(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 711: Trôi đi
Trầm Hoài và Tào Quang Minh trao đổi tình hình tại địa phương, cũng đã cùng nhau thảo luận, trao đổi đôi chút.
Tào Quang Minh là đại diện của giới quan chức kỹ thuật trong nước, có thể chỉ mới ngoài bốn mươi tuổi đã đảm nhiệm chức quan chính cấp cục, ngoài việc có bối cảnh vững chắc, về năng lực chuyên môn và tầm nhìn, hắn tự nhiên có chỗ hơn người.
Trước kia Tào Quang Minh vốn kiêu căng tự mãn, nhưng lần này việc phát hành cổ phiếu huy động vốn tại Hồng Kông gặp khó khăn, đã khiến hắn hạ mình, trao đổi ngang hàng cùng Trầm Hoài. Cuộc trao đổi như vậy, đối với Trầm Hoài mà nói, nội tâm cũng có sự sắp xếp lại, về Mai Cương, về suy nghĩ xây dựng và phát triển địa phương, cũng đã có sự tỉnh ngộ và tự kiểm điểm.
Tuy nhiên, qua cuộc trao đổi, Trầm Hoài cũng cảm nhận được Tào Quang Minh có ý muốn nhậm chức tại địa phương.
Bất kể là bối cảnh quá vững chắc hay là năng lực vượt trội, ngoại trừ một số ít người may mắn cực kỳ cá biệt, đại đa số người trên con đường quan lộ, trước hay sau khi đạt đến cấp cục, đều sẽ đối mặt một rào cản lớn.
Ví như cô út Tống Văn Tuệ, có nền tảng chuyên môn sâu rộng, cũng chăm lo sự nghiệp phát triển, từng bước một vững chắc tiến lên, gần năm mươi tuổi, cũng mới là cán bộ chính cấp cục.
Kỷ Thành Hi năm nay mới ba mươi lăm tuổi, đã là phó bí thư đảng ủy thành phố địa cấp, quyền thị trưởng, sang năm sẽ chính thức chủ trì công tác của chính quyền thành phố địa cấp. Trong thế hệ mới, quan lộ của Kỷ Thành Hi không thể không nói là chói mắt, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể nhanh chóng vượt từ cấp chính cục đến cấp tỉnh bộ.
Theo thông lệ trong giới quan trường trong nước, Kỷ Thành Hi tại cấp địa cấp thị tích lũy thế lực, tích góp kinh nghiệm, dẫu là mười năm tám năm cũng là chuyện bình thường.
Tào Quang Minh là thành viên trẻ nhất trong Ban Thường vụ Đảng ủy, phó tổng giám đốc của Tổng Công ty Dầu khí Hải Dương. Dù cho lần này không chịu thất bại nặng nề, việc muốn trực tiếp lên đến đỉnh cao trong Tổng Công ty Dầu khí Hải Dương cũng là vô cùng khó khăn. Vì vậy, hắn nghĩ điều về địa phương, cho dù bắt đầu từ việc chủ trì công tác của chính quyền thành phố địa cấp, cũng coi như là một suy nghĩ hết sức bình thường.
Tuy nhiên, Trầm Hoài nội tâm không ủng hộ suy nghĩ đó của Tào Quang Minh, một mặt vì thuật nghiệp có chuyên môn riêng, sở trường của Tào Quang Minh nằm ở lĩnh vực năng lượng, hắn ở lại Trung Hải Dầu càng có thể phát huy sở trường của mình.
Ngoài ra, Trung Hải Dầu là một trong ba tập đoàn dầu khí quốc gia lớn nhất, tuy trên phương diện chính trị và vốn liếng, so với Trung Dầu Mỏ và Trung Hóa Dầu thì yếu thế hơn nhiều, hiện nay trên lý thuyết chỉ có thể xem là doanh nghiệp nhà nước cấp phó bộ, nhưng cựu Bí thư Ban Thường vụ Đảng ủy kiêm Tổng giám đốc Cố Hiến Văn trực tiếp điều nhiệm làm Phó Bí thư Tỉnh ủy, Tỉnh trưởng Quảng Nam, lại không tính là phá vỡ quy củ.
