(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 79: Dấu ấn
Tiếu Kiến giữ vẻ mặt nghiêm nghị, theo sau Cục trưởng Đường Xuyên, cùng Triệu Đông và con gái Tiếu Minh Hà xuống lầu tiếp khách.
Khi đến đại sảnh, họ liền nhìn thấy người phụ nữ xinh đẹp đến chói mắt kia vẫn đang ngồi đó, còn Trầm Hoài, người mặc đồng phục công xưởng gang thép, thì đã không thấy tăm hơi đâu.
Lòng Tiếu Kiến chùng xuống như đeo đá:
"Hỏng rồi! Người ta đã giận bỏ đi mà chẳng thèm dùng bữa, tiền đồ của Triệu Đông coi như bị hắn hủy trong tay rồi. Nếu Cục trưởng Đường biết hắn vừa nãy đã đắc tội Mai Khê Hỗn Giang Long, thì sau này hắn còn mặt mũi nào mà sống trong cục nữa?"
Mồ hôi lạnh trên trán Tiếu Kiến toát ra không ngừng, lăn dài trên gương mặt.
Đường Xuyên cũng không nhận ra Trầm Hoài. Thấy một cô gái xinh đẹp như vậy đang ngồi đó, ông biết đó là bạn gái Trầm Hoài, nhưng không thấy bóng dáng Trầm Hoài đâu, liền nghi hoặc nhìn con rể Tiếu Kiến là Triệu Đông một cái.
Tiếu Minh Hà cũng lo lắng Trầm Hoài bực mình mà rời khỏi Nam Viên trước, bèn hỏi Trần Đan: "Trầm Hoài đâu rồi?"
Trần Đan thấy Triệu Đông và Tiếu Minh Hà xuống lầu, ngoài cha của Tiếu Minh Hà ra thì còn có thêm vị trung niên vẻ mặt uy nghiêm kia, liền đứng dậy nói: "Bí thư Hùng vừa đến, đã gọi Trầm Hoài đi rồi. Ông ấy nói Bí thư Đàm đang dùng bữa ở Lầu Một, muốn Trầm Hoài tới dùng bữa cùng. Trầm Hoài còn dặn nếu các v��� đã kính rượu xong, thì Triệu Đông hãy trực tiếp tới gặp Bí thư Đàm. Các vị đã kính rượu xong rồi sao?"
Trong đầu Tiếu Kiến lại như bị hai luồng điện xẹt đánh trúng:
Hùng Văn Bân, Đàm Khải Bình? Đàm Khải Bình, Hùng Văn Bân? Bí thư Thị ủy, Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy?
"Cục trưởng Đường, Bá phụ Tiếu..." Triệu Đông không rõ Trầm Hoài kéo hắn đi gặp Bí thư Thị ủy có mục đích gì, nhưng biết bao người ước ao có được cơ hội gặp mặt Bí thư Thị ủy, hắn cũng không thể nào không nghe lời Trầm Hoài phân phó, bèn cười áy náy với Đường Xuyên và Tiếu Kiến.
Đường Xuyên cũng cười hiểu ý, vỗ vai Triệu Đông nói: "Con cứ đến Lầu Một chào hỏi Bí thư Đàm đi, ta với lão Tiếu sẽ không đi cùng con. Ta với lão Tiếu sẽ đợi con ở đây..."
Ông biết, dù Khu trưởng Chu Dụ và Chu Tri Bạch có quyền thế đến mấy, cũng không thể tranh khách với Bí thư Thị ủy. Ông cũng biết nếu không được triệu kiến, mình căn bản không có tư cách đến gần. Thật không ngờ, Tiếu Kiến lại tìm được một người con rể như vậy, vài ngày trước còn nghe hắn than thở con gái mình kết giao bạn bè không nghe lời.
Đường Xuyên cũng không biết Triệu Đông có được ở lại Lầu Một dùng cơm hay không, nhưng để tỏ lòng coi trọng Triệu Đông, ông muốn cùng Tiếu Kiến ở lại chờ xác nhận.
"Cục trưởng Đường và Bá phụ cứ lên lầu trước đi, giúp con thưa với Khu trưởng Chu và Tổng giám đốc Chu một tiếng, lát nữa chúng con sẽ trở lại chúc rượu..." Triệu Đông không thể nào thật sự để nhạc phụ tương lai và Đường Xuyên ngồi chờ trong phòng khách dưới lầu.
