Tần Đại Vĩ chỉ cho rằng người phụ nữ quát lớn Trịnh Phong kia là Thích Tĩnh Dao, nhưng Trầm Hoài biết đó không phải.

Đương nhiên, Tần Đại Vĩ dù đã cùng Thích Tĩnh Dao học lớp bồi dưỡng tại trường đảng tỉnh ủy ba tháng, việc nhận nhầm người trước mắt thành Thích Tĩnh Dao cũng là chuyện bình thường.

Xa cách nhiều năm, Trầm Hoài cũng không thể chỉ nhìn một cái mà phân biệt được Cẩn Hinh với chị cô, nhưng khi Cẩn Hinh lướt qua tầm mắt hắn như người qua đường, hắn phảng phất như trần trụi đứng giữa gió lạnh buốt giá, cắn chặt răng, mới cố kìm nén không để toàn thân run rẩy.

Tần Đại Vĩ cũng nhận ra người phụ nữ trước mắt không phải Thích Tĩnh Dao, phó bộ trưởng ban tuyên giáo thị ủy Đông Hoa, nhưng gương mặt lại giống nhau đến vậy. Lại nghe nàng nhắc đến Thích Quang Vĩ, Phó Hiệu trưởng Hoài Đại, lúc này hắn cũng đoán được nàng rất có thể là chị em song sinh với Thích Tĩnh Dao, bèn cười nói với Trầm Hoài: "Trầm Hoài, cậu có nghe Bộ trưởng Thích từng nói nàng có một cô em gái song sinh không?" Chỉ là hắn không chú ý đến sự bất thường của Trầm Hoài, cửa chính lại có biến động...

Chiếc xe bị chặn bên ngoài cổng trường khi định đi vào. Tạ Thành Giang, Hà Quân và những người khác ngồi trong xe nhìn hắn cùng bảo vệ cổng đôi co. Trịnh Phong cũng đầy bụng bực tức, hận không thể dùng ngón tay chọc thẳng vào mặt người bảo vệ cổng vì dám không nể mặt hắn. Lúc này, một người phụ nữ từ đám đông xông ra quát lớn hắn, nhất thời như châm dầu vào lửa, hắn quay đầu mắng: "Cô là ai? Quy định cái gì? Tại sao chiếc xe phía trước có thể đi vào, mà chúng tôi lại phải bị chặn bên ngoài cổng? Viện trưởng Hà của chúng tôi là khách quý được Hoài Đại mời đến giảng bài, các người lại đối xử với khách như vậy sao?" Bị chọc giận, hắn cũng chẳng buồn để ý người phụ nữ trước mắt xinh đẹp đến mức quá phận, thấy nàng khí thế hùng hổ đã đứng ra, hắn liền đưa tay muốn đẩy nàng ra, "Cô tránh ra đi, không đến lượt cô lo chuyện bao đồng!"

"Trịnh Phong!" Trầm Hoài cắn chặt răng, cả người căng thẳng, tâm tình không cách nào xả ra. Thấy Trịnh Phong đưa tay đẩy Cẩn Hinh, hắn xông lên túm chặt tay Trịnh Phong kéo hắn lại, lớn tiếng quát mắng: "Đừng làm mất mặt ở đây!" Dù chưa đấm một quyền nào, nhưng đó đã là sự kiềm chế tột độ của hắn.

Trịnh Phong lúc nãy không thấy Trầm Hoài xuất hiện, bị Trầm Hoài đột ngột kéo cổ tay từ phía sau khiến hắn lảo đảo suýt ngã. Nhưng khi hắn nhìn rõ mặt Trầm Hoài, đặc biệt là nhìn thấy đôi mắt nghiêm khắc như băng sương của Trầm Hoài, ngọn lửa giận ngập tràn trong lòng hắn nhất thời như tuyết gặp nước nóng mà tan chảy, hắn thẫn thờ ngồi đó, không biết nên nói gì cho phải.

Trịnh Phong biết Tống Bỉnh Sinh và Trầm Hoài cha con bất hòa, Trịnh Phong biết Lưu Kiến Quốc, Tạ Thành Giang và những người khác có quan hệ không tốt với Trầm Hoài. Nhưng hắn cũng biết, nếu hắn xung đột với Trầm Hoài, hắn chính là tên nô tài không biết điều, Trầm Hoài có hành hạ hắn thế nào cũng sẽ không có ai đồng tình.

