(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 624: Đêm tìm ( hai )
Mặc dù hai năm qua kinh tế Đông Hoa phát triển nhanh chóng, quan trường cũng biến động dữ dội, nhưng xét trong phạm vi toàn tỉnh, nơi đây vẫn chưa vươn tới vũ đài trung tâm, thuộc về vùng biên giới chính trị kinh tế của tỉnh.
Mai Cương có địa vị vững chắc tại Đông Hoa, nhưng sau khi rời khỏi Đông Hoa, ngoài vi��c có chút tiếng tăm trong một vài lĩnh vực như ngành thép, thì cũng như ẩn mình nơi khuê phòng, ít người biết đến.
Thế nhưng ở Từ Thành, điều thực sự khiến danh tiếng của Mai Cương vang dội, vẫn là chuyện mượn vỏ tái sinh Nhà máy lọc dầu Từ Thành.
Tỉnh Hoài Hải có chín công ty niêm yết, trong khi đó, đến cuối năm 1996, số lượng cổ đông đăng ký tại thành phố Từ Thành đã lên tới 200 nghìn hộ.
Không cần phải nói các tổ chức chứng khoán địa phương đã rầm rộ thổi phồng chủ đề mượn vỏ tái sinh Nhà máy lọc dầu Từ Thành ra sao, chỉ riêng việc cổ phiếu ngừng giao dịch kéo dài gần một tháng trước đó đã khiến giá tăng vọt, gây ra chấn động lớn đến nhường nào tại Từ Thành.
Mặc dù chính sách quy định cán bộ cấp vụ không được đầu cơ cổ phiếu, nhưng cán bộ các cơ quan trong tỉnh, trong thành phố đều mượn danh nghĩa người thân hoặc người yêu để mở tài khoản đầu cơ, huống chi là công nhân viên bình thường bên dưới.
Tần Đại Vĩ không đầu cơ cổ phiếu, không phải vì câu nệ quy định, mà là cảm thấy không khí đầu cơ trên thị trường chứng khoán quá nặng nề, tin tức bay đầy trời, ngày nào cũng thấy nào là cổ thần này, cổ thần kia, nhưng những người thực sự có thể làm giàu trên thị trường chứng khoán thì chẳng thấy mấy.
Chẳng hiểu sao người khác lại biết anh ta và Thẩm Hoài từng ở chung ký túc xá khi học bồi dưỡng tại trường Đảng, suốt khoảng thời gian này, Tần Đại Vĩ đã trở thành nguồn tin tức mà người khác hỏi thăm, gần như bị động cuốn vào vòng xoáy mượn vỏ tái sinh Nhà máy lọc dầu Từ Thành, nhưng thực sự anh ta chưa từng nghĩ mình lại có liên quan gì đến chuyện này.
Lúc này nghe Thẩm Hoài nhắc đến chuyện này, Tần Đại Vĩ nghi hoặc hỏi: "Nhà máy lọc dầu Từ Thành có chuyện gì mà cậu phải tìm tôi?"
"Tôi nhớ anh là sinh viên tốt nghiệp khoa hóa chất Đại học Hoài phải không?" Thẩm Hoài nói.
"Cậu nói chuyện này ư? Nói vậy, tôi và Nhà máy lọc dầu Từ Thành vẫn còn có chút quan hệ," Tần Đại Vĩ cười nói, "Tầng lớp quản lý và kỹ thuật cốt lõi của Nhà máy lọc dầu Từ Thành, đa số đều xuất thân từ Đại học Hoài, với tôi mà nói đều có thể coi là bạn học. Tôi là sinh viên tốt nghiệp khoa hóa chất Đại học Hoài khóa 1984, lúc đó còn suýt chút nữa đã vào làm việc tại Nhà máy lọc dầu Từ Thành rồi..."
Tôn Á Lâm ngồi một bên uống bia, không nói nhiều, chủ yếu là quan tâm cuộc nói chuyện giữa Thẩm Hoài và Tần Đại Vĩ.
