(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 569: Oan gia lộ hẹp ( hai )
Chu Nghi mặc quần tất màu nâu nhạt, đi giày cao gót đen đỏ, mắt cá chân lộ rõ đã sưng phồng, chắc hẳn là do bong gân.
Trầm Hoài thấy Thành Di bước tới, đau đầu như búa bổ, nhưng không thể nào bỏ mặc Chu Nghi đang bị thương ở chân vì bong gân; chỉ đành cố gắng đỡ nàng dậy trước đã.
Chu Nghi chỉ thấy mắt cá chân đau nhức vô cùng, nhất thời không còn tâm trí đâu mà truy hỏi Trầm Hoài vì sao lại xuất hiện chật vật như vậy ở căn tin giáo viên của trường họ, chỉ đưa tay che lấy chỗ sưng, đau đến mức hít sâu từng hơi khí lạnh.
Thành Di không nghe rõ lời Chu Nghi hỏi Trầm Hoài, chỉ nghĩ rằng Trầm Hoài trong lúc vội vàng đã vô tình va vào một cô gái ở học viện kinh tế của tỉnh, liền bước tới giúp Trầm Hoài dìu Chu Nghi đứng dậy. Thấy mắt cá chân nàng sưng đỏ nghiêm trọng, cô ân cần hỏi: "Có phải bị bong gân không? Chúng ta đưa cô đến bệnh viện nhé..."
"Cảm ơn, không cần làm phiền cô đâu..." Chu Nghi không biết Thành Di đi cùng Trầm Hoài. Nàng nghĩ mình bị Trầm Hoài va phải mà bị thương, nhưng lại không sợ Trầm Hoài bỏ mặc mình mà chạy trốn, tự nhiên không muốn làm phiền người khác. Cơ thể nàng rất tự nhiên nghiêng về phía Trầm Hoài, muốn hắn đỡ mình tìm chỗ ngồi xuống trước.
Khi nàng ngẩng đầu, mái tóc dài mềm mại che mặt tách sang hai bên, để lộ ra gương mặt vô cùng thanh tú, xinh đẹp.
Thành Di nhìn thấy cũng phải ngẩn người.
Thành Di vốn dĩ rất xinh đẹp, đồng thời nàng cũng không quá để ý đến dung mạo, cũng không cảm thấy những cô gái ăn mặc thời thượng trên phố có mấy người đạt đến mức quốc sắc thiên hương. Nhưng thực sự, cô cảm thấy cô gái trước mắt này có dung nhan thanh tú, xinh đẹp, dù đang cau mày chịu đau, cũng không hề làm giảm đi vẻ đẹp khiến người ta cảm thấy:
Là kiểu mỹ nhân khiến ai nhìn cũng cảm thấy Trầm Hoài thật lỗ mãng, vụng về khi va phải người ta, thực sự đáng bị đạp cho một cước, là một mỹ nhân ai gặp cũng thấy thương cảm.
Chu Nghi nói không cần làm phiền mình, Thành Di chỉ nghĩ nàng đang khách sáo, liền trách móc Trầm Hoài: "Sao anh bất cẩn vậy, nhìn chân người ta sưng lên thành cái dạng gì rồi kìa!" Cô muốn đến dìu Chu Nghi đứng dậy, tiện cho Trầm Hoài đi lấy xe để đưa người ta đến bệnh viện.
"À," Chu Nghi lúc này mới nhận ra cô gái trước mặt và Trầm Hoài quen biết nhau. Nàng đánh giá cô gái một lượt, rồi ghé sát tai Trầm Hoài nhỏ giọng hỏi: "Bộ dạng này của anh là do cô ấy đổ lên đầu à?" Trên mặt nàng cũng không nhịn được nở nụ cười.
Dù giọng Chu Nghi rất nhỏ, nhưng Thành Di vẫn nghe rõ. Nhìn thấy vẻ mặt nàng khẽ cười với Trầm Hoài, hoàn toàn không có chút xa lạ nào, cô cực kỳ kinh ngạc nhìn Trầm Hoài: "Hai người quen nhau à?"
Trầm Hoài đau đầu như búa bổ, làm sao hắn và Chu Nghi lại không quen biết nhau chứ?
Thế nhưng chưa đợi hắn kịp giải thích gì với Thành Di, Trần Mạn Lệ từ phía sau đi tới, một tay kéo hắn ra, nổi giận đùng đùng liếc xéo hắn một cái.
