Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 685: Gõ

Đến gần cuối buổi chiều hôm sau, Trầm Hoài mới nhận được điện thoại của Lý Cốc, hẹn đến nhà anh ta dùng bữa tối.

Dù Lý Cốc không nói rõ trong điện thoại, nhưng Trầm Hoài cũng hiểu địa điểm gặp gỡ Điền Gia Canh chính là tại nhà Lý Cốc.

Vào thời điểm Tổ điều tra Tỉnh ủy đang tiến hành kiểm tra trọng điểm Hà Phổ và Mai Khê, Điền Gia Canh không thể tự mình làm mất thể diện, cũng không thể làm mất thể diện của Tổ điều tra Tỉnh ủy. Vì vậy, lần gặp mặt này ông ta chắc chắn muốn giữ kín, cố gắng hết sức để tránh mọi sự chú ý.

Lý Cốc sống ở cầu Nam Quan. Sau khi anh ta đến Từ Thành, vợ anh ta là Trần Minh Quyên cũng được chuyển công tác đến Cục Nhân sự thành phố Từ Thành. Con trai họ mới vào cấp hai, đang học trường nội trú ở Yến Kinh, bình thường do bố mẹ vợ anh ta hỗ trợ chăm sóc nên vợ chồng Lý Cốc không cần lo lắng.

Cũng bởi không có con cái ở bên cạnh quấn quýt, nên trong nhà Lý Cốc cũng không cần thuê thêm bảo mẫu để hỗ trợ việc nhà.

Trầm Hoài gõ cửa vào nhà, thấy Lý Cốc thắt tạp dề ngang lưng, tay cầm chảo và muỗng đi tới mở cửa cho mình, bèn cười nói: "Ồ, Thư ký Lý đích thân vào bếp đấy à, bữa cơm này quả thật rất đáng giá! Tiếc là không được thưởng thức tài nghệ của chị dâu thì cũng hơi tiếc nuối."

"..." Lý Cốc giới thiệu vợ Trần Minh Quyên cho Trầm Hoài, cười nói: "Tay nghề của chị d��u cậu cũng chỉ lừa được tôi thôi, bình thường ăn gì tôi cũng không ý kiến, nhưng nhà có khách, nói chung đều là tôi tự mình xuống bếp, không thể để khách phải thất vọng..."

"Tôi cũng không đến nỗi tệ như anh nói đâu," Trần Minh Quyên là một người phụ nữ chưa đến bốn mươi tuổi, thân hình hơi đầy đặn, gương mặt xinh đẹp. Cô nhìn Trầm Hoài tay vẫn xách một thùng các tông không lớn, không mấy bắt mắt, nói: "Đến nhà chơi mà còn mang quà cáp gì chứ?"

"Thư ký Lý đích thân vào bếp rồi, tôi cũng không thể không mang theo rượu, đến ăn không như vậy được chứ?" Trầm Hoài cười nói, "Huyện chúng tôi có một xưởng rượu Kim Hồ, tiếng tăm không lớn, xưởng cũng không mấy thích ứng với thị trường. Thị trường rượu mạnh hai năm qua thịnh vượng như vậy mà nhà máy lại kinh tế đình trệ, nhưng lịch sử lâu đời, trình độ nấu rượu cũng không tồi. Thùng này là Kim Hồ trần nhưỡng ba mươi năm. Lát nữa trên bàn tiệc, uống rượu của Hà Phổ, báo cáo công tác Hà Phổ, mới càng có cảm giác..."

Lý Cốc xuất thân nghèo khó, bố mẹ anh ta chỉ l�� giáo viên trung học, nhưng bố của Trần Minh Quyên trước khi về hưu ở tuyến hai, từng giữ chức Phó Bộ trưởng Tài chính, lúc này vẫn kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban Kinh tế và Tài chính của Đại hội Đại biểu Nhân dân, là lão tướng của phe Kế hoạch và Kinh tế. Từ nhỏ đã được thấm nhuần, ánh mắt của Trần Minh Quyên đương nhiên không tầm thường.

Hiện nay các loại rượu đa dạng, mọi người chỉ biết đến rượu mạnh Maotai, Ngũ Lương, nhưng cái gọi là Maotai trần nhưỡng ba mươi năm trên thị trường, đều là rượu pha trộn. Cho dù có rượu lâu năm cung cấp đặc biệt cũng không thể đáp ứng được nhu cầu lớn như vậy. Ngược lại, một số xưởng rượu địa phương có lịch sử lâu đời, không mấy tiếng tăm, lại thực sự đang cất giấu một ít trần nhưỡng thượng phẩm.

