(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 664: Thích thị tỷ muội
Trầm Hoài đúng là không ngờ Cẩn Hinh lại đang ở Đông Hoa vào lúc này, thậm chí còn đang nghỉ tại khách sạn Nam Viên. Chỉ là hắn không thể để lộ một chút mềm yếu nào trước mặt Trần Bảo Tề và những người khác, liền liếc nhìn gương mặt xinh đẹp khiến hắn nhung nhớ của Cẩn Hinh một cái, rồi mạnh mẽ cứng rắn quay đầu đi.
Trong khóe mắt liếc qua, hắn còn thấy nàng và Thích Tĩnh Dao tay trong tay thân mật đi lên lầu, trong lòng như có vạn con ong vò vẽ kêu vù vù: các nàng rốt cuộc cũng là chị em ruột, các nàng rốt cuộc cũng là chị em ruột...
Thích Cẩn Hinh bị chị mình kéo đến, trong lòng muôn vàn không muốn. Không phải là nàng có thành kiến gì với Trần Bảo Tề, mà là không thích Hồ Lâm, đặc biệt là không thích mối quan hệ không rõ ràng của chị mình với Hồ Lâm, vì vậy đặc biệt muốn tránh mặt không gặp Hồ Lâm. Chỉ là nàng không cản được chị mình, nên bị nửa kéo nửa đẩy dẫn đến. Chờ đến khi đi lên lầu nhìn thấy Trầm Hoài, trong đôi mắt đẹp vừa có kinh ngạc, lại có niềm vui sướng khi gặp cố nhân.
Nàng còn nhớ rõ năm trước người trước mắt này từng giúp bảo vệ cổng trường Hoài Đại ở cổng Bắc giải vây, quát lớn mấy kẻ thô bạo muốn xông vào cổng trường. Tuy rằng khi đó chỉ là một lúc ngắn ngủi, nhưng nàng đã có ấn tượng sâu sắc về người này.
Vừa định chào hỏi, nhưng thấy hắn quay mặt đi, tựa hồ không nhận ra mình, Thích Cẩn Hinh bèn dừng lại, tránh cho quá đường đột, chỉ mím môi đánh giá người thanh niên gầy gò tuấn tú trước mắt, trong lòng suy đoán thân phận của hắn, lẽ nào cũng giống chị mình, đều là quan chức của thành phố Đông Hoa?
Thích Tĩnh Dao khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, đánh giá Cẩn Hinh và Trầm Hoài, giấu đi mọi nghi hoặc trong lòng, rồi cười nói: "Trầm huyện trưởng ở đây báo cáo công tác với Trần thư ký sao?"
Trầm Hoài nhìn Thích Tĩnh Dao một cái, không trả lời nàng, mà nói với Trần Bảo Tề: "Trần thư ký, tôi đến đây muốn báo cáo với ông hai việc này, không làm phiền ông tiếp đãi khách nữa. Trước khi đi, tôi còn muốn nói với Trần thư ký một câu rằng, mặc kệ người khác suy đoán hay nghi ngờ tôi thế nào, tôi tuyệt đối không hề có chút ác ý nào đối với vùng đất này và những người sinh sống ở đây..."
Câu nói cuối cùng của Trầm Hoài dường như để bày tỏ tâm chí, nhưng cũng mang chút ý vị cảnh cáo, khiến Trần Bảo Tề trán nổi gân xanh, tay siết chặt mép bàn, kiềm chế cơn tức giận trong lòng, và dùng ngữ khí hết sức bình tĩnh nói: "Tôi biết rồi, Thị ủy sẽ nghiêm túc nghiên cứu đề nghị của cậu..."
Nghe Trần Bảo Tề nói vậy, Trầm Hoài gật đầu với Ngu Thành Chấn, Cao Dương, rồi rời khỏi thư phòng đi xuống lầu. Đi đến dưới chân cầu thang, hắn mới từ từ thở ra luồng khí uất nghẹn trong lồng ngực, sau đó không dừng lại nữa mà trực tiếp ra khỏi tòa nhà đến bãi đậu xe, ngồi vào xe để Thiệu Chinh lái xe rời khỏi Nam Viên.
Thích Cẩn Hinh ngược lại càng thêm tò mò, Trầm huyện trưởng này rốt cuộc là ai vậy, mấy năm gần đây nàng chưa từng thấy ai lại dám thẳng thừng ra mặt lạnh với chị mình như vậy...
***
"Cao chủ nhiệm, Trầm Hoài đến đây vào lúc này là vì chuyện gì?" Thích Tĩnh Dao liếc thấy Trầm Hoài ở dưới lầu đã ngồi vào xe, quay đầu lại hỏi nhỏ Cao Dương.