Trầm Hoài không ngờ bị nàng kéo ra, khiến nửa người Chu Nghi đang dựa vào hắn suýt chút nữa ngã xuống. Trần Mạn Lệ vội vàng đỡ lấy Chu Nghi, sau đó mới lo lắng mắng Trầm Hoài, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta thật không thể hiểu nổi, sao chuyện xấu gì cũng có thể do ngươi gây ra vậy. Chuyện tồi tệ năm đó không nhắc tới, giờ ngươi đi đường còn có thể đụng phải Chu Nghi; cái thứ rác rưởi như ngươi sao không biết cút đi cho khuất mắt đi..."
Nhìn ánh mắt sắc bén như có thể cắt vào da thịt người khác của Trần Mạn Lệ, trong lòng Trầm Hoài cũng thấy ngổn ngang.
Lúc này đang đúng giờ ăn cơm, trong căn tin giáo viên có rất nhiều giáo sư và học sinh ra vào dùng bữa. Thấy Trầm Hoài bị đổ rượu vào người, mọi người liền cảm thấy có chuyện náo nhiệt để xem, huống hồ sau đó hắn lại va phải người khác.
Thấy cô giáo Trần Mạn Lệ đoan trang tú lệ ngày thường lại trợn mắt mắng mỏ thanh niên kia, nhiều người liền vây lại hỏi: "Cô Trần, có chuyện gì vậy ạ?"
Dù sao chuyện bốn năm trước cũng chưa xa lắm. Dù bên ngoài Trầm Hoài thay đổi rất nhiều, nhưng vẫn khiến một số người quen biết có ấn tượng sâu sắc về hắn.
Huống hồ những lời quát mắng của Trần Mạn Lệ cũng đã nhắc nhở vài người. Ngay lập tức có người nhận ra Trầm Hoài: "À, hóa ra là thằng nhóc này à! Chẳng phải nói nó phát tài làm quan lớn rồi sao, sao lại chạy về đây làm trò mất mặt vậy!"
Trầm Hoài hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống, nhưng lại không thể nào bỏ mặc Chu Nghi đang bị thương ở chân mà trốn tránh.
"Cô Trần, chuyện năm đó không phải như vậy đâu..." Chu Nghi thay Trầm Hoài biện bạch.
"Con, con, con!" Trần Mạn Lệ nói Chu Nghi với vẻ tiếc nuối: "Cái tên rác rưởi này năm đó hại con chưa đủ thảm sao, con còn bênh vực hắn nữa à?" Nàng vén tay áo Chu Nghi lên, kéo cổ tay nàng đến trước mặt Trầm Hoài, nói: "Ngươi bảo tên rác rưởi này nhìn xem, đây là cái gì?"
Thành Di lúc này mới nhìn thấy vết sẹo chói mắt trên cổ tay cô gái kia, mới hiểu vì sao Trần Mạn Lệ lại có phản ứng bạo liệt như vậy khi thấy Trầm Hoài, không hề nể nang chút tình cảm nào.
Lúc này, nhìn thấy cô gái xinh đẹp đáng yêu này lại vì Trầm Hoài mà cắt mạch tự sát, trong lòng Thành Di cũng không che giấu nổi sự kinh ngạc.
Trước đây, gia đình muốn cô và Trầm Hoài làm quen, tìm hiểu nhau, nhưng Thành Di không muốn tiếp xúc với một người hoàn toàn xa lạ. Tuy nhiên, vì gia đình có thái độ rất kiên quyết, cô chỉ có thể tìm hiểu Trầm Hoài từ nhiều phương diện trước để tìm ra đối sách.
Cô cũng từng gọi điện cho Trần Mạn Lệ, người sau khi tốt nghiệp được phân công công tác tại học viện kinh tế tỉnh Hoài Hải, để hỏi thăm nàng về chuyện của Trầm Hoài.
Trần Mạn L��� lúc đó chỉ nói Trầm Hoài là một kẻ cực kỳ tồi tệ, một tên lưu manh, nhưng không muốn nói thêm cụ thể chuyện gì qua điện thoại. Thành Di cũng chưa nói rõ với Trần Mạn Lệ rằng Trầm Hoài chính là đối tượng mà gia đình giới thiệu cho cô để tìm hiểu.
Ban đầu, bị gia đình ép phải làm quen với một người đàn ông tồi tệ, chuyện như vậy thật khó nói ra vì xấu hổ. Nhưng sau đó xảy ra nhiều chuyện, khiến cô có cái nhìn khác về Trầm Hoài, cho rằng Trần Mạn Lệ có thể đã có định kiến gì đó với hắn.
Lần cuối Trần Mạn Lệ liên lạc, cô cũng cố ý không nhắc đến Trầm Hoài.
Lần này Thành Di cũng thực sự muốn sắp xếp Trầm Hoài và Trần Mạn Lệ gặp mặt, bởi nếu sau này nhất định phải chung sống với Trầm Hoài, cô không muốn người bạn thân nhất thời đại học của mình là Trần Mạn Lệ vẫn còn định kiến với hắn.