Tạ Thành Giang ngồi trong xe nhìn thấy Trầm Hoài xuất hiện thì kinh hãi, lại nhìn thấy người phụ nữ trẻ tuổi có dáng vẻ giống hệt Thích Tĩnh Dao xuất hiện, càng thêm kinh hoàng. Trong lúc nhất thời, hắn cũng không kịp xuống xe để kéo Trịnh Phong lại, chỉ đành nhìn Trịnh Phong bị Trầm Hoài kéo ra sau đó lớn tiếng quát mắng.

Một tiếng mắng đó của Trầm Hoài, Tạ Thành Giang cảm giác cứ như bị giáng một cái tát vào mặt, nhưng lại không thể không kiên trì bước xuống xe.

Trầm Hoài đang cần một đối tượng để trút giận, thấy Tạ Thành Giang xuống xe liền giận dữ nói:

"Hôm nay các ngươi mặt mũi to quá nhỉ, dám khoe uy phong trước mặt bảo vệ cổng trường đại học à? Chân các ngươi quý tộc đến mức đi hai bước đường cũng cảm thấy bị sỉ nhục sao? Các ngươi nhất định phải làm ầm ĩ đến mức khiến Hoài Đại phải đuổi việc hai người bảo vệ cổng này, mới cảm thấy được tôn trọng đúng không? Chút quy tắc nhỏ cũng không biết tuân thủ, đặc quyền chỉ bị hạn chế một chút đã cảm thấy bị sỉ nhục, liền muốn làm loạn tung trời. Các ngươi cho rằng đang làm mất mặt Hoài Đại, hay là làm mất mặt chính các ngươi?"

Lời nói của Trầm Hoài chua ngoa mà nghiêm khắc, sắc bén như lưỡi dao, cứa vào Tạ Thành Giang khiến hắn tổn thương đầy mình, toàn thân đau đớn không cách nào tránh né. Mặt hắn đỏ bừng, tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng dưới bao ánh mắt nhìn chằm chằm, hắn cứ thế không thể phản bác lấy một câu.

Trước đây, hắn chỉ nghe nói tên súc sinh Trầm Hoài này kiêu ngạo ương ngạnh đến mức nào, đắc thế không tha người đến cỡ nào. Tạ Thành Giang chưa từng tự mình thể nghiệm, chỉ là người ngoài cuộc chứng kiến. Đến khi cơn giận của Trầm Hoài trút xuống đầu hắn, hắn mới thực sự nếm trải mùi vị đó.

Tạ Thành Giang biết lúc này dây dưa với Trầm Hoài sẽ chẳng có lợi lộc gì cho hắn, tức giận đến toàn thân run rẩy nhưng cũng chỉ có thể phẩy tay ngồi vào trong xe. Dù có chật vật, thảm hại đến đâu, hắn cũng chỉ có thể bảo tài xế quay đầu xe rời khỏi nơi này trước đã.

Nhìn Trịnh Phong muốn nói lại thôi, dường như muốn giải thích điều gì đó, Trầm Hoài trực tiếp buông cho hắn một chữ: "Cút!" Vậy mà lúc này hắn vẫn không thể đối mặt với Cẩn Hinh, chỉ nói với Tần Đại Vĩ: "Đại Vĩ, chúng ta đi..."

Đi đến bãi đậu xe ngồi vào trong xe, Trầm Hoài lấy thuốc ra đốt, hít một hơi thật mạnh vài lần, rồi đưa thuốc lá và bật lửa cho Tần Đại Vĩ, mới nghĩ đến việc giải thích sự thất thố vừa rồi: "Người ngồi trong xe là Hà Kiện, Phó Viện trưởng Viện Kinh tế tỉnh, còn người xuống xe bị ta mắng là Tạ Thành Giang, Chủ tịch Chứng khoán Trường Phong. Hai kẻ đó đều có thù oán cũ với ta, tóm lại, có cơ hội sao ta lại không mắng cho chúng một trận thương tích đầy mình ch���?"

Tần Đại Vĩ chỉ khẽ cười, hắn quay đầu nhìn người phụ nữ kia, người vẫn chưa hiểu rõ tình hình, đang nhìn về phía này với vẻ nghi hoặc. Hắn không biết nàng là chị hay em song sinh của Thích Tĩnh Dao, trong lòng hắn nghĩ, người phụ nữ này có dáng vẻ giống hệt Thích Tĩnh Dao, dù cho Trầm Hoài và Thích Tĩnh Dao là kẻ thù không đội trời chung, cũng không nên thờ ơ với người phụ nữ này.

