(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 588: Bực bội
Giữa tháng mười một, nhiệt độ Yến Kinh sớm tối đều gần chạm mức không độ.
Trầm Hoài cố ý bay tới Giang Ninh, cùng dì út Tống Văn Tuệ và dượng út Đường Kiến Dân ngồi máy bay về Yến Kinh.
Tống Hồng Quân phong trần đậu xe thẳng trước bậc thềm, vừa hút thuốc bên cửa xe, thấy Trầm Hoài cùng mọi người đi ra, vội vàng dụi tắt tàn thuốc rồi chạy tới, giúp Tống Văn Tuệ và Đường Kiến Dân xách hành lý: "Dì út, dượng út, lần này cháu đủ ân cần rồi chứ?"
"Thế sao trong đại sảnh chẳng thấy bóng dáng cháu đâu?" Tống Văn Tuệ nói.
"Chẳng phải vì ngại đậu xe vào bãi quá phiền phức sao?" Tống Hồng Quân cười đáp, "Dự án xây dựng đường sắt dù cho phép địa phương góp vốn cổ phần, nhưng cũng không có chỗ trống cho đầu tư bên ngoài tham gia. Tỷ lệ tư bản dân doanh tham gia các công trình nhánh cũng bị hạn chế nghiêm ngặt. Bất kể là tuyến đường sắt Từ Đông kéo dài về phía đông, hay công trình đường sắt Từ Đông hai chiều, thì Tập đoàn Hoài Năng và nền tảng quốc hữu địa phương Đông Hoa mới là nhân vật chính. Dì nhất định phải kéo cháu về đây làm gì chứ?"
"Đã lâu không gặp con nhóc nhà ngươi, chẳng phải dì nhớ ngươi đó sao?" Tống Văn Tuệ nói.
"Dì ơi, lúc nào muốn gặp, dì cứ gọi điện, cháu sẽ chạy về Giang Ninh thỉnh an dì. Đâu cần thiết phải kéo cháu về Yến Kinh chứ. Đêm qua cháu về kinh, mẹ và ba cháu đã cằn nhằn bên tai cháu cả ngày. Cháu nghĩ dì cũng rõ họ cằn nhằn chuyện gì mà," Tống Hồng Quân nói với vẻ mặt sầu khổ, ý chỉ rằng sau khi về kinh đã bị ép cưới không ít. "Cháu đoán cuối cùng, hoặc là ba mẹ cháu bức cháu phát điên, hoặc là cháu bức ba mẹ cháu phát điên. Nghĩ kiểu gì cũng là bi kịch..."
"Con nhóc nhà ngươi đã ba mươi lăm rồi, không thể cứ sống buông thả mãi được. Ngươi hưởng thụ những lợi ích mà Tống gia mang lại, thì trách nhiệm nối dõi tông đường đừng hòng trốn tránh." Tống Văn Tuệ nói.
"Nối dõi tông đường dễ thôi, hai ngày nữa cháu sẽ mang hai đứa bé huyết thống thuần khiết về cho ba mẹ cháu nuôi nấng." Tống Hồng Quân trơ mặt cười nói.
"Tối nay ăn cơm, ngươi có gan nói lời này trước mặt lão gia tử không?" Tống Văn Tuệ cầm chiếc túi trong tay đánh nhẹ vào đầu Tống Hồng Quân một cái, rồi lại trừng mắt nhìn Trầm Hoài nói, "Ngươi với Thành Di sao vẫn cứ dửng dưng thế?"
"Chẳng phải dì đang giáo huấn Hồng Quân sao, sao lại kéo cháu vào chuyện này?" Trầm Hoài không ngờ đứng cạnh không lên tiếng mà cũng không thoát khỏi vận rủi vạ lây, "Cháu với Thành Di quan hệ rất tốt mà, ai nói quan hệ tụi cháu không tốt?"
"Ngươi nghĩ ai trong chúng ta là kẻ ngu ngốc hả?" Tống Văn Tuệ oán trách, "Cách đây một thời gian nghe nói Thành Di muốn về nước làm việc ở Từ Thành, nhưng qua một thời gian lại nghe nói nàng ấy định tìm việc ở Yến Kinh. Ngươi nói hai người không có vấn đề, ai tin?"
