Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 586: Ba ngựa kéo xe

Những năm gần đây, kinh tế Đông Hoa phát triển nhanh chóng, song trên bản đồ chính trị tỉnh Hoài Hải, nơi này từ lâu đã là một vùng biên viễn, ít khi được dư luận chú ý.

Biến động trong quan trường Đông Hoa hồi đầu năm quả thực là một tin tức lớn, thế nhưng số người thực sự nắm rõ sự tình thì lại càng ít ỏi.

Từ Phái là người tiên phong của hệ Kế kinh, cũng là trợ thủ đắc lực nhất của Điền Gia Canh tại Hoài Hải. Mạnh Kiến Thanh, với tư cách là tâm phúc được Từ Phái tin tưởng, tự nhiên cũng là một trong số ít người tường tận những uẩn khúc ẩn giấu.

Mạnh Kiến Thanh nhận thấy rõ sự bất mãn của Triệu Mạt Thạch đối với Trầm Hoài trong lời nói của ông ta, điều này cũng dễ hiểu. Với tư cách là tổng giám đốc của doanh nghiệp tư nhân duy nhất niêm yết trên sàn chứng khoán toàn tỉnh, sở hữu khối tài sản hơn một tỷ, Triệu Mạt Thạch tất nhiên có khí chất riêng. Dù ông ta phải cúi đầu nhận sai trước mặt Thư ký Từ Phái với Trầm Hoài – một tên nhóc vắt mũi chưa sạch, nhưng Mạnh Kiến Thanh không thể tin được rằng trong lòng ông ta không hề có chút oán khí nào.

Mạnh Kiến Thanh không mong oán khí trong lòng Triệu Mạt Thạch sẽ làm lu mờ phán đoán của ông ta.

Ông tin rằng Thư ký Từ Phái cũng có kỳ vọng tương tự, do đó đành phải nhắc nhở Triệu Mạt Thạch một cách khéo léo, để tránh ông ta có những hành động sai lầm.

Nghe Mạnh Kiến Thanh tiết lộ Trầm Hoài chính là con trai của Phó tỉnh trưởng Tống Bỉnh Sinh, Triệu Mạt Thạch lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, nhận ra rằng đằng sau những biến động rung chuyển ở Đông Hoa hồi đầu năm, ẩn chứa các yếu tố phức tạp hơn rất nhiều so với suy đoán ban đầu của họ.

Bí thư trưởng Tỉnh ủy Tô Duy Quân, Phó tỉnh trưởng Tống Bỉnh Sinh và Bí thư Thị ủy Đông Hoa Đàm Khải Bình, từ lâu đã được xem là cỗ xe tam mã của hệ Tống tại tỉnh Hoài Hải.

Việc Đàm Khải Bình bị điều chuyển từ chức Bí thư Thị ủy Đông Hoa sang Tổng xã Cung tiêu tỉnh đã được xem là sự sụp đổ của cỗ xe tam mã. Hầu hết mọi người đều cho rằng đây là kết quả của việc Điền Gia Canh và Triệu Thu Hoa liên thủ chèn ép hệ Tống tại Hoài Hải. Ai ngờ rằng đằng sau đó lại ẩn chứa một cuộc nội đấu trong chính nội bộ hệ Tống?

Thế nhưng, đây rốt cuộc là một cuộc nội đấu trong nội bộ "cỗ xe tam mã" của hệ Tống tại tỉnh Hoài Hải, hay chỉ đơn thuần là mâu thuẫn cá nhân giữa Trầm Hoài và Đàm Khải Bình? Tại sao không có một nhân v���t cấp cao nào của hệ Tống đứng ra điều giải, mà lại có thể nhẫn nhịn để một sự việc nghiêm trọng gây tổn hại đến chính họ xảy ra?

Trước những nghi vấn này, Triệu Mạt Thạch đâm ra trăm mối không gỡ.

