(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 611: Thế thái ( năm )
Từ góc độ văn bản chính thức, Tống Kiều Sinh, Điền Gia Canh và Từ Phái đã có buổi trao đổi trong không khí thân mật. Tống Kiều Sinh hoàn toàn khẳng định công tác xây dựng phát triển kinh tế địa phương. Điền Gia Canh và Từ Phái bày tỏ sự tán thành, hoan nghênh đối với những ý kiến mang tính xây dựng mà Tống Kiều Sinh đưa ra nhằm phát triển kinh tế địa phương. Điều này đã đặt ra nền tảng cho việc khai thác tổng hợp cảng Tân Phổ, cải tạo đường sắt Từ Đông, khai thác tài nguyên than đá Hoài Tây, cùng với việc Mai Cương tiếp quản nhà máy lọc dầu Từ Thành và nhiều dự án khác.
Dự án trọng điểm của việc vận chuyển than Hoài Đông ra ngoài là điện khí hóa và cải tạo đường đôi của tuyến đường sắt Từ Đông. Tổng mức đầu tư cho toàn bộ hạng mục sẽ vượt quá 8 tỷ, xem xét mức độ lạm phát hiện tại, thì việc tổng đầu tư cuối cùng vượt quá 10 tỷ cũng không phải là điều khó tưởng tượng.
Không chỉ thiết kế hạng mục đã được duyệt, mà quy trình báo cáo, phê duyệt cũng vô cùng phức tạp. Ngay cả việc huy động số vốn xây dựng khổng lồ như vậy cũng không phải là chuyện có thể hoàn thành trong ngắn hạn. Nếu các bên cùng tích cực phối hợp để hoàn thành công tác chuẩn bị và khởi công xây dựng trong vòng một năm, thì đó cũng có thể coi là tốc độ thần kỳ.
Tuy nhiên, giống như việc khởi công xây dựng nhà máy điện Chử Nam, việc Mai Cương tiếp quản nhà máy lọc dầu Từ Thành, cùng với tuyến đường sắt Từ Đông dọc theo phía đông, Tập đoàn Hoài Năng thành lập Công ty TNHH Ngành than Hoài Năng, liên quan đến khai thác tài nguyên than đá Hoài Tây, tất cả đều có thể coi là các công trình nền tảng cho ý tưởng vận chuyển than Hoài Đông ra ngoài, và những điều này đều có thể thực hiện trước.
Sự tin tưởng lẫn nhau trong các hạng mục hợp tác như thế này không phải là vô cớ. Việc các hạng mục công trình nền tảng này có thể triển khai thuận lợi hay không, cũng có thể coi là tiêu chuẩn để so sánh thái độ tích cực của các bên đối với toàn bộ ý tưởng vận chuyển than Hoài Đông ra ngoài. Bằng không, nếu bên nào đó để vài chục tỷ vốn kẹt chết trong một hạng mục, thì tổn thất và đả kích đều sẽ là trí mạng.
Tại buổi tiệc chiêu đãi, Trầm Hoài đã gặp mặt Lê Văn Tằng, Tổng giám đốc kiêm Bí thư Đảng ủy Tập đoàn Hóa dầu Từ Thành, đồng thời là Chủ tịch Công ty cổ phần Lọc dầu Từ Thành.
Buổi chiều, Lê Văn Tằng và các lãnh đạo cấp cao khác của Nhà máy lọc dầu Từ Thành không hề xuất hiện, cũng không thông qua các kênh khác để truyền đạt bất kỳ ý muốn hay thông tin tích cực nào. Họ dùng thái độ trầm mặc để đối phó với biến cố bị cuốn vào tâm điểm vòng xoáy một cách đột ngột, về mặt thái độ có thể nói là tiêu cực.
Khi xuất hiện tại buổi tiệc tối, thái độ của Lê Văn Tằng và những người khác lại trở nên tích cực. Có thể nói, ngoài việc Bí thư Thành ủy Từ Thành là Từ Phái đích thân thúc đẩy, phương án mà Trầm Hoài đưa ra cũng đã phát huy tác dụng then chốt.
