Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 572: Ẩn tình

Sau khi Điền Gia Canh kiêm nhiệm hiệu trưởng, trật tự giảng dạy của trường đảng có phần cải thiện. Thế nhưng, lớp tu nghiệp của Trầm Hoài và những người khác, khi việc học tập đã tiến hành được hơn nửa chặng đường, thì dù mỗi ngày chỉ có hai đến ba tiết lý thuyết, số lượng người xin nghỉ và trốn học cũng dần trở nên khó kiểm soát.

Trầm Hoài không rời khỏi Từ Thành. Nếu không phải vì công vụ xã giao, hoặc khi Trần Đan không ở Từ Thành, sau những buổi học lý thuyết tại trường đảng, anh ta hầu như đều tìm đến thư viện Đại học Hoài Công để nghiên cứu tài liệu, sống một cuộc đời giản dị. Chỉ khi nào không thể từ chối được, anh ta mới tham gia những buổi liên hoan cùng các học viên khóa mình.

Hiện giờ, Trầm Hoài không thể để mặc Chu Nghi ở bệnh viện mà không đoái hoài. Buổi chiều, khóa lý luận vừa kết thúc, Trầm Hoài liền lái xe đến bệnh viện, mang theo một chồng sách, dự định dùng chúng để giết thời gian trong phòng bệnh.

Trong phòng bệnh có tiếng nói chuyện. Trầm Hoài đẩy cửa bước vào, thấy ngoài Chu Nghi, hai cô bạn cùng ký túc xá và Từ Lệ – vợ của Tần Đại Vĩ, còn có Thành Di, Trần Mạn Lệ cùng bạn trai của Trần Mạn Lệ là Trình Ái Quân. Họ đã khiến căn phòng bệnh chật hẹp trở nên đông đúc chật kín, đến nỗi xoay người cũng khó khăn.

Nhìn thấy Trầm Hoài ở cửa, sắc mặt Trần Mạn Lệ lập tức chùng xuống. Cô ta không nói lời nào, mà quay mặt sang một bên, lười biếng đến mức không thèm nhìn Trầm Hoài lấy một cái.

Trầm Hoài cũng không để ý đến Trần Mạn Lệ, chào hỏi Từ Lệ, rồi hỏi Thành Di: "Buổi sáng phỏng vấn xin việc thế nào rồi?"

Thành Di đêm qua không ngủ ngon, cổ họng hơi khàn khàn, nói: "Không rõ lắm, cảm giác không phát huy tốt..."

Trầm Hoài cười cười. Chẳng cần nói Thành Di là nhân tài du học trở về nước đang được quốc nội săn đón, chỉ riêng với cái danh tiếng của Thành Văn Quang, cũng không cần lo lắng Thành Di sau khi về nước sẽ không tìm được việc làm. Ban đầu, anh ta còn muốn hỏi Thành Di vì sao lại tham gia phỏng vấn xin việc ở Từ Thành, nhưng giờ nhìn vẻ mặt kém hứng thú của Thành Di, đại khái cũng chẳng cần hỏi làm gì.

Trầm Hoài đặt chồng sách lớn xuống cái tủ thấp bên cạnh giường bệnh, hỏi Chu Nghi: "Bữa trưa giải quyết thế nào rồi? Anh nghe lão Tần nói đồ ăn đặt ở đây khó ăn vô cùng..."

"Chị Từ Lệ hầm canh xương mang đến đây." Chu Nghi nói.

"Em gọi người ta là Từ Lệ tỷ, còn thêm chữ 'đại' vào? Em coi chừng người ta hắt canh xương lên mặt em đấy," Trầm Hoài nói, đoạn cười với T��� Lệ, "Trẻ con nó không có lễ phép, Từ Lệ cô bỏ qua cho nó nhé..."

Từ Lệ bật cười ha hả, tay đút trong túi áo blouse trắng. Cô cáo từ nói: "Tôi vẫn đang trực, nên không nán lại đây nữa. Có chuyện gì cứ gọi điện thoại nội bộ liên hệ tôi nhé..." Cô lại làm điệu bộ gọi điện thoại với Chu Nghi. Xem ra hôm nay cô ấy đã ở đây không ít thời gian và đã khá thân thiết với Chu Nghi, cũng không cần thiết lúc này phải xem náo nhiệt gì nữa.