Thấy ánh mắt Triệu Mạt Thạch đầy vẻ nghi ngờ, đậm đặc như mây đen dưới trời đêm, Mạnh Kiến Thanh nói: "Mâu thuẫn giữa Bí thư Thị ủy Đông Hoa Đàm Khải Bình và Trầm Hoài đã có từ lâu, từng có lần công khai cắt đứt liên lạc. Hệ Tống cũng nhiều lần đứng ra điều giải. Sau khi Trầm Hoài rời Mai Cương, được điều nhiệm làm Phó huyện trưởng Du Sơn, rất nhiều người đều cho rằng mọi việc có thể tạm lắng một thời gian. Thế nhưng sau đó là dự án nhà máy thép Tân Phổ, bất kể là hệ Tống hay nội bộ tỉnh, đều bị buộc phải một lần nữa đưa ra lựa chọn. Đương nhiên, đằng sau hẳn còn có một vài nguyên nhân khác, điều đó thì tôi cũng không rõ..."

Triệu Mạt Thạch khẽ gật đầu, ông ta vẫn nắm được đôi chút thông tin về dự án thép Tân Phổ.

Đông Hoa nhờ dự án này mà trở thành một trong những căn cứ sản xuất thép quan trọng nhất khu vực Hoa Đông. Tỉnh Hoài Hải kỳ vọng thông qua dự án này để gia nhập hàng ngũ các tỉnh sản xuất thép lớn với sản lượng hàng chục triệu tấn, chưa kể toàn bộ dự án còn liên quan đến việc khai thác tổng thể cảng Tân Phổ.

Về tầm quan trọng của toàn bộ dự án, Triệu Mạt Thạch vẫn hết sức thấu rõ.

Tuy nhiên, trước đó Triệu Mạt Thạch cho rằng Trầm Hoài chỉ là ngẫu nhiên ở vào vị trí này, lại vừa khéo có năng lực kinh doanh doanh nghiệp nên mới được ủy ban địa phương trọng dụng, chứ không hề nghĩ rằng đằng sau lại ẩn chứa những phức tạp đến thế.

Nói như vậy, bất kể là hệ Tống hay nội bộ tỉnh, kỳ thực đều không phải đang lựa chọn giữa Đàm Khải Bình và Trầm Hoài, mà là bị buộc phải đưa ra lựa chọn giữa một Bí thư Thị ủy và một doanh nghiệp thép có năng lực sản xuất bốn triệu tấn mỗi năm.

Nếu suy xét như thế, mọi việc liền trở nên dễ hiểu.

Và việc Trầm Hoài có thể giữ chức Phó Bí thư huyện ủy Hà Phổ kiêm nhiệm Chủ tịch Tập đoàn thép Tân Phổ cùng các chức vụ khác, cũng không ph���i chỉ là sự bổ nhiệm đơn thuần từ ủy ban địa phương. Thậm chí có thể nói, trên thực tế hắn đã đảm nhiệm vai trò đại diện cho hệ Tống tại Đông Hoa, và mối quan hệ mật thiết giữa Trầm Hoài với Mai Cương, cùng dự án thép Tân Phổ, có lẽ còn vượt xa sự tưởng tượng của người ngoài.

"Nếu vậy, Bí thư trưởng Chính phủ tỉnh Trần Bảo Tề được điều đến Đông Hoa nhậm chức Bí thư Thị ủy, chẳng phải là sẽ có chút khó xử sao?" Triệu Mạt Thạch liền hỏi thêm một câu.

Mạnh Kiến Thanh khẽ gật đầu, đáp: "Quả thật có chút..." Ông ngầm thừa nhận suy đoán của Triệu Mạt Thạch về việc Trầm Hoài và Trần Bảo Tề sẽ cân tài ngang sức tại Đông Hoa.

