Nghe Trầm Hoài nói sẽ dùng bữa tối tại Nam Viên, Trần Đan có chút băn khoăn hỏi: "Ăn cơm, sao không đến trong trấn mà nhất định phải đến Nam Viên?"

Trầm Hoài cười nói: "Trạm tiếp đón của trấn giao cho nàng nhận thầu, chính quyền trấn cũng định nâng đỡ thành doanh nghiệp ẩm thực trọng điểm của Mai Khê. N��ng không chịu khó học hỏi thêm sao được? Trong ngành ẩm thực ở Đông Hoa, những nơi có thể coi là đạt đẳng cấp cũng chỉ có mấy nhà ở Nam Viên. Nam Viên dù sao cũng phục vụ các vị lãnh đạo thành phố, đừng nhìn vào khoản lỗ hàng năm vì không có nhiều khách thường xuyên. Chất lượng dịch vụ và cơ sở vật chất ở đó có thể nói là hàng đầu tại Đông Hoa. Nếu đặt tiêu chuẩn cho trạm tiếp đón mà học thẳng theo nước ngoài thì yêu cầu quá cao, tốt nhất vẫn nên lấy Nam Viên làm chuẩn trước đã..."

Trần Đan cười khẽ, trong đôi mắt hiện lên vẻ dịu dàng khó tả, nói: "Vậy thiếp về trước cất bản hiệp nghị cho cẩn thận, rồi đến cổng sau của Êm Đềm Tự. Đợi chàng..."

Trầm Hoài biết Trần Đan không muốn ngồi xe của hắn rời khỏi trụ sở chính quyền trấn, để tránh bị người khác dị nghị, hắn đành chiều theo nàng, nói: "Được rồi, ta sẽ xử lý qua loa mấy văn kiện đang có, khoảng mười lăm đến hai mươi phút nữa sẽ đến đó..."

Trần Đan rời đi, Trầm Hoài ngồi lỳ trong phòng làm việc hai mươi phút, rồi mới xuống lầu lái chiếc Mạt Tát Đặc rời khỏi trụ sở chính quyền trấn.

Lúc này các nhà máy, trường học đều đã tan ca tan học, trên đường Học Đường rất đông đúc. Tiểu Lê ăn cơm ở trường rồi còn phải tiếp tục tự học buổi tối, nên Trầm Hoài và Trần Đan đều không cần bận tâm đến nàng. Trầm Hoài vốn định về ký túc xá thay một bộ quần áo, nhưng chần chừ vài phút trên đường, sợ Trần Đan chờ sốt ruột, liền trực tiếp đến địa điểm hẹn để đón nàng lên xe.

Êm Đềm Tự nằm ở sườn phía nam phố cổ Mai Khê, là một ngôi chùa nhỏ. Cổng chính hướng về phố cổ Mai Khê, cổng sau hướng về đường Xưởng Thép. Trần Đan hẹn gặp ở cổng sau của Êm Đềm Tự, trên con đường Xưởng Thép.

Đường Xưởng Thép là một con đường cụt, kéo dài đến sông Mai Khê, không có cầu dẫn vào thành phố. Bởi vậy, khu vực phía sau Êm Đềm Tự không có nhiều người qua lại. Tuy nhiên, muốn vào nội thành, vẫn phải đi vòng ra từ đường Học Đường, rồi rẽ vào đường cái Hạ Mai...

Trần Đan đã thay một chiếc áo khoác gió bằng vải nỉ màu bạc. Năm 1993, vải nỉ cũng đã là chất liệu khá xa xỉ ở Đông Hoa. Giữa tháng mười hai, thời tiết lạnh giá, gió bấc thổi đến mức mặt đất trắng xóa. Trần Đan quàng chiếc khăn đỏ rực, sắc điệu ấm áp, tôn lên khuôn mặt trắng nõn mềm mại của nàng, càng thêm hồng hào xinh đẹp.

