(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 659: Phản ánh
Bên cạnh gã cảnh sát trẻ tuổi, thấy một gã trẻ măng, miệng còn hôi sữa xông tới, chỉ thẳng vào mũi vị chỉ đạo viên mà lớn tiếng quát mắng, lại còn đưa tay từ trong túi rút ra một cuốn sổ nhỏ, ném thẳng vào mặt vị chỉ đạo viên, khiến má ông ta tức thì giật giật. Trong lòng ông ta lúc này vô cùng tức giận, tóm chặt cổ áo Trầm Hoài định ra tay đánh.
"Dừng tay, hắn là Trầm huyện trưởng!"
Viên cảnh sát trung niên bị Trầm Hoài ném giấy chứng nhận công tác vào mặt, góc cứng của giấy chứng nhận đập vào xương gò má ông ta, đau đến mức má giật run, nhưng ngay cả lông mày cũng không dám nhíu lấy một chút. Thấy Tiểu Triệu vẫn không hiểu chuyện, định ra tay với Trầm Hoài, ông ta vội vàng một tay kéo giật cậu ta lại. Trong tình thế cấp bách, ông ta dùng sức rất mạnh, kéo gã cảnh sát trẻ ngã nhào về phía sau.
Trầm Hoài lạnh lùng liếc nhìn hai viên cảnh sát, không nói lời nào, từng cúc áo sơ mi được cởi ra.
Viên cảnh sát trung niên không dám tiếp tục tranh cãi, nói: "Trầm huyện trưởng, ngài cứ ở trên bờ chỉ đạo công tác, chúng tôi sẽ xuống sông vớt thi thể hai đứa bé..."
Trầm Hoài không để ý tới ông ta.
Viên cảnh sát trung niên cũng không dám ngăn cản Trầm Hoài cởi quần áo, chỉ có thể hành động nhanh hơn, vội vàng cởi phăng bốn, năm cúc áo cảnh phục bên ngoài, chỉ trong chốc lát đã trần trụi, rồi xuống nước trước Trầm Hoài.
Lúc này, ba cảnh sát đang duy trì trật tự ở xa hơn một chút cũng vội vã chạy nhảy xuống bãi sông. Viên cảnh sát trung niên cởi khẩu súng đeo bên hông ra, đưa cho một người trong số họ, nói: "Ai mà dám động thủ ngăn cản, cứ nổ súng bắn vào chân! Các cậu đừng để Trầm huyện trưởng xuống nước..." Sau đó, ông ta cởi quần dài, chỉ còn mặc chiếc quần đùi, rồi nhanh chóng lao xuống nước trước Trầm Hoài.
Hai gã đàn ông trên thuyền sớm đã bị động tĩnh bên bãi sông dọa cho khiếp vía. Thấy viên cảnh sát đội trưởng của đồn công an cởi quần áo xuống sông vớt thi thể, dù có cho hai gã lá gan, bọn họ cũng không dám cầm sào tre ngăn cản hay đánh người nữa.
Vương Vệ Thành và tài xế lúc này cũng từ trên bãi sông chạy xuống, thấy Trầm Hoài định xuống sông, ống quần cũng không xắn lên, vội vàng đá giày da ra, rồi lao thẳng xuống nước, ôm ngang lấy hắn.
Đã có người khác xuống sông. Nếu vẫn để Trầm Hoài tiếp tục mạo hiểm, Vương Vệ Thành hiểu rằng nếu để Thư ký Đào biết chuyện, hắn chắc chắn sẽ bị mắng té tát. Hắn nói: "Thư ký Sa và Trưởng trấn Chu đang chạy tới, chờ ngài chỉ đạo công tác..."
Xuống nước một cách mù quáng cũng chẳng phải là cách giải quyết. Trầm Hoài đứng trong nước, chỉ vào gã cảnh sát trẻ, nói với cậu ta: "Cậu hãy đi gọi những người trên thuyền. Nếu bây giờ họ hợp tác với chính quyền, có thể xem xét khoan hồng xử phạt. Bằng không, đừng trách ta lát nữa không nói tình lý. Hãy để họ tự hỏi lương tâm mình xem, số tiền này có đáng để họ tống tiền hay không..."
Lúc này trời dần tối, thi thể đang trôi lơ lửng giữa lòng sông, cách bờ khoảng hai, ba trăm mét. Trầm Hoài từ nhỏ lớn lên bên bờ sông Mai Khê, biết rằng con kênh này trông mặt nước có vẻ tĩnh lặng, không có dòng chảy, nhưng thực chất là do thủy triều hai bên nâng đỡ, bên dưới lại có rất nhiều xoáy ngầm. Cần người có kỹ năng bơi giỏi và am hiểu tình hình nước mới có thể xuống được.
