Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 761: Gia yến ( ba )

Tạ Thành Giang nói không muốn tập hợp sự náo nhiệt của Tư Hoa Thực Nghiệp, vô vị là muốn lùi một bước để tiến hai bước, trấn an Lưu Kiến Quốc đang hoảng loạn, sắp mất phương hướng. Trầm Hoài chỉ nở một nụ cười, ánh mắt quét qua Tạ Hải Thành và Trịnh Tuyển Phong, cha của hắn, rồi cười nói:

"Ta thấy các vị dù không muốn tham gia náo nhiệt này, e rằng cũng không được. Hồ Lâm mượn quyết định tăng vốn phát hành của Tư Hoa Thực Nghiệp, bề ngoài là muốn khởi động dự án xây dựng Cảng Tân Tân ở Đông Hoa, nhưng đằng sau lại ẩn chứa ý nghĩa Tập đoàn Kim Thạch Dung Tín quy mô lớn tiến vào phía Bắc. Gia tộc họ Hồ dù mạnh đến đâu, e rằng cũng sẽ không chạy đến vịnh Bột Hải, chạy đến Trấn Hải hay Giang Ninh để tranh đoạt lợi ích gì, nhưng các vị sẽ không nghĩ rằng Kim Thạch Dung Tín tiến vào phía Bắc, chỉ có thể đặt chân vào mảng đầu tư cảng biển chứ?"

Tạ Thành Giang biết Trầm Hoài cố ý thay đổi nhịp điệu cuộc nói chuyện, dắt mũi bọn họ, nhưng những lời Trầm Hoài nói, hắn lại không thể phản bác. Ngay cả Trịnh Tuyển Phong, người ngồi nửa ngày không nói mấy lời, lúc này sắc mặt cũng hơi thay đổi.

Ý trong lời nói của Trầm Hoài rất rõ ràng:

Hồ Lâm mượn quyết định tăng vốn phát hành của Tư Hoa Thực Nghiệp để khởi động xây dựng Cảng Tân Tân, thúc đẩy vành đai kinh tế vịnh Hoài Hải tiến vào phía Bắc, đây chỉ là bư���c đầu tiên. Có vẻ như là trợ giúp Trần Bảo Tề và Quách Thành Trạch trong cuộc đối đầu ở Đông Hoa, cùng với cuộc đấu tranh ở tầng cao hơn giữa Từ Phái và Triệu Thu Hoa tại tỉnh Hoài Hải. Thực tế, đằng sau mơ hồ hiện ra những lợi ích chính trị và kinh tế căn bản hơn của gia tộc họ Hồ.

Ở giai đoạn hiện tại, khu vực vịnh Hoài Hải có thể coi là miếng bánh béo bở mà gia tộc họ Hồ mơ ước, không phải thứ gì khác, chính là kế hoạch Đông Xuất than đá Hoài mà Tập đoàn Hoài Năng đang chủ đạo. Khi Trầm Hoài lần đầu đưa ra khái niệm Đông Xuất than đá Hoài, tuyệt đại đa số người trong hệ Tống đều rung động, đơn giản vì đằng sau khái niệm này ẩn chứa quá nhiều lợi ích chính trị và kinh tế khiến lòng người thèm khát.

Tạ Hải Thành nhìn mặt Trầm Hoài. Trầm Hoài nói thì nói như thế, nhưng trong lời nói này cất giấu bao nhiêu thành phần phô trương thanh thế dọa người, hay là cái gọi là tin tức nội bộ về việc Tư Hoa Thực Nghiệp muốn quyết định tăng vốn phát hành, căn bản chính là lời nói dối do hắn bịa đặt ra, cũng chưa chắc là không thể.

Mặc dù Trầm Hoài và Tống Hồng Quân có tin tức linh thông, nhưng Tạ Hải Thành thầm nghĩ, Tập đoàn Thiên Ích và bên Hồ Lâm hẳn là không thể nào dễ dàng tiết lộ nguồn tin tức chính xác ngay hôm nay. Bọn họ hôm nay cũng đang chú ý đến chuyện này, nhưng lại hoàn toàn không nghe thấy bất kỳ tin tức xác thực nào.