Lê Văn Tằng đã ngoài năm mươi tuổi, mặc dù nửa đời ông đều vật lộn, thăng tiến trong hệ thống lọc hóa dầu, nhưng lúc này đã là quan chức cấp phó sảnh của doanh nghiệp nhà nước. Cho dù Nhà máy lọc dầu Từ Thành sau khi Mai Cương tiếp quản có thể sẽ có sự phát triển lớn hơn, nhưng đối với cá nhân Lê Văn Tằng mà nói, không hẳn là không có mất mát.
Nếu không có phương án tốt để sắp xếp những người như Lê Văn Tằng, thì họ sẽ là trở lực lớn nhất cho chuyện này. Cho dù Thành phố Từ Thành thực hiện các biện pháp mạnh mẽ, trực tiếp chuyển giao 400 triệu cổ phiếu pháp nhân cho Mai Cương tiếp nhận, nhưng những mâu thuẫn lớn hình thành bên trong Nhà máy lọc dầu Từ Thành nếu không được giải quyết, đều sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc Mai Cương có thể hấp thụ và sử dụng hiệu quả các tài nguyên mà Nhà máy lọc dầu Từ Thành có thể mang lại hay không.
Phương án mà Trầm Hoài đưa ra, thực tế là đồng ý cho Lê Văn Tằng cùng những người khác mang theo một phần tài sản chất lượng tốt, tách ra khỏi Nhà máy lọc dầu Từ Thành. Mai Cương chủ yếu chỉ tiếp nhận phần nghiệp vụ chính đang gây thua lỗ cho Nhà máy lọc dầu Từ Thành hiện tại, cũng có thể nói là gánh nặng lớn nhất của Nhà máy lọc dầu Từ Thành lúc này.
Phương án này hiển nhiên có sức hấp dẫn hơn nhiều so với việc cưỡng ép tiếp quản cùng với sa thải nhân viên. Tiếp theo, đơn giản là bàn về cách thức phân chia tài sản. Cuối cùng, phương án còn cần mời các tổ chức nắm giữ cổ phiếu lưu hành tham gia thảo luận.
Trầm Hoài không có quá nhiều thời gian để tham gia các cuộc đàm phán kỹ thu��t cụ thể. Triệu Đông, Triệu Trì Dân, Phan Thành, Từ Văn Đao và những người khác chủ yếu vẫn tập trung vào việc đảm bảo xây dựng nhà máy thép Tân Phổ và vận hành công suất hiện có. Ngoại trừ Tiền Văn Huệ và Từ Khê Đình tạm thời được điều động đến để xử lý các vấn đề tài chính và kỹ thuật liên quan, Trầm Hoài liền giao các công việc cụ thể cho Tôn Á Lâm phụ trách.
"Cái đồ trời đánh nhà anh, bọ chét nhiều quá không sợ bị cắn à? Thật sự nghĩ rằng chúng tôi là cái hố không đáy để anh vắt kiệt vô hạn à?" Tôn Á Lâm trở lại phòng không nhịn được oán giận. "Tập đoàn Vận tải Tân Phổ mới bắt đầu chỉnh hợp, Công ty Tàu thủy Trọng công Hằng Dương, ngoài việc phía Hằng Dương tập trung vào, chúng ta cũng cần đầu tư 100 triệu vốn vào. Ngân hàng Nghiệp Tín còn muốn cấp hơn 200 triệu tiền vay. Sau Tết Dương lịch, công trình tuyến đường sắt Từ Đông dọc phía đông sẽ khởi công. Công trình dự kiến hoàn thành trong một năm rưỡi, nhưng trong vòng một năm tới đã phải đầu tư 300 triệu vốn vào. Hiện tại Nhà máy lọc dầu Từ Thành tuy chưa định giá, nhưng ước chừng sẽ không thấp hơn 300 triệu. Anh nghĩ nhà anh là máy in tiền à? Tôi là Chủ tịch Phân xưởng hai Mai Cương, được thôi, lần này tôi ở lại đàm phán, dù sao cũng biết dính líu đến anh thì chẳng có chuyện gì tốt đẹp. Nhưng còn chuyện huy động vốn ở Paris, Luân Đôn, Hongkong, cái đồ trời đánh nhà anh đừng có mà nghĩ đến chuyện lười biếng đấy nhé..."