Mặc dù hắn hận không thể kéo mấy kẻ trên chiếc thuyền lợi dụng thi thể để tống tiền kia xuống đánh cho một trận, nhưng bây giờ vẫn cần họ hợp tác, trước tiên vớt thi thể lên rồi tính sau.
Gã cảnh sát trẻ không dám nói hai lời, lập tức xuống chân, đi gần đến chiếc thuyền sát bờ để gọi người, lớn tiếng yêu cầu những kẻ trên thuyền phối hợp vớt thi thể.
Ba chiếc xà lan giữa lòng sông, thấy động tĩnh bên này, liền bỏ mặc sào tre đang neo giữ hai thi thể, rồi khởi động thuyền bỏ trốn. Còn hai người lái thuyền của chiếc thuyền đậu sát bờ, vì đã bị nhận mặt, vốn tính nhát gan bỏ trốn, nhưng đành ngoan ngoãn lái thuyền ra giữa lòng sông, dùng dây thừng buộc vào hai thi thể rồi kéo về phía bờ.
Người dân địa phương vốn rất kiêng kỵ mê tín, sợ đụng vào thi thể sẽ mang đến xúi quẩy. Hai người chèo thuyền kia không lấy được tiền, nên cũng chẳng đụng vào thi thể, chỉ phụ trách kéo thi thể về phía bờ sông. Những người khác trên bờ đều vây xem, thậm chí ngay cả tài xế của Trầm Hoài cũng đứng ở một bên bãi sông do dự, thấy Trầm Hoài và Vương Vệ Thành xuống sông rồi mới chậm nửa bước đi theo. Ngược lại, gã thanh niên xuống sông đầu tiên nhưng bị những kẻ trên thuyền đánh cho vỡ đầu chảy máu kia, không n��i năng gì, lập tức xuống đến chỗ nước cạn, kéo một góc hai thi thể trẻ con.
Viên cảnh sát trung niên lên thuyền giữa lòng sông, thấy Trầm Hoài, Vương Vệ Thành, cùng với gã thanh niên vừa bị đánh vỡ đầu đều xuống nước kéo thi thể, cũng không dám chần chừ chút nào, lập tức nhảy thẳng từ đầu thuyền xuống, giúp kéo hai thi thể trẻ con về phía bãi sông.
Lúc này, Bí thư Đảng ủy trấn Tứ An Sa Kiến Quốc và Trưởng trấn Chu Quân đã thở hồng hộc chạy tới, sợ bị mắng té tát, cũng chen chúc lại gần bắt tay, rồi cùng nhau đưa hai thi thể trẻ con đến trước mặt những người nhà đang gào khóc.
Nhìn hai thi thể trẻ con đã bị nước sông ngâm đến trắng bệch, sưng phù, thấy một phụ nữ trung niên tại chỗ khóc ngất đi, Trầm Hoài cũng lộ vẻ mặt u sầu, nhìn những thôn dân đang vây xem, cũng chẳng nói được lời khách sáo nào. Hắn nhận lấy quần áo từ tay Vương Vệ Thành, đi sang một bên ngồi xuống và mặc vào trước.
Bí thư Đảng ủy trấn Tứ An Sa Kiến Quốc và Trưởng trấn Chu Quân, nhặt được giấy chứng nhận công tác của hắn, đưa tới và nói: "Trầm huyện trưởng, chúng tôi đã không làm tốt công tác của mình..."
"Bây giờ không phải là lúc các vị kiểm điểm," Trầm Hoài nói. "Trấn cần phải cử chuyên gia phối hợp với gia đình để làm tốt công tác liệm mai táng. Gia đình có bất kỳ yêu cầu nào, miễn là hợp lý, trấn đều phải cố gắng hết sức để đáp ứng, tích cực phối hợp, làm tốt công tác an ủi, đừng thoái thác nữa, khiến lòng người nguội lạnh..."
Trưởng trấn Chu Quân nói: "Tôi sẽ đi ngay." Đồn công an có xe cảnh sát chạy đến, hắn liền trực tiếp chỉ huy xe cảnh sát đưa hai thi thể trẻ con và người nhà trở về. Bản thân ông ta cũng đi theo xe, an ủi tâm trạng người nhà, tranh thủ trong thời gian nhanh nhất để chuyện này lắng xuống, không đến mức lan rộng ảnh hưởng thêm nữa.
Người nhà và thi thể trẻ con đều đã được xe cảnh sát đưa về, những thôn dân vây xem cũng dần dần tản đi.
Trầm Hoài nhìn gã thanh niên lúc đầu muốn xuống sông vớt thi thể nhưng bị những kẻ trên thuyền đánh cho vỡ đầu chảy máu, nay đã đuổi được lên bờ, đang vắt hai cái quần áo ướt sũng rồi định rời đi. Hắn gọi cậu ta lại, bước tới, chỉ vào ba vết thương trên trán cậu ta, hỏi: "Bên này cậu có sao không?"
