Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 750: Đường về ( bốn )

Trên chiếc giường hẹp trên xe lửa, hai người chen chúc nhau một đêm. Thành Di cứ nghĩ khi thức dậy chắc chắn sẽ mỏi eo đau lưng, nhưng lúc đôi mắt nàng bị ánh nắng sớm từ ngoài cửa xe chiếu vào làm tỉnh giấc, nàng mới nhận ra mình đã ngủ say một giấc ngọt ngào suốt đêm, trên đường đi hoàn toàn không hề tỉnh lại lấy một lần.

Nếu không phải vẫn gối lên cánh tay Trầm Hoài, nhắc nhở nàng rằng mình vẫn đang ngủ trong lòng người ta, Thành Di đã muốn lười biếng vươn vai một cách thoải mái rồi.

Nàng không dám quay đầu nhìn, chỉ nghe tiếng hô hấp đều đặn bên tai, biết Trầm Hoài vẫn còn say ngủ. Vậy mà mặt nàng đã nóng bừng, tim đập thình thịch, không ngờ mình thật sự đã ngủ trong vòng tay Trầm Hoài cả một đêm như thế.

Giường ngủ chật hẹp, hai người nằm nghiêng, Thành Di gần như rúc trọn trong lòng Trầm Hoài, còn Trầm Hoài cũng chỉ có thể co mình lại. Mông nàng bị một vật cứng chọc vào, ban đầu Thành Di nghĩ Trầm Hoài để điện thoại trong túi quần nên mới cộm khó chịu như vậy.

Nàng đưa tay ra phía sau, định kéo "chiếc điện thoại" trong túi quần Trầm Hoài ra, nhưng khi chạm vào, nàng mới biết đó chính là "thần bột" mà sách vở vẫn nhắc đến ở đàn ông.

Kích thước thì không thể so sánh được (vì Thành Di chưa từng thấy cái nào khác), mà tay nàng cũng vừa chạm vào liền giật mình rụt về. Chỉ là mông bị vật đó đẩy vào như thế, trong lòng thấy là lạ. Hơn nữa, một cánh tay khác của Trầm Hoài lại vòng qua bụng dưới, ôm ngang eo nàng ngủ. Nàng muốn dịch ra ngoài một chút, thoát khỏi cây gậy cứng rắn khiến nàng hoảng hốt và lúng túng, nhưng không thể được.

Thành Di không muốn khi Trầm Hoài tỉnh dậy, cả hai vẫn phải đối mặt với tình huống lúng túng này, bèn nghĩ kéo cánh tay Trầm Hoài đang vòng qua bụng dưới và eo nàng ra ngoài, để nàng tiện di chuyển thân mình ra xa hơn. Nhưng nàng vừa chạm vào tay Trầm Hoài, đã cảm thấy thân thể chàng ở phía sau khẽ động đậy.

Thành Di sợ đến mức không dám cử động thêm, nín thở tập trung quan sát phản ứng của Trầm Hoài.

Trong giấc mộng, Trầm Hoài chỉ ôm nàng vào lòng chặt hơn, tay cũng theo bản năng dịch lên trên, tự nhiên đặt lên ngực nàng, khiến tư thế ôm ngủ thêm phần thoải mái.

Như vậy thì hay rồi, Thành Di lại càng rõ ràng cảm nhận được vật cứng kia đang thúc vào mông mềm mại của mình, dù cho cách hai lớp quần dài, nàng vẫn cảm thấy nó nóng rực như bàn ủi dán chặt vào, khiến lòng người hoảng loạn. Ngay cả ngực nàng c��ng bị tay Trầm Hoài đặt lên, may mà Trầm Hoài chỉ theo bản năng nắm hai lần rồi buông ra tiếp tục ngủ, không hề tỉnh lại.

Thành Di khổ sở bó tay hết cách, chỉ đành đưa tay đặt ngang trước ngực, nắm thành quyền đặt vào lòng bàn tay Trầm Hoài, để tránh chàng trong giấc mộng lại sờ lung tung. Còn cây gậy phía sau, nàng chỉ có thể cố gắng không nghĩ đến nữa, nhưng lại không nhịn được suy nghĩ: Liệu Trần Đan hay những người phụ nữ khác, khi qua đêm cùng Trầm Hoài, cũng sẽ tỉnh dậy trong một buổi sáng như thế này sao?

Trong lòng Thành Di khẽ dâng lên chút chua xót, nhưng không quá mạnh mẽ, tâm tư kỳ lạ vô cùng. Đêm qua nàng vốn định giữ khoảng cách với Trầm Hoài, không ngờ cuối cùng vẫn thân mật ngủ cùng nhau.