Mặc dù buổi tiệc tối đã kết thúc, Trầm Hoài và những người khác vẫn không thể giải tán để nghỉ ngơi.
Tiểu Cô, Hùng Văn Bân còn phải tiếp đón Nhị bá Tống Kiều Sinh và những người khác. Còn Trầm Hoài thì triệu tập Tôn Á Lâm, Tống Hồng Quân, Chu Tri Bạch, Dương Hải Bằng, Trử Nghi Lương, Quách Toàn và những người khác đến phòng mình để bàn bạc công việc tiếp theo.
Bây giờ là một dự án nối tiếp một dự án được triển khai, Tôn Á Lâm và những người khác cũng bị vắt kiệt đến không thở nổi. Tiếp quản Nhà máy lọc dầu Từ Thành, không đơn thuần là hoạt động "mượn xác hoàn hồn". Ngay cả việc xây dựng mới hạng mục lọc dầu 500 ngàn tấn trong khu quy hoạch công nghiệp Chử Nam cũng chỉ là một hạng mục nhỏ. Điều quan trọng hơn vẫn là làm thế nào để tận dụng tài nguyên của Nhà máy lọc dầu Từ Thành, xây dựng các hạng mục lọc hóa dầu quy mô lớn hơn tại Tân Phổ.
"Haizz, tôi cũng không muốn thế đâu," Trầm Hoài thở dài nói. "Mặc dù tôi vẫn luôn nghiên cứu Nhà máy lọc dầu Từ Thành, nhưng chưa hề nghĩ sẽ ra tay sớm như vậy. Tôi vốn định đợi sau khi nhà máy Tân Phổ xây dựng xong rồi mới xem xét vấn đề phát triển lọc hóa dầu. Có đôi khi tình thế không cho phép mình lựa chọn. Tình hình bây giờ là, nếu anh không ép mình, thì sẽ có người khác ép anh. Phía Luân Đôn, chẳng lẽ phải đợi tôi về Hà Phổ, ngồi ấm chỗ chức huyện trưởng một hai tháng rồi mới đi ư?"
Trầm Hoài nói như vậy cũng không phải là hù dọa ai, anh ta quả thực không có ý định ra tay sớm như vậy với Nhà máy lọc dầu Từ Thành.
Cơ sở hạ tầng hiện tại của Từ Thành không thích hợp để phát triển lọc hóa dầu quy mô lớn. Trong khi đó, nơi thích hợp nhất để phát triển lọc hóa dầu quy mô lớn trong tỉnh Hoài Hải hi���n tại chỉ có Tân Phổ. Vì vậy Trầm Hoài cũng không sợ ai có thể cướp miếng mồi béo bở này trước mặt anh.
Trong kế hoạch của anh, anh dự định đợi đến khi nhà máy thép Tân Phổ xây dựng xong và bắt đầu sản xuất, rồi mới xem xét việc phát triển cụm công nghiệp lọc hóa dầu quy mô lớn tại Tân Phổ. Thời điểm sớm nhất cũng phải là sau nửa năm nữa.
Những thay đổi sau đó cũng là điều anh không ngờ tới, chỉ có thể ứng biến theo tình hình sớm hơn dự kiến. Điều này cũng sẽ mang lại áp lực tài chính rất lớn cho Mai Cương.
"Hiện tại kinh tế trong nước và Đông Nam Á đều phát triển khá mạnh mẽ, chúng ta cần cảnh giác chu kỳ kinh tế sắp đến," Diêu Vinh Hoa, người được mời đến tham gia cuộc họp, với giọng khàn khàn nhưng đầy khí phách đã đưa ra ý kiến. Ông nói: "Đối với các hạng mục lọc hóa dầu, tôi kiến nghị Mai Cương nên cố gắng hết sức để thu hút thêm vốn đầu tư, giảm bớt việc huy động vốn vay, bằng không thì Ngân hàng Nghiệp Tín sẽ phải đưa ra cảnh báo rủi ro đối với Mai Cương..."