"Không sao ạ, không chảy máu," gã thanh niên nói. "Tôi không dám làm phiền Trầm huyện trưởng và Thư ký Sa bàn chuyện công việc, tôi xin phép đi trước..."
"Vẫn nên để trấn cử xe đưa cậu đến bệnh viện xử lý qua một chút đi," Trầm Hoài nói.
"Cậu là Dương Hải... Hải...?" Sa Kiến Quốc lúc này thấy gã thanh niên này có vẻ quen mặt, trong chốc lát cũng quên mất tên đầy đủ của cậu ta là gì, liền nói: "Cậu tên Dương Hải gì ấy nhỉ, chữ cuối cùng đến miệng rồi mà tôi lại quên mất..."
"Tôi tên Dương Hải Đào. Hai tháng trước trấn tuyển tài xế, Thư ký Sa đã phỏng vấn tôi," Dương Hải Đào nói.
"Đúng, đúng, đúng, cậu chính là Dương Hải Đào!" Sa Kiến Quốc trí nhớ không tồi, vừa nãy chỉ là hơi mắc kẹt một chút, liền nói tiếp: "Tôi có ấn tượng về cậu. Cậu là người thôn Đông Sa, đầu năm xuất ngũ từ quân đội trở về, từng là trung đội trưởng ưu tú, được không ít khen thưởng. Hai tháng trước, trấn tuyển tài xế, có khoảng hai mươi người đăng ký, thành tích tổng hợp của cậu không phải thứ ba thì cũng là thứ tư, rất đáng tiếc là trấn chỉ tuyển một tài xế." Nói đến đây, Sa Kiến Quốc có ý hối tiếc, nói với Trầm Hoài: "Cậu ấy là một thanh niên tốt. Hai ngày trước tôi và Trưởng trấn Chu còn nhắc đến cậu ấy, nói rằng thật đáng tiếc."
Trầm Hoài đã bắt đầu đẩy mạnh chế độ thi tuyển công chức cho các cơ quan, đơn vị sự nghiệp trên toàn huyện. Nhưng trong quá trình thực thi cụ thể, hắn không tin rằng cấp dưới sẽ không có chút thủ đoạn nào, không có chút vấn đề nào phát sinh.
Do đó, hắn cũng không thể nào biết được rốt cuộc Dương Hải Đào bị loại vì thành tích kém một chút, hay là bởi vì tài xế duy nhất được tuyển có mối quan hệ vững chắc phía sau.
Tuy nhiên, Trầm Hoài biết rằng Sa Kiến Quốc lúc này nói những lời này, ca ngợi Dương Hải Đào, không nghi ngờ gì là vì thấy hắn có thiện cảm với Dương Hải Đào, hy vọng có thể giảm bớt ảnh hưởng tiêu cực của chuyện ngày hôm nay đối với chính mình.
Trầm Hoài nghĩ đến tình hình cơ sở phức tạp, nếu chuyện gì cũng muốn truy cứu tận gốc rễ, truy xét đến cùng thì không phải là thái độ làm việc thực tế. Công việc vẫn phải từ từ triển khai, từng bước một thực hiện, không nên quá mức truy cứu trách nhiệm của ai trong chuyện ngày hôm nay. Hắn nhìn Dương Hải Đào một cái, rồi nói với Sa Kiến Quốc: "Nếu là thanh niên tốt, các vị ở trấn nên chủ động chiêu mộ..."
"Vâng, vâng, chỉ thị của Trầm huyện trưởng chúng tôi nhất định sẽ làm theo," Sa Kiến Quốc thấy giọng điệu Trầm Hoài đã dịu xuống, cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi theo lời của hắn, nói với Dương Hải Đào: "Tháng sáu này trấn còn muốn tuyển công nhân viên, hoan nghênh cậu đến lúc đó đăng ký..."
"Tôi vừa đăng ký thi tuyển công an huyện, nếu bị loại, tôi sẽ lại đến trấn đăng ký," Dương Hải Đào có chút ngượng ngùng nói.
Trầm Hoài liếc nhìn sang Vương Vệ Thành, ra hiệu hắn nhớ kỹ chuyện này, đảm bảo Dương Hải Đào bên phía công an huyện sẽ không bị loại một cách bất ngờ, rồi bảo Sa Kiến Quốc cử xe của trấn, đưa Dương Hải Đào đến bệnh viện vệ sinh trấn để xử lý vết thương.
"Trầm huyện trưởng, tôi..." Viên cảnh sát trung niên, vẫn mặc cảnh phục, đã chạy tới để kiểm điểm sai lầm.