Triệu Mạt Thạch lại hít vào một ngụm khí lạnh:

Vốn dĩ, ông ta cũng có chút oán trách Mạnh Kiến Thanh, nhưng nếu Trần Bảo Tề – tâm phúc của Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa, người từng giữ chức Bí thư trưởng Chính phủ tỉnh, sau khi được điều đến nhậm chức Bí thư Thị ủy Đông Hoa mà cũng không thể áp chế Trầm Hoài, thì việc Mạnh Kiến Thanh tối nay đến hiện trường rồi thuận theo ý Trầm Hoài mà đưa sự việc này lên trước mặt Từ Phái, thay vì ém xuống, cũng không phải là điều khó hiểu.

"Vậy mối quan hệ giữa Trầm Hoài và Phó tỉnh trưởng Tống thế nào?" Triệu Mạt Thạch lại hỏi, "Phó tỉnh trưởng Tống phụ trách các lĩnh vực khoa học kỹ thuật, giáo dục, nông nghiệp. Tôi cũng từng may mắn được ăn cơm với ông ấy vài lần. Phó tỉnh trưởng Tống rất kín tiếng, không chỉ bản thân ông ấy, dường như những người bên cạnh ông ấy từ trước đến nay cũng chưa từng nhắc đến chuyện con trai của Phó tỉnh trưởng Tống nhậm chức tại Đông Hoa. Hơn nữa, lần trước tôi còn thấy Phó tỉnh trưởng Tống và Đàm Khải Bình cùng dùng bữa, dường như cũng chẳng hề có khoảng cách nào..."

"Có người nói mối quan hệ cha con giữa Phó tỉnh trưởng Tống và Trầm Hoài dường như không mấy hòa thuận," nói đến đây, Mạnh Kiến Thanh cũng không còn giấu giếm nữa, tiếp lời, "Nếu không phải mâu thuẫn giữa Trầm Hoài và Đàm Khải Bình quá sâu, hệ Tống tại Hoài Hải có lẽ đã cắm rễ vững chắc rồi. Mặt khác, chắc hẳn Triệu tổng cũng đã nghe nói đến Tập đoàn Hoài Năng rồi chứ..."

"Ừm, Đông Điện đã thành lập công ty cấp hai tại Đông Hoa, nghe nói gần đây có nhiều động thái lớn." Triệu Mạt Thạch đáp lời. Tình hình cơ bản của các doanh nghiệp chủ yếu trong tỉnh, ông ta vẫn nắm rõ.

"Phó Tổng thường trực Đông Điện, đồng thời là Chủ tịch Tập đoàn Hoài Năng, Tống Văn Tuệ, chính là anh em ruột với Phó tỉnh trưởng Tống. Trọng tâm phát triển nghiệp vụ gần đây của Tập đoàn Hoài Năng chính là tại tỉnh Hoài Hải. Không chỉ các nhà máy điện chủ yếu ở Đông Hoa đều đã chuyển về danh nghĩa Tập đoàn Hoài Năng, thành phố còn đang cân nhắc xây dựng nhà máy điện cỡ lớn tại Chử Nam, chủ yếu cũng là để cân nhắc hợp tác với Tập đoàn Hoài Năng..." Mạnh Kiến Thanh giải thích.

Triệu Mạt Thạch cũng hiểu ý của Mạnh Kiến Thanh. Dù Trầm Hoài là con cháu trực hệ của Tống gia, nhưng trong nội bộ hệ Tống lại không có sự ủng hộ, đặc biệt là trong tình huống mối quan hệ với cha hắn không hòa thuận, thì không thể nào thực sự có địa vị ngang hàng với Đàm Khải Bình. Trong nội bộ một phe phái có sự bất hòa, việc Tống gia có người đứng về phía Trầm Hoài cũng là một tình huống rất đỗi bình thường.

