(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 787: Nhân sinh như hí
Nhìn Từ Nhàn nước mắt như mưa, Trầm Hoài tâm tư không chút dao động, không hề để nàng nhìn thấy dù chỉ một tia biểu cảm vượt ngoài dự liệu. Hắn lạnh nhạt nói: "Đừng cố gắng thương lượng điều kiện gì với ta, giao hết tất cả tài liệu ngươi đang giữ cho ta đi."
Từ Nhàn từ trong tay nải lấy ra một tập tài liệu. Trầm Hoài nhận lấy, không vội vàng xem xét mà vẫn bình tĩnh nhìn mặt nàng.
Từ Nhàn không ngẩng đầu, khẽ nói: "Vẫn còn một ít tài liệu, ta để lại ở Từ Thành, chưa mang theo."
"Vậy cũng tốt, chúng ta sẽ đến Từ Thành lấy ngay bây giờ." Trầm Hoài ra hiệu Thiệu Chinh lái xe, sau đó mới cúi đầu lật xem tập tài liệu Từ Nhàn vừa đưa.
Thành Di cũng quay đầu nhìn theo, càng xem càng cảm thấy nữ nhân Từ Nhàn này không hề đơn giản.
Toàn bộ tài liệu này đều liên quan đến việc Chu Thần Tây tại Chứng khoán Đông Giang đã tham ô công quỹ, lập tài khoản "chuột kho" (tài khoản giao dịch chứng khoán bất hợp pháp), cùng với việc hắn kê khai khống, thông đồng bán tháo tài sản, tham ô nhận hối lộ trước và sau khi Chứng khoán Đông Giang cải tổ.
Những tài liệu này được thu thập cực kỳ đầy đủ, còn có cả dòng thời gian rõ ràng, hiển nhiên không thể là do Từ Nhàn sưu tập được trong ba bốn ngày ngắn ngủi sau khi Chu Thần Tây quyết định ôm tiền bỏ trốn.
Nói cách khác, những năm qua tuy Từ Nhàn ở bên Chu Thần Tây, nhưng nàng lu��n đề phòng hắn, có thể nói mối quan hệ giữa hai người càng thuần túy là một cuộc giao dịch thể xác.
Thành Di ngẩng đầu nhìn Từ Nhàn qua kính chiếu hậu, thấy tuy nước mắt vẫn vương trên mặt nàng, nhưng nàng vẫn không quên quan sát tình hình của mình và Trầm Hoài trong xe.
Ánh mắt hai người chạm nhau, Từ Nhàn vội vàng quay đi. Thành Di trước đó còn có chút đồng tình với nàng, giờ phút này cũng chẳng còn lại bao nhiêu.
Những tài liệu Từ Nhàn giao ra đây đều là bằng chứng về tội trạng vi phạm pháp luật của Chu Thần Tây trong những năm gần đây. Nhưng nàng nói vẫn còn một ít tài liệu để ở Từ Thành mà chưa mang theo, Thành Di cũng hiểu rõ, những tài liệu đó không liên quan nhiều đến Chu Thần Tây, mà hẳn là bằng chứng về những hành vi vi phạm quy tắc và pháp luật của Chứng khoán Đông Giang hoặc các lãnh đạo cấp cao khác của Chứng khoán Đông Giang trong những năm qua – đó mới là thứ Trầm Hoài thực sự cần.
Trầm Hoài lướt nhanh qua tập tài liệu Từ Nhàn giao, nhận thấy với số bằng chứng này thì việc tống Chu Thần Tây vào tù mười năm là dư sức, nhưng vẫn chưa đủ để cạy miệng hắn, buộc hắn phải tiết lộ mọi màn kịch đen tối đằng sau.
Nếu Từ Nhàn đã sớm có ý định thu thập tài liệu của Chu Thần Tây để làm lá bùa hộ mệnh cho mình, Trầm Hoài tin rằng số tài liệu nàng nắm giữ hẳn phải nhiều hơn tưởng tượng. Việc nàng không mang theo tất cả bên mình cho thấy tâm tư của nàng ắt sâu sắc hơn vẻ bề ngoài hiện tại rất nhiều.
Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn thoáng qua sắc mặt Từ Nhàn hơi tái nhợt trong gương chiếu hậu, không nói gì.