Lúc này, Từ Nhàn đang ngủ đối diện khẽ trở mình, tấm chăn đắp ngang người trượt xuống.

Trước khi ngủ, Từ Nhàn cởi quần jean bên ngoài, bên trong mặc một chiếc quần bông dày bó sát người. Đôi chân dài thon gọn của nàng co lại khi ngủ, người quay vào trong, gót chân trắng nõn mịn màng hướng ra ngoài, vòng mông tròn trịa nhô cao ra phía sau, còn vòng eo mềm mại lại cong một cách phóng túng.

Dù là con gái, Thành Di cũng thấy cảnh tượng trước mắt vô cùng quyến rũ mê hoặc. Nàng không biết liệu Trầm Hoài khi tỉnh dậy nhìn thấy cảnh này sẽ có tâm tư gì. Nghĩ đến đây, nàng lại cảm thấy vật cứng đang thúc ở phía sau càng khiến nàng hoảng hốt hơn.

Lúc này, người đàn ông trung niên đeo kính ngủ ở giường trên đang trở mình. Một lát sau, ông ta thò đầu từ giường trên nhìn sang, vừa hay chạm mắt với Thành Di, liền kinh hoảng rụt trở về. Thành Di thầm nghĩ, tên trung niên này hơn nửa là đã thấy tư thế ngủ quyến rũ của Từ Nhàn, nên mới thò đầu sang xem liệu nàng có bị lộ xuân quang hay không.

Thành Di không ngờ người đàn ông trung niên thoạt nhìn rất thành thật này lại có tâm tư hèn mọn, trong lòng nàng dâng lên sự ghét bỏ. Cũng khó trách Từ Nhàn đêm qua không dám ngủ chung toa với đàn ông lạ, nhất định phải chạy sang bên này.

Cú thò đầu và rụt người của người đàn ông trung niên trên giường trên vừa rồi tạo ra động tĩnh khá lớn, khiến giường chiếu ken két vang vọng.

Thành Di cảm nhận được thân thể Trầm Hoài phía sau hơi co lại, tách rời sự tiếp xúc lúng túng giữa hai người. Nàng biết lúc này chàng đã bị tiếng giường cọt kẹt làm giật mình tỉnh giấc, liền tò mò tự hỏi: Trầm Hoài nhìn thấy tư thế ngủ quyến rũ này của Từ Nhàn sẽ có cảm giác gì, liệu có động tay động chân làm gì với mình không?

Thành Di nhắm mắt giả bộ ngủ, mặc cho tay Trầm Hoài từ trước ngực nàng dịch xuống đặt ngang hông mềm mại. Từ hơi thở nóng bỏng của Trầm Hoài, nàng cảm nhận được chàng đang nghiêng người dậy, đến gần nhìn mặt nàng.

Cảm nhận ánh mắt nóng rực ấy, Thành Di hoảng hốt đến tim đập loạn xạ, nín thở không muốn nghĩ lung tung. Mãi cho đến khi miệng Trầm Hoài khẽ chạm vào hôn gò má nàng, nàng mới giả bộ tỉnh dậy xoay người, nhìn vào đôi mắt đang đăm đăm nhìn mình của Trầm Hoài. Khoảnh khắc đó, đầu óc nàng trống rỗng, thật sự muốn tan chảy trong ánh mắt dịu dàng ấy mà không thể tỉnh táo lại được.

Trầm Hoài thấy Thành Di tỉnh dậy, dán vào tai nàng hỏi: "Em tỉnh rồi sao?"

Hơi thở nóng ấm của Trầm Hoài thổi vào khiến tai nàng ngứa ngáy dễ chịu. Thành Di hưởng thụ cảm giác say đắm từ sự gần gũi vành tai tóc mai này, miễn cưỡng rúc sâu vào lòng Trầm Hoài, không hề có chút tâm tư hay ý chí muốn giãy giụa.

Thành Di cảm giác Trầm Hoài muốn vươn người dậy, sợ chàng sẽ hôn mình trong buồng xe, vội vàng mở mắt ra. Nàng thấy ánh mắt Trầm Hoài đang nhìn về phía bên cạnh, trong lòng biết chàng lúc này đã nhìn thấy Từ Nhàn mặc nội y bó sát người ngủ một cách quyến rũ mê hoặc. Nàng đưa tay khẽ kéo tai chàng, tay còn lại ấn lên gò má chàng, bắt chàng nằm xuống, khẽ sẵng giọng: "Không được nhìn..."