Trầm Hoài quen dùng kế lừa dối, lần này cũng rất có thể là hắn dùng mẹo lừa, một mặt là lừa Lưu Kiến Quốc và những người khác động lòng, để có hạn tài chính chảy vào thị trường chứng khoán, một mặt là tạo dựng bầu không khí Hồ gia và Kim Thạch Dung Tín quy mô lớn tiến vào phía Bắc, tạo thêm áp lực bên ngoài cho bọn họ. Mục đích cuối cùng đơn giản chính là lừa gạt bên này từ bỏ bến bốc dỡ than đá của Cảng Ký Hà, để Mai Cương thuận lợi tiếp nhận.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Tạ Hải Thành nhìn Trầm Hoài liền cảnh giác thêm ba phần, gõ nhẹ vào góc bàn cười nói: "Ai cũng không thể nuốt trôi một tên béo phì. Kim Thạch Dung Tín tuy là một trong sáu doanh nghiệp trung ương lớn trực tiếp đăng ký thành lập tại Hồng K��ng, nhưng những năm gần đây chủ yếu đều tập trung phát triển ngoại thương, tài chính chứng khoán ở Hồng Kông và khu vực Châu Giang khẩu. Đến sau năm 1990 mới liên quan đến đầu tư vào cảng biển, năng lượng, vận tải hàng hóa, luyện kim thép và các ngành công nghiệp thực thể khác, sự phát triển cũng không thể nói là quá nhanh chóng. Chưa kể đến các nghiệp vụ tài chính chứng khoán do Ngân hàng Dung Tín và Chứng khoán Dung Tín làm chủ đạo, quy mô đầu tư vào các lĩnh vực công nghiệp thực thể khác của Kim Thạch Dung Tín, chưa chắc đã sánh bằng Mai Cương. Ta nghĩ, dù gia tộc họ Hồ có ý định đưa Kim Thạch Dung Tín tiến lên phía Bắc với quy mô lớn, muốn hình thành mối đe dọa gì, cũng không phải chuyện một sớm một chiều..."

"Sao vậy, tôi nói đến đây rồi, các vị vẫn cho rằng tôi đang lừa các vị sao?" Trầm Hoài cười, hỏi thẳng thắn.

Trầm Hoài hỏi thẳng thừng như vậy, sắc mặt già nua của Tạ Hải Thành ngược lại trở nên khó coi:

Nếu nói thẳng rằng họ nghi ngờ dụng tâm của Trầm Hoài, lỡ sau này chuyện chứng thực suy đoán của Trầm Hoài, thì tên hỗn cầu này tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội đến tận cửa để làm mất mặt.

Nếu nói tin tưởng phán đoán của Trầm Hoài, thì chủ đề tiếp theo vẫn phải tiếp tục theo hắn mà bị gây khó dễ.

"Phán đoán của cậu cũng có lý," Tạ Hải Thành nói, "Nhưng có một số việc không cần thiết phải quá bận tâm ngay bây giờ, công việc tốt nhất vẫn nên làm theo từng bước. Chúng ta không thể nghe gió thành bão, tự mình làm rối loạn lập trường của mình."

"Lập trường của các vị là gì?" Trầm Hoài hỏi, thấy Trịnh Tuyển Phong hơi nhúc nhích cơ thể, dường như có ý chán ghét, lại bổ sung hỏi một câu, "Tôi đang hỏi lập trường của Tập đoàn Hoài Năng..."

Trịnh Tuyển Phong từ đáy lòng không thích sự hung hăng hăm dọa của Trầm Hoài, thậm chí có thể nói là căm ghét. Hắn nhìn chằm chằm mặt Trầm Hoài khoảng hai, ba giây, rồi mới chậm rãi nói:

"Tập trung tài nguyên, phát triển các nghiệp vụ điện nhiệt, than đá, cảng biển, vận tải ở khu vực vịnh Hoài Hải, thúc đẩy kế hoạch Đông Xuất than đá Hoài được thực thi, đó là chiến lược phát triển do Tổng Giám đốc Tống và Bộ Ủy quyết định cho tập đoàn, đây cũng là lập trường của tập đoàn; vì vậy, cắt bỏ những hạng mục không quan trọng, trùng lặp, phân tán tài nguyên như bến bốc dỡ than đá của Cảng Ký Hà, cũng là lập trường của tập đoàn; Hải Phong và Trường Thanh là đối tác hợp tác nhiều năm của tập đoàn, có cơ hội tăng cường hợp tác lẫn nhau, điều chỉnh hợp lý nghiệp vụ ba bên, tiến hành tái cơ cấu tài nguyên, thúc đẩy phát triển lẫn nhau, cũng là lập trường của tập đoàn; cho dù Kim Thạch Dung Tín có ý đồ tiến vào vịnh Hoài Hải, về cơ bản, chúng ta phát triển tốt bản thân, nâng cao sức cạnh tranh của mình, cho dù giữa các doanh nghiệp nhà nước cũng có thể triển khai cạnh tranh, đây cũng là lập trường của tập đoàn. Tôi nói như vậy, có phải vẫn tính là sáng tỏ không?"