Trước khi nàng giao nộp tất cả tài liệu, Trầm Hoài sẽ không cho nàng cơ hội thăm dò giới hạn của bọn họ. Hắn thầm nghĩ, người đàn bà này đến lúc này mà vẫn không muốn giao nốt phần tài liệu còn lại, rốt cuộc nàng vẫn không tin tưởng ai. Trầm Hoài cũng tự hỏi trong lòng, liệu người đàn bà này sau này còn có thể phát huy được tác dụng gì không?
Xe tới Từ Thành, trời đã tối mịt. Từ Nhàn đi vào tiểu khu để lấy số tài liệu còn lại, còn Trầm Hoài, Thành Di và Thiệu Chinh thì đậu xe trong một con hẻm, sau đó đến một quán ăn nhỏ bên ngoài cổng tiểu khu để dùng bữa tối và đợi nàng mang tài liệu ra.
Quán không lớn, sạch sẽ gọn gàng, bán các loại mì trộn, còn có đầu vịt ma cay, viên thịt sư tử, tiểu long bao và các món ăn vặt khác, hương vị khá ngon.
Trầm Hoài cùng nhóm người bước vào, gọi ba suất mì và vài món ăn vặt. Ăn xong no bụng, cảm giác đói cồn cào biến mất, nhưng chưa kịp đợi Từ Nhàn trở ra, ��iện thoại của nàng đã gọi đến:
"Chu Thần Tây hình như đã phát hiện ra điều gì đó, hắn đang muốn tìm ta? Giờ ta phải làm sao?"
Trầm Hoài không phải cảnh sát, không có nghĩa vụ nhất định phải bắt Chu Thần Tây.
Chỉ cần mang tài liệu ra, chỉ cần vạch trần việc Chu Thần Tây tham ô công quỹ tại Chứng khoán Đông Giang, lập tài khoản "chuột kho", cùng với chuyện sắp bị bại lộ và ý định ôm tiền bỏ trốn của hắn, toàn bộ vụ án sẽ khuấy động một cơn bão lớn, cuốn bay Chứng khoán Đông Giang. Hắn tin rằng Từ Phái, Quách Thành Trạch và những người khác sẽ có đủ năng lực để nắm bắt thời cơ, không để kẻ đang có ý định bỏ trốn này thoát được.
Trầm Hoài đang định bảo Từ Nhàn mang tài liệu đến quán gặp họ, thì ngẩng đầu lên đã thấy xe của Chu Thần Tây chạy ngang qua trước mặt quán.
Cửa sổ xe Chu Thần Tây mở rộng, Trầm Hoài cùng mọi người ngồi trong quán nhìn sang, thấy Chu Thần Tây trông như một con bạc thua trận đang giận dữ, mắt hắn dán chặt về phía trước, tốc độ xe vừa vội vàng vừa nhanh chóng. Khi xe rẽ vào tiểu khu, Trầm Hoài và những người khác ngồi trong quán đều nghe rõ tiếng phanh gấp.
Lúc này mà để Từ Nhàn đi ra, e rằng khi xuống lầu nàng sẽ va phải Chu Thần Tây. Trầm Hoài đành bảo nàng ở lại phòng mình tùy cơ ứng biến. Cúp điện thoại, hắn nói với Thành Di: "Ngươi ở lại đây đừng đi, ta với lão Thiệu sẽ vào tiểu khu xem xét một chút."
"Đây có phải là cạm bẫy không?" Thiệu Chinh hỏi.
Nghe Thiệu Chinh nói vậy, Trầm Hoài cũng chần chừ một lát. Tuy khả năng này cực thấp, nhưng người đàn bà Từ Nhàn này vẫn không thể khiến người ta hoàn toàn tin tưởng.
Thành Di cũng có chút lo lắng, nói: "Hay là chúng ta báo cảnh sát trực tiếp?"
Trầm Hoài lắc đầu nói: "Chúng ta mà báo cảnh sát, thì sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn vở kịch vui này được nữa. Lát nữa ta và lão Thiệu sẽ không vào cùng lúc là được."
Khi đến dưới lầu nhà Từ Nhàn, họ thấy Chu Thần Tây đã đỗ xe ngang dọc tứ tung ở đó. Trầm Hoài bảo Thiệu Chinh chờ dưới lầu đề phòng, còn hắn thì rón rén đi vào hành lang. Lên đến tầng ba, Trầm Hoài chỉ nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra.
Trầm Hoài thầm thấy gay go. Dù Từ Nhàn có ngụy biện thế nào, việc nàng mất tích nửa ngày không chút tin tức thì làm sao Chu Thần Tây có thể không nghi ngờ?