Tần Đại Vĩ đoán rằng cơn giận không kiềm chế được và màn mắng chửi trút giận của Trầm Hoài vừa rồi, có lẽ vẫn có liên quan đến người phụ nữ này chăng? Bất quá, Trầm Hoài không nói với hắn câu chuyện của hắn và người phụ nữ này, Tần Đại Vĩ tự nhiên cũng coi như không biết gì, chỉ ngồi trong xe cùng hắn hút thuốc.

Chờ Cẩn Hinh mang ánh mắt nghi hoặc nhìn quanh rồi đi vào trường học, tâm trạng Trầm Hoài mới dần bình ổn, đầu óc không còn cứng đờ, một luồng xúc động khó kìm nén dâng trào: nàng đã không còn là Tôn Hải Văn, Cẩn Hinh đối với Tôn Hải Văn, hận thù và tình yêu đã sớm lụi tàn, ngươi có thể đến nói chuyện với nàng, có thể tự giới thiệu mình với nàng, thậm chí làm bạn bè...

Vậy mà ý nghĩ đó vừa mãnh liệt dâng lên, lại vội vàng thoái lui. Dù chỉ là làm bạn bè đơn thuần, nội tâm hắn cũng sẽ phải chịu giày vò hết lần này đến lần khác, huống hồ giữa hai người vẫn còn có Thích Tĩnh Dao, cần gì phải khổ sở cưỡng cầu một duyên phận đã không còn?

Trầm Hoài khởi động xe rồi lái đi, lái một đoạn đường thật dài, mới nhớ ra họ muốn tìm Dương Lâm, nhưng hắn lại không biết nhà anh vợ Dương Lâm ở đâu, cũng quên hỏi Tần Đại Vĩ.

Theo lý mà nói, với trạng thái như hôm nay, không thích hợp để đi gặp Dương Lâm. Chỉ là thời gian lại quá gấp gáp, huống hồ ngày mai còn phải đối mặt Thành Di, thì làm gì có thời gian để hắn trốn tránh?

Trầm Hoài dừng xe ở ven đường, nói với Tần Đại Vĩ: "Ngươi lái xe đi, ta không rành đường..." Rồi đổi chỗ với Tần Đại Vĩ, ngồi vào ghế phụ hút thuốc, hóng gió lạnh.

Tần Đại Vĩ tuy ở đơn vị không có xe riêng, nhưng dù sao cũng là cấp phó cán bộ, nhờ vào sự tiện lợi khi làm việc tại Ủy ban Kinh tế và Thương mại tỉnh, đã sớm có bằng lái xe. Bình thường, mấy chiếc xe chuyên dụng của các sếp lớn không tiện đụng vào, còn những chiếc xe công vụ khác, chỉ cần không bận, Tần Đại Vĩ muốn dùng một chút, hoặc điều một tài xế nào đó, cũng không phải chuyện gì khó khăn.

Tần Đại Vĩ cầm lấy vô lăng, nhưng cũng chẳng nói gì mà tiếp tục lái thẳng, không quay đầu ngay. Từ ba cổng chào, đi vòng qua mới đến nhà nhạc phụ của Dương Lâm ở ngõ Lư Đồng.

Xe dừng ở đầu ngõ, họ đi bộ vào trong.

Trong ngõ Lư Đồng, những khoảng sân cũ kỹ, tường viện loang lổ, vôi vữa bong tróc từng mảng chồng chất lên nhau. Cánh cổng gỗ cũ kỹ hoặc khép hờ hoặc đóng chặt, mái ngói đen, đầu hiên rêu phong đã khô úa, vàng vọt. Nghe Tần Đại Vĩ giới thiệu, cuối ngõ này trước kia có một ngôi am ni cô, sau khi được dựng lên thì bị cháy rụi, chỉ còn lại một cái lư hương đồng, nên con hẻm mới được gọi là ngõ Lư Đồng. Sau này, cái lư hương đồng cao hơn một người, nặng một hai tấn đó cũng được di dời đến bảo tàng thị trấn.

