Năm nay, trọng tâm của toàn thành phố chính là thúc đẩy công tác cải cách doanh nghiệp nhà nước, mà công tác này ở trong thành phố càng do đích thân Bí thư Thị ủy Trần Bảo Tề chỉ đạo thúc đẩy. Từ Phúc Lâm và những người khác lo ngại ảnh hưởng đến nội bộ thành phố, khiến những người như Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn bất mãn. Bởi vậy, khi khởi đầu tung tin đồn công kích chính quyền huyện và khu phát triển Tân Phổ, những tin đồn bất lợi cho Thẩm Hoài lúc đó, đều không hề liên quan đến vấn đề cải cách doanh nghiệp nhà nước.

Trong khi đó, Thẩm Hoài đã khiến Vương Vệ Thành chủ động lan truyền tin đồn công kích công tác cải cách doanh nghiệp nhà nước của huyện, cũng bởi vì trong huyện, những người kiên quyết phản đối việc cải cách doanh nghiệp nhà nước nhất, chính là Tần Bính Khuê và phe cánh của ông ta. Bất kể ai là người khởi xướng, khi các loại tin đồn được lan truyền xen kẽ lẫn nhau, sẽ có tỷ lệ rất lớn cơ hội khiến Từ Phúc Lâm, Tôn Hưng Đồng và Tần Bính Khuê cấu kết với nhau.

Vương Vệ Thành khẽ thở dài thầm một tiếng, giờ đây hắn cũng coi như đã hiểu ra, chỉ cần Tần Bính Khuê dấn thân vào cuộc, kết cục của đám người này sau lưng chắc chắn sẽ là thất bại nhục nhã. Bởi vì ở huyện Hà Phổ, người dám công khai đứng ra khiêu chiến quyền uy của Thẩm Hoài, cũng chỉ có một mình Tần Bính Khuê. Hơn nữa, người có khả năng nhất khiêu khích quyền uy của Thẩm Hoài thành công, ở huyện Hà Phổ hiện tại cũng chỉ có một mình Tần Bính Khuê. Một khi Từ Phúc Lâm, Tôn Hưng Đồng và Tần Bính Khuê cấu kết với nhau, thì trọng tâm của toàn bộ sự kiện liên kết lật phiếu, trên thực tế sẽ dồn hết lên người Tần Bính Khuê.

Vương Vệ Thành thầm kinh hãi, lúc này mới vỡ lẽ ra, Thẩm Hoài đã sớm tính toán thấu đáo mọi chuyện này rồi. Cho dù Đái Nghị, Cao Tiểu Hổ, Cao Dương, Từ Kiến Trung và những người khác hôm nay không có mặt, không bị bắt quả tang, chỉ cần họ đặt hy vọng lật phiếu vào Tần Bính Khuê, chỉ cần họ mượn uy tín của Tần Bính Khuê trong tầng lớp cán bộ cơ sở để bí mật liên kết bè phái, Thẩm Hoài chỉ cần có thể đánh gục Tần Bính Khuê về mặt tinh thần ngay lập tức, thì cục diện thất bại của bọn họ đã là điều tất yếu.

Thủ đoạn quả là độc ác! Vương Vệ Thành, người làm việc bên cạnh Thẩm Hoài một thời gian khá dài, lúc này cũng kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Vẻ quyết tâm điên cuồng trước đây của Tần Bính Khuê nay đã biến mất, ông ta ngồi quỵ xuống đất, gương mặt bầm tím, nước mắt giàn giụa, khóe miệng rỉ máu, trông càng thêm thê lương, Vương Vệ Thành cuối cùng không đành lòng. Hắn biết, nếu có ai ở đây tiếp tục kích động Tần Bính Khuê, nói không chừng có thể khiến ông ta hóa điên ngay tại chỗ. Nhưng Vương Vệ Thành cũng biết, Thẩm Hoài cho dù đến phút cuối cùng cũng chưa chắc đã nguyện ý dùng một chiêu hiểm độc đến thế...

Vì sao lại đi đến bước đường này? Vương Vệ Thành trong lòng cũng có chút hoang mang. Từ Phúc Lâm và đám người kia không hợp với Thẩm Hoài, điều đó hắn có thể hiểu, nhưng Tần Bính Khuê vì sao lại không thể dung hòa với Thẩm Hoài, với cả bọn họ cũng vậy?

