(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 666: Đạo thảo cuối cùng
Trầm Hoài đến Bằng Duyệt tùy ý mở một gian phòng, sau khi gọi điện cho Hùng Văn Bân và Dương Ngọc Quyền, liền gục đầu ngủ say. Nhưng anh cũng chưa ngủ được bao lâu thì bị điện thoại của Vương Vệ Thành đánh thức.
Tần Oánh đã thu dọn hành lý, lên tàu rời khỏi Đông Hoa trước lúc rạng đông. Sau khi tỉnh lại, Tần Bính Khuê biết con gái đã đi, ông chỉ im lặng không nói, nhưng tâm tình vẫn khá ổn định, bệnh tai biến mạch máu não cũng đã thuyên giảm, tạm thời không có gì đáng ngại.
Trầm Hoài bảo Vương Vệ Thành phái xe đón vợ Tần Bính Khuê đến bệnh viện, dặn dò bà ấy cứ ở lại bệnh viện hai ngày này để chăm sóc ông. Đồng thời, anh cũng điều thêm hai nhân viên công tác từ huyện đến hỗ trợ, đặc biệt chú ý không để người phe Triệu có cơ hội tiếp xúc với Tần Bính Khuê.
Trầm Hoài còn muốn quay lại ngủ thêm một giấc cho đã, thì điện thoại từ nhà họ Hùng lại tiếp tục gọi đến.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ treo tường, đã gần tám giờ. Anh không ngờ Hùng Văn Bân vẫn còn ở nhà. Anh nghe điện thoại thì là giọng Hùng Đại Ny, cô cười hỏi: "Sao lại dám dùng điện thoại nhà gọi cho ta?"
"Nhà tôi bị người ta chặn cửa, bố tôi bảo anh đến giúp giải quyết một chút..." Hùng Đại Ny nói lớn tiếng qua điện thoại.
Nghe giọng điệu của Hùng Đại Ny, Trầm Hoài thầm nghĩ bên cạnh cô ấy còn có người khác, bèn hỏi: "Ai vậy? Ai ăn no rửng m��� dám chặn cửa nhà cô?"
"Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung đó! Bọn họ đứng trước cửa gần hai tiếng đồng hồ rồi, cứ thế này tôi đi làm sẽ muộn mất..." Hùng Đại Ny nói.
Trầm Hoài biết Hùng Đại Ny tính tình mềm yếu, không muốn làm mất mặt cha con Từ Phúc Lâm khi chạm mặt họ, cũng không muốn gọi bảo vệ khu dân cư hay báo cảnh sát để đuổi họ đi, cứ thế giằng co ở đó. Anh không ngờ cha con Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung lại tìm đến nhà họ Hùng vào lúc này, như thể bám vào cọng rơm cuối cùng.
Trầm Hoài kẹp điện thoại vào cổ rồi đi vệ sinh, tiếng nước xả bồn cầu ào ào vang vọng. Anh nói với Hùng Đại Ny: "Cô chuẩn bị điểm tâm cho tôi, tôi sẽ qua giúp cô đuổi người..."
"Đồ lưu manh," Hùng Đại Ny khẽ mắng một tiếng qua điện thoại, hình như vẫn chưa hả giận, lại mắng thêm một tiếng rồi nói: "Em gái tôi vừa nãy suýt chút nữa giật lấy điện thoại rồi..."
"Không thể tắt điện thoại của cô, cũng không thể để nó chết ngạt vì nước tiểu, cô nói xem bây giờ phải làm sao?" Trầm Hoài mặt dày cười hỏi. "Hơn nữa, mới không gặp mặt có chút xíu, cô đã không muốn nghe giọng tôi rồi sao?" Anh không ngờ Hùng Đại Linh lúc này cũng ở nhà.
Hùng Đại Ny không thèm để ý đến lời trêu chọc của anh, chỉ giục: "Anh mau đến đây đi!" Rồi cô cúp máy.
Độc bản chuyển ngữ này, gửi gắm trọn vẹn tại Truyện Free.
Trầm Hoài trước lúc trời sáng đã liên hệ với Hùng Văn Bân trong khu vực làm việc của anh ta, hẹn cùng nhau đến nhà Hùng Văn Bân ăn điểm tâm, tiện thể đuổi cha con Từ Phúc Lâm đi và bàn bạc những chuyện khác.
Thiệu Chinh tối qua về nhà ngủ, xe của Hùng Văn Bân tiện đường chạy đến Bằng Duyệt đón Trầm Hoài.