"Hôm nay nhiệt độ giảm sâu, lạnh đột ngột khiến người ta không chịu nổi," Trần Đan thấy Trầm Hoài vẫn mặc bộ đồng phục công nhân màu xanh đậm của xưởng thép, bèn hỏi, "Chàng có muốn về thay một bộ quần áo không?"

"Sao, ta là công nhân thì không thể dẫn một mỹ nhân đi Nam Viên ăn cơm sao?" Trầm Hoài hỏi.

Thấy vẻ mặt khoa trương của Trầm Hoài, Trần Đan biết càng nói hắn càng vênh váo, đôi mắt đẹp lườm hắn một cái, rồi xoa xoa tay hà hơi.

"Lạnh lắm sao?" Trầm Hoài nói, "Vậy ta mượn lòng nàng để sưởi ấm chút vậy."

Trần Đan kéo dài giọng nói: "Nhanh lái xe đi..."

Triệu Đông hôm nay hiếm khi được nghỉ ngơi, cũng biết Trần Đan hôm nay sẽ kí kết hiệp nghị nhận thầu với chính quyền trấn, liền đặc biệt nói với Trầm Hoài muốn chúc mừng một bữa. Trầm Hoài bèn bảo h��n mời khách ở Nam Viên.

Chuyện ăn cơm, Trầm Hoài cũng chưa nói với Trần Đồng, Dương Hải Bằng và những người khác, biết Trần Đan không thích mọi chuyện quá công khai.

Lái xe đến Nam Viên, Triệu Đông cùng bạn gái của hắn, Tiếu Minh Hà, đã đến trước và đang đợi bọn họ.

"Anh lại không thay quần áo sao?" Triệu Đông, dạo gần đây hiếm khi cùng Tiếu Minh Hà đi dạo phố, lại càng hiếm khi đến một nơi sang trọng như Nam Viên để dùng bữa, hôm nay mặc một bộ tây trang, trông rất bảnh bao đứng đợi Trầm Hoài và Trần Đan bên ngoài Nam Viên.

Chờ Trầm Hoài đỗ xe xong rồi đi tới, thấy hắn vẫn mặc bộ đồng phục công nhân của xưởng thép, Triệu Đông chỉ đành bất lực hỏi một câu.

"Có gì không tốt sao? Là anh đã từ bỏ tác phong mộc mạc của công nhân, chờ về xưởng thép sẽ 'dạy dỗ' anh sau," Trầm Hoài đùa giỡn với Triệu Đông, rồi chào Tiếu Minh Hà, "Dạo gần đây, Triệu Đông làm việc quần quật như con lừa bị ta nhốt trong xưởng thép, không có thời gian chăm sóc cô chu đáo, cô không hận ta chứ?"

"Triệu Đông nói sao mà chàng ở Mai Khê uy quyền ngút trời, trừng mắt một cái là có thể khiến trẻ con đêm không dám khóc!" Tiếu Minh Hà cười hỏi, "Sao vẫn là cái miệng chó không mọc được ngà voi thế này?"

"Ta còn trẻ mà, trong chính quyền không giữ vẻ nghiêm nghị, họ lại coi ta như kẻ đến xưởng thép thu sắt vụn," Trầm Hoài cười nói, "Ngược lại trong mắt các cô, ta chẳng qua cũng chỉ là một người thu mua sắt vụn mà thôi..."

Trần Đan mím môi cười. Nàng cũng cho rằng Trầm Hoài ở chính quyền trấn quá nghiêm túc, quá nghiêm khắc, sự nghiêm túc, nghiêm khắc đó dường như chẳng hề liên quan gì đến tuổi hai mươi bốn của hắn. Ngược lại, nàng rất yêu thích vẻ cợt nhả mà lại tươi sáng của hắn lúc này.

Tòa nhà chính của Nam Viên sát đường có phòng khách và cũng có khu ẩm thực, nhưng tinh hoa ẩm thực của Nam Viên lại nằm ở phòng tiệc của Thúy Hoa Lâu phía sau.

