Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 76: Luôn có lúc mỗi người một ngả

Trong phòng khách của trạm tiếp đón, trước mặt anh họ Đỗ Kiến, Đỗ Quý nuốt không trôi cục tức, đập bàn chửi đổng: “Thế này thì quả thực quá khinh người! Tôi thật không thể nào chịu nổi nữa. Phí thầu của trạm tiếp đón này bỗng nhiên tăng lên đến 24 vạn, cái tên súc sinh đó rốt cuộc muốn giao lại cho ai đây?”

Đỗ Kiến lặng lẽ uống rượu, Hà Nguyệt Liên ngồi một bên với vẻ mặt lạnh tanh.

Việc này đã được quyết định trong cuộc họp của đảng bộ, không còn chút chỗ trống nào để xoay chuyển. Đến cuối tháng này, nếu nàng không muốn nhường quyền thầu, thì phải chấp nhận mức giá 24 vạn này.

“Hai tháng nay, bên trạm tiếp đón, tháng nào tôi cũng phải bù lỗ hơn 1 vạn vào. Nếu cứ tiếp tục bù lỗ, tôi cũng không thể gánh nổi nữa,” Hà Nguyệt Liên uống cạn nửa cốc bia đã nguội ngắt, nói. “Thôi vậy, người khác muốn tiếp quản thì cứ tiếp quản, tôi cũng không trụ nổi nữa…”

Nhìn Hà Nguyệt Liên ngồi cách mình vẫn hai ghế, Đỗ Kiến càng thêm lạnh lòng.

Hắn biết người phụ nữ này rất thực tế, biết hắn đã thất thế, khoảng thời gian này thậm chí nàng còn không cho hắn chạm vào nửa lần. Hiện tại, nàng chỉ muốn thoát thân, rất thức thời không đối đầu với Trầm Hoài.

Tình thế bây giờ rất rõ ràng, thế lực chống lưng phía sau Trầm Hoài chính là tân bí thư thành ủy.

Bao gồm cả Hà Thanh Xã, cán bộ trong trấn đều th��c thời quay sang ủng hộ, không cần nói Hà Nguyệt Liên. Hắn, một bí thư đảng ủy trấn bị thế lực chống lưng từ bỏ, thì có thể lấy gì để đấu với Trầm Hoài?

Đỗ Kiến cũng không oán trách Đào Kế Hưng lạnh nhạt với mình. Hắn cũng tin rằng Đào Kế Hưng có thể nhìn ra sự kiện "đè bẹp xa" là do hắn gây nên. Việc Đào Kế Hưng sau đó không tiếp tục chèn ép hắn, cũng là nể mặt những năm qua hắn đã không ngừng cống nạp.

Đào Kế Hưng còn muốn giữ vững vị trí bí thư huyện ủy của mình, nên không thể không nhìn sắc mặt của tân bí thư thành ủy Đàm Khải Bình. Lần trước, ông ta đích thân đến Mai Khê để chủ trì hội nghị sinh hoạt dân chủ của vài trấn quanh đó, hạ thấp thân phận kết giao huynh đệ với Trầm Hoài. Đỗ Kiến biết, vùng đất Mai Khê này đã không còn là nơi hắn có thể làm mưa làm gió nữa.

Thật tình mà nói, Đỗ Kiến hiện tại chỉ cầu mong có thể an toàn điều chuyển khỏi trấn Mai Khê. Trước mắt, việc Hà Nguyệt Liên và Đỗ Quý bị gạt ra khỏi cuộc chơi, hắn thực sự không đủ can đảm, cũng cảm thấy không cần thiết phải đối đầu với Trầm Hoài và Hà Thanh Xã.

Vua nào triều thần nấy, Hà Nguyệt Liên không được nhận thầu trạm tiếp đón, Đỗ Quý bị chèn ép phải ngồi ghế lạnh, chẳng phải là chuyện bình thường trong chốn quan trường sao?