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

********************

Nếu Vương Vệ Thành có thể nghĩ thông suốt chuyện này, thì Đái Nghị, Cao Tiểu Hổ, Từ Kiến Trung, thậm chí cả Cao Dương, người được mệnh danh là “Tiểu Gia Cát” trong thành phố, tại sao lại không thể hiểu nổi?

Nhìn Tần Bính Khuê ngồi quỵ xuống sàn phòng khách, mặt mũi bầm tím, khóe miệng rỉ máu, nước mắt giàn giụa, còn Tần Oánh, gương mặt đầy vết hằn ngón tay, khóc thảm thiết, họ làm sao cũng không thể hiểu được, cục diện sao lại đột nhiên biến thành như thế này? Đái Nghị dù sao cũng không mấy quan tâm chuyện ở Đông Hoa, nhưng Cao Dương thì có thể thấy rõ cục diện hiện tại nghiêm trọng đến mức nào. Nhìn dáng vẻ của Tần Bính Khuê lúc này, hẳn là sau khi biết con gái mình làm tiếp viên ở đây, tinh thần ông ta đã sụp đổ hoàn toàn. Mà lúc này, một khi chuyện này truyền ra, những người được Tần Bính Khuê thuyết phục, dự định ủng hộ Tôn Hưng Đồng trong cuộc bầu cử đại biểu nhân dân huyện Hà Phổ ngày mai, chắc chắn sẽ thay đổi lập trường, điều đó không cần nói cũng hiểu. Cái gọi là liên kết lật phiếu, liền hoàn toàn trở thành một vở kịch hề.

Thế nhưng, đối với Cao Dương mà nói, điều then chốt hơn lúc này là phải giải thích, tại sao hắn, Đái Nghị, Cao Tiểu Hổ và Từ Kiến Trung, con trai của Từ Phúc Lâm, lại ở chung một chỗ. Sự kiện lật phiếu xuất hiện trong cuộc bầu cử đại biểu nhân dân của huyện, là một sự cố chính trị, nhưng bất kể là chấp nhận kết quả bầu cử hay cưỡng ép tổ chức bầu cử lần hai, đều nằm trong tầm kiểm soát của thành phố. Nếu sự kiện diễn biến thành việc thành phố ngấm ngầm kích động cấp dưới các khu huyện lật phiếu bầu, thì tính chất của chuyện này sẽ ác liệt hơn rất nhiều.

Đây cũng là nguyên nhân cơ bản tại sao Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn ngấm ngầm ủng hộ việc lật phiếu, nhưng từ đầu đến cuối đều không tiếp xúc với đám người Tôn Hưng Đồng, Từ Phúc Lâm, cũng không đưa ra bất kỳ ám chỉ rõ ràng nào. Chính là muốn trước tiên gột sạch mình, không để lại bất kỳ sơ hở, điểm yếu nào cho Thẩm Hoài nắm được. Cao Dương lúc này mới ý thức tới chính mình đã quá sơ suất.

Sau khi bản báo cáo phê bình Tân Phổ được đăng trên bản tin nội bộ của Thị ủy và Ngu Thành Chấn đích thân đến giám sát cuộc bầu cử đại biểu nhân dân Hà Phổ được xác nhận, hắn cho rằng Thẩm Hoài không thể nào còn có thêm chiêu gì khác. Lúc này hắn trực tiếp tiếp xúc với Từ Kiến Trung, cũng là hy vọng có thể khích lệ trực tiếp hơn, tránh cho họ dưới áp lực của Thẩm Hoài, Đào Kế Hưng, có khả năng sẽ chùn bước vào phút cuối. Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, Thẩm Hoài đã lợi dụng khoảnh khắc họ mất cảnh giác bất cẩn, tung ra một đòn trí mạng! Hơn nữa còn là ra tay độc ác đến thế! Khiến lòng hắn rỉ máu.

Cao Dương thậm chí cũng không biết vấn đề rốt cuộc phát sinh từ đâu? Từ Kiến Trung không phải vẫn luôn miệng nói, Thẩm Hoài và đồng bọn cũng không biết Tần Bính Khuê có tham gia vào chuyện này sao? Cao Dương vẻ mặt bất định nhìn Thẩm Hoài, trong lòng hoàn toàn không có chút tự tin nào, hắn sẽ đem chuyện này tố cáo thẳng lên tỉnh không? Nếu như Thẩm Hoài đối chất với tỉnh về sự kiện lần này, Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn vì bảo toàn chính bản thân họ, có thể hay không ném hắn ra làm vật hy sinh, có thể hay không nói hắn đã kết oán với Thẩm Hoài khi ở Du Sơn, nên mới dính líu vào sự kiện liên kết lật phiếu ở huyện Hà Phổ?