Hiện nay, hơn một nửa nghiệp v��� cho vay của Ngân hàng Nghiệp Tín tại tỉnh Hoài Hải đều tập trung vào hai địa phương Mai Khê và Tân Phổ. Một mặt điều này cho thấy tình hình kinh doanh của Ngân hàng Nghiệp Tín tại Mai Khê, Tân Phổ đang rất tốt, nhưng đồng thời cũng có nghĩa là có những rủi ro liên quan đến sự phát triển của Mai Khê và Tân Phổ.
Một khi công trình xây dựng tại Mai Khê, Tân Phổ gặp khó khăn do chu kỳ kinh t��� lớn, mức độ rủi ro đối với tài sản cho vay của Ngân hàng Nghiệp Tín sẽ tăng lên đáng kể.
Trong quá trình xây dựng hạng mục, càng nhiều vốn đầu tư trực tiếp được thu hút, thay vì quá mức dựa dẫm vào các khoản vay nợ. Khi chu kỳ kinh tế lớn đến, rủi ro phát sinh từ vốn vay sẽ dễ kiểm soát hơn một chút.
Nhà máy thép Tân Phổ hiện nay chủ yếu là do Mai Cương liên kết với Tây Vưu Minh Tư, Phi Kỳ Thực nghiệp và các bên khác cùng góp vốn xây dựng. Bao gồm gần 100 triệu đô la Mỹ thiết bị và tài sản kỹ thuật của Tây Vưu Minh Tư, cùng với 40 triệu đô la Mỹ đất công nghiệp do huyện Hà Phổ thông qua Tập đoàn Phát triển Tân Phổ cung cấp. Mai Cương, Phi Kỳ Thực nghiệp cùng với Chúng Tín, Hồng Cơ đã liên hợp góp vốn vượt quá 300 triệu đô la Mỹ, khiến cho mức nợ của hạng mục Tân Phổ duy trì ở mức cực thấp.
Trong khi đó, Tập đoàn Phát triển Tân Phổ và Mai Cương lại gánh chịu mức nợ cực kỳ cao.
Tập đoàn Phát triển Tân Phổ gánh vác trọng trách xây dựng cảng Tân Phổ và khu đô thị mới. Trước khi xây dựng đạt đến quy mô nhất định, thu nhập từ việc chuyển nhượng đất đai còn hạn chế. Hiện tại đã tiếp nhận khoản vay ngân hàng vượt quá 600 triệu.
Mai Cương tuy rằng phân xưởng một và phân xưởng hai có mức lợi nhuận rất cao, nhưng quy mô đầu tư tham gia lại càng lớn hơn. Tổng số vốn đầu tư cho nhà máy thép Tân Phổ đạt 1 tỷ nguyên, chủ yếu đều đến từ các khoản vay.
Hiện tại, Tập đoàn Mai Cương bao gồm phân xưởng một, phân xưởng hai cùng với phần cổ phần tại nhà máy điện Mai Khê và cảng Mai Khê, tổng tài sản ròng khoảng 1,3 - 1,4 tỷ. Nếu vì tiếp nhận Nhà máy lọc dầu Từ Thành mà tiếp tục vay thêm 300 đến 500 triệu, thì tổng nợ của Mai Cương sẽ vượt quá 1,6 tỷ. Nợ nần khổng lồ là một mặt, mặt khác, khoản chi tài chính hàng năm phải gánh chịu vì thế vượt quá hàng trăm triệu cũng sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến mức lợi nhuận.
Ngoài ra, Bằng Duyệt, Đầu tư Chử Giang, Tập đoàn Phát triển Mai Khê cùng với Đầu tư Đông Hoa đều đang gánh chịu một lượng không nhỏ nợ nần.