Nếu Tào Quang Minh chịu đựng sự cản trở này, kiên trì ở lại Trung Hải Dầu thêm vài năm, thì sự phát triển trên quan lộ chưa chắc đã chậm hơn so với việc về địa phương phát triển quanh co.
Đương nhiên, Trầm Hoài sẽ không ngu xuẩn mà mang những lời này đi khuyên nhủ Tào Quang Minh; việc Tào Quang Minh chán nản thất vọng nhất thời là điều rất bình thường, hơn nữa, sau lưng Tào Quang Minh có người sẽ nhắc nhở hắn, không đến lượt Trầm Hoài phải sốt sắng chạy theo; có lẽ cha của Thành Di mới có tư cách này.
Trầm Hoài hy vọng Tào Quang Minh có thể ở lại Trung Hải Dầu, tư tâm lớn nhất của hắn, chính là việc hợp tác lọc dầu Tân Phổ sẽ thuận tiện liên lạc hơn nhờ có người quen, mà tương lai Tân Phổ cùng Trung Hải Dầu có khả năng hợp tác trên nhiều khía cạnh, có Tào Quang Minh, liền có thể dễ dàng hơn kéo các dự án công nghiệp của Trung Hải Dầu về Tân Phổ, lớn mạnh quy mô công nghiệp của Tân Phổ.
Dự án xây dựng nhà máy lọc dầu Tân Phổ, thực tế đã bắt đầu triển khai từ bốn tháng trước, bất quá sau khi bản duyệt và báo cáo khả thi lần lượt được phê duyệt, trên lý thuyết cần phải tổ chức lễ động thổ dự án, đây cũng là mục đích chính chuyến đi này của Tào Quang Minh.
Bất kể là Trầm Hoài hay Tào Quang Minh, đều không hy vọng cái gọi là lễ động thổ diễn ra quá hoành tráng, đều hy vọng cố gắng hết sức để giữ kín đáo. Trầm Hoài là kìm nén tâm tình, còn Tào Quang Minh thì mang tâm trạng ủ dột; Lý Cốc bên đó lại đúng lúc có việc, vì vậy cũng không đến tham dự lễ động thổ; mọi thứ đều được giản lược, không có gọi Tống Hồng Quân, Tôn Á Lâm và những người khác quay về.
Trong tỉnh, trong thành phố đều không hề thông báo, buổi lễ động thổ quan trọng vốn nên được truyền thông đưa tin, cứ thế lặng lẽ trôi qua mà không một tiếng động; việc cắt giảm những xã giao rườm rà cũng giúp Trầm Hoài và Tào Quang Minh từ đầu đến cuối có thể trao đổi đầy đủ về mọi vấn đề, nhờ vậy mà quan hệ giữa hai người được rút ngắn, điều này cũng rất đặc biệt.
Buổi chiều, Trầm Hoài cũng cầu cạnh khắp nơi, dùng các mối quan hệ, sắp xếp chuyên cơ cho Tào Quang Minh trực tiếp bay từ Đông Hoa về Yến Kinh. Hắn đưa Tào Quang Minh từ sân bay về huyện, thời gian vẫn còn sớm, nhưng vì bận rộn những ngày gần đây, mới có thể thở phào nhẹ nhõm đôi chút, liền ngồi uống trà trong phòng làm việc, lười biếng chẳng muốn đi lại nữa.
Đào Kế Hưng gõ cửa đi vào, cười tủm tỉm hỏi: "Tổng giám đốc Tào của Hải Dầu đã về rồi à?"
"Ừm, chuyên cơ vừa mới cất cánh," Trầm Hoài nói, thấy Đào Kế Hưng đã thay bình giữ nhiệt thành ấm trà trên tay, liền mời ông ấy ngồi vào ghế sofa cạnh cửa sổ để nói chuyện, "Thư ký Đào, ông tìm tôi có chuyện gì?"
"Hai ngày trước, Bí thư Cố đã tìm tôi nói chuyện một việc."