Nghĩ về Mai Cương và dự án thép Tân Phổ, nghĩ về sự phát triển nhanh chóng của Hoài Năng tại tỉnh Hoài Hải, Triệu Mạt Thạch cũng có thể lý giải tại sao Mạnh Kiến Thanh lại nói rằng nếu Trầm Hoài không có mâu thuẫn sâu sắc đến vậy với Đàm Khải Bình, thì hệ Tống có thể đã cắm rễ vững chắc tại tỉnh Hoài Hải.

Quả thực, nếu không phải sự kịch biến trong quan trường Đông Hoa hồi đầu năm, ngay lập tức đánh gục một chân của "cỗ xe tam mã" hệ Tống tại Hoài Hải, bằng không, dựa vào Mai Cương, Tập đoàn Hoài Năng và một loạt các đại dự án, động thái lớn khác, rất có khả năng trong nhiệm kỳ mới vào năm sau sẽ đưa một trong hai người Tống Bỉnh Sinh hoặc Đàm Khải Bình vào ban Thường vụ Tỉnh ủy.

Một khi hệ Tống tại tỉnh Hoài Hải có thể nắm giữ hai suất thường ủy, thì không nói đến việc cắm rễ, thậm chí họ hoàn toàn có tư cách giành được lợi ích lớn giữa Điền Gia Canh và Triệu Thu Hoa, thậm chí địa vị ngang bằng cũng không phải là điều không thể.

"Vừa nãy tại văn phòng Thư ký Từ Phái, Chủ nhiệm Lý dường như khá là quý trọng Trầm Hoài..." Triệu Mạt Thạch vấn nạn.

"Đúng vậy, Trầm Hoài người này quá kiêu căng khó thuần phục, nhưng trong việc phát triển kinh tế hắn thực sự có năng lực hơn người. Không chỉ Lý Cốc, ngay cả Thư ký Điền cũng khá quý trọng hắn." Mạnh Kiến Thanh đáp.

Triệu Mạt Thạch khẽ cười, dường như đã có thể hiểu được vì sao hôm nay Từ Phái lại nổi giận đến vậy.

Nếu hệ Tống tại Hoài Hải không còn là mối đe dọa nữa, thì quả thực không cần thiết vào lúc này phải đẩy Trầm Hoài – kẻ kiêu căng khó thuần phục – sang phía Triệu Thu Hoa.

Phùng Chí Sơ ngồi trong xe, sau khi Mạnh Kiến Thanh giáo huấn một câu, hắn vẫn giữ phép tắc mà không nói thêm lời nào. Thế nhưng, những lời Mạnh Kiến Thanh và Triệu Mạt Thạch vừa nói vẫn dấy lên trong lòng hắn một làn sóng kinh thiên động địa.

Trong lớp học cán bộ cấp huyện khóa này, không một ai có bối cảnh đơn giản. Nhạc phụ của Phùng Chí Sơ là Chủ tịch Chính Hiệp thành phố Từ Thành, hắn thậm chí cho rằng với bối cảnh của mình, trong lớp cán bộ cấp huyện khóa này, dù không phải mạnh nhất, cũng sẽ không thua kém bất cứ ai.

Lúc này hồi tưởng lại, quả thật là quá ếch ngồi đáy giếng. Phùng Chí Sơ nghĩ kỹ lại mà toát mồ hôi lạnh sau lưng, trong tiết trời cuối thu này lại không rét mà run.

***********************

Tạ Ch��� đêm đó lái xe về Từ Thành, khi xe tiến vào nội thành, mưa bắt đầu rơi tí tách, mơ hồ vọng lại tiếng sấm. Nàng từ nhỏ vốn không sợ trời không sợ đất, chỉ duy nhất sợ sét đánh, nên theo bản năng giảm tốc độ xe, chầm chậm tiến về phía trước trong vầng sáng đan xen giữa đèn đường và màn mưa.

Nghĩ đến tình cảnh buổi chiều bị Trầm Hoài chặn lại trong phòng tạp vật, thậm chí có khả năng bị Chu Dụ thuộc Ban Tuyên giáo Thị ủy hiểu lầm, Tạ Chỉ nghiến răng nghiến lợi. Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ lại những lời Trầm Hoài và Tống Hồng Quân nói trong điện thoại, nàng vẫn thấy có chút lý lẽ.