"Hẹn gặp lại Từ Lệ tỷ." Chu Nghi lúc này mới sửa lại cách xưng hô, ngẩng đầu nhìn Trầm Hoài một cái, không nhịn được le lưỡi, trông thật xinh đẹp và đáng yêu.

Trần Mạn Lệ vốn không yên lòng Chu Nghi, nên mới kéo Thành Di đến bệnh viện. Nhưng tình hình trước mắt lại càng khiến cô ta uất ức đến nỗi không nói nên lời.

Thành Di không muốn thấy Trần Mạn Lệ lại tranh cãi với Trầm Hoài, nên kéo cô ta một cái, ra hiệu nên đi.

Thành Di không nghi ngờ Trần Mạn Lệ sẽ nói dối mình. Cô thầm nghĩ có lẽ phía sau có ẩn tình mà các cô không biết, dù sao hôm qua cô gái này đã bất chấp vết thương ở chân mà xông lên đẩy những người vây công Trầm Hoài ra, để lại cho Thành Di ấn tượng sâu sắc, thậm chí khiến cô cảm thấy mơ hồ đau lòng.

Còn về ẩn tình là gì, Thành Di cũng không biết mình có nên hỏi hay không.

Thấy Chu Nghi thà rằng bị bán đi cũng quyết tâm giúp Trầm Hoài kiếm tiền, lại thêm cha mẹ Chu Nghi sau khi nhận được điện thoại cũng chỉ hời hợt, hoàn toàn không nói đến ý định đến Từ Thành chăm sóc con gái, Trần Mạn Lệ cũng biết nếu mình cứ tiếp tục dây dưa, sẽ thật sự trở thành kẻ ngang ngược không biết lý lẽ.

Tuy nhiên, Trần Mạn Lệ vẫn cảm thấy Trầm Hoài từ trong xương cốt toát ra sự giả dối, khiến cô ta nhìn không vừa mắt.

Trầm Hoài đi tới, Trần Mạn Lệ nhìn anh ta thêm một giây cũng đã cảm thấy phiền chán. Thế nên, cô ta liền cùng Thành Di và bạn trai Trình Ái Quân rời khỏi phòng bệnh.

Khi đi ra ngoài, Trần Mạn Lệ vẫn còn không cam lòng, tức giận bất bình hỏi Thành Di: "Cậu nói trên đời này sao lại có cô gái ngốc như vậy? Nàng ấy lớn lên xinh đẹp thế, muốn quen biết chàng trai nào mà chẳng được, cớ sao lại cứ muốn đâm đầu vào tên cặn bã này chứ?"

Trầm Hoài mở cửa, coi như không nghe thấy lời này của Trần Mạn Lệ, hỏi Thành Di: "Bên chỗ Thôi lão gia tử, lần này cậu có muốn đến không?"

Thành Di nhìn Trần Mạn Lệ quay mặt đi chỗ khác, cũng không biết tại sao mình lại muốn nói đỡ cho cô ta, chỉ đành mỉm cười xin lỗi với Trầm Hoài, nói: "Có chứ. Trước khi đến đây, con đã gọi điện báo rồi. Nếu không qua, để mẹ con biết sẽ bị nhắc nhở rất lâu."

"Vậy được, ngày mai ba giờ chiều, anh sẽ rảnh rỗi. Anh sẽ lái xe đến đón em; hôm nay thì không thể chiêu đãi em rồi." Trầm Hoài nói.

Thành Di gật đầu, nhìn thấy Trầm Hoài đi vào phòng bệnh, không nhịn được gõ gõ trán mình:

Kể từ khi năm ngoái, Trầm Hoài ở Đông Hoa không còn che giấu mối quan hệ của anh ta với Trần Đan, Thành Di và anh ta vẫn luôn giữ mối quan hệ bạn bè. Vậy mà giờ đây, sao cô lại phải khổ sở lo lắng vô cớ thế này?

"Trong vòng bạn bè của các cậu, có phải toàn là loại người tệ hại như thế này không? Không thể tìm được ai đó bình thường một chút sao?" Trần Mạn Lệ hỏi Thành Di.

Thành Di nở nụ cười cay đắng. Chuyện cô và Trầm Hoài là đối tượng tìm hiểu, lúc này càng không thể nào nói ra với Trần Mạn Lệ được...

******************

Ngày hôm sau, đúng ba giờ chiều, Thành Di nhận được điện thoại của Trầm Hoài tại phòng khách sạn. Cô xuống lầu, nhìn thấy chiếc xe Golf mà Trầm Hoài vẫn thường lái ở Từ Thành đang đậu trước cửa. Đến gần hơn, cô mới thấy Chu Nghi đang ngồi ở hàng ghế sau.