Thẩm Hoài gần như đã bộc lộ ý đồ của mình, nhưng Tần Đại Vĩ vẫn vòng vo với Thẩm Hoài, không đi th��ng vào vấn đề. Nếu Tần Đại Vĩ không phải kẻ ngu dốt, thì ít nhất điều này cũng cho thấy người này khi gặp chuyện có thể giữ được bình tĩnh, không khinh suất.
"Tin tức Mai Cương mượn vỏ Nhà máy lọc dầu Từ Thành niêm yết vừa được truyền ra, khóa học bồi dưỡng bên trường Đảng cũng vừa tốt nghiệp, mấy ngày qua tôi trở về cũng bận rộn tối mặt tối mày, đều không có cơ hội tìm anh nói chuyện," Thẩm Hoài cười nói, "Tin tức Mai Cương mượn vỏ Nhà máy lọc dầu Từ Thành để tiến vào ngành lọc hóa dầu, chắc hẳn ở Từ Thành đã được truyền đi sôi sục rồi, lão Tần, anh có ý kiến gì về chuyện này không?"
"Những năm này tôi vẫn làm việc trong cơ quan, xa rời chuyên môn cụ thể đã quá lâu," Tần Đại Vĩ nói, "Tôi cũng chỉ biết một vài chuyện về mảng thương mại, nhưng nói những điều này trước mặt cậu và Tổng giám đốc Tôn thì chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ..."
"..." Thẩm Hoài nâng chén uống cạn, chờ Tần Đại Vĩ nói tiếp.
Thấy Thẩm Hoài nhìn mình chờ đợi, Tần Đại Vĩ nghĩ muốn giữ kẽ cũng không được.
"Về vận hành cụ thể của nhà máy thì tôi không quen thuộc, nhưng nói về mảng thương mại, nguồn cung dầu thô trong nước năm 1994, 1995 chủ yếu tập trung ở các khu vực như Hoa Bắc, Đông Bắc, công suất lọc hóa dầu cũng chủ yếu xoay quanh các mỏ dầu lớn ở Hoa Bắc, Đông Bắc, nhiên liệu và nguyên liệu hóa chất sau khi lọc hóa mới có thể vận chuyển đến cung cấp cho thị trường Hoa Đông. Dự án lọc hóa dầu lớn nhất khu vực Hoa Đông chính là Nhà máy lọc dầu Trấn Hải của Sinopec tại tỉnh Chiết Giang, xây dựng hai giai đoạn, đạt quy mô năm triệu tấn. Ngay cả như vậy, so với tổng công suất lọc hóa dầu toàn quốc là 140-150 triệu tấn thì cũng không thể nói là một dự án lớn, dầu thô vẫn chủ yếu được vận chuyển từ Hoa Bắc vào. Còn yếu tố then chốt làm thay đổi bố cục ngành lọc hóa dầu toàn quốc, chính là phải xem lượng dầu thô nhập khẩu từ nước ngoài, liệu trong tương lai có tăng trưởng trên diện rộng hay không," Tần Đại Vĩ vừa cười vừa nói, "Tôi đây cũng chỉ là nói qua loa, nhưng nếu nói đến những chuyện cụ thể trong hoạt động của ngành lọc hóa dầu, thì cậu và Tổng giám đốc Tôn nếu thực sự muốn hỏi ý kiến ai, thì trong Nhà máy lọc dầu Từ Thành có rất nhiều chuyên gia..."
Tôn Á Lâm sở trường về lĩnh vực tài chính, tuy quen thuộc với hệ thống tổ chức và vận hành doanh nghiệp nhưng không thể nói là tinh thông, nhưng nói về sự phát triển của ngành lọc hóa dầu khu vực Hoa Đông trong tương lai, không chỉ có Thẩm Hoài, Hùng Văn Bân và những người khác đưa ra những phán đoán khác thường so với trước đây, mà Ngân hàng Nghiệp Tín cùng với các tổ chức nghiên cứu hợp tác ở nước ngoài của Trung Tín, Hồng Cơ Đầu tư gần đây đều lần lượt đưa ra một số khái niệm mới trong nghiên cứu khả thi dự án lọc hóa dầu Tân Phổ.