"Dương Lâm từ Từ Dầu ra nghiên cứu tiến sĩ, nhưng bên Từ Dầu không dung túng người, sau đó đành phải từ chức, ngôi nhà công vụ liền bị đơn vị thu lại. Hai năm qua hắn đều ở nhà nhạc phụ, cùng cả nhà anh vợ chen chúc trong một căn sân nhỏ; hôm kia mới xảy ra mâu thuẫn, hắn mới lại chuyển đến ký túc xá công chức của trường học," Tần Đại Vĩ hai năm qua không ít lần tìm Dương Lâm uống rượu tán gẫu, đối với nơi này thì rất rành đường, đối với tình hình nhạc phụ và anh vợ Dương Lâm cũng rõ như lòng bàn tay. "Nhạc phụ và anh vợ Dương Lâm đều là công nhân Từ Dầu, nhạc phụ hắn cũng mới về hưu chưa được mấy năm, mọi người đều tốt, chỉ là vợ của anh vợ hắn tính cách hơi mạnh mẽ..."

Đến cửa nhà nhạc phụ Dương Lâm, Tần Đại Vĩ liền im bặt, thấy cổng viện khép hờ, vừa định cùng Trầm Hoài đẩy cửa đi vào, chỉ nghe thấy bên trong có người đè thấp giọng nói chuyện:

"Có thể có chuyện gì to tát chứ, chẳng phải nói hôm nay đến đây vì thể diện của cha cậu cũng phải nhịn một lời sao? Điền Ái Anh nói chuyện khó nghe đến mấy, cứ như phun ra phân vậy, chúng ta phủi mông là có thể đi được chứ gì. Bất quá, nếu nàng mượn cơ hội này mà làm quá lên, chọc tức cha cậu, thì phải làm sao đây? Chuyện chúng ta mang đi hôm qua, cha cậu trong lòng chịu khổ sở, tôi hiểu rõ, bằng không thì cha cậu hôm qua cũng sẽ không lén lút nhét một nghìn tệ vào áo bông của Dương Diệp. Những cái khác không cần biết, chỉ vì cha cậu, Điền Ái Anh nói bao nhiêu lời khó nghe, cậu cứ coi như cô ta đang nói nhảm, không được sao? Cậu thật sự có bản lĩnh, thì xúi giục anh trai cậu làm một trận ra trò, chúng ta có làm gì ở bên trong cũng vô ích..."

Tần Đại Vĩ trước khi gõ cửa, không hề lên tiếng mà ra hiệu cho Trầm Hoài, đè thấp giọng thở dài nói: "Nhà nào cũng có kinh khó niệm, người đang nói chuyện chính là Dương Lâm..."

Trầm Hoài khẽ cười.

Nói một cách nghiêm túc, hắn và Tần Đại Vĩ cùng với Dương Lâm chưa gặp mặt trong sân kia có rất nhiều điểm tương đồng: thời thanh niên trải qua mười năm tương đối hỗn loạn lại thiếu thốn vật chất, xuất thân nông thôn, dựa vào nỗ lực của bản thân cùng thiên tư không quá kém, đầu những năm tám mươi thi đậu danh tiếng vào trường nổi tiếng. Vậy mà chính là nhiều năm hoặc trầm hoặc phù mài giũa lòng người, các loại chuyện dù bất đắc dĩ cũng dần thấu hiểu...

Trầm Hoài thu lại tâm tình đang thất hồn lạc phách, đưa tay đẩy cửa viện.

Nghe tiếng cửa viện kẽo kẹt vang lên, Dương Lâm cùng vợ là Đông Huệ Nam quay đầu lại, thấy Tần Đại Vĩ đẩy cửa viện bước vào, ngạc nhiên hỏi: "Lão Tần, sao cậu lại đến đây?" Rồi lại liếc nhìn Trầm Hoài bên cạnh Tần Đại Vĩ, không biết hắn là ai.

Tần Đại Vĩ thấy mắt vợ Dương Lâm hơi đỏ, và đúng là hôm kia mới bị đuổi ra khỏi nhà, hôm nay vì muốn chiều lòng bề trên nên không thể không kiên trì trở về, lại còn phải chịu đựng những lời lẽ vô tình, trong lòng chắc chắn không dễ chịu gì. Hắn cười giới thiệu Trầm Hoài với Dương Lâm: "Vị này chính là Trầm Hoài, người ta đã từng trò chuyện với cậu trước đây..."