Mọi người cũng đã sớm thoát khỏi giới hạn của thương hiệu. Lý Cốc nhận lấy thùng rượu không mấy bắt mắt từ tay Trầm Hoài, đặt vào góc tường, nói: "Phải rồi, hai chai Maotai của tôi coi như chuẩn bị phí công rồi..."

Trần Minh Quyên cúi đầu, cởi tạp dề ngang hông Lý Cốc ra rồi tự mình thắt vào, nói: "Trầm Hoài lần đầu đến nhà mình, anh cứ trò chuyện với Trầm Hoài đi, tôi đảm bảo hôm nay sẽ phát huy siêu trình độ, không để Thư ký Điền có cơ hội phê bình tôi đâu..."

Trầm Hoài và Lý Cốc ngồi xuống trò chuyện chẳng được bao lâu thì bên ngoài đã có xe lái tới, qua cửa sổ kính thấy Điền Gia Canh xuống xe. Trầm Hoài và Lý Cốc vừa định ra cửa đón thì thấy Điền Gia Canh phất tay ra hiệu cho tài xế lái xe đi. Trong lòng hiểu rằng Điền Gia Canh không muốn ngay cả tài xế riêng cũng biết về cuộc gặp mặt này, nên cả hai cũng kiên trì ngồi xuống chờ.

Cơ hội tiếp xúc giữa Trầm Hoài và Điền Gia Canh cũng không nhiều, dù sao anh ta chỉ là cán bộ cấp huyện, giữa anh ta và Điền Gia Canh còn có Trần Bảo Tề, Cao Thiên Hà, Ngu Thành Chấn cùng những người khác. Không cần nói đến anh ta, ngay cả Điền Gia Canh nếu cứ động một chút là bỏ qua Trần Bảo Tề, Cao Thiên Hà để tìm Hùng Văn Bân tìm hiểu tình hình phát triển của Đông Hoa, cũng là phá hỏng quy củ.

Ở cấp địa phương bây giờ còn có thể tùy tiện một ch��t, nhưng càng lên cao, cấp bậc càng ngày càng nghiêm ngặt. Thêm vào việc Tổ điều tra Tỉnh ủy đang kiểm tra công việc ở Hà Phổ, tin tức cuộc gặp mặt hôm nay lại càng không thể để lộ ra ngoài, nếu không Điền Gia Canh sẽ phải chịu trách cứ rất lớn.

Lý Cốc cũng không chuẩn bị quá nhiều món ăn, chỉ có hai món rau xào, ếch om, cá chép nướng, sườn hầm súp cà chua, rồi lại bưng một đĩa đậu phộng ngâm giấm lão lớn tới, nói: "Thư ký Điền trước đây uống rượu thích ăn đậu phộng rang, sau khi đến Hoài Hải, mới phát hiện đậu phộng rưới giấm lão Nghi Thành càng hợp khẩu vị ông ta..."

Trần Minh Quyên chỉ ăn qua loa một chút rồi về phòng xem TV.

Về tình hình chuẩn bị dự án tinh luyện Tân Phổ, Trầm Hoài đã nói qua một ít với Lý Cốc ở Phượng Thành, nhưng vẫn còn giữ lại một phần thông tin.

Sau khi gặp Thôi Hướng Đông, lại biết Thành Văn Quang hy vọng có thể gặp mặt ở Yến Kinh, Trầm Hoài càng có thêm động lực. Lúc này, ngay trước mặt Điền Gia Canh, anh ta đã báo cáo chi tiết về việc Chúng Tín, Hồng Cơ gom góp vốn dưới hình thức quỹ công nghiệp và các chi tiết nhỏ khác, đồng thời thẳng thắn cho biết chuyện tuyển chọn căn cứ hải quân của hạm đội Hoài Hải.