Trịnh Tuyển Phong liên tiếp nói bốn câu có phép đối, trả lời câu hỏi về lập trường của Trầm Hoài, khí thế quả thực mười phần, cũng không hề che giấu ý tứ nửa điểm, lời nói gần xa đều lộ ra sự bất mãn đối với Trầm Hoài.

Mùi thuốc súng trên bàn ăn đột nhiên nồng đậm hẳn lên. Tống Bỉnh Sinh cũng sắc mặt âm trầm, nhìn chằm chằm mặt Trầm Hoài rồi nói: "Hoài Năng phát triển thế nào, nghiệp vụ điều chỉnh ra sao, nếu cậu có kiến nghị hay, có thể nói; còn ba hoa thì không cần thiết."

Tạ Chỉ nghe dượng nói như vậy, cũng có chút bất ngờ: Trịnh Tuyển Phong chỉ hận không thể loại bỏ ảnh hưởng của Trầm Hoài và cô nhỏ ở Hoài Năng, lời lẽ sắc bén, nói những lời nặng nề cũng có thể hiểu được, nhưng dượng thật sự không cần thiết nói thêm một câu nặng nề như vậy.

Chẳng lẽ dượng hy vọng chọc Trầm Hoài tức giận mà bỏ đi?

Tạ Chỉ quay đầu nhìn Trầm Hoài, thấy hắn nhếch miệng không nói lời nào, trong lòng có một tư vị khó tả: nàng biết lời Trầm Hoài vừa nói là đúng, ánh mắt của mọi người cũng xác thực nên nhìn xa hơn một chút.

Nếu hệ Tống vẫn là một chỉnh thể chặt chẽ không thể tách rời, thì nên làm theo kiến nghị của Trầm Hoài, nhưng điều này đã là không thể nào. Hồng Kỳ và ba người kia rõ ràng đã có lòng sợ hãi đối với Thành Văn Quang và Trầm Hoài, hơn nữa lợi ích của gia đình họ Tạ, lợi ích của Trịnh Tuyển Phong, Lưu Kiến Quốc và những người khác, dường như cũng đều đi đến phía đối lập với Mai Cương. Gương vỡ làm sao có thể lành lại?

Tạ Chỉ thầm nghĩ Trầm Hoài bị quở trách như thế, lẽ ra nàng nên hả hê, nhưng nghĩ đi nghĩ lại lại thấy không đúng, chỉ ngồi một bên không lên tiếng.

Tống Hồng Nghĩa hôm nay cũng không nói gì nhiều, còn Lưu Kiến Quốc nghe Trịnh Tuyển Phong và chú tư quở trách Trầm Hoài, trong lòng trực giác hả hê, ánh mắt cứ dán chặt vào mặt Trầm Hoài, muốn thấy hắn bối rối, trong lòng cũng ước gì hắn tức giận đến đập ghế bỏ đi.

Thành Di ở dưới bàn, đưa tay nắm lấy tay Trầm Hoài.

Nàng chỉ biết Trầm Hoài và cha hắn cha con bất hòa, nhưng không ngờ lại đối lập đến mức này, không ngờ khi Trầm Hoài có xung đột lợi ích với Trịnh Tuyển Phong và Tạ Hải Thành, cha hắn lại kiên định đứng về phía bên kia.