"Ồ, chào anh, chào anh. Thường nghe lão Tần nhắc đến Trầm huyện trưởng. Hôm qua tôi còn nói với lão Tần rằng không có cơ hội gặp mặt Trầm huyện trưởng là một điều đáng tiếc." Dương Lâm khách sáo bước tới hai bước bắt tay Trầm Hoài, nói những lời khách sáo, nhưng nhất thời không thể xác định dụng ý của hắn và Tần Đại Vĩ khi đến nhà lúc này.

"Ôi chao, Tần trưởng phòng sao lại hạ mình đến đây vậy? Dương Lâm chỉ có bấy nhiêu cái tài sản nát này, cái mà hôm qua buổi sáng cậu đã giúp chuyển đi hết rồi. Là của nhà hắn, tôi Điền Ái Anh không lấy của hắn một cọng cỏ nào; không phải của hắn, tôi Điền Ái Anh cũng không cho hắn lấy đi một cọng cỏ nào. Cái sân này nói không thì hắn đã ở hai năm, hắn cũng không thấy ngại mà chẳng hề nói năng gì. Tôi đang định tìm Tần trưởng phòng đến phân xử đây. Tôi cũng không hiểu, Dương Lâm văn không văn, vũ không vũ, đã ba mươi mấy tuổi rồi mà chỉ biết học vẹt, ngay cả một căn nhà nát cũng không kiếm nổi. Cũng may là cậu coi hắn là bạn bè đó..." Lúc này có một phụ nữ trung niên chưa đến bốn mươi tuổi từ giữa nhà đi ra, nhìn thấy Tần Đại Vĩ đứng ở cổng viện, lời nói tuôn ra như súng máy.

Trầm Hoài đánh giá người phụ nữ trong sân. Nàng chưa đến bốn mươi tuổi, thân hình không cao, hai tay theo thói quen chống nạnh. Khi nói chuyện, thịt trên gò má cao ngất của bà ta run run, hốc mắt trũng sâu, lời lẽ cay nghiệt, hận không thể ngay tại chỗ bắn Dương Lâm đến toàn thân lỗ chỗ. Hắn nghĩ thầm, nàng hẳn là Điền Ái Anh, chị dâu của Dương Lâm, nhìn dáng vẻ quả thực là một bà chủ dám cãi vã làm loạn.

"Cô bớt nói một chút có được không? Cha người ta vẫn còn ở đây, cha thích để ai ở thì để ai ở, cô bớt nói một chút có được không?" Một người đàn ông bốn mươi tuổi hơn bước tới, bất mãn lẩm bẩm, giọng nói cũng không dám lớn.

"Đông Chí Quốc, nói cái chó má gì thế!" Điền Ái Anh quay sang mắng người đàn ông kia, "Cái gì mà tôi bớt nói một chút, cái gì mà cha anh vẫn còn đó? Cái sân này bây giờ là của cha anh, tương lai lão già bất tử đó chết rồi, cái sân này là của ai? Bảo chó ăn thì còn phải ngoe nguẩy đuôi, bảo người ở không hai năm, tôi nói hai câu cũng bị ghét sao? Đông Chí Quốc, anh nói xem, anh nói xem, anh không phải nói chó má thì là cái gì? Anh cũng là đàn ông, những người đàn ông khác cả ngày nghĩ cách cho vợ mình, con mình ăn uống đầy đủ, mặc đẹp, còn anh thì hay rồi, chẳng có chút bản lĩnh nào, chỉ biết ăn cây táo, rào cây sung. Tôi sao lại xui xẻo tám đời, lại vớ phải cái loại đàn ông vô dụng như anh, anh còn có phải là đàn ông không đó..."

Điền Ái Anh một tay đẩy chồng mình ra, giận dữ xông ra ngoài, cũng chẳng biết ra ngoài viện muốn làm gì. Tần Đại Vĩ cũng không dám chọc cái bà chủ dám làm loạn bất kể này, né sang một bên. Trầm Hoài nhấc chân đá một nửa viên gạch về phía chân Điền Ái Anh.

Người phụ nữ kia chửi hăng đến thế mà vẫn chưa hả giận, quay đầu còn định mắng tiếp ông chồng vô dụng của mình, đâu để ý dưới chân có thêm nửa viên gạch. Một chân giẫm phải, trẹo đi, cả người liền ngã xuống đất một cách khó coi.

Dương Lâm thấy thời cơ cũng nhanh, đợi Điền Ái Anh vừa trẹo chân liền lên tiếng nhắc nhở: "Chị dâu, cẩn thận gạch..." Rõ ràng là tự cô ta không cẩn thận giẫm phải gạch.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.