"Thật sự không có vấn đề gì," Trầm Hoài chống chế, "Chuyên ngành của Thành Di khá hẹp, tìm việc ở Từ Thành thì dễ, nhưng nếu muốn phát huy hết tài năng, tiền đồ phát triển rõ ràng không thể rộng mở bằng Yến Kinh. Cháu khác với Hồng Quân, hắn ta đã gần bốn mươi rồi, nếu kéo dài thêm vài năm nữa mới kết hôn sinh con, thì sẽ thành già có con nhỏ. Cháu thì vội cái gì chứ?"
"Nếu ngươi với Thành Di không có gì, vậy tối nay ngươi hẹn Thành Di đến chỗ lão gia tử ăn cơm đi. Đây là mệnh lệnh của lão gia tử, nếu ngươi không gọi điện, dì sẽ gọi thay ngươi." Tống Văn Tuệ nói.
"Chẳng phải lần này về chỉ để thảo luận chuyện công trình đường sắt Từ Đông hai chiều sao?" Trầm Hoài nhức đầu nói. Hắn thật sự hơi ngại chủ động liên hệ lại với Thành Di, nghĩ rằng hắn không liên hệ, nàng không liên hệ, kéo dài một thời gian rồi quan hệ tự nhiên sẽ kết thúc là được. Không ngờ vừa xuống máy bay, dì út và mọi người đã chuyển "lửa" sang hắn.
Thấy dì út lấy điện thoại ra giả vờ muốn liên hệ với Thành Di, Trầm Hoài vội vàng cầu xin: "A, lát nữa chúng ta gọi điện thoại không được sao? Cho cháu chút riêng tư được không?" Hắn thậm chí còn ngại không dám hỏi Thành Di có đang ở trong nước hay không.
"Ngươi cũng nên tỏ ra chút thành ý đi, lái xe của Hồng Quân đi đón con bé một chuyến, chúng ta sẽ đi taxi về!" Tống Văn Tuệ nói.
Trầm Hoài vừa định tìm cớ từ chối, Tống Hồng Quân liền cười trên sự đau khổ của người khác, đưa chìa khóa xe tới: "Không sao đâu, chúng ta về kinh cũng hiếm khi đi taxi về, cứ coi như là trải nghiệm một lần..."
***
Thành Di sau khi về kinh vẫn chưa kịp thích nghi với múi giờ, buổi chiều đang ngủ ở nhà, nhận được điện thoại của Trầm Hoài mới rời giường t���m rửa. Lúc này nàng mặc một chiếc áo choàng tắm dày dặn đi xuống lầu để mở rộng cửa cho Trầm Hoài.
Thành Di đưa tay vén mái tóc dài ướt đẫm lên, lộ ra vầng trán mịn màng. Bởi vì vừa mới tắm xong, khuôn mặt xinh đẹp của nàng trắng hồng, mềm mại vô cùng. Nàng chớp mắt hỏi Trầm Hoài: "Nhất định phải đến đó ăn tối sao?"
Nàng không ngại lén lút cùng Trầm Hoài đi ăn riêng, nhưng bữa tiệc gia đình họ Tống hôm nay có vẻ khá trang trọng, kéo nàng đến đó khiến nàng có chút khó chịu trong lòng.
Trầm Hoài cũng biết việc kéo Thành Di đến ăn cơm sẽ khiến nàng rất không thoải mái. Hắn cũng bị dì út Tống Văn Tuệ ép buộc nên bĩu môi hỏi: "Nếu không phải ta vấp ngã một cái xuống cầu thang, nàng có đưa ta đến bệnh viện không?"
"Được thôi, ngươi mau ngã xuống đi, ta sẽ gọi điện thoại cho 120 đến..." Thành Di cười khúc khích nói, tựa vào cửa như thể chờ Trầm Hoài ngã từ bậc thang trước nhà nàng xuống.
"Hai đứa nhỏ nhà các ngươi, cứ lấy những chuyện như vậy ra nói đùa, thật sự chẳng kiêng kỵ gì cả." Lưu Tuyết Mai thò đầu ra từ phía sau, trách mắng Trầm Hoài và con gái nói chuyện không giữ mồm giữ miệng.