Trầm Hoài nghiêng người qua, giúp Thành Di mở cửa xe, cười nói: "Chu Nghi ở bệnh viện ngủ nửa ngày thấy chán quá, anh dẫn nàng cùng đi gặp Thôi lão gia tử..."

"Thành Di tỷ, chị sẽ không chê em làm vướng bận chuyện của hai người chứ?" Chu Nghi, với chân bị thương bó bột gác lên ghế sau, nghiêng người về phía trước hỏi.

"Đến gặp cái ông Thôi lão đầu đó, tính khí vừa lớn vừa khó chịu, lại còn thích giáo huấn người khác. Em đi cùng, vẫn có thể giúp bọn chị gánh bớt một phần áp lực." Thành Di ngồi vào trong xe, quay người lại nói chuyện với Chu Nghi. Dù cô nói vậy, ánh mắt vẫn không kìm được mà rơi xuống cổ tay Chu Nghi.

Hôm nay trời hơi lạnh, Chu Nghi với chân phải bó bột mặc một chiếc quần dài, trên người khoác thêm một chiếc áo len sợi, tay áo hơi dài, che khuất vết cắt còn lưu lại trên cổ tay.

Chu Nghi đưa tay lên, cho Thành Di thấy vết tích trên cổ tay mình, cười nói: "Đều là năm đó em không hiểu chuyện, quá tùy hứng, làm hại Trầm Hoài bị mọi người hiểu lầm sâu sắc như vậy!"

Thành Di nhìn về phía Trầm Hoài: sự thật quả thật đơn giản như vậy sao?

Trầm Hoài đánh tay lái, rẽ ra khỏi cổng trường Học viện Kinh tế tỉnh. Anh thấy đôi mắt to sáng trong của Thành Di đang chăm chú nhìn lên mặt mình, tựa hồ mong chờ anh ta đưa ra một đáp án rõ ràng.

Những gì đã qua trong "nhân sinh" ấy đều là quá khứ mà anh ta nhất định phải gánh chịu và trực diện, không hề phụ thuộc vào lựa chọn của anh ta.

Trầm Hoài cầm lấy một cuốn tạp chí, ném nhẹ về phía Chu Nghi – người vẫn theo cùng và cố ý nói tốt cho anh ta. Rồi anh nói với Thành Di: "Con bé này, giờ anh mà bán nó đi, nó cũng sẽ giúp anh kiếm tiền đấy, em tin không?"

Thành Di không nhịn được bật cười, nhưng ngay khoảnh khắc đó lại cảm thấy mình sao lại dễ dàng bị Trầm Hoài chọc cho cười đến vậy, có chút thất thố. Thế nhưng, cô cũng ý thức được tâm trạng mình hai ngày nay đã quá căng thẳng rồi. Cô có chút ngượng ngùng nói: "Mạn Lệ có thành kiến quá sâu với anh rồi..."

"Trần Mạn Lệ không có thành kiến với anh đâu. Anh trước đây đã làm nhiều chuyện vô liêm sỉ rồi," Trầm Hoài thở dài một hơi, nói, "Vì lẽ đó, khi Trần Mạn Lệ cầm rượu giội anh, trong lòng anh kỳ thực lại thấy may mắn, may mà món canh chúng ta gọi sớm nửa giờ đã nguội rồi..."

Thành Di mím môi, nhìn chằm chằm mặt Trầm Hoài, hỏi: "Anh muốn nói anh biết sai có thể sửa, lãng tử quay đầu thành người tốt phải không?" Lại quay đầu hỏi Chu Nghi: "Em có tin lời anh ta nói không?"

Thấy Thành Di không còn vẻ mặt căng thẳng như lúc vừa lên xe, Chu Nghi lắc đầu nói: "Em đã lâu lắm rồi không gặp Trầm Hoài, chắc cũng một, hai năm rồi. Lần này vừa gặp mặt lại gặp phải chuyện thảm hại như thế này, em thật sự không muốn biết lời anh ta nói là thật hay giả nữa..."

Nghe Chu Nghi tựa như muốn rũ sạch mối quan hệ với Trầm Hoài, Thành Di cũng chỉ mỉm cười. Nếu thực sự có thể phủi sạch được, thì khi Trầm Hoài bị người khác v��y công ở nhà ăn, Chu Nghi đâu cần phải hoảng loạn và quên mình đến vậy chứ?

