(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 625: Say rượu mê hoan ( một )
Tần Đại Vĩ về đến nhà, gọi điện thoại liên lạc với Dương Lâm. Dương Lâm không có điện thoại di động, tìm máy nhắn tin, lại từ nhà nhạc phụ của hắn chạy đi ra, tạm thời ở ký túc xá lại chưa lắp điện thoại, người lại không ở phòng thí nghiệm, nên không tài nào liên lạc được.
Thấy trượng phu đ��t điện thoại xuống, Từ Lệ hỏi: "Hay là chàng đến trường tìm thử xem?"
"Để ngày mai rồi hãy nói," Tần Đại Vĩ nói. "Cũng chẳng phải gấp trong chiều nay."
"Chàng nói xem Trầm Hoài có phải đã nghe nói về Dương Lâm từ nơi nào đó không?" Từ Lệ hỏi.
"Ồ, nàng cũng đã hiểu rồi sao?" Tần Đại Vĩ cười hỏi.
"Chàng coi thiếp là kẻ ngu ngốc hay sao, đến nỗi chẳng hiểu gì cả?" Từ Lệ cấu trượng phu một cái, nói. "Mấy đồng nghiệp trong đơn vị thiếp, mấy ngày nay cũng thường xuyên nói chuyện phiếm về cổ phiếu Từ Du, nói rằng Mai Cương đã chỉnh đốn lại Từ Du, chờ sau khi mở cửa giao dịch, hẳn sẽ còn có vài phiên tăng giá. Chàng nói xem Trầm Hoài tìm Dương Lâm, có phải là muốn Dương Lâm trở lại Từ Du không?"
"Chưa hẳn đâu," Tần Đại Vĩ nói. "Từ Du có Ngụy Phong Hoa, Trịnh Kiến Chương bọn họ ở đó, về mặt quản lý lẫn kỹ thuật cũng không thiếu nhân sự. Trầm Hoài lôi kéo Dương Lâm trở lại Từ Du, lợi ích đương nhiên là có, nhưng cũng không đến mức bức thiết như vậy. Trước đó có tin đồn nói Mai Cương đang muốn thực hi���n dự án hóa dầu lớn tại Tân Phổ, nhưng gần đây lại không có tin tức gì, vừa nãy ta cũng không tiện hỏi..."
"Chàng đúng là, đến chết vẫn sĩ diện, hỏi một tiếng thì chết à?" Từ Lệ oán trách nói. "Chàng giúp Dương Lâm hỏi thăm rõ ràng, ngày mai gặp mặt cũng tốt để Dương Lâm có sự chuẩn bị. Chẳng phải chàng ngày nào cũng nói Dương Lâm là huynh đệ tốt hay sao?"
Tần Đại Vĩ cười nói: "Nếu như Trầm Hoài lúc này quả thực là vì dự án hóa dầu lớn ở Tân Phổ mà chọn người, nàng cho rằng Dương Lâm có chuẩn bị trước hay không thì có thể tạo ra khác biệt lớn đến mức nào? Hơn nữa, cái tính quật cường của Dương Lâm, Trầm Hoài có mời hắn đi nữa, hắn cũng chưa chắc đã nguyện ý đến Tân Phổ. Ta cũng chỉ có thể làm người tiến cử, còn lại thì chẳng giúp được gì."
"Thiếp cũng không hiểu mấy người đàn ông các chàng, rốt cuộc có ngạo khí gì, Dương Lâm đã bị nhà nhạc phụ đuổi ra rồi, còn có thể vòng vo, quanh co sao?" Từ Lệ nản chí nói. "Chàng cũng thật là, rõ ràng sau này mọi chuyện đều phải dựa vào bên dượng, Hồng Hà vẫn luôn muốn tiếp xúc với Trầm Hoài, hôm nay cơ hội tốt như vậy, chàng cũng không nói kéo Hồng Hà đi cùng sao? Chẳng lẽ nói, hôm nay Hồng Hà có mặt, liền có thể làm hỏng chuyện của các chàng sao?"