Nếu muốn hạm đội Hoài Hải chọn Hà Phổ làm căn cứ mới, do Tỉnh ủy đứng ra liên lạc với quân đội, thì sẽ là một giai thoại quân dân cùng kiến thiết. Nhưng cấp bậc của huyện Hà Phổ tổng thể vẫn còn quá thấp, đứng ra thúc đẩy sẽ có chút không đủ trọng lượng, sẽ khiến Thôi Vĩnh Bình cùng các cao tầng khác của hạm đội Hoài Hải có nhiều điều kiêng kỵ không cần thiết.

Nghe Trầm Hoài báo cáo đến đây, Lý Cốc cũng âm thầm cảm thán:

Quả thực, nếu Tỉnh Quốc Đầu tham gia dự án tinh luyện Tân Phổ và hạm đội Hoài Hải chọn Hà Phổ làm căn cứ mới, thì cái gọi là nguy cơ trưng dụng đất trái quy định cũng sẽ dễ dàng được giải quyết, không còn tồn tại nữa.

Tình hình trưng dụng đất quá mức của huyện Hà Phổ lúc này, không những sẽ không bị coi là trái quy định, thậm chí còn có thể được coi là điển hình cải cách "mò đá qua sông".

Điền Gia Canh trước đó chỉ nghe báo cáo của Trầm Hoài một cách lơ đãng, chờ đến khi Trầm Hoài nói về chuyện căn cứ hải quân của hạm đội Hoài Hải, ông ta trầm ngâm một lát rồi nói với Trầm Hoài:

"Cậu và Mai Cương, mấy năm qua đã thúc đẩy sự phát triển kinh tế và kiến thiết địa phương một cách rõ ràng. Lần này tôi đến Yến Kinh họp, gặp Tổng lý Vương Nguyên, cũng có đề cập đến mô hình phát triển Mai Khê, Tổng lý Vương Nguyên cũng khá hứng thú, còn muốn tôi chỉnh lý một phần tài liệu tỉ mỉ cho ông ấy xem. Bất kể là Tỉnh Quốc Đầu tham gia xây dựng dự án tinh luyện Tân Phổ, thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp hóa dầu toàn tỉnh, hay là cùng hạm đội Hoài Hải quân dân cùng kiến tạo căn cứ hải quân, bao gồm cả việc cậu đưa ra ý tưởng vận chuyển than đá Hoài Đông ra ngoài trước đây, đều là những ý tưởng có tính mở rộng, có tính kiến thiết. Mặc dù Hà Phổ tồn tại một vài vấn đề trong việc trưng dụng đất quá mức, nhưng chủ thể trưng dụng đất là Tập đoàn Tân Phổ quốc doanh, đại diện cho chính phủ huyện, nên không làm thay đổi bản chất của tất cả sự việc. Trong tỉnh vẫn có xu hướng bảo vệ, ủng hộ Hà Phổ —— đương nhiên, bảo vệ và ủng hộ cũng có điều kiện nhất định..."

Trầm Hoài ngồi nghiêm chỉnh, chăm chú lắng nghe.

"Cuối năm nay tôi có khả năng sẽ rời khỏi Hoài Hải, ai sẽ quản lý ngành này, vẫn chưa xác định," Điền Gia Canh tiếp tục nói, "Tôi đến Hoài Hải chưa đến ba năm, đã làm một số việc, nhưng vẫn còn quá nhiều công việc chưa làm đến nơi đến chốn. Hiện tại cũng không nhất thiết phải làm đến trình độ nào. Công việc dù sao cũng làm không hết, chỉ cần không để người đời sau nói tôi bỏ lại một cục diện rối rắm là được..."

Trầm Hoài suy nghĩ ý nghĩa ẩn sâu trong lời nói của Điền Gia Canh, rồi đáp: "Dưới sự lãnh đạo của Thư ký Điền, tỉnh Hoài Hải đã đạt được những bước tiến dài trên mọi mặt công tác. Quan trọng hơn là ngài đã vạch ra cương lĩnh phát triển kinh tế toàn tỉnh, chỉ có người lòng dạ mù mờ mới nói ngài bỏ lại một cục diện rối rắm."

"Cũng chưa chắc," Điền Gia Canh cười nhạt nói, "Phát triển kinh tế cũng vậy, kiến thiết dân sinh cũng vậy, mỗi người đều có ý kiến riêng, có thể cố gắng tìm điểm chung, gác lại những điểm bất đồng chính là cảnh giới lớn. Trước khi rời khỏi Hoài Hải, tôi sẽ tiếp tục thực hiện một số điều chỉnh nhỏ trong công tác toàn tỉnh. Cậu ở Đông Hoa mấy năm qua, thành tích công tác rất lớn, vì vậy, một số điều chỉnh về ý tưởng công tác liên quan đến Đông Hoa, tôi còn muốn tham khảo ý kiến của cậu."