"Anh đã hầu hạ em như cháu trai hai ngày rồi," Trầm Hoài quay đầu lại cười nói với Chu Nghi, "để em nghĩ hai câu khen anh mà khó đến vậy sao?"

"Ồ," Chu Nghi bỗng nhiên bừng tỉnh như sực nhớ ra, nói: "Trước khi ra cửa chúng ta đã bàn bạc kỹ rồi, chỉ có thể nói lời hay về anh, không thể nói xấu về anh. Sao em lại quên mất thế này chứ..."

Nghe Trầm Hoài và Chu Nghi ở đó "cãi nhau", Thành Di không nhịn được lại bật cười. Cô thầm nghĩ, Trầm Hoài có lẽ là cái đồ quỷ quái, nhưng ở bên anh ta, quả thực sẽ không có chút áp lực nào.

**************

Viện dưỡng lão Hải quân nằm ở núi Tê Phượng, phía đông ngoại thành Từ Thành. Lái xe dọc theo con đường vòng quanh núi đi lên, viện dưỡng lão được xây dựng trên lưng chừng sườn núi, cây cối xanh tốt bao phủ, phảng phất như thế ngoại đào nguyên.

Dù không phải mùa nghỉ dưỡng, ven đường thỉnh thoảng vẫn có du khách đi lên.

Ngoài việc cùng Thành Di đến đây bái phỏng Thôi Hướng Đông lão gia tử, Trầm Hoài còn có một việc khác, đó là mời Thôi Hướng Đông lão gia tử đi Du Sơn.

"Công trình mở rộng nhà máy thủy điện hồ Du Sơn, tháng trước đã chính thức tích nước trở lại. Vì đường Du Phổ vẫn chưa tu sửa xong, việc vào núi bất tiện, nên cũng không dám mời lão gia tử ngài đến," Trầm Hoài nói với Thôi Hướng Đông, "Cuối tháng này, đường Du Phổ sẽ chính thức thông xe. Cháu cũng nhận lời nhờ cậy của Huyện ủy Du Sơn, muốn mời lão gia tử về Du Sơn một chuyến..."

"Có gì hay mà đi chứ," Thôi Hướng Đông nói giọng rất lớn, xua tay từ chối việc về Du Sơn, nói: "Những hoạt động hình thức quan liêu này phiền phức vô cùng, các cậu mê thì cứ việc, đừng có đến làm phiền cái lão già này của ta."

"Vấn đề hồ chứa nước Du Sơn, là do lão gia tử ngài đích thân can thiệp, thì thành phố mới cuối cùng hạ quyết tâm giải quyết. Hiện giờ, công trình mở rộng có làm tốt hay không, cùng với việc vận hành và giám sát sau này, lão gia tử ngài cũng không thể phủi tay được chứ? Ngài cũng không thể vô trách nhiệm như vậy được." Trầm Hoài nói.

"Ặc, bị cậu lừa một lần rồi, cậu lại muốn leo lên đầu ta à?" Thôi Hướng Đông trừng mắt nhìn Trầm Hoài.

"Cháu làm sao dám chứ, lão gia tử ngài không thích những hoạt động kia, cháu dám để những hoạt động đó làm phiền ngài sao?" Trầm Hoài "cười nịnh nọt" nói, "chỉ là đưa ngài đến Du Sơn đi dạo một chút. Nếu có dù chỉ một người mà ngài không ưa xuất hiện, về đây ngài cứ cầm đồ vật mà quật cháu."

"Cậu đấy cậu, định làm trò dối trá, kế vặt gì với ta chứ? Cậu có bản lĩnh thì mời lão gia tử nhà cậu đến Đông Hoa đi, chẳng phải mạnh hơn ta gấp trăm lần sao," Thôi Hướng Đông ngược lại không từ chối việc trở lại Du Sơn nữa, nhưng cũng không khỏi trêu chọc Trầm Hoài, "Cậu đúng là quá sắc sảo, y hệt ta năm đó, đến cuối cùng ăn thiệt thòi ngầm cũng chẳng hay biết."

"Lão gia tử, ngài oan uổng cháu quá, quãng thời gian này cháu chẳng phải đều đang giấu tài sao, làm sao có thể tranh danh tiếng với lão gia tử ngài năm đó được chứ..." Trầm Hoài cười nói.

Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức chuyển ngữ, độc quyền thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free