"Nàng à, xem ra vẫn chưa hiểu rõ bản chất Trầm Hoài và Hoàng Hồng Hà vốn dĩ là hai người xa lạ," Tần Đại Vĩ nói. "Hoàng Hồng Hà chỉ chú trọng vào những chuyện xã giao, nàng ấy cùng Trầm Hoài tiếp xúc, tặng quà thiết lập quan hệ, đòi hỏi ưu đãi, thì tập đoàn Lộ Kiều tỉnh có thật sự nhận được dự án cơ sở hạ tầng Tân Phổ hay sao? Vậy thì thà để cấp tỉnh đứng ra chào hỏi còn hiệu quả hơn. Trầm Hoài là người làm việc theo phong cách cứng rắn, bề ngoài sẽ không từ chối người khác thiết lập quan hệ, nhưng nếu Hoàng Hồng Hà thật sự muốn đeo bám đến để thiết lập quan hệ, chắc chắn sẽ không có hiệu quả tốt nào, ngược lại còn khiến ta cũng bị người ta coi thường theo..."
"Chỉ mỗi chàng là rõ sao?" Từ Lệ không vui nói. "Cứ như thể chàng bây giờ quan trọng lắm vậy; trước mặt dượng thiếp, chàng ngược lại lại có cốt khí không muốn lại gần nịnh bợ sao..."
"Đó là dượng nàng chỉ thích kiểu đó, ta lại ngạo khí, cũng không thể để nàng và Nhạc Nhạc phải chịu khổ theo ta sao?" Tần Đại Vĩ nói. "Nhưng bây giờ ngày tháng vẫn còn có thể tiếp tục sống, cũng không có cần thiết phải biết rõ người ta không vui mà vẫn cứ cố bám riết lấy để cầu xin cái này cái kia, như vậy cũng khổ cực lắm..."
"Thiếp cũng không hi vọng chàng có thể có tiền đồ gì lớn lao, chàng thật muốn học Phùng Chí Sơ, thiếp cũng không quản nổi chàng," Từ Lệ rúc vào lồng ngực trượng phu, nói. "Hơn nữa, đàn ông các chàng trong tay có chút quyền, có chút tiền, chẳng có ai là người tốt đẹp cả; chàng cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì..."
Tần Đại Vĩ dở khóc dở cười: "Cái này sao lại liên quan đến ta?"
"Thiếp chỉ là sớm cảnh cáo chàng thôi," Từ Lệ đưa tay nắm lấy nơi riêng tư của trượng phu, mắt lúng liếng đe dọa nói, "Thứ này mà dám đi vào nhầm chỗ, thiếp sẽ cắt đứt nó, xem ai còn dùng được nữa!"
Cùng Tôn Á Lâm đến cửa hàng tiện lợi mua rượu, chạy tới Bắc Uyển Gia Vi��n, cầm rượu lên lầu, gõ cửa hồi lâu mà không thấy phản ứng, Trầm Hoài gọi điện thoại cho Trần Đan, hỏi: "Nàng ở đâu vậy, sao không có ở nhà, ta đã đứng bên ngoài gõ cửa nửa ngày rồi mà?"
Chỉ nghe thấy Trần Đan ở đầu dây bên kia điện thoại "ăn ăn" cười trả lời hắn: "Thiếp về Mai Khê rồi, quên chưa nói cho chàng một tiếng. Chàng đến Bắc Uyển sao? Thiếp đã để chìa khóa trên khung cửa, chàng tự mở cửa mà vào nhà đi..."
Không ngờ Thành Di đến lúc này, Trần Đan sợ hắn mặt dày chạy tới ngủ lại, đã lén lút chạy về Mai Khê trước một bước; Trầm Hoài nhe răng nhếch miệng, hận đến muốn cắn người, nhưng Trần Đan đã về Mai Khê, vẫn che miệng ở đầu dây bên kia điện thoại cười khúc khích, hắn cũng chỉ có thể lấy chìa khóa ra mở cửa, cùng Tôn Á Lâm vào nhà uống rượu.
Tôn Á Lâm vào phòng, liền cởi đôi giày cao gót mười ba, mười bốn centimet của nàng, xoa mắt cá chân vì đau nhức. Trầm Hoài mở đèn, đặt rượu lên bàn trà, không tìm thấy điều khiển điều hòa, liền đi đến ấn nút trên mặt điều hòa, mở điều hòa lên. T��n Á Lâm ngồi trên ghế sofa, nghiêng người xoa bóp mắt cá chân đau nhức, cười nói với vẻ hả hê: "Đáng đời mà, tự làm bậy thì không thể sống được..."