"Hoàng Tân Lương đã mang theo tài liệu đi gặp Cao Dương." Hùng Văn Bân hơi dịch người, để Trầm Hoài lên xe rồi nói.
Hội nghị Thường vụ Thị ủy cũng có trình tự quy định. Dự án tinh luyện Tân Phổ lần này được đề xuất đưa vào chương trình nghị sự tạm thời để thảo luận. Ngoài việc điều chỉnh chương trình nghị sự, còn phải in tài liệu và gửi đến tay các Thường ủy trước cuộc họp.
Hoàng Tân Lương ngoài việc kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Ban Quản lý Khu mới Mai Khê, còn kiêm nhiệm Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính quyền thành phố, nên những việc này chỉ đành tự mình chạy vạy lo liệu.
Trầm Hoài chưa ngủ đủ giấc, ngồi trên xe ngáp dài, gối đầu lên lưng ghế, nói: "Nếu hội nghị Thường vụ Thị ủy sáng nay có thể thông qua quyết nghị, công tác chuẩn bị dự án sẽ có thể tiến thêm một bước dài..."
"Ngân hàng An Điền đã đàm phán xong rồi chứ?" Hùng Văn Bân quan tâm hỏi. "Sẽ không có bất ngờ gì chứ?"
"An Điền không chủ động tiết lộ tin tức ra ngoài, tức là họ có thành ý trong lần này." Trầm Hoài nói.
"Cũng đúng, nếu An Điền thực sự không muốn thúc đẩy việc này, chỉ cần tiết lộ tin tức ra ngoài thôi là đủ khiến chúng ta đau đầu rồi," Hùng Văn Bân gật đầu nói. "Nếu để Thiên Ích và Trần Bảo Tề nhận ra quyết nghị của Thường vụ Thị ủy lần này có liên quan đến thỏa thuận tổng vay vốn với ngân hàng An Điền, e rằng họ sẽ không dễ dàng buông tha như vậy..."
Trầm Hoài gật đầu.
Chúng Tín chuyển nhượng cổ phiếu của công ty niêm yết, Mai Cương thế ch���p cổ phần nhà máy thép Tân Phổ, vay vốn từ ngân hàng An Điền để xây dựng dự án tinh luyện Tân Phổ, việc này đã chính thức được đàm phán từ nửa tháng trước. Tôn Khải Thiện phía sau cũng có thái độ ủng hộ.
Về mức độ tham gia của đầu tư nước ngoài vào các dự án tinh luyện địa phương, quốc gia có chính sách hạn chế rõ ràng: tỷ lệ nắm giữ cổ phần tối đa của đầu tư nước ngoài không được vượt quá 50%.
Vì vậy, thỏa thuận vay vốn tổng thể với ngân hàng An Điền lần này chính là việc Tập đoàn Mai Cương, Tập đoàn Khai phá Tân Phổ, Tập đoàn Khai phá Mai Khê, Đầu tư Chử Giang, Tập đoàn Kinh Đầu cùng Chúng Tín, Hồng Cơ liên kết với nhau, cùng gánh vác khoản vay lớn lên đến 24 tỷ yên.
Chúng Tín, Hồng Cơ, Xây dựng Chử Giang có thể dễ dàng dùng tài sản cổ phần tự có để thế chấp vay vốn. Còn Tập đoàn Mai Cương, Tập đoàn Khai phá Tân Phổ, Tập đoàn Mai Khê, Tập đoàn Kinh Đầu là các doanh nghiệp có tính chất quốc hữu khống chế cổ phần hoặc quốc hữu độc tư, muốn cùng nhau tiếp nhận một khoản vay ngoại tệ lớn như vậy, li��n liên quan đến quy trình phê duyệt phức tạp của chính phủ.
Trầm Hoài thúc đẩy hội nghị Thường vụ Thị ủy thông qua quyết nghị nhằm đẩy nhanh tiến độ dự án tinh luyện Tân Phổ, chính là muốn dùng hình thức quyết nghị của Thị ủy để đơn giản hóa tất cả quy trình phê duyệt của chính phủ, trước đó loại bỏ khả năng Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn, Cao Thiên Hà và những người khác cố tình trì hoãn hoặc phá hoại quy trình phê duyệt.
"Thị ủy thông qua quyết nghị, Tân Phổ sẽ chính thức thành lập tổ chuẩn bị dự án, hợp đồng về tháp chưng cất trọng lượng nhẹ và các loại hợp đồng khác từ Tập đoàn Nhất Trọng cũng phải nhanh chóng được xác định..." Trầm Hoài nói.