"Nhìn cái gì cơ?" Trầm Hoài nằm xuống, mặt đối mặt với Thành Di, đôi mắt cách nhau không quá mười centimet. Chàng ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ và đôi mắt mê người của nàng khi ngủ, rồi đưa tay sờ lên gò má trắng mịn tuyệt đẹp của nàng.

"Không có gì cũng không được nhìn." Thành Di đưa tay che mắt Trầm Hoài, kiêu căng nũng nịu nói. Trong lòng nàng cũng thấy lạ lùng với giọng điệu tiểu nữ nhân của mình, rõ ràng hôm qua còn ngh�� dù đã đính hôn với Trầm Hoài cũng phải giữ khoảng cách. Nàng thầm nhủ, lẽ nào tình yêu nam nữ lại là thứ bình thường không có gì lạ mà lại khiến lòng người khó có thể tự kiềm chế đến vậy?

Trầm Hoài và Thành Di đều có thói quen ngủ co mình lại. Giường chật hẹp, hai người mặt đối mặt lại muốn co tròn thoải mái, vậy thì phải để chân này chồng lên chân kia. Trầm Hoài động trước, Thành Di thấy chàng muốn đưa bắp đùi vào giữa hai chân mình, cũng không từ chối, để chàng dịch người lại gần.

Hai người chân chồng lên nhau mà nằm. Dù đều mặc quần dài, Thành Di vẫn cảm thấy đôi chân mình như chủ động quấn lấy bắp đùi rắn chắc của Trầm Hoài, mà trong lòng nàng cũng không nhịn được muốn quấn chặt hơn nữa. Khát vọng ấy khiến lòng nàng khó kìm nén. Chỉ là thân thể càng rúc sâu vào lòng Trầm Hoài, nàng lại cảm thấy cây gậy phía dưới Trầm Hoài thúc vào, mới chợt nhớ ra mình đã quên mất chuyện này.

Lúc này, tay Trầm Hoài lại vươn ra sau thắt lưng nàng, ôm chặt lấy nàng. Thành Di không thể trốn tránh, chỉ đành cố gắng trấn t��nh vùi đầu vào ngực Trầm Hoài, tay khoác lên hông chàng giả vờ ngủ.

Trầm Hoài vừa tỉnh dậy đã thấy khó chịu kìm nén, trong toa xe cũng không tiện có những hành động thân mật lớn. Tuy nhiên, phía sau hai người vẫn được chăn che kín, tay chàng nhẹ nhàng luồn vào trong y phục Thành Di.

Thành Di nắm lấy tay Trầm Hoài, nhẹ giọng nói: "Không được."

Tay Trầm Hoài không nhúc nhích cũng không rời đi, cứ thế áp sát sờ lên vòng eo mềm mại của nàng. Thành Di bèn mặc kệ chàng, cũng dựa vào lòng bàn tay nóng bỏng của Trầm Hoài để giải tỏa chút hoảng loạn nóng bức trong lòng.

"Em hỏi chàng một câu hỏi ngốc nghếch nhé..." Thành Di khẽ ngẩng đầu, nhìn vào mắt Trầm Hoài rồi nói.

"Hả?" Trầm Hoài nhìn Thành Di chớp chớp đôi mắt to, liền cảm thấy nàng lúc này tựa như một yêu tinh mê hoặc lòng người.

"Chàng sẽ yêu em chứ?" Thành Di hỏi. Thấy ánh mắt Trầm Hoài dần trở nên u ám, trong lòng nàng lại thấy kỳ lạ. Phản ứng của Trầm Hoài không khiến nàng cảm thấy tức giận, nhưng nàng lại cảm thấy trong đôi mắt chàng cất giấu nhiều điều khiến nàng muốn tìm tòi. Nàng lại áp sát hơn, ôm lấy Trầm Hoài, trán dán vào chiếc cằm hơi râu của chàng, hỏi: "Sao chàng không lừa dối em?"

"Không biết phải nói sao nữa, luôn cảm thấy người như ta, đời này không cách nào thuần túy được, cũng quá tham lam. Ta ngược lại rất muốn lừa em, thế nhưng đôi mắt của em lại đẹp đến vậy," Trầm Hoài khẽ nhấc cằm lên, chặn lại mái tóc dài mềm mại và óng ả của Thành Di, nói tiếp, "Hơn nữa, không biết phải bắt đầu từ đâu, câu hỏi của em thật sự quá khó để trả lời..."

"Chàng cứ nói đã yêu em, lừa dối em là được rồi," Thành Di cười khẽ nói, "Chàng nói như vậy, em cũng không biết bình thường chàng lừa dối những người phụ nữ khác như thế nào nữa..."

Trầm Hoài không biết nói gì để đối lại.