Lẽ nào nhất định phải buộc Trầm Hoài vận dụng thủ đoạn "Kiểm tra Kỷ luật" này hay sao?

Sự thiệt thòi của Hà Nguyệt Liên khiến Đỗ Kiến có chút đau lòng, nhưng với Đỗ Quý thì hắn chỉ an ủi, nói: "Chẳng phải ngươi nói mấy năm qua ở trong trấn oan ức cho ngươi sao? Thế này cũng tốt, có thể giúp ngươi hạ quyết tâm. Nếu như ngươi còn muốn điều đến các hương trấn khác, hoặc là muốn về huyện, ta vẫn có thể giúp ngươi được."

Đỗ Quý có chút do dự. Những năm qua, kiêm nhiệm chức chủ nhiệm phân xưởng, hắn cũng vơ vét được không ít tài sản. Hắn thực sự không chịu nổi mức lương công chức chỉ 4, 5 ngàn đồng mỗi năm. Nhưng hắn cũng biết, tiền bạc mà hắn kiếm được là nhờ những lợi ích mà quyền lực mang lại.

Thời đại này, dù có dính dáng một chút đến quyền lực, muốn làm việc gì cũng thuận tiện hơn người thường rất nhiều.

Thế nhưng, nghĩ đến việc đàn anh trong đảng sau này liệu có giữ vững được vị trí bí thư đảng ủy hương trấn hay không còn khó nói. Bản thân hắn bị đá sang một bên, ngồi ghế lạnh, cứ cố chấp bám víu trong chốn quan trường mà không thấy chút hy vọng nào, thì thà sớm dứt áo ra đi, khỏi phải chịu cái không khí ngột ngạt này.

Đỗ Quý vẻ mặt đau khổ nói: "Tôi cũng rất muốn học người khác ra kinh doanh, tôi không tin năng lực của mình lại kém hơn mấy người kia. Nhưng ra kinh doanh dù sao cũng phải có vốn liếng. Tôi không giống chị Hà, hai năm qua nhận thầu trạm tiếp đón, có thể tích lũy được không ít của cải."

Không ngờ Đỗ Quý lại vô liêm sỉ giở trò với nàng, Hà Nguyệt Liên mặt lạnh, nói: "Tôi đã bị Trầm Hoài sỉ nhục đến nông nỗi này, còn phải bù lỗ vào trạm tiếp đón nhiều như vậy, thì còn có của cải gì nữa? Đỗ Quý, cậu đang chế giễu chị Hà đây sao?"

"Tên súc sinh Trầm Hoài này đến trấn Mai Khê chưa đầy hai tháng mà. Chị Hà, chị có bù lỗ thì cũng bù lỗ được đến mức nào chứ?" Đỗ Quý mặt dày nói. "Hay là chị cho tôi mượn ít vốn liếng, tôi làm ăn gì cũng coi như chúng ta hùn vốn; nếu lỗ thì tôi cũng chịu."

"Đỗ Quý muốn làm ăn thì cần vốn. Cô có dư dả một chút thì giúp nó một tay đi," Đỗ Kiến nói.

"Một hai vạn thì tôi có thể xoay sở được, nhiều hơn thì không có," Hà Nguyệt Liên nói.

"Vậy 20 vạn đi, cô cho Đỗ Quý mượn 20 vạn để làm ăn. Đây tính là tiền mượn, nếu lỗ thì sau này cũng phải bắt nó đền cho cô," Đỗ Kiến quả quyết nói.

Hắn biết người phụ nữ Hà Nguyệt Liên này có ý đồ gì, cũng biết nàng lắm mưu nhiều kế đến mức nào. Nếu không phải Trầm Hoài không lên giường của nàng, nói không chừng nàng sẽ quay lại giúp Trầm Hoài cắn ngược lại bọn họ một miếng. Lúc này, hắn cũng không nên nương tay, hắn cũng không sợ người phụ nữ này sẽ vì 20 vạn mà đối đầu với hắn.