Hùng Văn Bân gật đầu. Toàn bộ dự án tinh luyện có chu kỳ xây dựng khá dài, cũng không phải là công trình cơ sở quá phức tạp, nhưng một số thiết bị lớn mang tính then chốt có chu kỳ sản xuất rất dài.
Dự án tinh luyện Chử Nam được thiết kế với công suất tinh luyện một triệu tấn, một phần đáng kể vẫn là di dời thiết bị từ nhà máy lọc dầu cũ của Từ Thành sang sử dụng, nên chu kỳ xây dựng có thể khống chế trong vòng một năm rưỡi. Nhưng dự án tinh luyện Tân Phổ không có thiết bị đáng tin cậy hay dây chuyền tinh luyện tương đương để tái sử dụng. Các nhà cung cấp thiết bị phải thiết kế và chế tạo mới hoàn toàn các tháp chưng cất lớn, thông thường cần hơn một năm, điều này còn yêu cầu các nhà cung cấp không bị gấp rút về tiến độ.
Điều này cũng có nghĩa là, dù công tác chuẩn bị bên này có thuận lợi đến đâu, công tác lắp đặt thiết bị toàn diện cũng phải tiến hành sau một năm. Toàn bộ dự án được xây dựng và bàn giao thuận lợi trong vòng hai năm, đi vào sản xuất cũng có thể coi là thần tốc.
Hiện tại, Tân Phổ chưa qua thẩm duyệt đã khởi công, đây là hành vi vi phạm quy tắc nghiêm trọng. Trong bối cảnh chính sách hiện tại đang thắt chặt, lại không có sự ủng hộ mạnh mẽ từ cấp trên, Trầm Hoài không dám mạo hiểm. Tuy nhiên, một số thiết bị then chốt có chu kỳ sản xuất dài, có thể ký hợp đồng trước với nhà cung cấp để tiến hành thiết kế, chế tạo trước, như vậy có thể rút ngắn chu kỳ xây dựng một cách hiệu quả.
Đồng thời, công tác chuẩn bị của nhà thầu tổng thể cũng có thể được tiến hành trước.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều cần Tân Phổ cung cấp bảo đảm tài chính thực tế. Bởi lẽ, các nhà cung cấp thiết bị và nhà thầu tổng thể đều là những người thấy tiền mới chịu làm.
Có tài chính, rất nhiều khó khăn và trở ngại đều có thể được giải quyết. Thậm chí sau khi công tác giải phóng mặt bằng đất đai của dự án hoàn tất, các hạng mục như đường xá, thủy điện, bến tàu, đê phòng hộ ven biển đều có thể được tách ra để triển khai trước. Không có tài chính, thì cái gì cũng rối tinh rối mù.
Vì lẽ đó, việc đàm phán thỏa thuận vay vốn tổng thể với ngân hàng An Điền chính là điểm mấu chốt nhất của toàn bộ dự án.
"Tuy nhiên, đến khâu phê duyệt tiếp theo, e rằng cũng không thuận lợi như vậy đâu..." Hùng Văn Bân cảm khái nói.
Tình hình hiện tại, dự án tinh luyện Tân Phổ của họ không những không có sự hỗ trợ từ cấp trên, mà thậm chí còn có những người có quyền thế, có ảnh hưởng như Hồ Lâm ở cấp trên cố ý cản trở. Điều này đã làm tăng thêm rất nhiều yếu tố không thể lường trước và rủi ro cho việc dự án được thông qua thẩm duyệt.
"Nếu thỏa thuận tổng vay vốn 32 tỷ yên với ngân hàng An Điền đã được đàm phán xong mà Ủy ban Kế hoạch Nhà nước bên kia vẫn không thông qua phê duyệt," Trầm Hoài ôm đầu nói, "Vậy tiếp theo tôi sẽ đến Y��n Kinh để dây dưa với họ, tôi sẽ ôm chăn mỗi ngày ngủ trước cổng Ủy ban Kế hoạch, dù sao thì cũng không phải một mình tôi mất mặt."
Tuyệt tác chuyển ngữ này, độc quyền tại thế giới Truyện Free.
Xe tiến vào Tướng Quân Viên, cha con Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung vẫn còn đứng ở đầu đường bên ngoài khu dân cư của nhà họ Hùng.