"Dì Lưu ở nhà ạ?" Trầm Hoài giật mình, không ngờ mẹ của Thành Di lúc này cũng ở nhà.
"Ở nhà cằn nhằn con nhỏ chết tiệt này đây mà," Lưu Tuyết Mai nói. Nàng cầm một bộ quần áo trong tay, đặt vào lòng Thành Di, nói, "Mẹ thấy bộ đồ này hợp với con hôm nay. Mấy bộ quần áo con mặc ở nước ngoài, mẹ hận không thể cầm kéo cắt hết đi. Hay là con cứ mặc thử đi, để Trầm Hoài giúp con nhìn xem, để Trầm Hoài bình phẩm, là mắt con tốt hơn hay mắt mẹ tốt hơn?"
"...Con mặc vậy không được sao? Mặc xấu thì đó là con gái của dì, chứ đâu phải con gái của cháu," Thành Di cắt ngang lời mẹ mình, không vui nói chuyện với mẹ. Nàng kéo Trầm Hoài lên lầu, vào phòng ngủ đóng cửa lại, rồi mới than khổ: "Mẹ cháu không quản được ba cháu, anh cháu, nên cứ hận không thể quản cháu từ đầu đến chân. Cháu đi du học mấy năm, coi như được hít thở bầu không khí tự do một cách sảng khoái. Lần này trở về lại phải chịu khổ dài dài. Mặc bộ quần áo nào cũng phải dài dòng nửa ngày. Nào, anh xem thử bộ quần áo mẹ cháu chọn cho cháu đi, cho ý kiến một chút..."
"Nàng biết đấy, trong chuyện này, ta là người kém nguyên tắc nhất..." Trầm Hoài cười nói.
Lúc này hắn cũng biết việc Thành Di đi ăn cơm là chuyện dì út và mẹ Thành Di đã sớm sắp xếp, không phải hắn và Thành Di muốn trì hoãn là được. Chắc Thành Di ở nhà đã bị trách mắng lâu rồi, không chịu nổi mẹ nàng mới miễn cưỡng đồng ý đi ăn cơm thôi?
Thành Di đi vào phòng vệ sinh thay quần áo, Trầm Hoài liền đứng đó đánh giá khuê phòng của nàng.
Lưu Tuyết Mai lúc này lại đẩy cửa vào, nói chuyện công việc của Thành Di với Trầm Hoài: "Thành Di phỏng vấn hai công việc ở Từ Thành, đều nhận được phản hồi tốt. Con quen thuộc tình hình Từ Thành, chi bằng giúp Thành Di tham khảo một chút..."
"Mẹ!" Thành Di mở cửa phòng vệ sinh, thò đầu ra kêu lên bất mãn, "Trầm Hoài mới xuống máy bay, sao mẹ có thể đáng ghét thế chứ?"
"Được rồi, được rồi, lại chê mẹ dài dòng, mẹ sẽ không quản chuyện của các con nữa, được chưa?" Lưu Tuyết Mai bất đắc dĩ lui ra ngoài.
Trầm Hoài cười cười. Sau khi tiễn Lưu Tuyết Mai ra ngoài, hắn vuốt chiếc bật lửa trong túi quần, trong lòng biết Thành Di lúc này không có ý định làm việc ở Từ Thành, có lẽ vì chuyện này mà nàng đã cãi vã với mẹ không chỉ một lần.
Trầm Hoài đi tới cửa phòng vệ sinh, nói vọng vào Thành Di: "Nếu không phải thế, ngày nào đó ta sẽ ra đường kiếm chuyện gây gổ với một bà lão tóc bạc, để nàng và mẹ nàng nhìn thấy, rồi chuyện của chúng ta sẽ tự nhiên tan vỡ..."
Thành Di vừa nãy mở cửa hé một chút, thò đầu ra cằn nhằn với mẹ, đã quên đóng cửa chặt lại. Trầm Hoài thuận tay tựa vào cửa, không ngờ cánh cửa lại mở toang ra, cả người hắn liền lao vào, đụng phải lưng Thành Di đang đứng trước gương trang điểm.
Thành Di vừa mới thay đồ xong, đang chỉnh sửa nội y để mặc áo ngực, bị Trầm Hoài đụng vào từ phía sau, chiếc áo ngực tuột khỏi tay, nửa thân trên liền trần trụi lộ ra trước mắt Trầm Hoài.