Trần Đan về Mai Khê lén lút đã hai ngày, phích nước nóng đã hơi nguội, Trầm Hoài cầm ấm nước đi đun.
Tôn Á Lâm ở phòng khách cởi áo khoác, sau cổ áo có một sợi dây, vướng vào kẹp tóc, quấn chặt không gỡ ra được, gọi Trầm Hoài ra giúp nàng. Kẹp tóc nạm đầy kim cương, cũng rất ít khi thấy Tôn Á Lâm mang trang sức nữ tính như vậy, vừa nãy không để ý lắm, lúc này cầm trong tay lại cảm thấy phức tạp. Trầm Hoài gỡ nửa ngày mà không mở ra được, đành tháo kẹp tóc xuống, để Tôn Á Lâm cởi áo khoác ra.
Tóc dài dày màu nâu của Tôn Á Lâm xõa xuống, óng ả mềm mại như tơ lụa. Nàng cởi áo khoác, đặt lên đầu gối, hai ba lần đã gỡ được kẹp tóc xuống, khinh bỉ Trầm Hoài một cái: "Mò mẫm nửa ngày mà không gỡ được, cố ý chiếm tiện nghi phải không?"
"Nàng là đàn bà đanh đá, có tiện nghi gì mà tốt để chiếm?" Trầm Hoài cười nói, đưa tay cầm lấy một lon bia, mở ra rồi nghiêng người dựa vào sofa uống.
Sau khi Tôn Á Lâm cởi áo khoác, tay lại luồn vào trong áo len, mò mẫm để cởi chiếc áo ngực đã bó sát nàng nửa ngày.
Trầm Hoài thấy mu bàn tay Tôn Á Lâm nhúc nhích ở phía sau áo len, ngước mặt hỏi: "Có muốn ta giúp một tay không?"
Tôn Á Lâm rút áo ngực ra, vứt thẳng vào mặt Trầm Hoài, mắng: "Giúp chàng cái đầu quỷ bận bịu ấy!"
Chiếc áo ngực tỏa ra mùi thơm mê hoặc. Trầm Hoài ngửi mùi hương ấy, lòng như khỉ vượn ngựa hoang. Hắn vừa định hít sâu thêm lần nữa, Tôn Á Lâm liền đưa chân qua, đá hắn một cú, lại đẩy áo ngực ra xa, không cho hắn mê mẩn ngửi mãi.
Bên trong không còn vật gì ràng buộc, đôi gò bồng đào làm cho áo len phồng lên, căng tròn, cao vút, xuống đến eo lại thon gọn thu vào. Tỉ lệ tinh tế khiến người ta muốn đưa tay nắm lấy, khuôn mặt mê người, làn da trắng nõn mềm mại như tuyết, cũng khiến Tôn Á Lâm lúc này càng thêm phong tình mê người.
Trầm Hoài không nhịn được đưa chân đá nhẹ nàng, nói: "À đúng rồi, nàng xinh đẹp như vậy, sao không thấy đàn ông nào ve vãn được, làm sao lại đi yêu thích phụ nữ chứ? Với lại, nàng ở cùng ai chẳng được, vẫn cứ ở chung với Dương Lệ Lệ, chẳng phải quá lãng phí sao?"
"Nếu hợp ý mà cho đàn ông các chàng hưởng tiện nghi, thì sẽ không lãng phí sao?" Tôn Á Lâm liếc Trầm Hoài một cái đầy khinh thường, lại cảnh cáo hắn: "Dương Lệ Lệ nói với thiếp, trước đây chàng từng có hành vi mờ ám với nàng ấy. Sau này chàng mà còn dám, cẩn thận thiếp chặt cụt chân chó của chàng đấy..."
"Cái này oan uổng cho ta quá rồi, nếu ta đã sớm làm gì nàng ấy rồi, thì vẫn còn đến lượt nàng có chuyện gì sao?" Trầm Hoài ủy khuất nói.
"Cũng phải," Tôn Á Lâm nói. "Nhưng mà nói đến cũng lạ, sau khi chàng về nước sao lại trở nên thật thà như vậy? À đúng rồi, ngoài Trần Đan, Chu Dụ ra, chàng có phải còn giấu giếm cô gái nào khác mà chưa nói cho thiếp biết không?"