Thúy Hoa Lâu là một tòa kiến trúc kiểu hội đường từ thời Dân Quốc, được bao quanh bởi hơn mười căn biệt thự kiểu Tây cũ – đó chính là 'hành cung' của các vị lãnh đạo thành phố. Từ con đường chính đi vào, một con đường nhỏ rợp bóng cây dẫn lối, cảnh sắc u tĩnh.

Hầu hết các buổi tiệc rượu quy mô tương đối lớn của thành ủy và chính quyền thành phố đều được tổ chức tại Thúy Hoa Lâu.

Giá cả dùng bữa ở Thúy Hoa Lâu không hẳn là quá đắt đỏ, nhưng mấu chốt là người không có quan hệ thì căn bản không có cơ hội vào dùng bữa.

Trần Minh Đức đột ngột qua đời vì bệnh, trách nhiệm được quy cho chính quyền thành phố vì quản lý Nam Viên không hiệu quả. Sau đó, Nam Viên được giao cho thành ủy phân quản. Người khác ở Thúy Hoa Lâu không đặt được bàn, nhưng Triệu Đông chẳng ngại ngần mượn danh nghĩa của Hùng Văn Bân một lát để đặt chỗ.

Trần Đan và Tiếu Minh Hà đi phía sau trò chuyện, Trầm Hoài và Triệu Đông đi trước lên bậc thềm. Vừa định đẩy cửa vào đại sảnh, đã có một nhân viên từ bên cạnh lách vào, định ngăn Trầm Hoài với bộ dạng công nhân lại:

"Xin lỗi, xin hỏi tiên sinh tìm ai?"

"Ta không tìm ai cả, ta có thể vào ăn cơm không?" Trầm Hoài dừng bước, nhìn cô gái trẻ trung, thanh tú đang chạy chậm lại để ngăn cản mình. C�� ấy trông quen mặt, nhưng hắn không nhớ tên.

"Trầm... Trầm Bí thư!" Nhân viên làm việc chờ đến khi nhìn rõ người mặc đồng phục công nhân bình thường kia hóa ra lại là Trầm Hoài, sắc mặt lập tức biến đổi, vội khom người xin lỗi: "Thật xin lỗi, thật thật xin lỗi, tôi không nhìn rõ là Trầm Bí thư!" Nàng lại nghiêng người mở cánh cửa kính bọc đồng, mời Trầm Hoài và đoàn người vào đại sảnh.

Trầm Hoài khẽ vẫy tay với Trần Đan, nói: "Sau khi ta rời khỏi chính quyền thành phố, tính khí thực ra đã thay đổi rất nhiều rồi..."

Trần Đan mím môi cười khẽ, rồi nói lời cảm tạ với cô gái đã giúp các nàng mở cửa, sau đó mới bước vào.

Nàng biết Trầm Hoài ở trấn Mai Khê rất nghiêm khắc với đồng nghiệp và cán bộ, nhưng đối với nhân viên phục vụ lại có thái độ ôn hòa. Ngay cả ở xưởng thép, người khác thường "giết gà dọa khỉ" thì Trầm Hoài lại càng nhiều là "giết khỉ dọa gà".

Thật không ngờ, cô gái trẻ trước mắt lại sợ Trầm Hoài đến vậy. Thật không biết trước đây Trầm Hoài ở chính quyền thành phố có tính cách thế nào...

Cũng không nói thêm gì với cô nhân viên, Trầm Hoài và Triệu Đông cùng đoàn người đi vào sâu hơn.

Khu ẩm thực ở Thúy Hoa Lâu chủ yếu là các phòng khách, nhưng từ con đường phía trước đi vào, có một hàng cửa sổ sát đất hướng ra hồ, tầm nhìn vô cùng tốt, có đặt vài bộ bàn ghế dài. Triệu Đông liền đặt bàn ở chỗ đó.