"Vâng, Thư ký Đào cứ nói." Trầm Hoài khoảng thời gian này không dành nhiều thời gian cho các công việc khác trong huyện, cùng Cố Kim Chương và mọi người cũng thiếu đi đôi chút trao đổi, không rõ Cố Kim Chương đã bàn bạc với Đào Kế Hưng chuyện gì.
"Hơn một năm qua, khu công nghiệp Tân Phổ phát triển rất nhanh, nhu cầu về nhân tài rất lớn, trong huyện cũng khuyến khích cán bộ, công chức chuyển về Tân Phổ làm việc, nhưng cán bộ cơ quan đảng bộ chuyển về Tân Phổ lại ít, trong khi giáo viên các trường học chuyển về Tân Phổ lại nhiều," Đào Kế Hưng nói. "Tôi cùng Bí thư Cố phân tích, hẳn là do trong năm vừa qua thu nhập của cán bộ cơ quan đảng bộ tăng khá, còn tiền lương giáo viên tăng quá chậm. Thêm vào đó, hai năm trước để làm các dự án công trình, huyện đã huy động vốn từ các giáo viên, năm ngoái cũng đã trả lại, nhưng trong đội ngũ giáo viên e rằng vẫn còn đôi chút bất mãn. Tôi cùng Bí thư Cố tính toán, thu ngân sách của huyện cũng tăng lên không ít, có nên chăng trước Ngày Nhà giáo, cho toàn thể giáo viên trong huyện một khoản bổ sung, để an lòng họ. Hai ngày nay tôi vẫn muốn tìm anh nói chuyện, anh bận rộn ngược xuôi với các dự án, hôm nay mới tìm được lúc rảnh rỗi..."
"Chuyện này Thư ký Đào sao lại phải đặc biệt bàn bạc với tôi làm gì? Ông cứ trực tiếp để Sở Giáo dục đưa ra phương án, tôi không ở trong huyện, để Triệu Thiên Minh tổ chức Hội nghị Thường vụ huyện phê chuẩn, rồi để Sở Tài chính xuất khoản cho Sở Giáo dục là được rồi." Trầm Hoài cười nói.
Tuy rằng năm ngoái thu ngân sách địa phương của Hà Phổ tăng lên đến ba trăm triệu, nhưng trước đó muốn bù đắp quá nhiều khoản thiếu hụt.
Các doanh nghiệp nhà nước cải cách thể chế, với sự thành lập của các cơ quan bảo hiểm xã hội để thay thế doanh nghiệp nhà nước gánh vác các chức năng đảm bảo an sinh xã hội như hưu trí, y tế, thất nghiệp, tai nạn lao động, thai sản cho công chức, một lần liền phải đổ vào một lượng lớn tài chính, đến hơn nửa năm nay mới tạm thời được thở phào.
Trong lĩnh vực giáo dục, trước hết chỉ có thể ưu tiên cứu trợ học sinh nghèo khó, cải tạo các trường học xuống cấp và các sự vụ khẩn yếu khác, tiền lương giáo viên quả thực vẫn chưa có sự tăng trưởng thực chất.
Nếu Cố Kim Chương, Đào Kế Hưng đều đã nhắc đến việc này, Trầm Hoài nghĩ thầm trước Ngày Nhà giáo hai ngày, quyết định việc này cũng tốt, bèn hỏi Đào Kế Hưng: "Hay là bây giờ gọi Trương Văn Tuyền của Sở Giáo dục đến đây ngay bây giờ?"
Đào Kế Hưng gật đầu.
Một số việc, chỉ cần hắn, Cố Kim Chương và Trầm Hoài gật đầu, thì trình tự có thể được giản lược.
Cơ quan và trường học đều cố định ngày mười hằng tháng phát tiền lương, việc này mà hôm nay được quyết định, liền có thể kịp phát số tiền lương tăng thêm vào đúng Ngày Nhà giáo, việc này làm được lòng người vui vẻ.