Da nàng trắng như ngọc, đôi gò bồng đảo đầy đặn, trắng như tuyết mới. Thành Di cũng ngây người một hai giây, mới nhớ ra phải dùng hai tay che đi chỗ yếu hại.
Trầm Hoài không dám nhìn thêm, vội vàng rút ra ngoài, đóng cửa từ bên ngoài lại, khẽ ho nói: "Ta còn tưởng nàng đã khóa cửa bên trong rồi..."
Thành Di ở bên trong nửa ngày không lên tiếng, Trầm Hoài cũng không biết trong lòng nàng nghĩ thế nào, liền ra khỏi phòng ngủ của nàng, đứng ở hành lang tầng hai, nhìn thẳng ra đến sân giữa từ phòng khách tầng dưới, móc thuốc ra hút.
"A, mẹ tôi đặc biệt ghét người khác hút thuốc trong nhà," Thành Di thay quần áo xong đi ra, thấy Trầm Hoài đứng bên ngoài hút thuốc, vội vàng giật lấy dập tắt, phất tay xua đi mùi thuốc lá trong không khí. "Nếu anh hút thuốc mà để mẹ tôi nhìn thấy, thì khỏi cần ra đường kiếm chuyện với bà lão nào nữa, chuyện của chúng ta về cơ bản là tan vỡ rồi."
"Vừa nãy thật sự không cố ý." Trầm Hoài nói.
"Tôi không quản anh có cố ý hay không cố ý; dù sao anh cũng đừng tưởng rằng chỉ vì nhìn thấy chút ít mà tôi phải gả cho anh." Thành Di cố ý làm mặt nghiêm nói.
Trầm Hoài không nhịn được bật cười, đánh giá bộ quần áo mẹ Thành Di chọn cho nàng, nói: "Ừm, không xấu như ta tưởng tượng đâu. Có lẽ là vì vóc dáng nàng xinh đẹp, làm cho bộ quần áo thêm ba phần sắc màu..."
Thấy Trầm Hoài ngó nghiêng, vẻ mặt lo lắng mẹ nàng ở gần đó nghe thấy những lời như vậy, Thành Di liếc xéo hắn một cái, nói: "Lời này thật quá giả tạo. Có giỏi thì nói trước mặt mẹ tôi đi." Nàng cầm lấy túi, rồi khoác tay Trầm Hoài, nói, "Tôi về đây đã cằn nhằn với mẹ tôi hai ngày rồi. Hôm nay đơn giản là muốn làm bà ấy vui vẻ, vui vẻ thôi..."
Thành Di kéo tay Trầm Hoài xuống lầu, đã thấy mẹ nàng cầm tờ báo từ bên ngoài đi vào. Nàng liền cố ý ôm chặt tay Trầm Hoài hơn khi bước vào cửa, vẫn thì thầm hỏi mẹ nàng về Trầm Hoài: "Mẹ tôi có đang vui như mở cờ trong bụng không?"
"Nếu nàng cứ mãi cằn nhằn với mẹ nàng như thế, ta lại thấy vui như mở cờ trong bụng đấy." Trầm Hoài cười nói, khiến Thành Di nhéo hắn một cái, nhưng nụ cười vẫn không hề thay đổi.
Thấy Thành Di thở dài một tiếng khi ngồi vào xe, Trầm Hoài nghĩ thầm nàng ở nhà chắc hẳn đang khổ sở vì bị ép cưới. Hắn nói: "Ta nói thật với nàng, nếu nàng thật sự cảm thấy khổ sở, chuyện chia tay cứ để ta đề xuất. Nàng sau này về Yến Kinh làm việc, không thể cả ngày cằn nhằn với mẹ nàng được..."
Đôi mắt đẹp của Thành Di long lanh như nước, nhìn những hàng cây ngô đồng ngoài cửa xe, nói: "Tính ra chúng ta cũng đã quen thân gần hai năm rồi nhỉ? Lần này tôi lại muốn về nước làm việc. N��u không chia tay, có lẽ sẽ bị ép kết hôn mất thôi? Anh nói có đúng không?"
Mọi nội dung trong chương này đều được Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý vị thưởng thức.