Các quan viên chính phủ đều quen thuộc với việc dùng bữa trong các phòng riêng. Khu vực bàn ghế dài này có vẻ vắng vẻ, chỉ có bàn của bọn họ là có khách. Trầm Hoài kéo ghế ra, gọi Trần Đan ngồi xuống bên cạnh mình, cười nói: "So với việc ở phòng riêng, chúng ta bao cả khu vực này lại còn có cả cảnh hồ, thật sự là chiếm được lợi lớn..."

Sau khi ngồi xuống, Trầm Hoài cùng Trần Đan nghiên cứu rất nhiều chi tiết nhỏ trong phong cách ẩm thực của Thúy Hoa Lâu ở Nam Viên. Nhiều điều trong số đó, trạm tiếp đón của trấn không cần tốn quá nhiều công sức cũng có thể học hỏi được. Lại sợ Triệu Đông và Tiếu Minh Hà cảm thấy bị lạnh nhạt, hắn cười nói: "Mấy ngày nay tâm trí của Trần Đan đều dồn vào chuyện này, hai người cũng giúp đỡ để ý đến nhé. Trạm tiếp đón của trấn Mai Khê là do ta khuyên nàng nhận, mà ta lại còn đẩy phí nhận thầu lên hai trăm bốn mươi ngàn. Chủ yếu ta cũng sợ không có ai dám nhận. Bất quá, nếu nàng làm ăn thua lỗ, có thể hận ta cả đời..."

"Chẳng phải chàng cũng mong người ta hận chàng cả đời sao?" Tiếu Minh Hà cười nói.

Trần Đan tuy rằng tuổi nhỏ hơn Tiếu Minh Hà một chút, nhưng trải qua nhiều chuyện như vậy, nàng đã trưởng thành hơn Tiếu Minh Hà rất nhiều. Không như Tiếu Minh Hà từ nhỏ đã lớn lên trong gia đình có điều kiện ưu đãi, tốt nghiệp sư phạm mầm non liền được phân công vào làm việc tại nhà trẻ trực thuộc xưởng thép thành phố, lại có thể bàn chuyện hôn sự với một người đàn ông ưu tú như Triệu Đông...

Chỉ là nghe Tiếu Minh Hà lấy chuyện nàng và Trầm Hoài ra đùa giỡn, Trần Đan vẫn còn chút ngượng ngùng không biết nói gì.

"Minh Hà, Minh Hà, con bé chết tiệt kia, nói là họp mặt bạn học, sao con lại chạy đến đây?"

Nghe có người gọi tên mình, Tiếu Minh Hà quay đầu lại đã thấy cha mẹ nàng từ đường lớn đi tới. Nhận ra lời nói dối đã bị vạch trần, nụ cười tươi trên mặt cứng lại, nàng tiếp tục nói dối rằng: "Là con đi cùng với bạn học của Triệu Đông để ăn cơm đó ạ. Cha mẹ, sao hai người cũng đến Nam Viên dùng bữa vậy?"

Thấy hai người đi tới là cha mẹ của Tiếu Minh Hà, cũng là cha mẹ vợ tương lai của Triệu Đông, Trầm Hoài không dám thất l���, vội cùng Trần Đan đứng dậy chào hỏi.

Cha mẹ Tiếu Minh Hà đều là cán bộ Cục Xây dựng quận Đường Áp. Tuy họ phản đối chuyện con gái kết hôn với Triệu Đông, nhưng vì con gái sống chết cũng muốn ở cùng Triệu Đông, nên cũng không tiện nói gì trước mặt người ngoài.

Tiếu Kiến chỉ lạnh nhạt gật đầu một cái: "Thì ra là bạn học của Triệu Đông à. Con bé chết tiệt kia, nói dối chúng ta có thể đánh chết con đó!"

Tiếu Kiến liếc Trầm Hoài một cái, nhìn bộ đồng phục công nhân màu xanh sẫm trên người hắn. Người trẻ tuổi vẻ mặt rất có thần thái, cô gái bên cạnh cũng khiến người ta sáng mắt, nhưng dù sao đi nữa, cũng chỉ là một người công nhân. Trong lòng ông ta rất phiền chán nghĩ: Triệu Đông sao càng ngày càng không có tiền đồ, sao toàn giao du với mấy người công nhân cấp thấp thế này.