Đào Kế Hưng sang năm nghỉ hưu theo chế độ, con cái đều có công việc tốt, thu nhập cũng cao, chẳng cần ông ấy phải đặc biệt sắp xếp gì, ông ấy không cầu mong gì khác, chỉ mong trước khi nghỉ hưu có được tiếng tăm tốt, trong những chuyện này ông ấy rất tích cực.
Người khác cũng nhìn thấu điểm này của ông ấy, việc bên Trầm Hoài không nhất định có thể thông qua, liền trực tiếp tìm đến ông ấy; họ biết Trầm Hoài dù nắm đại quyền, phần lớn thời gian vẫn tôn trọng Đào Kế Hưng.
Đỗ Kiến mang tài liệu đến, Trầm Hoài liền trực tiếp bảo anh ta gọi điện liên hệ Trương Văn Tuy��n c��a Sở Giáo dục.
Trương Văn Tuyền lại không có ở Sở Giáo dục, mà đã đến trường Trung học huyện thị sát rồi. Đỗ Kiến cầm điện thoại hỏi Trầm Hoài: "Để Trưởng Sở Trương trực tiếp đến đây ư?"
"Thư ký Đào có rảnh rỗi không, hay là chúng ta cùng đến trường Trung học huyện một chuyến?" Trầm Hoài hỏi. "Trường Trung học huyện đã đệ trình một loạt báo cáo xin xây mới nhà học, ký túc xá công chức, nhà ăn mới, và phòng học điện tử, tất cả đều chất đống ở đó, mấy ngày trước tôi cũng chưa xem. Trương Văn Tuyền đang ở trường Trung học huyện là thật tốt, đúng lúc tôi cũng muốn đến đó làm một đợt khảo sát..."
"Được thôi, tôi cũng đi một chuyến, lắng nghe ý kiến của nhà trường." Đào Kế Hưng nói.
Trầm Hoài lại bảo Đỗ Kiến gọi thêm Vương Vệ Thành.
Vương Vệ Thành làm việc ở Ủy ban huyện, không liên quan đến mảng giáo dục, nhưng Trầm Hoài quen gọi anh ta đi cùng bất cứ lúc nào. Hơn nữa, chính vì Vương Vệ Thành xuất thân từ trường Trung học huyện, nên anh ta am hiểu tình hình trường học hơn bất kỳ ai trong số họ.
Vương Vệ Thành đi tới, nghe nói là thảo luận chuyện tăng lương cho công chức, giáo viên nhà trường, bèn cười nói: "Đây là chuyện tốt, theo qua đó để được "thơm lây", vẫn đỡ hơn việc trước đây đồng nghiệp trường học cứ muốn chế giễu tôi, nói vào chính quyền huyện là quên hết mọi người rồi..."
Trầm Hoài cười cười, để Đỗ Kiến, Vương Vệ Thành chen chúc ngồi ghế sau cùng hắn, sắp xếp Đào Kế Hưng ngồi ghế phụ cạnh tài xế, cả đoàn chen chúc trên một chiếc xe đến trường Trung học huyện.
Hiện tại trong huyện, nhiều số liệu vĩ mô dễ dàng đạt được những đột phá mới, nhà máy thép Tân Phổ trước cuối năm có thể hoàn thành bốn tháng vận hành, tổng giá trị sản lượng công nghiệp và xây dựng toàn huyện sẽ thuận lợi vượt mốc 14 tỷ (nguyên), thế nhưng thu nhập bình quân đầu người, dù có tăng gấp đôi so với nền tảng năm ngoái, đến cuối năm cũng chỉ khoảng bốn nghìn nguyên.
Tiền lương của công chức, giáo viên toàn huyện năm ngoái mới chỉ điều chỉnh một chút trong phạm vi nhỏ, tiền lương trung bình hàng tháng vừa mới vượt qua mức bốn trăm nguyên. Hơn nửa năm nay lại là sự kiện bầu cử, lại là khủng hoảng nợ nần, lại là khủng hoảng thu hồi đất, Trầm Hoài cũng chưa có tinh lực nghĩ đến chuyện này.