Hai dự án của Bảo Hòa và Tập đoàn Thiên Ích tại khu Tây thành, rất có khả năng cuối cùng chỉ có dự án xưởng đóng tàu là đi vào thực tế, còn công viên dược sinh học rất có khả năng chỉ là dự án chiếm đất của Tập đoàn Thiên Ích tại Đông Hoa.

Mặc dù Tạ Chỉ rất muốn xem Trầm Hoài gặp rắc rối, nhưng nàng lại không thể không thừa nhận, Hải Phong vào lúc này không có lựa chọn nào khác. Một khi để thế lực của hệ Triệu tại Đông Hoa bành tr��ớng quá mức, thì đối với Hải Phong cũng không phải là điều có lợi.

Tạ Chỉ lái xe vào sân. Mỗi lần nàng về Từ Thành, chỉ cần không phải ở với Hồng Kỳ, nàng đều sẽ qua đây ngủ cùng Tạ Đường. Nàng thấy xe của cha mình cũng đậu trong sân, cảm thấy hết sức kỳ lạ. Đã gần mười một giờ rồi, sao cha nàng vẫn còn ở nhà dượng?

Tạ Chỉ đẩy cửa ra, thấy cha nàng và dượng đang ngồi trong phòng khách hút thuốc, toàn bộ căn phòng bừa bộn và nồng nặc khói thuốc. Nàng hỏi: "Ba, sao ba lại ở đây?"

"Tiểu Đường hôm nay trên đường suýt chút nữa bị xe đụng phải, ta liền chạy tới xem..." Tạ Hải Thành đáp.

"Thật sao, Tiểu Đường không sao chứ?" Tạ Chỉ lo lắng hỏi.

"Không sao," Tạ Hải Thành nói, "May mà lúc đó Trầm Hoài ở đấy, kịp thời kéo Tiểu Đường ra, chỉ bị vấp ngã một cái, cánh tay trầy da một chút, không có gì đáng ngại."

"Cái gì mà may mắn? Chắc chắn là Tiểu Đường nhìn thấy tên súc sinh đó, một lòng muốn tránh xa, nên mới không chú ý có xe lao tới; bây giờ lại thành công lao của hắn ta rồi!" Tống Bỉnh Sinh tức giận nói, "Nếu không phải tên súc sinh này, hôm nay có thể xảy ra chuyện này sao?"

"Có thể có nguyên nhân từ phương diện này, tuy nhiên đối phương lái xe quá nhanh ở trung tâm chợ cũng phải chịu trách nhiệm rất lớn." Tạ Hải Thành đáp.

"Tiểu Đường ở đâu, chiếc xe gây tai nạn đã bị bắt được chưa?" Tạ Chỉ hỏi.

"Tiểu Đường đang ở trong phòng, về đến nhà cũng chưa nói gì nhiều, có lẽ là bị kinh hãi, vừa mới ngủ," Tạ Hải Thành nói, "Chiếc xe gây tai nạn bị Trầm Hoài đập phá ngay bên đường, đó là xe của con trai Triệu Mạt Thạch thuộc Tập đoàn Thiết bị điện Phổ Thành. Cháu trai của Từ Phái lúc đó cũng ở trong xe, bây giờ Trầm Hoài đã đưa chuyện này đến chỗ Từ Phái rồi..."

"Tên súc sinh này, nhất định phải làm cho trò chó cắn chó này ồn ào khắp thiên hạ đều biết, khắp thiên hạ đều coi hắn là địch thì mới chịu bỏ qua." Tống Bỉnh Sinh thở dài thườn thượt một hơi, cũng không có cách nào trút hết nỗi phiền muộn trong lòng.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và đăng tải độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free