"Tối đa là 10 vạn, nếu được thì bảo Đỗ Quý ngày mai đến viết giấy vay nợ mà lấy tiền," Hà Nguyệt Liên cũng nói thẳng ra. "Tôi cũng có chút mệt mỏi, xin phép không tiếp đãi thư ký Đỗ các anh nữa." Nàng đứng dậy, cầm chiếc áo khoác trên lưng ghế mặc vào, rồi rời khỏi phòng khách.

"Cái thái độ đó, coi chúng ta là ăn mày sao!" Đỗ Quý tức giận đến bốc hỏa, "Đồ con hát vô tình, kỹ nữ bạc nghĩa, cũng không nhớ nàng dựa vào ai mà nhận thầu trạm tiếp đón này. Trong hai, ba năm qua, nàng ít nhất cũng kiếm được cả triệu rồi."

"Cũng không có nhiều như vậy. Có thể lấy được 10 vạn thì đừng nên oán trách," Đỗ Kiến nói với vẻ tinh thần mệt mỏi rã rời.

Dĩ vãng hắn ở trấn Mai Khê là Hổ Đỗ, nhưng từ sau khi sự kiện "đè bẹp xa" xảy ra, tinh thần hắn đã suy sụp hoàn toàn. Thật tình mà nói, nếu muốn xé rách mặt, hắn vẫn thực sự không có cách nào với người phụ nữ này, cũng chẳng cần thiết phải liều mạng sống chết với bọn họ.

Vì Đỗ Kiến mà Đỗ Quý cứ thế lấy đi 10 vạn, trong lòng Hà Nguyệt Liên cũng dấy lên lửa giận. Rời khỏi phòng khách, nàng không xuống lầu mà đi lên sân thượng hóng gió, nhưng không ngờ Trầm Hoài đang cầm một chiếc máy ảnh đứng trên sân thượng, liên tục chụp ảnh về phía nam của cương xưởng.

Nghĩ đến Trầm Hoài không ăn hối lộ, Hà Nguyệt Liên cũng tức giận sôi máu. Nàng không muốn tự rước lấy nhục trước mắt Trầm Hoài, bèn quay người xuống cầu thang. Tại khúc cua, nàng đụng phải Trần Đan đang bước lên.

Hà Nguyệt Liên cho rằng Trần Đan nhìn chằm chằm mình rồi mới theo lên sân thượng, không nhịn được châm chọc nói: "Người đàn ông trên sân thượng kia, muội muội cô có nhìn chăm chú đ��n đâu đi nữa, cũng không phải là thứ mà muội muội cô có thể có được, cũng không phải là thứ mà muội muội cô có thể giữ được đâu."

Trần Đan khi đối mặt với Hà Nguyệt Liên vẫn có chút chột dạ, nhất thời không nghe ra sự châm chọc trong lời nói của Hà Nguyệt Liên. Nàng chỉ cho rằng Hà Nguyệt Liên đang lấy tư cách người từng trải để nhắc nhở mình, bèn cười khổ một tiếng, nói: "Chị Hà, tôi cũng không phải muốn tranh giành trạm tiếp đón với chị. Thư ký Trầm tính tình bướng bỉnh, ai khuyên cũng vô dụng."

Hà Nguyệt Liên nhớ tới thủ đoạn hãm hại người khác của Đỗ Kiến năm đó, trong lòng biết Trầm Hoài tuyệt đối cũng là một kẻ máu lạnh. Nàng liền cảm thấy lời nói vừa rồi của mình có chút bốc đồng. Đỗ Kiến nay đã thất thế, nàng hẳn phải tìm cách tự bảo vệ mình trước, chứ không nên còn muốn tranh giành cái gì. Lúc này, nàng nở một nụ cười, thở dài một hơi, nói: "Muội muội, mấy năm qua chị đã dồn hết tâm huyết vào trạm tiếp đón, em cũng rõ mà. Thật lòng mà nói, trong lòng chị thực sự không cam tâm. Nếu nói có gì an ủi, thì đó là biết sẽ là em đến tiếp quản, sẽ không để trạm tiếp đón rơi vào tay kẻ khác mà lãng phí."