Mặc dù nhiều nơi đều đánh giá dự án lọc hóa dầu Tân Phổ có rủi ro cao, nhưng kết luận về việc phạm vi tăng trưởng nhập khẩu dầu thô nước ngoài sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc thay đổi bố cục ngành lọc hóa dầu trong nước vẫn tương đối nhất quán. Sự khác biệt nằm ở phạm vi tăng trưởng kinh tế quốc dân trong tương lai sẽ thúc đẩy tăng trưởng nhập khẩu dầu thô nước ngoài đến mức nào, cùng với việc tăng trưởng kinh tế của tỉnh Hoài Hải và đầu tư cơ sở hạ tầng có thể kịp thời theo kịp hay không, và các vấn đề khác.
Tần Đại Vĩ nói là "nói qua loa", nhưng anh ta có thể có kiến giải phi thường như vậy, điều đó cho thấy anh ta vẫn khá có kiến thức, không phải loại người tầm thường trong cơ quan, cũng khó trách Thẩm Hoài lại coi trọng anh ta.
Thế nhưng lúc này Tôn Á Lâm cũng đã biết Thẩm Hoài đến tìm Tần Đại Vĩ, không phải là muốn nghe ý kiến của Tần Đại Vĩ về việc có nên thực hiện dự án lọc hóa dầu ở Tân Phổ hay không, mà là Tần Đại Vĩ hẳn là có thể tiến cử ứng cử viên phù hợp với nhu cầu của Thẩm Hoài.
Tôn Á Lâm đá nhẹ chân Thẩm Hoài dưới bàn, biết rằng hơn một tháng qua, Thẩm Hoài tuy không trực tiếp tham gia đàm phán mượn vỏ tái sinh, nhưng mức độ quan tâm đằng sau sẽ không kém họ là bao, nhưng cũng không ngờ tầm nhìn của anh ta đã vượt ra ngoài Nhà máy lọc dầu Từ Thành để tìm kiếm ứng cử viên phù hợp.
Thẩm Hoài cười cười, nói với Tần Đại Vĩ: "Về phía Nhà máy lọc dầu Từ Thành, Tôn Á Lâm tiếp xúc khá nhiều, tôi cũng vừa tối qua, đã nói chuyện sâu hơn một chút với Ngụy Phong Hoa và những người khác. Ngụy Phong Hoa là sinh viên tốt nghiệp khoa hóa chất Đại học Hoài khóa 1983, lão Tần, anh quen anh ta chứ?"
"Ừm, quen, anh ta năng lực rất mạnh," Tần Đại Vĩ nói, "Còn có Trịnh Kiến Chương, cũng là sinh viên tốt nghiệp Đại học Hoài, khóa hóa chất năm 1985, nhưng tuổi thì lớn hơn Ngụy Phong Hoa..."
"Tôi cũng đã gặp Trịnh Kiến Chương rồi, năng lực nghiệp vụ rất mạnh, anh ta và Ngụy Phong Hoa đều lựa chọn ở lại," Thẩm Hoài nói, "Chuyện Mai Cương mượn vỏ Nhà máy lọc dầu Từ Thành, chỉ còn thiếu bước phê duyệt cuối cùng. Chờ phê duyệt xong, sẽ như tin tức ngày hôm qua đã nói, lập tức khởi động dự án xây dựng lọc hóa dầu Chử Nam, Ngụy Phong Hoa, Trịnh Kiến Chương là người phụ trách dự án này..."