"Thư ký Điền, ngài đây là đang nâng đỡ tôi." Sống lưng Trầm Hoài đều có chút toát mồ hôi lạnh.

Trong lòng Trầm Hoài rõ ràng, Điền Gia Canh càng chú ý giữ gìn đại cục phát triển kinh tế và kiến thiết địa phương của Hoài Hải không bị ngăn trở. Điền Gia Canh là người có cái nhìn đại cục, chú trọng lợi ích tổng thể, thế nhưng nếu cho rằng cái nhìn đại cục của Điền Gia Canh đồng nghĩa với việc ông ta nhất định sẽ toàn lực bảo vệ hệ thống Mai Cương, thì đó là một sai lầm lớn và ngu xuẩn.

Nói cho cùng, nếu sự tồn tại và lớn mạnh của Mai Cương có thể thúc đẩy sự phát triển kinh tế tổng thể của tỉnh Hoài Hải tốt hơn, thì Điền Gia Canh mới bảo vệ Mai Cương; nếu không phải như vậy, Điền Gia Canh sẽ là người đầu tiên muốn "gõ" Mai Cương.

Trầm Hoài nhớ tới lời Lý Cốc đã dặn dò anh ta hôm trước, lại nghĩ đến Điền Gia Canh vừa nói không muốn giao lại "cục diện rối rắm" cho người kế nhiệm, lúc này Trầm Hoài mới hiểu được, ngoài việc tổ điều tra trọng điểm kiểm tra Hà Phổ, Mai Khê, rồi sau đó trong hội nghị công tác toàn tỉnh điểm danh phê bình Hà Phổ, Điền Gia Canh còn sẽ có động thái "gõ" Mai Cương công khai hơn nữa. Nếu không phải như vậy, một Mai Cương quá cường thế, trong mắt người kế nhiệm của Điền Gia Canh, làm sao cũng có thể bị coi là một "cục diện rối rắm" chướng mắt.

"Trong đợt sắp xếp luân chuyển cán bộ cấp sở ban ngành toàn tỉnh sắp tới, tôi sẽ đề nghị để Hùng Văn Bân của Đông Hoa luân chuyển đến Nghi Thành đảm nhiệm chức Phó Thị trưởng Thường trực," Điền Gia Canh nói, "Xét thấy cuộc bầu cử đại biểu nhân dân địa phương năm nay xuất hiện nhiều vấn đề, toàn tỉnh tiếp theo cũng muốn tăng cường sự lãnh đạo của Đảng ủy đối với công tác của đại biểu nhân dân địa phương. Ngô Hải Phong của Đông Hoa có thể đến Chính Hiệp tỉnh hoặc Đại biểu Nhân dân tỉnh nhậm chức..."

Điền Gia Canh thực hiện biến động nhân sự như vậy đối với các sở ban ngành của Đông Hoa, đây không phải là một động thái "gõ" Mai Cương đơn giản. Hệ thống Mai Cương ở trong thành phố chủ yếu dựa vào Ngô Hải Phong, Hùng Văn Bân, Dương Ngọc Quyền cùng với những người có địa vị ngang bằng với Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn.

Mặc dù hiện tại Trần Binh được bầu làm Phó Thị trưởng, nhưng với tư cách Phó Thị trưởng bình thường, quyền phát biểu của anh ta vẫn chưa lớn.

Điền Gia Canh lập tức điều Ngô Hải Phong, Hùng Văn Bân đi, chỉ còn lại một Dương Ngọc Quyền mà sang năm cũng đến tuổi về hưu ở tuyến hai, tiến vào Chính Hiệp hoặc Đại biểu Nhân dân thành phố để chống đỡ. Có thể nói, cơ sở quyền lực tổ chức của hệ thống Mai Cương ở cấp thành phố để trực tiếp đối kháng với Trần Bảo Tề, Ngu Thành Chấn và các quan chức hệ Triệu khác đã trực tiếp tan rã rồi.