Lùi một vạn bước mà nói, Tập đoàn Hoài Năng có thể phát triển được như ngày hôm nay, Trầm Hoài và cô nhỏ Tống Văn Tuệ đã đổ vào nhi���u tâm huyết nhất, công lao cũng lớn nhất, bao gồm cả khái niệm Đông Xuất than đá Hoài, cũng là do Trầm Hoài đề xuất và thực thi đầu tiên. Trịnh Tuyển Phong và những người khác chỉ là hưởng thành quả, Trầm Hoài bây giờ chỉ nói thêm vài câu về sự phát triển tương lai của Tập đoàn Hoài Năng, ai cũng không nên chụp mũ "khoa chân múa tay" này lên đầu hắn. Lời này lại chính là từ miệng cha hắn, Tống Bỉnh Sinh, mà nói ra, Thành Di cũng cảm thấy thật bất ngờ, cũng khó trách Trầm Hoài những năm này xưa nay đều không đặt chân vào nhà này.

Thành Di không tiện nói gì, nhưng chỉ lo lắng Trầm Hoài khó chịu trong lòng.

Trầm Hoài nắm chặt bàn tay mềm mại nhỏ nhắn của Thành Di trong lòng bàn tay, ánh mắt mạnh mẽ nhìn về phía những người với vẻ mặt khác nhau, nói: "Hôm nay tôi nói có hơi nhiều, bốn luận điểm về lập trường của Tổng giám đốc Trịnh cũng đã mở rộng tầm mắt cho tôi. Tổng giám đốc Tạ trước bữa cơm không phải hỏi Thư ký Điền tìm tôi nói chuyện gì sao? Chuyện này vốn không nên cho các vị biết sớm như vậy, nhưng tôi nghĩ chúng ta hẳn là người nhà, mặc kệ các vị nói tôi khoa chân múa tay thế nào, tôi cũng không thể nhìn các vị nhảy vào hố..."

Lời của Trầm Hoài đã không còn che giấu sự xa cách giữa đôi bên. Tạ Hải Thành chỉ cho rằng hắn tức đến phát điên rồi, nhưng nghe Trầm Hoài nói có một số việc hắn có tư cách biết mà họ không có tư cách biết, trong lòng cũng rất tức giận, thầm nghĩ thằng nhãi con này thật sự ngạo mạn. Hắn dòm Trầm Hoài, nhìn hắn sẽ tiếp tục nói thế nào.

"...Thư ký Điền nói rất rõ ràng với tôi, sau khi Thủ tướng Vương Nguyên chủ trì công tác Quốc vụ viện vào năm sau, cải cách doanh nghiệp nhà nước sẽ bước vào giai đoạn cao trào nhất," Trầm Hoài không vội không vàng tiếp tục nói, "Đến lúc đó, việc bãi bỏ Bộ Điện lực và các bộ ủy khác cũng là một khía cạnh. Các doanh nghiệp trực thuộc các bộ ủy sẽ tách ra độc lập, cùng với các doanh nghiệp trực thuộc trung ương hiện tại, sẽ được các cơ cấu có tính chất ủy viên hoặc cục quản lý như Ủy ban Quản lý Vốn Nhà nước tiếp nhận, tiến hành công tác xây dựng và tái cơ cấu, và sẽ được thúc đẩy rất nhanh chóng. Hơn nữa, cuối cùng tất cả sẽ chỉ bảo lưu lại các doanh nghiệp trung ương loại lớn và đặc biệt lớn, số lượng sẽ không vượt quá một trăm. Toàn bộ công tác tách rời và tái cơ cấu, thậm chí các doanh nghiệp trực thuộc Quân ủy cũng sẽ không ngoại lệ. Tôi không biết liệu Tập đoàn Hoài Năng có thể kéo dài đến nửa cuối năm sau hay không, và liệu có thể giành được một vị trí trong một trăm doanh nghiệp này hay không. Tôi cũng không biết, sau khi Tổng giám đốc Trịnh nghe được tin tức này, còn có thể tiếp tục bảo vệ lập trường của mình nữa hay không! Đương nhiên, những lời này chỉ nói ở đây thôi, ngoài bàn này tôi sẽ không nhận lời..."

Nói đến đây, Trầm Hoài cũng mặc kệ sắc mặt Trịnh Tuyển Phong biến sắc, nhìn đồng hồ đeo tay một chút, nói: "Thời gian buổi tối cũng không còn sớm, Thành Di sáng mai còn phải đi làm, tôi xin phép cùng cô ấy rời đi trước," rồi chào Tạ Đường và mẹ nàng, "Hôm nay thật sự làm phiền dì Tạ chiêu đãi, chúng tôi ăn cơm xong phủi mông bỏ đi..."