Nghĩ tới đây, Cao Dương cũng toát mồ hôi lạnh. Hắn biết, một khi Thẩm Hoài quyết tâm làm lớn chuyện, Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn chắc chắn sẽ hy sinh hắn! Nghĩ tới đây, Cao Dương nghiến chặt răng, cũng không dám thốt thêm một lời nào.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, xin chớ tự tiện lan truyền.

******************

Thẩm Hoài sắc mặt âm trầm hút thuốc lá, ánh mắt quét qua mặt Đái Nghị, Cao Dương, Cao Tiểu Hổ, cuối cùng nhìn thẳng gương mặt kinh hoàng của Từ Kiến Trung, cười hỏi: "Tổng giám đốc Từ và Tổng giám đốc Cao cũng ở đây à? Các vị cùng họ Đái bàn chuyện làm ăn gì mà hứng thú đến thế, còn gọi nhiều tiểu thư đến giúp vui à? Chẳng lẽ không phải trốn ở đây để tính kế ta chứ?"

Từ Kiến Trung hiển hiện vẻ kinh hoàng tột độ đã bị người khác nhìn thấu, không dám đối mặt ánh mắt sắc bén như chim ưng của Thẩm Hoài, cúi đầu, đến thở mạnh cũng không dám.

"Phó huyện trưởng Từ nói với tôi, Hồ Lâm tối nay sẽ đến Đông Hoa. Hắn sao lại không ở đây, là còn chưa đến sao?" Thẩm Hoài lướt nhìn khắp căn phòng VIP, không thấy bóng dáng Hồ Lâm, có chút bất ngờ hỏi Cao Dương. Cao Dương lòng giật thót: "Từ Phúc Lâm! Là Từ Phúc Lâm đã bán đứng bọn họ!"

Nghĩ tới đây, Cao Dương ánh mắt tàn bạo oán hận nhìn về phía Từ Kiến Trung. Cao Dương dù trong lòng căm hận nghiến răng nghiến lợi nhưng vẫn chưa hành động, Đái Nghị ở bên cạnh không kiềm chế nổi, liền vung một tát mạnh vào mặt Từ Kiến Trung, chửi rủa: "Mẹ kiếp nhà mày, nuôi chó còn không đến mức cắn chủ, vậy mà mày..." Rồi một cước đá Từ Kiến Trung sang một bên, lại quay sang mắng Cao Dương: "Xem các người làm ra những chuyện gì này!"

Mặc kệ sự kiện lật phiếu có bị phanh phui ra hay không, Đái Nghị cũng không sợ bị liên lụy đến mình. Lúc này hắn chỉ là tức giận vì Thẩm Hoài lần thứ hai khiến hắn vô cùng chật vật, cũng chẳng có lời lẽ gì tốt đẹp với Cao Dương, liền dẫn theo hai tên vệ sĩ dưới trướng bước ra khỏi phòng VIP trước. Từ Kiến Trung cũng bị Đái Nghị vung tay đánh vào mông, bị ngã lăn ra đất, mặt vẫn còn đau rát. Thấy Cao Dương cũng muốn đi, hắn ôm mặt vội vàng giải thích: "Bí thư trưởng Cao, không phải cha tôi bán đứng các vị đâu, Tần Bính Khuê cũng biết Hồ tổng sắp tới mà..."

Cao Dương nhìn Từ Kiến Trung một mắt, mặc kệ Thẩm Hoài rốt cuộc biết Hồ Lâm tối nay đến Đông Hoa từ miệng Từ Phúc Lâm hay Tần Bính Khuê, chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa. Nói trắng ra, cha con nhà họ Từ chính là loại quân cờ dùng xong rồi là có thể vứt đi. Cao Dương không thể nào kiểm soát cục diện trước mắt, chỉ có thể tạm rời đi rồi tính tiếp. Cao Tiểu Hổ bên kia cũng không do dự, cầm giấy tờ ra ngoài thanh toán, không muốn dây dưa thêm ở đây.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất và thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép.

*******************

Cao Dương vừa định bước ra ngoài, Tần Bính Khuê như chợt bừng tỉnh, liền tự tát vào miệng mình, lẩm bẩm tự nói: "Nghiệp chướng thay, Tần Bính Khuê, kiếp trước ngươi đã gây ra nghiệp gì, mà kiếp này phải chịu kết cục như vậy..." Thấy cử động bất thường của Tần Bính Khuê, Cao Dương hiện tại trong lòng cũng chấn động.