Trong lòng Trầm Hoài có chút cay đắng, nhưng lại biết điều kiện Điền Gia Canh đưa ra, anh ta nhất định phải chấp nhận. Mặc dù Điền Gia Canh cũng không nói rõ ai sẽ là người kế nhiệm ông ta, nhưng tuyệt đối không phải là quan chức hệ Tống hoặc người có liên quan đến hệ Tống đến tỉnh Hoài Hải chủ trì công tác, điều đó không phù hợp với nguyên tắc chế ước quyền lực cấp cao và quan niệm thẩm mỹ.

Nguy cơ trưng dụng đất trái quy định lần này vẫn dễ dàng giải quyết, nhưng tương lai Mai Cương nếu không muốn lại làm bia ngắm, lúc này nhất định phải chủ động gỡ bỏ bia ngắm. Mai Cương chưa đủ sức mạnh chính trị để đối kháng với các thế lực chính trị khác đang đấu đá, nếu muốn phát triển vững chắc hơn, nhất định phải có sự từ bỏ.

Đương nhiên, làm như vậy cũng thuận tiện cho Điền Gia Canh có thể giao phó mọi mặt. Ông ta để Tỉnh Quốc Đầu tham gia xây dựng dự án tinh luyện Tân Phổ, đồng thời bảo vệ dự án này không bị hy sinh, giữ gìn thế thái phát triển nhanh chóng của địa phương không bị phá hoại, và cũng thành công loại bỏ "ngọn núi lớn" mang tên hệ thống Mai Cương này, giao phó ổn thỏa mọi mặt.

Lý Cốc nhìn Trầm Hoài, không biết anh ta sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào, dù sao không phải ai cũng nguyện ý để ưu thế quyền lực đã vất vả lắm mới ngưng tụ được tan biến. Ẩn nhẫn đôi khi cũng là một loại thử thách nghiêm trọng.

"Việc sắp xếp nhân sự trong tỉnh, tôi đương nhiên không tiện can thiệp," Trầm Hoài cay đắng nói, "Chỉ là sắp xếp như vậy, đối với cá nhân Phó Thị trưởng Hùng, có chút bất công. Anh ấy đã có cống hiến cho sự phát triển kinh tế địa phương, hơn nữa còn có thể tiếp tục cống hiến..."

Điền Gia Canh nói: "Cuối tháng chín, Ủy ban Tỉnh ủy sẽ có điều chỉnh, trong danh sách ủy viên dự khuyết, tôi sẽ bỏ một phiếu cho Hùng Văn Bân —— đương nhiên, có muốn dùng Hùng Văn Bân hay không, dùng Hùng Văn Bân như thế nào, đó là vấn đề của người sau, tôi không tiện sắp xếp thêm gì nữa..."

Ngô Hải Phong thì cũng thôi vậy, anh ta điều đến trong tỉnh, trước khi về hưu hoàn toàn còn có thể hưởng đãi ngộ cấp phó tỉnh, cũng coi như một sự an ủi. Nếu đơn thuần điều Hùng Văn Bân đến Nghi Thành xa lạ, không người thân thích, đảm nhiệm Phó Thị trưởng Thường trực, đối với Hùng Văn Bân mà nói, không nghi ngờ gì lại là một đả kích nghiêm trọng.

Hùng Văn Bân đã năm mươi tư tuổi, nếu lại chịu giày vò thêm hai, ba năm nữa, sự nghiệp chính trị cũng sẽ kết thúc, không nghi ngờ gì sẽ khiến cuộc đời anh ta để lại những tiếc nuối khổng lồ khó có thể bù đắp.

Bất quá, nếu Điền Gia Canh nguyện ý đề cử Hùng Văn Bân đảm nhiệm Ủy viên dự khuyết Tỉnh ủy, tình huống sẽ khác đi.

Khác với Trung ương ủy viên, số lượng Ủy viên Tỉnh ủy và Ủy viên dự khuyết Tỉnh ủy rất ít, toàn tỉnh tổng cộng cũng không đến chín mươi người.

Nếu Hùng Văn Bân với thân phận Ủy viên dự khuyết Tỉnh ủy, điều động đến Nghi Thành, thì đó chính là vị trí rõ ràng là nhân vật số ba hoặc số bốn.

Trầm Hoài gật đầu, nói: "Tổ chức có quyết định gì, cá nhân tôi đều phục tùng." Bản dịch Việt ngữ này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free