"Tôi không muốn ông kiểm điểm gì với tôi cả. Ông về tự kiểm điểm kỹ hai điểm này," Trầm Hoài ngắt lời ông ta, nói: "Quần chúng bất hạnh chết đuối, vớt thi thể tại sao lại trở thành chuyện của người khác? Đồn công an và dân chính có chức năng để làm gì? Các vị chê xúi quẩy, thuê người chèo thuyền vớt, điều này tôi không nói gì cả. Người chèo thuyền vớt thi thể, thu một khoản phí nhất định, tôi cũng không nói gì. Nhưng khi việc vớt thi thể trở thành một ngành kinh doanh độc quyền, thì đồn công an của các vị dùng để làm gì?"
Trầm Hoài lại quay sang Bí thư Đảng ủy trấn Tứ An Sa Kiến Quốc, nói:
"Trong hai mươi chín hương trấn và các nông trường thuộc huyện, công tác của trấn Tứ An về mọi mặt đều không tệ. Chuyện ngày hôm nay, ta sẽ nín nhịn một lần không mắng các vị. Nhưng tôi muốn nói thêm hai điểm: Thứ nhất, thời tiết dần nóng lên, nhiều người xuống sông bơi lội, hàng năm dọc sông đều có không ít người chết đuối. Trấn có thể cố gắng ngăn cản nhưng cũng khó lòng cấm tuyệt, tuy nhiên có thể dựng thêm nhiều bảng cảnh báo dọc bờ sông, đây là điều mà trấn hiện tại có thể làm được. Thứ hai, việc cứu tế cho người chết đuối, vớt thi thể và các công tác khác, chính quyền cần phải đứng ra tổ chức công tác d��n chính. Sau này không được phép thoái thác nữa..."
Sa Kiến Quốc gật đầu lia lịa đáp ứng, lúc này mới xem như hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này, những thôn dân vây xem đều đã gần như tản đi, trời cũng đã tối mịt. Trầm Hoài còn muốn đi gặp Tôn Hưng Đồng, không muốn tiếp tục trì hoãn nữa, bèn từ bãi sông leo lên, rồi định cáo từ Sa Kiến Quốc.
Sa Kiến Quốc đưa Trầm Hoài lên xe, rồi lại muốn nói nhưng rồi thôi.
Trầm Hoài nhìn Sa Kiến Quốc, chờ ông ta nói ra những lời vẫn còn giữ trong lòng.
"Trầm huyện trưởng, lần này ngài đến đây, có phải muốn đến nhà Thư ký Tôn ở hương Tây Xã không?" Sa Kiến Quốc hỏi.
"Ừm," Trầm Hoài gật đầu, nhìn Sa Kiến Quốc, ra hiệu ông ta tiếp tục nói.
Đối với cấp thành phố, các huyện khu chính là những chư hầu được phong đất; còn đối với cấp huyện, mỗi hương trấn đều là một đỉnh núi.
Trong khoảng thời gian này, các loại tin đồn xôn xao. Là người đứng đầu trấn Tứ An, là một cán bộ trung tầng có thứ hạng cao trong toàn huyện, việc Sa Kiến Quốc lại có thể nằm ngoài chuyện này thì mới là điều kỳ lạ. Vì thế, Sa Kiến Quốc suy đoán rằng hắn đi ngang qua trấn Tứ An là để đến nhà Tôn Hưng Đồng, điều này không khiến Trầm Hoài bất ngờ chút nào.
"..." Sa Kiến Quốc cắn cắn môi, như thể đã hạ một quyết tâm rất lớn, nói: "Lúc chuyện ở bờ sông xảy ra, Thư ký Tôn và Thư ký Tần già của xưởng đóng tàu đang ở trấn tìm tôi để ôn chuyện. Sau khi tôi nhận được điện thoại của Chủ nhiệm Vương, họ mới rời đi – chắc hẳn là đều đã đến nhà Thư ký Tôn rồi..."
Nghe Sa Kiến Quốc nói vậy, Vương Vệ Thành lại giật mình:
Trước đó tin tức chỉ nói Từ Phúc Lâm đứng sau giật dây, hắn không ngờ đến Tần Bính Khuê, người nổi tiếng chính trực, thậm chí có phần cứng nhắc đến khó uốn, cũng bị liên lụy vào chuyện này.
Vương Vệ Thành nhìn về phía Trầm Hoài, không biết Trầm Hoài có quay về hay không. Nhưng xét theo tình hình này, đã không còn cần thiết phải đi tìm Tôn Hưng Đồng để làm công tác gì nữa. Chỉ cần Tôn Hưng Đồng có một chút thiện ý hay ý định quay đầu, thì lúc này cũng không thể nào không lộ diện.
"Qua cầu, đến nhà Thư ký Tôn. Đã đến đây rồi, không có lý nào lại không đi một chuyến..." Trầm Hoài trầm mặt nói. Truyen.free giữ quyền sở hữu bản dịch này.