"Chuyện đó đã thành quá khứ rồi," Trần Đan nói. "Phí thầu bỗng nhiên tăng cao đến 24 vạn, ai có thể nắm chắc kinh doanh mà không lỗ vốn chứ? Trong lòng tôi vẫn còn thấp thỏm đây."

"Nếu như không ai tiếp nhận, chẳng lẽ trấn vẫn không thể hạ thấp phí thầu sao?" Hà Nguyệt Liên tự cho là đã nhìn thấu được huyền cơ bên trong, cười nói, "Tôi không tin Thư ký Trầm thực sự để cô phải nhận thầu với giá cao như vậy."

Trần Đan ngược lại cũng không sợ Hà Nguyệt Liên biết điểm cốt lõi, nói: "Nếu tôi thực sự muốn tiếp nhận, thì tiêu chuẩn sẽ không giảm đâu."

Hà Nguyệt Liên thấy Trần Đan không giống như nói dối, trong lòng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Tuy nhiên, sự thật đã bày ra trước mắt, cũng không phụ thuộc vào việc Hà Nguyệt Liên có tin hay không.

Phòng doanh nghiệp của trấn vào đầu tháng 12, đã với tốc độ nhanh nhất công bố phương án nhận thầu mới của trạm tiếp đón: Phí thầu cơ bản của trạm tiếp đón tăng cao đến 24 vạn, hàng năm cũng theo mức tăng trưởng 10%, bãi bỏ tên gọi "Trạm tiếp đón của trấn". Đổi lại là điều kiện bồi thường, trạm tiếp đón sẽ tiếp tục là nơi chiêu đãi được chính phủ trấn chỉ định, chính phủ trấn cũng sẽ coi đây là doanh nghiệp ăn uống trọng điểm của trấn Mai Khê, hỗ trợ phát triển. Trạm tiếp đón không còn chịu sự chỉ đạo chính trị của Đảng ủy trấn, mà độc lập vận hành.

Khi phương án chính thức được công bố, dù phí thầu cơ bản tăng cao đến 24 vạn, nhưng các điều kiện phụ thêm khá hấp dẫn. Hà Nguyệt Liên cũng cảm thấy nếu tiếp tục vận hành, vẫn có khả năng sinh lời.

Thế nhưng, nàng cũng biết đây là điều kiện Trầm Hoài tạo ra riêng cho Trần Đan, không đến lượt nàng hay người khác chen chân vào. Hà Nguyệt Liên dù trong lòng có tiếc nuối đến đâu, cũng chỉ có thể bó tay tuân theo, từ bỏ việc tiếp tục nhận thầu trạm tiếp đón. Còn Trần Đan thì trình đơn xin thẩm định nhận thầu.

Trầm Hoài vẫn triệu tập Hà Thanh Xã cùng với một số cán bộ của các ban ngành đảng, chính quyền, tài chính và doanh nghiệp lại, để tập thể thảo luận đơn xin nhận thầu do Trần Đan trình lên.

Phí thầu cơ bản của trạm tiếp đón bỗng nhiên tăng cao đến 24 vạn, vì thế trong một thời gian ngắn không có ai khác dám tiếp nhận.

Thời hạn công bố phương án nhận thầu cũng chỉ có mười ngày. Thời đại này, đại đa số người vẫn còn không biết thế nào là thông tin công khai. Mười ngày vừa qua, người thầu cũ từ bỏ việc tiếp tục nhận thầu. Trần Đan, người đã làm việc tại trạm tiếp đón bốn năm, đứng ra nguyện ý nhận thầu. Dù đơn xin nhận thầu có không hợp lý đi chăng nữa, trấn cũng chỉ có thể tạm thời để nàng thử xem.

Đến ngày 15 tháng này, Trầm Hoài liền ở trong phòng làm việc, gọi Hà Nguyệt Liên và Trần Đan đến để ký kết hiệp nghị nhận thầu và bàn giao.