Lúc này, Từ Nhàn ngủ đối diện tỉnh dậy, vươn người kéo tấm chăn bị rơi xuống giường, nhỏ giọng hỏi bên này: "Hai người tỉnh chưa?"

Nghe tiếng người đi lại ngoài hành lang, Thành Di quay người lại, chào Từ Nhàn: "Vừa mới tỉnh, xe lửa hình như sắp đến ga rồi..."

Từ Nhàn lấy điện thoại di động dưới gối ra nhìn lướt qua, nói: "Đúng thật vậy..." Rồi vội vàng rời giường mặc quần áo đi rửa mặt, không ngờ mình ngủ một đêm lại lộn xộn đến thế mà để người khác nhìn thấy. Thành Di cũng đứng dậy đi rửa mặt cùng Từ Nhàn, tiện tay lấy điện thoại bỏ vào người.

Trầm Hoài lúc này vẫn chưa thể vén chăn lên gặp người. Một lát sau, Thành Di rửa mặt xong trở về, dán vào tai chàng nói: "Em vừa gọi điện thoại bảo Trần Đan lái xe đến đón em. Em chưa nói chàng đi cùng em đâu, chàng tự đi một mình đi..."

Trầm Hoài tê cả da đầu, đôi khi thật sự không thể nào đoán được tâm tư của phụ nữ rốt cuộc là như thế nào. Vừa rồi còn thân mật đến mức vành tai tóc mai chạm vào nhau, không ngờ Thành Di vừa đứng dậy đã "sắt đá lòng dạ" như vậy, khiến chàng và nàng cứ như đang lén lút trốn tránh Trần Đan vậy...

Đúng lúc Trầm Hoài không biết nói gì với Thành Di, chiếc điện thoại trong áo khoác của chàng bắt đầu rung lên. Chàng lấy điện thoại ra, thấy là Trần Đan gọi đến, liền nói với Thành Di: "Trần Đan gọi..."

Thành Di tỏ vẻ nghi hoặc không hiểu.

Trầm Hoài bắt máy Trần Đan. Trong điện thoại, Trần Đan hỏi chàng: "Anh có phải cùng Thành Di ngồi xe lửa về Từ Thành không? Nàng vừa gọi điện thoại bảo em đến ga đón, em đột nhiên nhớ ra có việc không đi được, anh nói với nàng một tiếng nhé."

Trầm Hoài không nhịn được muốn cười, quả nhiên biết Trần Đan thông minh vô cùng, nhưng chuyện này vẫn khi��n chàng đau đầu. Chàng trực tiếp nói: "Thành Di đang ở bên cạnh đây, em nói với nàng đi." Không đợi Trầm Hoài đưa điện thoại sang, Trần Đan đầu dây bên kia đã vội vàng cúp máy.

Thành Di vừa rồi ở gần, cũng nghe thấy Trần Đan nói gì trong điện thoại, nàng chu môi trợn mắt, nhìn chiếc điện thoại chỉ phát ra tiếng "tút tút" rồi im bặt, nói: "Nàng ta thật sự không đủ nghĩa khí, bảo nàng lái xe đón một chút cũng không được. Sau khi trở về em sẽ tuyệt giao với nàng..."

"Tuyệt giao với ai cơ?" Từ Nhàn cầm đồ dùng rửa mặt từ phía sau đi tới, nghe thấy câu nói này của Thành Di, liền kỳ lạ hỏi, không biết Thành Di sáng sớm lại muốn tuyệt giao với ai.

"Tuyệt giao với Trầm Hoài chứ sao," Thành Di cười nói, "Em vừa mới rời đi một lát, chàng ấy đã lén lút gọi điện thoại cho những người phụ nữ khác rồi. Em không tuyệt giao với chàng ấy thì tuyệt giao với ai đây?"

"Vu khống, tuyệt đối là vu khống!" Trầm Hoài kêu oan.

Từ Nhàn liếc nhìn Trầm Hoài, đôi mắt long lanh cười nói: "Đàn ông bây giờ, thật sự phải trông chừng kỹ một chút mới được, tốt nhất là có thể cột vào lưng quần mang theo thì mới yên tâm," nói đến đây, nàng cũng không nhịn được cười khanh khách, rồi lại nói, "Không biết cô không cần lo lắng gì đâu, cô xinh đẹp như vậy, Trầm Hoài còn có thể cấu kết với ai tốt hơn được nữa?"

"Phải, phải, lời này ta cũng thích nghe." Trầm Hoài phụ họa Từ Nhàn nói.

Thành Di quay đầu lườm Trầm Hoài một cái, cúi người ghé sát vào tai chàng, oán trách nói hai chữ: "Mới lạ đấy."

Nơi đây, truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free