Trong phòng chỉ có tiếng Chu Thần Tây rít gào kìm nén, như dã thú mất kiểm soát bị nhốt trong lồng, không có tiếng động nào từ Từ Nhàn. Trầm Hoài nhìn cánh cửa gỗ của căn hộ không có vẻ gì chắc chắn, do dự không biết có nên đá văng hay không. Ngay sau đó, hắn nghe thấy Từ Nhàn như phát điên chửi bới, cầm đồ vật ném lung tung, chất vấn Chu Thần Tây làm sao có thể nghi ngờ nàng.
Có lẽ màn kịch của Từ Nhàn đã hù dọa Chu Thần Tây, Trầm Hoài sau đó chỉ nghe thấy nàng nức nở trong phòng như đã kiệt sức, còn Chu Thần Tây thì im lặng không một tiếng động.
Từ Nhàn khóc than nỗi sợ hãi khi phải sống cảnh đào vong, lo lắng sau khi vợ con Chu Thần Tây ra nước ngoài thì nàng, kẻ tình nhân này, sẽ phải tự xoay sở ra sao; lo cha mẹ nàng ở Thạch Môn sẽ phải làm thế nào; lo nếu nàng theo Chu Thần Tây trốn ra nước ngoài, liệu trong nước có bị truy nã hay không.
"Ngươi chỉ lo cho bản thân ngươi đến thế sao, ta chỉ hơi lo lắng thôi, một lòng muốn cùng ngươi làm đôi uyên ương bỏ mạng, vậy mà ngươi không an ủi ta, làm sao lại có thể nghi ngờ ta? Đồ khốn nạn nhà ngươi có còn chút lương tâm nào không? Mấy năm qua ta sống như bị chó cắn sao? Nếu ta báo cảnh sát, cảnh sát ở đâu, ngươi mau chỉ cho ta xem! Ngươi mau chỉ cho ta xem! Ngươi mau chỉ cho ta xem!"
Nghe Từ Nhàn biểu diễn đầy đặc sắc trong phòng như vậy, Trầm Hoài nhếch mép, không khỏi hoài nghi rằng việc hắn vừa tự cho là đã hù dọa nàng trên xe, có lẽ cũng chỉ là một màn kịch của nàng mà thôi.
Trầm Hoài thầm nghĩ, nếu màn diễn của người đàn bà này mà vẫn không hù dọa được Chu Thần Tây, thì quả thật chẳng còn lý lẽ gì để nói. Hắn thầm cảm thấy tiếc nuối, nếu Từ Nhàn có thể như Thích Tĩnh Dao mà nương tựa một đại thụ lớn, thì không biết nàng sẽ còn ghê gớm đến mức nào. So với nàng, tâm cơ của Dương Lệ Lệ vẫn còn kém xa.
Tiếp tục lắng nghe, trong phòng liền có động tĩnh có chút kỳ lạ, dường như có tiếng thân mật và tiếng thở dốc vọng ra. Trầm Hoài áp tai nghe kỹ hơn một chút, tiếng rên rỉ uyển chuyển mê người của Từ Nhàn truyền đến. Nàng hẳn là không nghĩ đến bên ngoài phòng có khe cửa, nên tiếng gọi cũng cứ thế mà tuôn trào.
Trầm Hoài nhìn đồng hồ, toàn bộ quá trình cũng chỉ kéo dài hai phút, tiếng thở dốc và rên rỉ của Từ Nhàn liền trở nên sắc nhọn. Hắn thầm nghĩ, màn diễn này quả thật như thật vậy.
Tiếp đó, tiếng Chu Thần Tây như nghẹt thở, rồi một tiếng gầm nhẹ bị kìm nén vọng ra.
"Vậy là xong chuyện?" Trầm Hoài thầm nghĩ. Nghe tiếng Chu Thần Tây cài quần, khóa thắt lưng kim loại va vào nhau trong phòng, Trầm Hoài liền đi lên một tầng lầu phía trên.
Một lúc sau khi Chu Thần Tây xuống lầu, Từ Nhàn mặc lại y phục, mới run như cầy sấy cầm tài liệu đẩy cửa đi ra.
"Ta ở đây." Trầm Hoài ngồi trên hành lang, ánh mắt sáng quắc nhìn Từ Nhàn. Ánh đèn từ trong phòng hắt ra, chiếu lên mặt nàng, không còn trắng bệch như lúc ở trên xe về Từ Thành. Hắn thầm nghĩ, việc giao cấu vừa rồi vẫn có chút tác dụng.