Tiếu Kiến không có ý định bắt tay Trầm Hoài, thấy hắn mặc đồng phục công nhân, thậm chí không nhìn thẳng vào mặt hắn, ánh mắt lướt qua, người cũng nghiêng hẳn sang một bên, trực tiếp nói với Triệu Đông: "Lãnh đạo trong quận mời khách ăn cơm ở lầu hai, có người nhìn thấy như là các cháu. Chúng ta đi ra xem thử, quả nhiên thật là các cháu lén lút đến Nam Viên ăn cơm. Trong quận còn có lãnh đạo Cục Xây dựng ở lầu hai, cháu và Minh Hà đi lên cùng mọi người cụng ly đi..."

Tiếu Kiến trong lòng rất không hài lòng với chàng rể tương lai Triệu Đông này, nhưng con gái đã bị tên khốn kiếp này lừa lên giường, thậm chí còn công khai để bao cao su trong túi xách, ông ta đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt mà chấp nhận.

Trầm Hoài vươn tay ra hồi lâu, thấy Tiếu Kiến đã quay người đi chỗ khác, chỉ đành lúng túng cười mà rụt tay lại.

Tiếu Minh Hà thấy cha mình có khí thế như vậy khiến Trầm Hoài lúng túng, trong lòng vô cùng bất mãn, lại cực kỳ khó chịu, bèn nói: "Cha..." Triệu Đông cũng một mặt lúng túng, cha của Minh Hà đã bày ra vẻ mặt khí thế, anh đành nói: "Bác trai, bác gái, đây là lãnh đạo xưởng của chúng cháu..."

"Ta biết rồi, cùng đồng sự ăn một bữa cơm thì có gì đâu, cũng không cần thiết phải nói là bạn học gì cả." Tiếu Kiến cười ha hả, trong lòng căn bản không muốn nhìn thẳng Trầm Hoài lấy một lần nữa.

Trầm Hoài cười cười, không muốn Triệu Đông và Tiếu Minh Hà phải lúng túng, bèn vỗ vai Triệu Đông, nói: "Hai đứa cứ lên đó chúc rượu đi, ta và Trần Đan sẽ ở đây tiếp tục trò chuyện, món ăn còn phải chờ một lát nữa mới đến."

Thấy cha mẹ Minh Hà đều đã lên trên, Triệu Đông và Tiếu Minh Hà vô cùng lúng túng. Trầm Hoài phất tay cười nói: "Cha mẹ Minh Hà đã chịu giới thiệu cháu với các vị lãnh đạo trong quận, nói rõ là vẫn chấp nhận chàng rể 'chân lông' này rồi. Lên đi, còn do dự gì nữa?"

Đẩy Triệu Đông, Tiếu Minh Hà lên lầu, Trầm Hoài hỏi Trần Đan: "Nụ cười trên mặt ta có bị cứng lại không?"

Trần Đan cười không ngớt nói: "Đáng đời chàng không chịu thay quần áo, khiến Triệu Đông và Minh Hà phải khó xử ở giữa!" Nàng không nhịn được nhéo má hắn, nói: "Cũng còn tốt, nụ cười vẫn chưa hoàn toàn biến dạng." Nói xong lại không nhịn được bật cười lớn hơn.

Tuy nói khi Trầm Hoài uy quyền ngút trời, Trần Đan có thể cảm thấy an toàn hơn rất nhiều, nhưng khi thấy hắn sẵn lòng vì ngư���i khác mà chịu ấm ức cho mình, nàng lại càng cảm thấy thân thiết, cũng không nhịn được bộc lộ vẻ thiếu nữ đáng yêu trước mặt hắn, phảng phất như một đôi tình nhân thân mật không một kẽ hở.

Bản chuyển ngữ đặc biệt này xin được gửi đến quý độc giả từ đội ngũ truyen.free.