Thành Di hoàn toàn không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này, mà xung quanh lại có không ít giáo sư nhận ra Trầm Hoài, khiến cô không còn cảm thấy Trầm Hoài có dù chỉ nửa phần bị oan ức.
Lúc này, những lời bàn tán của người khác cũng truyền đến tai cô: "Chính là thằng nhóc này, trước đây cũng là giáo viên ở học viện kinh tế của tỉnh chúng ta, khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt, khiến con gái nhà người ta có bầu, rồi lại không chịu trách nhiệm, làm hại người ta cắt cổ tay tự sát..."
Mặc dù chuyện tồi tệ năm đó không phải do hắn gây ra, nhưng hắn không thể không gánh vác trách nhiệm. Thế nhưng bị Trần Mạn Lệ quát mắng như vậy, bị người khác bàn tán như vậy, Trầm Hoài cũng cực kỳ chật vật.
Mà Thành Di cứ nhìn chằm chằm hắn như thế, hắn cũng không thể nào biện giải, chỉ là hắn lo lắng cho mắt cá chân sưng vù của Chu Nghi. Nếu như gãy xương thì sẽ phiền toái lớn rồi.
"Có phải là..." Trầm Hoài muốn nói trước tiên hãy đưa Chu Nghi đi bệnh viện.
"Ngươi cút!" Trần Mạn Lệ thấy Trầm Hoài vẫn còn mặt dày không chịu đi, lửa giận trong lòng lại bùng lên, vỡ oà quát mắng. Thấy Trầm Hoài đưa tay tới, nàng liền ngẩng đầu định đánh hắn.
Vài vị giáo sư từng nhận ra Trầm Hoài, trước đây cũng từng hưởng ứng Trần Mạn Lệ đuổi Trầm Hoài ra khỏi học viện kinh tế của tỉnh, cũng xông lên phía trước, kéo lấy cổ áo hắn, muốn lôi hắn ra, không cho hắn đụng vào Chu Nghi dù chỉ một sợi tóc...
Hai nắm đấm khó địch bốn tay, chuyện cũ năm đó, Trầm Hoài không thể nào biện bạch. Bị người khác túm chặt cổ áo, hắn cũng không biết phải phản kháng thế nào, chỉ đành bị đẩy lùi về phía sau.
"Các người sao lại ức hiếp người như vậy!" Chu Nghi thấy vài người xông lên túm chặt Trầm Hoài làm bộ muốn đánh, nàng sốt ruột đến không biết làm sao, hoàn toàn quên mất chân mình đang bị bong gân sưng vù. Nàng đẩy Trần Mạn Lệ ra, đứng dậy túm lấy một nam giáo sư đang giữ chặt cổ áo Trầm Hoài kéo về phía sau, tức giận đến bật khóc nức nở: "Các người sao có thể ức hiếp người như vậy, các người sao có thể ức hiếp người như vậy!" Nàng nhấc chân muốn đá người đang túm chặt Trầm Hoài.
Chu Nghi dùng chính cái chân bị thương để đá người, vừa đá người một cái, nàng đã đau đến không nhịn được kêu thảm thiết. Trầm Hoài chỉ kịp ôm nàng vào lòng, không để nàng lần thứ hai ngã sấp xuống.
Phản ứng kịch liệt của Chu Nghi càng khiến mọi người vô cùng kinh ngạc. Nhưng nhìn nàng tựa vào lòng Trầm Hoài, khuôn mặt nhỏ nhắn nước mắt như mưa, đau đến mức cắn chặt môi, ánh mắt lại quật cường và cảnh giác nhìn chằm chằm mọi người, hung hãn như một con thú mẹ bảo vệ con non.
Tất cả mọi người đều ngẩn người, không biết phải phản ứng thế nào.
"Chu Nghi!" Trần Mạn Lệ định tiến lên, nói: "Con bị lừa gạt thảm hại một lần như vậy còn chưa đủ sao, sao vẫn còn che chở cái tên rác rưởi này?"
"Cho dù bị lừa dối thì cũng là chuyện của con, không cần cô phải lo." Chu Nghi sốt ruột đến nói lắp bắp, lại thêm mắt cá chân đau nhức, nên không kịp lựa lời. Nàng nào ngờ Trần Mạn Lệ lại xông lên công kích Trầm Hoài.
Mặc dù vẫn phẫn hận Trầm Hoài không thôi, nhưng lời nói của Chu Nghi khiến Trần Mạn Lệ không biết nói gì. Việc Chu Nghi như vậy khiến nàng càng tức giận đến run rẩy cả người. Nàng muốn mặc kệ cho xong, nhưng nghĩ lại chuyện cũ năm đó, nàng lại không thể thực sự bỏ mặc mà rời đi.