Từ Nhàn thấy Tr���m Hoài ngồi trên hành lang, có chút ngoài ý muốn. Nghĩ đến những động tĩnh trong phòng vừa rồi Trầm Hoài hẳn đã nghe thấy, ánh mắt nàng chớp động rồi quay đi, cố gắng trấn tĩnh nói: "Chu Thần Tây vừa nãy suýt chút nữa đã giết ta."
Trầm Hoài mỉm cười nói: "Chu Thần Tây dù có chết cũng chẳng oan uổng gì! Nhưng Chu Thần Tây cũng không ngu ngốc như ngươi nghĩ, hắn vẫn canh chừng dưới lầu. Giờ mà ngươi cầm tài liệu xuống lầu bị hắn thấy được, sẽ chẳng có cách nào giải thích..."
Trong phòng có chút mùi sau cuộc hoan ái truyền ra. Để đề phòng Chu Thần Tây bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại lên lầu, Trầm Hoài không vào nhà cùng Từ Nhàn, mà ngồi ở hành lang lắng nghe động tĩnh dưới lầu.
"Được rồi, giờ ngươi có thể nói cho ta biết, tại sao ngươi lại muốn tìm đến ta?" Trầm Hoài bảo Từ Nhàn đóng cửa lại, che đi ánh đèn hắt ra từ trong phòng. Hắn châm một điếu thuốc, ngồi trong hành lang, hạ giọng hỏi nàng.
"Năm năm trước ta vào công ty làm thư ký cho Chu Thần Tây. Một lần hắn bỏ thuốc vào rượu của ta, sau đó chiếm đoạt ta. Sau đó ta chọn chia tay bạn trai, trở thành tình nhân bí mật của hắn. Bạn trai ta ba tháng sau khi chia tay thì chết vì tai nạn xe cộ, mọi người đều nói là do hắn hoảng loạn tinh thần khi qua đường — ngươi nói xem, làm sao ta có thể cam tâm cùng hắn mai danh ẩn tích sống kiếp đào vong được?" Lúc này Từ Nhàn dường như cũng quên hết mọi chuyện trong phòng vừa rồi đã bị Trầm Hoài nghe thấy, giọng nói nàng bình tĩnh nhưng chứa đựng một tia tàn khốc: "Nhưng ta không chỉ biết quá nhiều bí mật của Chu Thần Tây, mà còn biết quá nhiều bí mật của Chứng khoán Đông Giang, ta không có nhiều lựa chọn. Nói "không" với Chu Thần Tây, hắn có thể giết ta; còn nếu ta đi báo cảnh sát, lỡ có vài nhân vật lớn bị liên lụy vì chuyện Chu Thần Tây ôm tiền bỏ trốn, thì ta, một kẻ tiểu nhân vật đứng ra tố giác, có thể có kết cục tốt đẹp gì? Chẳng lẽ cùng Chu Thần Tây ở trong ngục trải qua nửa đời sau? Ta biết, những nhân vật lớn như các ngươi, thà rằng để Chu Thần Tây ôm mười triệu, hai mươi triệu sống ung dung tự tại ở nước ngoài, chứ cũng chẳng mong muốn bắt hắn về nước. Ngươi nói xem ta phải làm sao bây giờ?"
"Ta tính là đại nhân vật gì chứ?" Trầm Hoài bĩu môi cười khẩy, nói: "Ngươi bây giờ chỉ cần giao những tài liệu này cho ta, ta cùng lắm chỉ có thể khuyên ngươi tự mình đi báo án, sẽ không đưa ra bất kỳ hứa hẹn nào, cũng không có nghĩa vụ hứa hẹn gì cho ngươi. Ngươi đã hao tổn bao tâm cơ dàn dựng màn kịch này, vậy thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Trước kia ta có chút bận tâm, nhưng hiện tại, ta nguyện ý đánh cược một ván," Từ Nhàn bình tĩnh nói, đưa tài liệu trong tay cho Trầm Hoài. "Ngươi muốn ta đi đâu để đầu thú tự thú đây? Ta không có xe, cũng không biết Chu Thần Tây liệu có còn nghi ngờ hay không, có lẽ ta sẽ phải làm phiền ngươi đưa ta một đoạn đường."
Duy nhất truyen.free giữ bản quyền phân phối bản dịch hoàn chỉnh này.