Bọn họ nhìn thấy xe của Hùng Văn Bân đến, định tiến lên nhưng lòng lại dấy lên sợ hãi. Trầm Hoài hạ cửa kính xe xuống, nhìn thấy trên mặt Từ Kiến Trung vẫn còn hằn dấu ngón tay Đái Nghị để lại đêm qua, thầm nghĩ cái tát đó của Đái Nghị thật ác độc.
"Từ Phó huyện trưởng, Từ Tổng đang ở đây chờ Thị trưởng Hùng sao?" Trầm Hoài tay gõ lên cửa kính xe, cười híp mắt nhìn cha con Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung.
Luôn cảm thấy nụ cười của Trầm Hoài ẩn chứa ánh dao sắc bén, Từ Phúc Lâm không dám tiếp xúc với ánh mắt anh, lúng túng nói: "Tôi đã phạm sai lầm, muốn kiểm điểm trước Thư ký Trầm ngài..."
"Tôi có tư cách để ông kiểm điểm sao?" Trầm Hoài thu lại nụ cười, lạnh lùng nhìn thẳng vào mặt Từ Phúc Lâm, hỏi. "Ông cảm thấy tôi có tư cách để ông kiểm điểm từ khi nào? Là từ hôm qua mới nghĩ vậy, hay là từ đêm mùng 3 tháng 4, khi ông đến nhà Bí thư Đảng ủy xã Tây Xã, Tôn Hưng Đồng, để dò la, ông đã cảm thấy tôi có tư cách để ông kiểm điểm rồi?"
Từ Phúc Lâm tự cho là mưu sự kín kẽ, không ngờ chuyện hắn tiếp xúc với Tôn Hưng Đồng vào ngày mùng 3 tháng 4 đều nằm trong sự quan tâm mật thiết của Trầm Hoài.
Mồ hôi lạnh trên trán Từ Phúc Lâm rịn ra.
"Tất cả đều là do Cao Tiểu Hổ của Công ty Thực nghiệp Tư Hoa chỉ thị, Bí thư trưởng Cao của Thị ủy cùng Tổng giám đốc Đái của Công ty Thực nghiệp Tư Hoa cũng đều biết rõ. Chúng tôi nhận khối lượng công trình tại khu công nghiệp y dược, họ giữ lại tiền công trình không chịu chi trả, đe dọa bố tôi kích động Tôn Hưng Đồng đối phó Thư ký Trầm ngài. Chúng tôi cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ. Chúng tôi xin lỗi Thư ký Trầm ngài..." Từ Kiến Trung nói.
"Đúng là ngu xuẩn." Hùng Văn Bân khẽ nhận xét trong xe.
Trầm Hoài cũng nghe thấy lời Hùng Văn Bân, anh nghe vậy chỉ mỉm cười: cha con Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung lại vẫn cho rằng lúc này họ có tư cách và vốn liếng để phản công.
Quả thực, nếu anh muốn lật bài, muốn lần thứ hai làm cho quan trường Đông Hoa long trời lở đất, việc cha con Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung đứng ra lật lọng cắn lại Cao Tiểu Hổ, Cao Dương, kéo Cao Thiên Hà, Trần Bảo Tề đứng sau họ xuống, quả thực là hữu dụng.
Thế nhưng, lúc này, cha con Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung lại ký thác hy vọng thoát thân cuối cùng của họ vào việc anh sẽ có tâm làm cho quan trường Đông Hoa một lần nữa long trời lở đất. Nếu không phải ngu xuẩn thì là gì?
"Được rồi," Trầm Hoài ngắt lời Từ Kiến Trung, không để hắn nói tiếp. "Quan hệ giữa tôi với Tổng giám đốc Cao, Bí thư trưởng Cao vẫn hữu hảo hòa hợp. Tuy rằng không thân mật khăng khít như các ông nghĩ, nhưng tôi cũng tuyệt đối không cho rằng họ sẽ có bất kỳ hành vi nào nhằm vào Hà Phổ và Mai Cương. Lời của các ông, tôi coi như chưa từng nghe thấy, bằng không nếu truyền đến tai Tổng giám đốc Cao, Bí thư trưởng Cao, thì cũng không hay cho các ông đâu. Các ông đi đi..."
Hùng Văn Bân gõ gõ lưng ghế, ra hiệu tài xế tiếp tục lái xe.
Cha con Từ Phúc Lâm, Từ Kiến Trung há hốc mồm đứng sững ở đó, nhìn cọng rơm cuối cùng chậm rãi bay đi, trái tim chỉ còn lại sự sợ hãi và tuyệt vọng nhấn chìm lấy họ.