Tạ Giai Huệ không mấy khi quan tâm đến chuyện chính sự, kinh doanh, nhưng nhìn thấy anh trai nàng và Bỉnh Sinh sắc mặt biến sắc, cũng biết rằng những lời Trầm Hoài nói sau khi bị chọc tức, tin tức mà hắn tiết lộ, là một quả bom ném xuống nước, khiến mọi người trên bàn tiệc không kịp trở tay.

Tạ Chỉ cũng khó nén sự kinh ngạc. Nếu nói muộn nhất đến nửa cuối năm sau, tất cả các doanh nghiệp thuộc bộ ủy đều tách ra độc lập để tiến hành xây dựng và tái cơ cấu, cuối cùng chỉ giữ lại một trăm doanh nghiệp trung ương loại lớn và đặc biệt lớn, nếu Tập đoàn Hoài Năng không giành được một vị trí, chẳng phải sẽ bị các doanh nghiệp trung ương khác tách ra sao?

Hiện tại các doanh nghiệp trực thuộc trung ương trong nước đã có bảy mươi, tám mươi công ty, còn các doanh nghiệp nhà nước tương ứng của Quân ủy và các bộ ủy, dù sau nhiều năm cải cách cơ chế và tái cơ cấu, cũng có hơn một ngàn công ty.

Trong số hơn một ngàn doanh nghiệp nhà nước trung ương và bộ ủy cỡ trung này, thứ hạng của Tập đoàn Hoài Năng cũng không quá cao. Tạ Chỉ thực sự khó tưởng tượng làm sao Tập đoàn Hoài Năng có thể giành được một vị trí trong hạn ngạch có hạn cho các doanh nghiệp trực thuộc trung ương trước nửa cuối năm sau?

Để bù đắp cho sự ủng hộ tài nguyên chính trị khi Thành Văn Quang nhậm chức ở tỉnh Ký, họ khó khăn lắm mới hoàn toàn nắm trong lòng bàn tay Tập đoàn Hoài Năng, còn chưa kịp vui mừng khôn xiết, ai ngờ được, năm sau tất cả những thứ n��y sẽ là một bãi nước mà họ không thể nắm giữ!

Tạ Chỉ thấy cha nàng, dượng và Trịnh Tuyển Phong sắc mặt đều biến đổi, anh trai nàng, Lưu Kiến Quốc và Tống Hồng Nghĩa cũng hẳn là biết hàm ý đằng sau tin tức này kinh người đến mức nào. Nàng không biết Hồng Kỳ và ba người kia nghe được tin tức này, sẽ kinh ngạc đến mức nào!

Mọi người cũng hoàn toàn không còn tâm trí để ý đến việc Trầm Hoài và Thành Di đứng dậy rời đi. Tống Hồng Quân cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ trước tin tức này, cầm áo khoác và túi đuổi theo, không nhịn được tính tình, vừa lên xe đã không thể chờ đợi được mà hỏi: "Tin tức này là thật hay giả, cậu đừng có tùy tiện ném bom dọa người như thế chứ?"

"Giả," Trầm Hoài thản nhiên nói, "Trước đây tôi nói thật lòng với họ, họ lại cho rằng tôi đang lừa họ, một mực lấy lập trường này, lập trường kia mà quở trách tôi, bảo tôi đừng có khoa chân múa tay. Tôi liền nói dối, xem xem bọn họ còn bảo vệ lập trường của mình thế nào!"

"Dựa vào," Tống Hồng Quân không nhịn được chửi một tiếng, vỗ vai Trầm Hoài nói, "Thằng nhóc cậu thật độc địa, lời bịa đặt như vậy cũng dám nói, tôi còn bị cậu dọa cho sợ đây; cậu không sợ bị vạch trần sao?"

"Họ vạch trần tôi thế nào, tìm Thủ tướng Vương Nguyên đến đối chất, hay tìm Thư ký Điền đến đối chất?" Trầm Hoài hỏi ngược lại.

"Điều này cũng đúng." Tống Hồng Quân lắc đầu cười, "Thủ tướng Vương Nguyên vẫn chưa chính thức chủ trì công tác Quốc vụ viện, phương án cải cách cuối cùng, chỉ những nhân tài hệ Kế kinh như Thủ tướng Vương Nguyên và Điền Gia Canh biết, chú Hai chắc cũng sẽ bị cháu dọa cho không ít đâu."

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng kiến thức được chắt lọc riêng biệt, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free