Nếu đến cuối năm tới, hạng mục cải tạo đường sắt Từ Đông khởi động, Tập đoàn Đầu tư Phát triển Mai Khê muốn tham gia vào, còn phải gánh chịu thêm 100 triệu đô la Mỹ nợ.
Chuyện gì cũng có hai mặt. Nếu Trầm Hoài không tận dụng nền tảng cốt lõi để gánh chịu khoản nợ cao như vậy, thì không có cách nào trong thời gian ngắn tập hợp được số vốn khổng lồ để phát triển Mai Khê, Tân Phổ, nhưng đồng thời cũng phải gánh chịu rủi ro tài chính đi kèm.
Trước đây, khi chưa trở mặt với Nhị bá Tống Kiều Sinh và những người khác, nếu gặp phải nguy cơ gì, anh ta có thể mặt dày đi cầu viện. Với năng lực của phe Tống, việc rót 1 tỷ, 2 tỷ, thậm chí nhiều hơn nữa vào Mai Cương dưới hình thức trái phiếu dài hạn để hỗ trợ Mai Cương tiếp tục mở rộng, hoàn toàn không phải vấn đề gì.
Tình huống bây giờ, một khi Mai Cương gặp phải nguy cơ, đó chính là cơ hội tốt để người khác ra tay với Mai Cương.
Tiểu Cô hiện nay vẫn chỉ kiểm soát Tập đoàn Hoài Năng trên bề mặt. Trên thực tế, Tập đoàn Hoài Năng càng là một "chiếc cầu" để Nhị bá Tống Kiều Sinh và những người khác "đục nước béo cò" đối v��i Mai Cương trong tương lai.
Đối với lời nhắc nhở của Diêu Vinh Hoa, Trầm Hoài nhếch miệng cười, mang theo chút ngữ khí bất đắc dĩ nói với Diêu Vinh Hoa: "Chúng ta thật sự là đang làm việc kiểu liều mạng. Tuy nhiên, lần này tôi vẫn muốn nhờ Ngân hàng Nghiệp Tín ủng hộ chúng ta. Vạn nhất sau này thực sự xảy ra vấn đề gì, cá nhân tôi sẽ rút lui..."
Diêu Vinh Hoa biết lời hứa hẹn của Trầm Hoài ẩn chứa ý gì, ông khẽ thở dài, nói: "Bất kể là Ngân hàng Nghiệp Tín hay Tập đoàn Trường Thanh, đều không phải một người có thể đưa ra quyết định cuối cùng; cá nhân tôi đương nhiên là ủng hộ anh..."
Cho dù trong tương lai có thể gặp phải khủng hoảng tài chính, nhưng Mai Cương hiện tại đã hình thành và thực sự tăng cường hệ thống cơ sở xây dựng, điều này không có vấn đề gì. Đến lúc đó, chỉ cần Trầm Hoài cá nhân nguyện ý rút lui, nguyện ý cho các thế lực tư bản khác tiếp quản, tuyệt đối sẽ có rất nhiều người đồng ý. Không nói gì khác, ngay cả hiện tại, cũng tuyệt đối có người đồng ý rót 300 đến 500 triệu vốn vào Mai Cương để đổi lấy quyền kiểm soát.
So với áp lực mà Trầm Hoài và Diêu Vinh Hoa đang gánh vác, Tống Hồng Quân lại lạc quan hơn nhiều, cười nói: "Các anh cũng thật là, một chuyện tốt đẹp như vậy mà bị các anh nói thành bi tráng. Chỉ cần nhà máy thép Tân Phổ thuận lợi xây dựng xong và bắt đầu sản xuất trước tháng 9 năm sau, thì còn có chuyện gì không thể giải quyết?"
"Vừa nãy anh có phải đã thất thần không?" Trầm Hoài nghiêng đầu hỏi Tống Hồng Quân.
"Hả?" Tống Hồng Quân hỏi ngược lại, "Tôi đang nghĩ lát nữa đi đâu ăn bữa khuya, sao anh biết?"