Trầm Hoài quay mặt sang chỗ khác, không muốn nói chuyện này với Tôn Á Lâm, nghĩ thầm, phần lớn chuyện về Chu Dụ chắc cũng là Dương Lệ Lệ nói cho nàng ấy biết, nhưng lúc này hắn cũng không tiện gây sự với Dương Lệ Lệ.
Lúc này, điện thoại di động trong áo khoác của Tôn Á Lâm, thứ mà Trầm Hoài đang đè dưới thân, bỗng đổ chuông. Tôn Á Lâm đưa chân đá nhẹ Trầm Hoài, bảo hắn giúp lấy điện thoại ra.
Trầm Hoài lấy điện thoại ra, thấy là cuộc gọi của Dương Lệ Lệ, cười nói: "Đúng là trùng hợp thật, hai người vẫn dính nhau thế cơ à!" Hắn đưa điện thoại cho Tôn Á Lâm, lại ngồi trở lại ghế sofa, chiếm nửa bên ghế của hắn để uống bia, hắn cũng rất hiếu kỳ, Tôn Á Lâm và Dương Lệ Lệ sẽ gọi điện thoại nói chuyện phiếm gì.
Tôn Á Lâm co chân lên, ngồi ở một góc sofa, đưa điện thoại kẹp giữa mặt và cổ, lại nghiêng người lấy bia, chiếc quần jean ôm sát eo, làm nổi bật vòng mông đầy đặn của nàng. Khi nàng cúi người cầm lấy bia, vẫn để lộ đường cong mê người của vòng mông, Trầm Hoài trông mà thèm thuồng không thôi.
Tôn Á Lâm và Dương Lệ Lệ nói chuyện phiếm, quả thực không có tình tứ nồng nàn như Trầm Hoài tưởng tượng. Đơn giản chỉ là chuyện ăn mặc, trang điểm, chuyện nhà, chuyện phiếm. Tôn Á Lâm nói chuyện điện thoại liền thành "nấu cháo", nói mãi không dứt, sợ điện thoại di động hết pin, bèn đổi sang gọi lại bằng điện thoại bàn, vẫn đưa chân gác lên bụng Trầm Hoài, nói: "Giúp thiếp xoa xoa đi, đi với chàng cả ngày, mỏi chết rồi..."
Tôn Á Lâm dáng người cao ráo, xương cốt không lớn, điều này thể hiện rõ qua đôi chân của nàng, đặt tay lên tất chân vẫn thấy tinh xảo đầy đặn.
Trầm Hoài phải giúp Tôn Á Lâm c���i tất chân. Tôn Á Lâm lườm hắn một cái, Trầm Hoài nói: "Tất chân dày quá, xoa cách tất thì lực không thấm xuống gân được..." Tôn Á Lâm cũng không tiếp tục để ý nữa, mặc cho Trầm Hoài giúp nàng cởi tất chân ra.
Tôn Á Lâm vốn có một phần tư dòng máu châu Âu, làn da trắng như tuyết, nhưng lại mang nét mềm mại tinh tế đặc trưng của phụ nữ phương Đông, chân có chút lạnh, sờ vào cứ như chạm phải sứ trắng lạnh lẽo.
Trầm Hoài không có sở thích mê chân, nhưng một đôi chân đẹp như vậy gác vào lòng cũng khiến hắn yêu thích không muốn buông ra, cười nói: "Đôi chân nàng thật xinh đẹp, thật muốn chặt xuống làm tiêu bản..."
Đôi chân trắng như tuyết của Tôn Á Lâm đá nhẹ vào ngực Trầm Hoài một cái, không thèm để ý đến hắn, tiếp tục trò chuyện với Dương Lệ Lệ.
Tôn Á Lâm quả nhiên là không quen đi giày cao gót, mu bàn chân trắng nõn mềm mại như tuyết, mắt cá chân đều hơi sưng đỏ, rìa ngoài bàn chân cũng hơi rách da. Trầm Hoài cũng không biết huyệt vị nào, nhưng khi ngón tay sờ vào, thấy Tôn Á Lâm mày nhíu mặt giãn ra, cũng biết nàng thật sự rất thoải mái, không nhịn được gãi hai cái vào lòng bàn chân nàng, khiến Tôn Á Lâm ngứa, vội rụt chân về.
Tôn Á Lâm oán trách, liếc Trầm Hoài một cái, muốn hắn xoa bóp cho đàng hoàng. Dấu ấn riêng của truyen.free, bản dịch này là lời tri ân gửi đến độc giả.