Vì tiện cho sinh hoạt, từ khi đến Đông Hoa công tác đến nay, nàng vẫn chưa tìm căn nhà nào khác, mà vẫn ở tại Nam Viên. Vừa nãy nàng ở trong phòng chờ Hồ Lâm đến, đã nhìn thấy chiếc Maserati này lái về phía tiểu lâu số một. Toàn bộ Đông Hoa, nàng vẫn chưa nghe nói có ai mua chiếc Maserati thứ hai, cho nên khi nhìn thấy chiếc xe, nàng liền đoán được Trầm Hoài đang ở trong đó.
Thích Tĩnh Dao không biết chuyện đã xảy ra năm trước ở cổng Bắc trường Hoài Đại, nhưng thấy Cẩn Hinh quả thực có quen Trầm Hoài, nghĩ rằng lát nữa từ từ hỏi dò Cẩn Hinh cũng không muộn. Nàng cũng không để tâm đến thái độ hờ hững của Trầm Hoài lúc nãy, lúc này còn muốn hỏi rõ Trầm Hoài vì sao đêm khuya lại đến gặp Trần Bảo Tề.
Nghe Thích Tĩnh Dao hỏi vậy, Cao Dương gãi gãi mũi, mặt có chút lúng túng, khó mở lời.
"Cháu là Cẩn Hinh phải không? Ta đã sớm nghe lão Thích nhắc đến cháu rồi, nhưng cháu đi du học nước ngoài, một đi là mười năm, ta vẫn chưa có cơ hội gặp cháu. Cháu đến Đông Hoa từ khi nào?" Trần Bảo Tề chuyển đề tài, dù sao cũng có một số việc không thể để em gái của Thích Tĩnh Dao biết.
"Hôm nay có hoạt động giao lưu học thuật với Học viện Chính pháp Đông Hoa, cháu đến đây vào buổi chiều, vừa mới liên lạc được với chị cháu, lúc này đến đây thăm hỏi Trần thư ký ạ." Thích Cẩn Hinh nói, nàng nghe Tĩnh Dao nói rằng Bí thư Thị ủy Đông Hoa Trần Bảo Tề những năm gần đây qua lại khá thân thiết với gia đình nàng, nên cũng giữ lễ tiết của người nhỏ tuổi đối với bạn bè của cha mình.
"Đây là hai cô con gái của Phó hiệu trưởng Hoài Đại Thích Quang Vĩ, Thích hiệu trưởng đúng là sinh được một đôi song sinh tài nữ, tài mạo song toàn, không chỉ ở Hoài Đại, mà ngay cả trong tỉnh cũng rất nổi tiếng." Trần Bảo Tề cười giới thiệu Thích Cẩn Hinh với Ngu Thành Chấn, rồi lại cười giới thiệu Ngu Thành Chấn với Thích Cẩn Hinh: "Đây là Ngu phó thư ký của thành phố chúng ta."
"Chào Ngu thư ký." Thích Cẩn Hinh lễ phép chào hỏi, rồi cùng chị mình tỏ ý muốn rời đi về phòng. Những năm này nàng sống cuộc sống đơn giản, nhưng không có nghĩa là nàng không nhận ra bầu không khí nặng nề và căng thẳng hiện tại. Trong lòng tò mò, rõ ràng người vừa rồi là quan chức cấp huyện thuộc Đông Hoa, sao lại có khí thế mạnh mẽ như vậy trước mặt Bí thư Thị ủy, Phó bí thư Thị ủy? Điều này thực sự rất khác với những gì nàng biết về quan chức trong nước, nhưng nàng biết những chuyện này không phải là điều mình có thể hỏi, nên chỉ muốn về phòng nghỉ ngơi trước.
Thích Tĩnh Dao cũng biết Cẩn Hinh ở đây không tiện nói chuyện, nên đưa nàng ra đến cửa cầu thang nhìn nàng đi xuống.
Ngu Thành Chấn dù sao cũng hơi kinh ngạc trước vẻ đẹp của hai chị em họ Thích, thầm nghĩ, hai gương mặt thanh diễm và vóc dáng gợi cảm khó phân cao thấp này, đại khái đối với đàn ông mà nói, có sức mê hoặc càng lớn.
Nhưng cha của hai chị em họ Thích là Thích Quang Vĩ cũng không phải là nhân vật đơn giản, đối mặt với vẻ đẹp tuyệt vời như vậy, Ngu Thành Chấn cũng chỉ có thể trong lòng dấy lên chút gợn sóng, chứ không thể nào bộc lộ ra một cách thiếu lý trí; hơn nữa hiện tại cũng không phải lúc động những tâm tư đó.