"..." Trầm Hoài bất đắc dĩ vỗ đầu một cái, nói: "Tôi và Giám đốc Diêu đang thảo luận vấn đề huy động vốn cho hạng mục lọc hóa dầu. Tân Phổ muốn triển khai hạng mục lọc hóa dầu mới, cần 3 đến 5 tỷ vốn. Nếu như số vốn này đều được huy động dưới hình thức nợ vay, cho dù nhà máy thép Tân Phổ có thể thuận lợi xây dựng xong và bắt đầu sản xuất trước tháng 9 năm sau, cũng không thể hóa giải được rủi ro lớn ẩn chứa bên trong."
"À," Tống Hồng Quân sững sờ, nói: "Các anh nói chuyện này à? Hồng Cơ và Chúng Tín không tính, Mai Cương và các doanh nghiệp liên quan đã gánh nợ vượt quá 3 tỷ rồi. Thằng nhóc nhà anh còn muốn gánh thêm 300 đến 500 triệu nữa à? Anh tham lam hơn tôi tưởng nhiều lắm đấy!"
Tôn Á Lâm khinh bỉ liếc Tống Hồng Quân một cái, nói: "Thật nên đá anh ra, không cho anh chơi cùng nữa. Mâu thuẫn có hai mặt, đưa quá nhiều vốn đầu tư từ bên ngoài vào thì sức kiểm soát của chúng ta sẽ bị suy yếu; tiếp nhận quá nhiều nợ vay thì rủi ro tài chính chúng ta phải gánh chịu sẽ tăng vọt — bằng không thì anh nghĩ chúng tôi đang lo lắng điều gì chứ?"
Trầm Hoài mỉm cười nhìn Tôn Á Lâm "huấn thị" Tống Hồng Quân.
Hiện tại nhìn qua, Tôn Á Lâm hoàn toàn kiểm soát Quỹ đầu tư công nghiệp Chúng Tín. Cha cô là Tôn Khải Thiện đã rót 80 triệu đô la Mỹ vào đó, nâng tổng tài sản đầu tư được Chúng Tín kiểm soát lên 200 triệu đô la Mỹ.
Hiện tại, tình hình vận hành và xây dựng của Mai Cương đều rất khả quan, vì vậy Tôn Khải Thiện sẽ không can thiệp vào hành vi đầu tư của Chúng Tín. Một khi bên này xảy ra vấn ��ề lớn, Tôn Khải Thiện dù chỉ vì sự an toàn của 80 triệu đô la Mỹ của mình, cũng không thể nói là sẽ không can thiệp chút nào.
Nếu bên này thực sự xảy ra vấn đề gì, không chỉ Trầm Hoài sẽ phải rút lui để bảo toàn đại cục, Tôn Á Lâm cũng có thể sẽ bị buộc phải giao ra quyền kiểm soát Chúng Tín. Trước những lợi ích to lớn, không có tình thân nào có thể nói đến ở đây.
Ngay cả sự ủng hộ của Diêu Vinh Hoa cũng không phải là vô hạn. Cho dù cá nhân Diêu Vinh Hoa ủng hộ Mai Cương, nhưng ông vẫn chỉ là Giám đốc chi nhánh ngân hàng Nghiệp Tín cấp tỉnh, bên trên còn có ý chí của Tổng hành tồn tại.
Tống Hồng Quân nhếch miệng cười nói: "Mấy thứ quá sâu xa, tôi không giỏi như các anh, nhưng tôi tin một điều, chỉ cần kinh tế trong nước không xảy ra vấn đề, thì chúng ta sẽ không có vấn đề lớn, sợ cái gì chứ."
Trầm Hoài cười lớn, nói: "Đúng vậy! Nghĩ quá nhiều cũng vô ích, dù có là núi đao biển lửa ở trước mắt, chẳng lẽ còn không xông pha sao?"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản chuyển ngữ này ch��� được lưu truyền duy nhất tại truyen.free, kính mời quý bằng hữu cùng khám phá.