Ông ta thấy Tần Bính Khuê quả nhiên là đã bị kích động quá lớn, lúc này hắn không thể không cân nhắc một vấn đề khác nữa: nếu như Tần Bính Khuê lại chịu thêm kích động nào, hoặc Thẩm Hoài lại gây thêm áp lực nào đó, khiến tinh thần ông ta sụp đổ hoàn toàn, thì hậu quả này ai sẽ phải gánh chịu? Sau khi xưởng đóng tàu cải cách, Tần Bính Khuê không còn giữ chức công chức, nhưng ông ta vẫn là chiến sĩ thi đua toàn quốc, vẫn là đại biểu nhân dân tỉnh thị, vẫn là đảng viên ưu tú cấp tỉnh. Một khi Tần Bính Khuê tinh thần sụp đổ, hóa điên, họ làm sao có thể đến giải thích chuyện này, rằng Tần Bính Khuê thấy bọn họ ở quán đêm đùa giỡn con gái mình, không chịu nổi kích động nên mới tinh thần sụp đổ? Lời như vậy, toàn bộ quan trường thành phố Đông Hoa đều sẽ lần thứ hai chấn động kịch liệt!

Đây quả thực là sau khi Đàm Khải Bình bị ép rời Đông Hoa, quan trường Đông Hoa đối mặt nguy cơ lớn nhất! Lẽ nào Thẩm Hoài lần này lại muốn lần thứ hai ép Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn rời khỏi Đông Hoa sao? Lúc này Cao Dương sống lưng từ trên xuống dưới đều như bị kim thép đâm xuyên, sợ hãi nhìn Thẩm Hoài.

"Cha, cha," nhìn cha mình đang trong dáng vẻ sắp sụp đổ, tự vả liên tiếp vào mặt, Tần Oánh cũng sợ hãi đến cực độ, thảm thiết kêu lên: "Cha ơi, cha sao thế?" Vương Vệ Thành cũng hoàn toàn không còn cách nào, nhìn Thẩm Hoài.

Thẩm Hoài nhìn mấy tên bảo an trong quán đêm không biết làm sao còn đứng sững ở đây, đè nén giọng quát lên: "Đi ra ngoài!" Nhân viên câu lạc bộ Vương Triều, dù sao cũng hiểu rõ rằng những nhân vật trong phòng VIP này đều không phải người họ có thể trêu chọc, nên ngoan ngoãn rút lui ra ngoài.

Nhìn Tần Bính Khuê cái dáng vẻ này, Thẩm Hoài khẽ thở dài, châm một điếu thuốc, rồi ngồi xổm xuống đưa đến bên mép Tần Bính Khuê, nói rằng: "Đời người sống ở cõi đời, vốn là tìm sự thanh cao trong chốn trần tục. Nghe nói ông rời khỏi xưởng đóng tàu sau, thường đi am ni cô, chỉ là một vài đạo lý, ông sống cả đời vẫn chưa nhìn thấu." Thẩm Hoài vỗ vai Tần Bính Khuê, đứng dậy, nói với Vương Vệ Thành: "Ngươi ở lại đây đi..."

Vương Vệ Thành gật đầu, biết nhất định phải có người ở chỗ này ổn định Tần Bính Khuê tâm tình, không thể để ông ta chịu thêm bất kỳ kích động nào nữa. Thẩm Hoài đứng lên, nhìn về phía Cao Dương, hỏi: "Bí thư trưởng Cao, mấy ngày qua, phát sinh nhiều chuyện như vậy, có phải muốn ta cùng ngài đến trình bày rõ ràng mọi chuyện với Bí thư Trần không?"

Cao Dương trong lòng kinh hãi, nhìn Thẩm Hoài không thấu đáo, nhất thời không thể đoán được dụng ý của hắn. Thẩm Hoài chỉ im lặng bình tĩnh nhìn Cao Dương. Đái Nghị, Cao Tiểu Hổ đã rời khỏi phòng khách, Từ Kiến Trung thì như một phế vật nằm co quắp trên mặt đất. Cao Dương chịu đựng ánh mắt của Thẩm Hoài, hầu như cảm thấy bản thân sắp không chịu đựng nổi nữa mà sụp đổ. Bất kể nói thế nào, việc Thẩm Hoài lúc này muốn gặp Trần Bảo Tề, dù sao cũng tốt hơn việc Thẩm Hoài trực tiếp tố cáo chuyện này lên tỉnh.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.