***
Chờ Thích Tĩnh Dao đi trở về, Cao Dương liền kể lại cho nàng nghe toàn bộ chuyện đã xảy ra đêm nay, không bỏ sót một chi tiết nào.
Thích Tĩnh Dao kinh hãi, đôi mắt đẹp run rẩy, nàng cũng tuyệt đối không ngờ sẽ là cục diện hiện tại.
Nàng nhìn về phía Trần Bảo Tề, rất muốn nói với hắn rằng, Tr���m Hoài sau khi mất đi sự ủng hộ chính trị cấp cao của Tống hệ, lần này hắn chưa chắc đã dám làm lớn chuyện như vậy. Thế nhưng, nàng không thể nói trực tiếp như vậy, nói thẳng ra chính là ép Trần Bảo Tề đặt cược cả sự nghiệp chính trị của mình.
Ngu Thành Chấn nói: "Cho dù thành phố ra văn bản ủng hộ dự án luyện hóa tại địa phương Tân Phổ, Tập đoàn Thiên Ích và Tổng công ty Hóa dầu hợp tác tiến triển thuận lợi, thì trên phương diện mức độ ưu tiên của toàn bộ dự án, vẫn phải là Thiên Ích đi trước..."
Ngu Thành Chấn nói đạo lý này không sai, Tổng công ty Hóa dầu là một trong những doanh nghiệp nhà nước cấp trung ương trực thuộc được coi trọng nhất trong nước, khi tham gia dự án, hoàn toàn có thể bỏ qua ý kiến của địa phương, cưỡng chế giành quyền ưu tiên.
Thế nhưng vấn đề không đơn giản như vậy.
Thích Tĩnh Dao biết Mai Cương đã chuẩn bị dự án luyện hóa Tân Phổ được ba tháng, việc thành phố có trực tiếp tỏ thái độ ủng hộ hay không, là một cửa ải vô cùng then chốt.
Nếu thành phố không công khai ủng hộ, đối với giới bên ngoài mà nói, điều đó có nghĩa là Thị ủy Đông Hoa và chính quyền thành phố vẫn chưa đủ tự tin vào việc xây dựng dự án luyện hóa Tân Phổ. Như vậy sẽ khiến Triệu Thu Hoa có cớ ở trong tỉnh để không quan tâm đến dự án này, đồng thời cũng sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến sự tự tin của ngân hàng và các đối tác thương mại đối với dự án này.
Vậy mà, nếu lúc này Mai Cương có thể nhận được sự ủng hộ chính thức từ thành phố, dưới hình thức văn kiện nghị quyết của hội nghị thường ủy thành phố, thì cuộc đàm phán của Mai Cương với ngân hàng và các đối tác thương mại có thể được đẩy nhanh.
Mà khi dự án luyện hóa Tân Phổ được chuẩn bị đến một mức độ nhất định, sự ủng hộ từ tỉnh lúc nào cũng có thể được khởi động, Triệu Thu Hoa không thể cứ khăng khăng ngăn cản được mãi trong tỉnh.
Mà đến bước này, Mai Cương cũng có được tư cách tranh giành quyền ưu tiên xây dựng dự án với Tổng công ty Hóa dầu.
Nếu Tổng công ty Hóa dầu thể hiện sự hứng thú nồng nhiệt hơn một chút, tích cực hơn một ch��t, thì mọi chuyện vẫn còn dễ giải quyết. Mấu chốt là Tổng công ty Hóa dầu vẫn đang lưỡng lự bất định, không mấy kiên quyết trong việc hợp tác với tập đoàn Thiên Ích để xây dựng dự án luyện hóa quy mô lớn tại Đông Hoa.
Một khi Ủy ban tỉnh Hoài Hải đều ủng hộ Mai Cương thực hiện dự án luyện hóa tại địa phương Tân Phổ, phía Tổng công ty Hóa dầu rất có khả năng sẽ trực tiếp từ bỏ, thì những nỗ lực của Thiên Ích trong suốt thời gian qua sẽ bị uổng phí.
Về phần vì sao Ngu Thành Chấn lại nói như vậy, Thích Tĩnh Dao cũng rõ ràng, nói trắng ra là Ngu Thành Chấn cũng không muốn đặt cược tiền đồ chính trị của mình vào cái tính khí cứng đầu của Trầm Hoài; hắn không dám trực tiếp nói những lời này với Hồ Lâm, mà muốn nàng truyền lời cho Hồ Lâm.