"Trong Nhà máy lọc dầu Từ Thành, tôi cũng chỉ biết Ngụy Phong Hoa, Trịnh Kiến Chương và vài người khác. Nếu cậu đã nói chuyện với họ, mà vẫn muốn tìm người cố vấn ý kiến về phương diện phát triển ngành lọc hóa dầu, thì tôi chỉ có thể tiến cử ứng cử viên ngoài Nhà máy lọc dầu Từ Thành cho cậu," Tần Đại Vĩ nói, "Trong số bạn học khoa hóa chất Đại học Hoài khóa 1984 của chúng tôi, cũng có mấy người vào Từ dầu, có một người hai năm trước đã từ chức khỏi Từ dầu, hiện đang nghiên cứu tiến sĩ tại Đại học Hoài, nghiên cứu của anh ta về ngành lọc hóa dầu trong nước, chắc chắn sâu sắc hơn rất nhiều so với tôi, một kẻ còn chưa thể gọi là gà mờ. Có thời gian, tôi sẽ kéo anh ta đến nói chuyện phiếm với cậu."
"Anh ta so với Ngụy Phong Hoa thì thế nào?" Thẩm Hoài trực tiếp hỏi.
"Câu hỏi này tôi thực sự không tiện trả lời," Tần Đại Vĩ cười nói lảng tránh, "Chỉ có thể nói mỗi người có sở trường riêng, Ngụy Phong Hoa thì thực tế hơn một chút, người này thì tính tình hơi bướng, mang nặng màu sắc chủ nghĩa lý tưởng hơn một chút, năng lực chuyên môn thì cũng ngang nhau. Hay là bây giờ tôi gọi điện sang xem anh ta có ở phòng thí nghiệm không, trong ký túc xá của anh ta không có điện thoại sao?"
"Hôm nay thì thôi vậy," Thẩm Hoài nhìn đồng hồ, đã gần mười một giờ, hỏi Tần Đại Vĩ, "Sáng mai anh có rảnh không?"
"Tôi ở Ủy ban Kinh tế Thương mại đối ngoại tỉnh làm phó vụ trưởng, nhưng cũng không có gì bận rộn. Chỉ cần cậu sắp xếp được thời gian, sáng mai tôi sẽ kéo anh ta đi tìm cậu, cậu nghỉ ở đâu?" Tần Đại Vĩ hỏi.
"Tôi sẽ đến tìm anh." Thẩm Hoài nói.
Nhà Tần Đại Vĩ ở gần đây, cũng không cần Thẩm Hoài và mọi người đưa về, liền cùng vợ rời khỏi quán rượu trước.
"Người mà Tần Đại Vĩ quen, thật sự đáng để cậu phải đích thân đi một chuyến ư?" Chờ Tần Đại Vĩ, Từ Lệ rời đi, Tôn Á Lâm mới không kìm được lòng hiếu kỳ mà hỏi.
"Người đáng để tôi đích thân đi hai chuyến, ba chuyến thì có đấy, nhưng người có thể mời được hoặc nói là lúc này có thể đi lôi kéo thì không nhiều, sự lựa chọn có hạn mà," Thẩm Hoài nói, "Chưa nói đến quy mô 3,5 triệu tấn, ngay cả quy mô 30, 50 triệu tấn, Tổng công ty Dầu khí và Hóa chất cũng có thể điều động đủ nhân lực, thế nhưng chúng ta bây giờ có thể từ Tổng công ty Dầu khí và Hóa chất điều chỉnh biên chế để kéo người về sao?"
"Đáng tiếc sáng mai tôi phải bay khỏi Từ Thành rồi, nếu không thì tôi thật muốn xem người mà cậu coi trọng trông như thế nào," Tôn Á Lâm nói.
"Tôi cũng chưa tiếp xúc qua, cũng không biết có nhất định là có thể dùng được hay không," Thẩm Hoài nói, "Nhân viên cơ bản dễ tìm, nhưng người đứng đầu dẫn dắt đội ngũ thì khó tìm. Trong tay tôi có bốn vị trí cần tuyển, cũng phải đi tiếp xúc, vừa hay người này lại là bạn học của Tần Đại Vĩ..."