Thành Di cũng không biết phải làm sao. Cô gái trước mắt này từng bị Trầm Hoài làm tổn thương đến mức cắt mạch tự sát, vậy mà sao lại liều mình bảo vệ, sợ người khác làm tổn thương hắn như vậy?
Thành Di nhìn mặt Trầm Hoài, không tìm thấy câu trả lời. Trong lòng cô nghĩ: Chẳng lẽ cô gái này thực sự quá si tình với Trầm Hoài, hay là bị hắn lừa dối đến mức thà tự làm tổn thương mình, cũng không muốn hắn chịu bất kỳ tổn thương nào sao?
"Trầm Hoài, anh đưa em đến bệnh viện được không?" Chu Nghi xoay người, chống vào cánh tay Trầm Hoài, một chân đứng hỏi hắn.
"Em thật là ngốc quá..." Trầm Hoài cũng không nhịn được thở dài khẽ, lo sợ vết thương ở chân Chu Nghi. Hiện tại hắn liền bế ngang nàng lên, không còn kiêng kỵ ánh mắt người khác, trực tiếp đi về phía chiếc xe của hắn đang đậu bên đường.
Chu Nghi thà chấp nhận bị người khác trách móc, cũng muốn giúp đỡ hắn, thì người khác còn có thể nói gì đây, thậm chí nhiều người nửa ngày cũng không tra ra rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.
Trầm Hoài cẩn thận từng li từng tí đặt Chu Nghi vào ghế sau xe, nhìn mắt cá chân nàng sưng to như bánh màn thầu, thật sự sợ bị tổn thương xương cốt, đến nỗi hắn không còn mặt mũi nào đi gặp Chu Lập nữa.
"Cô Trần cũng có ý tốt thôi, chỉ là tính tình hơi nóng nảy một chút, anh đừng trách cô ấy." Chu Nghi nhịn đau, từ trong túi áo lấy ra một chiếc khăn tay, đưa cho Trầm Hoài: "Anh lau đi..."
"Cái con bé ngốc này, lo cho bản thân em đi." Trầm Hoài tháo giày trên chân Chu Nghi ra, cẩn thận từng li từng tí một đưa chân nàng đặt lên ghế sau.
Trầm Hoài ngồi trở lại ghế lái phía trước, vừa định khởi động xe đưa Chu Nghi đến bệnh viện, thì Trần Mạn Lệ nhanh chóng xông ra, kéo cửa xe phụ ra rồi ngồi phịch xuống.
Trầm Hoài dừng lại, nhìn Trần Mạn Lệ.
"Ta không yên tâm tên cặn bã như ngươi." Trần Mạn Lệ với vẻ mặt lợn chết không sợ nước sôi, quyết tâm đi theo đến bệnh viện, nhất định không xuống xe.
Trầm Hoài dở khóc dở cười, nhìn thấy Thành Di ở phía sau cầm theo túi xách đuổi theo. Khi đi ngang qua cửa lớn căn tin, Thành Di còn giúp nhặt hộp cơm mà Chu Nghi vừa làm rơi trên mặt đất...
Trầm Hoài chỉ có thể đợi Thành Di cùng lên xe, không thể nào bỏ lại một mình cô ấy được, vì hành lý của Thành Di đều ở trong cốp xe hắn.
Trần Mạn Lệ ngồi ở ghế phụ, mắt nhìn chằm chằm Trầm Hoài như muốn ăn tươi nuốt sống, không biết là vì quá căm hận đến mức không nói nên lời, hay là sợ Trầm Hoài mất tập trung mà gây ra tai nạn giao thông, nàng cứ im lặng không nói một lời nào.
Thành Di và Chu Nghi ngồi ở ghế sau, trong lòng đầy nghi hoặc đánh giá cô gái xinh đẹp đáng yêu đến mức khiến cô cũng phải thương xót. Cô không hiểu rốt cuộc mối quan hệ giữa nàng và Trầm Hoài bây giờ là gì, tại sao nàng từng bị Trầm Hoài làm tổn thương đến mức cắt cổ tay, nhưng vẫn che chở hắn như vậy?
Trần Mạn Lệ và Thành Di không nói gì, Trầm Hoài càng mừng vì được yên tĩnh, hắn một đường im lặng lái xe đến Bệnh viện Quân đội tỉnh.
Hắn ôm Chu Nghi vào khu cấp cứu, đăng ký chụp X-quang. Vì xương bị nứt nhẹ, nàng cần phải bó bột thạch cao...
Quý độc giả đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền và đầy tâm huyết từ truyen.free.