Hà Nguyệt Liên đứng trong phòng làm việc của Trầm Hoài, cúi đầu ký tên xong, vuốt vuốt tóc mai, nói với Trần Đan: "Hiệp nghị nói là đến cuối tháng bàn giao, nhưng tôi với em cũng không tính là người ngoài, chúng ta hai ngày này cứ trực tiếp bàn giao được rồi. Tôi đã nộp thêm tiền thầu cho trấn, coi như đền bù cho việc em đã tận tâm giúp tôi những năm qua. Có những chỗ chị đã bạc đãi em, cũng xin em nhiều thông cảm."

"Chị Hà, nhìn chị nói xem. Mấy năm qua nhờ có chị Hà chiếu cố, em cảm ơn còn chưa đủ đây," Trần Đan biết Hà Nguyệt Liên đang tính toán một nước cờ khôn ngoan.

Lúc này, Hà Nguyệt Liên có vẻ như phải bù lỗ phí thầu nửa tháng cho nàng. Trên thực tế, nếu Hà Nguyệt Liên chống đến cuối tháng mới bàn giao, thì cũng chỉ tổn thất nửa tháng mà thôi. Nhưng dù sao đi nữa, mọi người có thể hòa thuận vui vẻ bàn giao, cũng là không còn gì tốt hơn.

"Vậy thì không quấy rầy Thư ký Trầm ngài nữa. Tôi về xem, có còn chỗ nào có thể thay muội muội Trần Đan dọn dẹp một chút, để đảm bảo việc bàn giao cho Thư ký Trầm," Hà Nguyệt Liên cáo từ rời đi.

"Vâng." Trầm Hoài đưa một bản hiệp nghị đã ký tên cho Trần Đan, cười nói: "Vậy sau này phải gọi cô là quản lý Trần rồi."

Trần Đan nhận lấy bản hiệp nghị, bỗng nhiên tỉnh giấc như từ trong mộng. Nàng nghĩ đến ba tháng trước, tình cảnh lần đầu gặp gỡ Trầm Hoài tại cương xưởng thị trấn:

Khi đó Tiểu Lê vừa bị người của cương xưởng thị trấn thô bạo đẩy ra ngoài, nàng cùng Triệu Đông đều chưa kịp phản ứng. Trầm Hoài lại như hộ pháp Kim Cương trợn mắt xông tới, tựa hồ có vô vàn sự phẫn nộ muốn trút lên người kẻ đã đẩy Tiểu Lê ra ngoài.

Lần gặp lại sau đó, là ở trấn Mai Khê. Khi đó, nàng nhận định hắn là một tên ăn chơi trác táng, nhưng lại không thể từ chối sự giúp đỡ của hắn. Trong lòng nàng vẫn nhớ cảnh mình đã thất thố khóc lớn dưới cơn mưa vì hắn, cảm thấy đau nhói khôn nguôi.

Rồi những dằng co tiếp theo, chỉ khiến mình càng lún sâu hơn mà thôi. Cho dù nhìn thấy những bức ảnh kia trong rương quần áo, nhận ra mình có lẽ chỉ là một trong những mục tiêu của hắn, nhưng nàng phát hiện mình đã không có cách nào giãy giụa.

Trần Đan đôi khi không rõ: Bên cạnh Trầm Hoài hẳn là không thiếu những cô gái xinh đẹp mà lại ưu tú, vì sao hắn lại mạnh mẽ chen chân vào cuộc sống của nàng như vậy?

"Đang suy nghĩ gì vậy?" Trầm Hoài đưa tay vẫy vẫy trước mặt Trần Đan, nói: "Triệu Đông nói hắn và Tiếu Minh Hà muốn mời tôi với cô đi ăn cơm, tôi đã bảo hắn đặt bàn ở Nam Viên rồi. Đến giờ rồi, chúng ta phải đi nhanh thôi."

Đây là tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free