Thích Tĩnh Dao nhìn về phía Trần Bảo Tề, hỏi: "Trần thư ký, ý của ông là sao?"
Trần Bảo Tề khoanh tay sau lưng, đang nhìn ra ngoài cửa sổ, nghe Thích Tĩnh Dao hỏi ý kiến của mình, liền quay người lại hỏi: "Bờ sông và đường ven biển Đông Hoa tài nguyên phong phú như vậy, có bao nhiêu nơi có thể xây dựng bến cảng dầu thô, có khả năng đồng thời khởi công hai dự án luyện hóa không?"
Thích Tĩnh Dao nghe Trần Bảo Tề hỏi vậy, nàng liền rõ thái độ của Trần Bảo Tề, liền không nói thêm gì, chỉ nói: "Phía Thiên Ích có lẽ có thể cố gắng thêm một chút..."
Dự án luyện hóa Tân Phổ lúc này đang bị kẹt ở Ủy ban Kế hoạch Quốc gia, ngay cả quy trình phê duyệt cũng chưa được khởi động. Nguyên nhân chủ yếu hơn vẫn là quốc gia hiện tại đang siết chặt các dự án đầu tư công nghiệp quy mô lớn có vốn dung lượng cao, nhằm phòng ngừa rủi ro tài chính mở rộng.
Ngay cả một dự án luyện hóa quy mô lớn ở địa phương cũng khó trình báo đến vậy, làm sao có thể hy vọng Ủy ban Kế hoạch Quốc gia sẽ đồng ý cho Đông Hoa đồng thời xây dựng hai dự án luyện hóa quy mô lớn? Nói như vậy, thể diện của Ủy ban Kế hoạch Quốc gia chẳng phải sẽ bị các tỉnh thành khác chọc thủng sao?
Mà hiện tại trong tỉnh, quyền hạn phê duyệt dự án luyện hóa đã bị hạn chế dưới 500 ngàn tấn, cho dù ở khu Tây Pha Áp đồng thời khởi công xây dựng một dự án luyện hóa 500 ngàn tấn, thì đối với Thiên Ích, tập đoàn đang có ý tranh đoạt quyền chủ đạo trong quy hoạch phát triển công nghiệp Đông Hoa, lại có ý nghĩa đặc biệt gì?
Trần Bảo Tề không thể nào không rõ những đạo lý này.
Thái độ của Trần, Ngu đã rõ, Thích Tĩnh Dao cũng chỉ có thể chờ Hồ Lâm đến đây quyết định.
Thấy Thích Tĩnh Dao cúi đầu xem đồng hồ, biết nàng ��ang đợi Hồ Lâm đến, Trần Bảo Tề cũng im lặng không nói, cho dù biết Hồ Lâm cũng không phải là một người dễ chiều, nhưng xét tổng thể vẫn phải ưu tiên loại bỏ mối đe dọa hiện hữu.
Cho dù lần này Trầm Hoài không làm lớn chuyện, nhưng chỉ cần hắn gặp Bí thư Tỉnh ủy Điền Gia Canh, lén lút báo cáo chuyện đã xảy ra đêm nay, Điền Gia Canh phái người đến Đông Hoa kiểm tra một chuyến, cũng đủ để hắn và Ngu Thành Chấn phải chịu một phen.
***
Trầm Hoài ngồi xe rời khỏi Nam Viên, tâm tư vẫn còn hỗn loạn.
Nhưng hiện tại hắn không có thời gian để thu xếp ổn thỏa tâm tình rối bời không chịu nổi, điện thoại của Vương Vệ Thành lại gọi đến như một lá bùa đòi mạng:
"Lão Tần xưởng trưởng có lẽ đã bị kích thích mà phát bệnh rồi, có chút dấu hiệu trúng gió. Sau khi Trầm huyện trưởng đi rồi, chúng tôi đã đưa lão Tần xưởng trưởng đến Bệnh viện Nhân dân khu Đường Áp cấp cứu, tình hình hiện tại vẫn tương đối ổn định. Con gái của lão Tần xưởng trưởng cũng chạy theo chúng tôi đến, nhưng đến bệnh viện xong, cô ấy liền trèo lên mái nhà của tòa nhà cấp cứu, đứng trên sân thượng, không cho bất cứ ai tiếp cận..."
Trầm Hoài kêu thầm một tiếng bi ai trong lòng, cầm điện thoại di động gõ lên trán, bảo Thiệu Chinh quay đầu xe chạy đến bệnh viện nhân dân khu vực đó. Bản dịch độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.