Thẩm Hoài đã uống rất nhiều bia, nổi lên ý muốn đi tiểu, bèn đến nhà vệ sinh ở phía sau quán rượu để giải quyết. Khi trở lại thì thấy một gã mặc vest, đi giày da đang ngồi ở chỗ của mình, nghiêng mặt liếc nhìn Tôn Á Lâm nói chuyện, cũng không biết từ lúc nào xuất hiện.
Thẩm Hoài đi tới, người kia liền ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, cũng không có ý muốn tránh ra.
Thẩm Hoài thầm cảm thán phụ nữ xinh đẹp quả thực là họa thủy, anh ta mới ra ngoài có một hai phút, Tôn Á Lâm đã khuấy đảo cả quán rượu rồi.
Thấy Thẩm Hoài lại gần, Tôn Á Lâm mắt phượng liếc đưa tình, cố ý làm ra vẻ phong trần, cười nói với anh ta: "Vị tiên sinh này trả hai nghìn tệ muốn tôi qua đêm với anh ta, còn hào phóng hơn cậu nhiều; nếu cậu không tăng giá, tôi sẽ đi với anh ta."
"Xin lỗi, hôm nay anh đến chậm rồi, ngày mai anh ta bận rồi..." Thẩm Hoài đưa tay mời gã kia rời khỏi ghế.
"Anh trả bao nhiêu, tôi trả gấp ba số tiền đó cho anh..." Người đàn ông kia ngẩng đầu đánh giá Thẩm Hoài hai mắt, không có ý muốn đứng dậy, buông tay, cầm chiếc chìa khóa xe BMW trong tay lộ ra cho Thẩm Hoài, muốn Thẩm Hoài biết khó mà rút lui.
Thẩm Hoài từ trong túi móc ra chiếc chìa khóa xe Maserati, "Đùng" ném lên bàn, không khách khí hỏi: "Anh có đi hay không?"
Trong nước, người nhận biết biểu tượng cây đinh ba của xe thì không nhiều, nhưng người kia là người hiểu biết, thấy đấu giàu không phải đối thủ, ngượng nghịu đứng dậy rời đi. Tôn Á Lâm liền nói không thú vị: "Cậu đúng là lừa đảo, đây là xe của bổn cô nương..."
"Nhất định phải muốn tôi vì cô mà đ��nh nhau đổ máu với người ta trong quán rượu thì cô mới vui à?" Thẩm Hoài tức giận hỏi, "Gã kia có phải cô chủ động 'câu dẫn' đến để gây sự cho tôi không?"
"Suốt ngày toàn đàm phán gì đâu, chán chết đi được," Tôn Á Lâm ngược lại cũng không phủ nhận, yêu kiều vươn vai mệt mỏi, nói, "Ngày mai đã phải bay đi Paris để tìm người mua rồi, mỗi ngày đối mặt toàn là những gã hận không thể bu lại liếm hai cái vào mặt cậu, không tìm chút chuyện mà làm, không có hứng thú gì cả. Kệ đi, đêm nay cậu đi theo tôi uống rượu suốt đêm..."
Nhìn gương mặt mê người đầy phong tình của Tôn Á Lâm, Thẩm Hoài không nhịn được bật cười, cái hình dung "hận không thể liếm hai cái" này quả thực là chuẩn xác, anh cười hỏi: "Cô không sợ tôi say rượu mất lý trí ư?"
"Được thôi, với cái bản thân cậu thế này, nếu có mất lý trí, cũng là tôi làm cậu mất lý trí thôi," Tôn Á Lâm khinh thường nói, "Chúng ta mua rượu, sang chỗ Trần Đan mà uống đi..." Đây là bản dịch riêng của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân quý.