Cũng xác thực, giáo viên tốt nghiệp trung cấp sư phạm, đại học, tại huyện Hà Phổ có thể coi là nhóm có bằng cấp cao, thu nhập một năm chỉ khoảng năm nghìn (nguyên), hiện tại thậm chí còn kém xa so với công nhân nữ trong xưởng dệt và nông dân làm công trên công trường, cũng chẳng trách oán khí ngút trời, tỉ lệ chảy máu chất xám tăng cao.
Hà Phổ là huyện mạnh về giáo dục, hằng năm có gần trăm học sinh thi đậu Hoài Đại và các trường danh tiếng cùng cấp, đây cũng là nguồn tài nguyên chất lượng tốt nhất của Hà Phổ. Tuy rằng khu công nghiệp Tân Phổ phát triển khát khao nhân tài, nhưng nền tảng cơ bản của ngành giáo dục vẫn cần phải bảo vệ, không thể để đội ngũ nhân tài giáo dục chảy máu quá nhiều, biện pháp tốt nhất chính là tăng lương để an lòng mọi người.
Trương Văn Tuyền đang thị sát công tác tại trường Trung học huyện, đang cùng Trương Bân bàn tính sắp xếp giải trí buổi tối, nhận được điện thoại từ Văn phòng Ủy ban huyện thông báo Đào Kế Hưng và Trầm man tử muốn đến khảo sát, trong lúc nhất thời cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, khiến hai vị sếp lớn cùng lúc xuất động, liền cuống cuồng sai người sắp xếp lại phòng họp một lượt, chỉ định gọi hai nữ giáo viên trẻ đẹp, cùng nhau chạy đến cổng trường để đón tiếp.
Chớp mắt nhìn thấy chiếc xe đặc chủng của Trầm Hoài đến, Trương Văn Tuyền cùng Trương Bân cúi đầu khom lưng chào đón, nhìn thấy Bí thư Huyện ủy Đào Kế Hưng cùng Đỗ Kiến, Vương Vệ Thành bước xuống, lại không thấy bóng dáng Trầm Hoài đâu, cũng không thấy có chiếc xe thứ hai nào đến.
Trương Bân ỷ vào việc đã từng là lãnh đạo của Vương Vệ Thành mấy năm trước, liền quay người hỏi: "Chủ nhiệm Vương, Huyện trưởng Trầm đâu rồi?"
"Huyện trưởng Trầm thì ở giao lộ phía trước gặp một người quen đang bàn chuyện riêng, lát nữa chính anh ấy sẽ đi bộ đến; thầy Trương và chúng ta vào trước đi." Vương Vệ Thành nói.
Trương Bân gặp chút khó xử, cũng biết trong huyện Trầm man tử đang nắm đại quyền, thế nhưng Vương Vệ Thành đã nói mọi người hãy cùng Bí thư Huyện ủy Đào Kế Hưng vào trước, hắn và Trương Văn Tuyền cũng không thể nói rằng sẽ để một người ở lại chờ Trầm Hoài, liền quay sang nói với Chu Thiến, người cùng đến cổng trường: "Chúng ta cùng Thư ký Đào vào phòng họp trước, cô ở đây chờ Huyện trưởng Trầm nhé..." Nghĩ thầm Trầm man tử hẳn là thích Chu Thiến có gương mặt non tơ này, chắc sẽ muốn ghẹo cô ấy một chút.
Quan trường trong nước xưa nay chính là một nhóm người, đi đầu một người, bất kể chí khí cao hay thấp, khí thế ngang tàng hay không, nhất định là đại quan, nhưng nếu gọi những quan chức này đi một mình, thì lại có khuôn mặt mơ hồ, khó mà nhận ra.
Chu Thiến có chút bất an chờ Huyện trưởng Trầm trong truyền thuyết đến, mà Trầm Hoài khi đi ngang qua cổng trường lại dừng lại nhìn chằm chằm mặt nàng, nàng lại cảm thấy ánh mắt của tên gia hỏa trước mặt này cứ đảo qua đảo lại trên mặt mình, thật là đáng ghét, liền tức giận quay mặt đi.
Sức sống của bản dịch này ngụ tại truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.