gửi đến Luân Đôn.

Không mấy ngày sau, Thẩm Hoài đang ở trong ký túc xá trường Đảng thì nửa đêm nhận được điện thoại từ Thành Di ở Luân Đôn:

"Anh viết bức thư này gửi sang có ý gì vậy hả, là ám chỉ em đã già lắm rồi, hay là khoe khoang chữ anh đẹp?"

Trần Đan không có ở Từ Thành. Ngoài những buổi xã giao tình cờ, Thẩm Hoài ở trường Đảng Tỉnh ủy sống một cuộc sống giản dị, mỗi ngày đều đi ngủ đúng mư���i giờ.

Nhận được điện thoại của Thành Di, anh ta cũng mới vừa ngủ chưa lâu. Nghe Thành Di "chất vấn" đầy ẩn ý cười, anh lật người cười nói: "Em nói anh có mấy lạng lá gan dám chơi trò ném đá giấu tay với em hả? Anh là trung thành ca ngợi em đấy, đừng nghĩ lung tung được không? Lại còn cố ý nửa đêm gọi điện thoại sang đây..."

"Hai ngày nữa em về nước, sẽ đến Từ Thành tìm bạn học. Lúc đó anh có ở Từ Thành không?" Thành Di hỏi qua điện thoại.

Thẩm Hoài cũng không biết Thành Di biết chuyện anh ta đang bồi dưỡng ở trường Đảng Tỉnh ủy từ ai, liền nói: "Trừ cuối tuần ra, ngày thường anh đều ở trong trường Đảng Tỉnh ủy. Thỉnh thoảng cũng sẽ qua chỗ Thôi lão gia tử ăn cơm thừa. Khu dưỡng lão Hải quân đồ ăn thật sự không tệ, em đến, cũng có thể cùng anh qua chỗ Thôi lão gia tử ăn hai bữa ngon..."

Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao, độc quyền duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free