"Vị nữ sĩ đây xưng hô thế nào?" Đường Xuyên nhìn Trần Đan, thấy nàng còn tươi tắn, linh hoạt hơn con gái Tiếu Kiến vài phần, biết nàng cùng Trầm Hoài quan hệ hẳn là không bình thường, nên không dám thất lễ.
"Vị này là quản lý Trần Đan của khách sạn Chử Khê trấn Mai Khê." Triệu Đông thay lời giới thiệu.
Vừa nãy ngồi tại đây hàn huyên nửa ngày, Trầm Hoài và Trần Đan đều quyết định đổi tên trạm đón tiếp thành khách sạn Chử Khê, cũng là để loại bỏ màu sắc chính thức của trạm đón tiếp.
Triệu Đông cũng khá cẩn thận, không để người khác nghĩ sai về thân phận của Trần Đan.
"Ồ, thất kính thất kính," Đường Xuyên căn bản chưa từng nghe qua khách sạn Chử Khê, nhưng đây là bạn gái của Trầm Hoài, ông tuyệt đối không thể đường đột giai nhân, bèn thăm dò hỏi: "Triệu Đông đi gặp Bí thư Đàm rồi, không biết quản lý Trần có nể mặt cùng đi không?"
"Không được đâu ạ, tôi tới Nam Viên để học hỏi, lát nữa tôi còn muốn tùy ý đi dạo một chút." Trần Đan áy náy cười cười. Tuy Trầm Hoài bảo nàng nhân cơ hội mà hành động, nhưng nàng không muốn quá sớm, quá sâu sắc gắn liền tên tuổi mình với Trầm Hoài, chỉ đành cười từ chối.
"Minh Hà, hay là em ở lại đây cùng Trần Đan?" Triệu Đông nói. Hắn thấy tâm trạng Minh Hà có vẻ không được tốt, bèn để nàng ở lại đại sảnh bầu bạn cùng Trần Đan, dù sao cũng không thể để Trần Đan một mình ở lại đây.
Đường Xuyên cũng không bắt buộc, nhìn Triệu Đông rời khỏi Thúy Hoa Lâu, liền kéo Tiếu Kiến lên lầu.
Tiếu Kiến cũng không biết rốt cuộc Trần Đan và Trầm Hoài có quan hệ thế nào, lúc này không thể đường đột ép buộc người ta đi theo, chỉ có thể để con gái ở lại bầu bạn cùng nàng.
Nhìn phụ thân cùng Cục trưởng Đường đi lên, Tiếu Minh Hà cũng không nhịn được nữa, nước mắt cứ thế tuôn rơi không ngừng, úp mặt xuống bàn, nức nở thành tiếng.
Nhìn đôi vai Tiếu Minh Hà run rẩy, Trần Đan ngược lại thấu hiểu rất rõ tâm tình của nàng:
Tình yêu của Triệu Đông và Tiếu Minh Hà vẫn không được gia đình chấp thuận, nhà nàng thậm chí còn đặt ra rào cản, gây khó dễ cho Triệu Đông để ngăn cản bọn họ kết hôn. Những chuyện này Trần Đan đều nghe Trầm Hoài kể qua.
Vừa nãy cha của Tiếu Minh Hà làm khó dễ Trầm Hoài, chung quy vẫn là từ sâu trong lòng coi thường Triệu Đông, đồng thời cũng coi thường cả bạn bè mà Triệu Đông mời đi ăn cơm. Chuyện này, Trầm Hoài chẳng qua cũng chỉ hơi khó xử một chút, chỉ có Triệu Đông và Tiếu Minh Hà, những người ở giữa, là khó xử nhất.
Nhưng xem vẻ thấp thỏm, kinh hoảng của cha Tiếu Minh Hà vừa nãy, hiển nhiên là đã biết được thân phận Trầm Hoài. Dưới uy áp của quyền thế, ông càng lúc càng trở nên hèn mọn, đáng thương. Nhưng bất kể nói thế nào, ông vẫn là phụ thân của Tiếu Minh Hà.
"Có lẽ cha mẹ em đã trải qua nỗi khổ nghèo khó và hèn mọn, nên không muốn con phải trải qua một lần nữa," Trần Đan ôn nhu khuyên Tiếu Minh Hà, nói tiếp: "Nếu là ta, ta còn ước gì có được cha mẹ thay ta cân nhắc mọi chuyện, cũng không cần phải chật vật trải qua khó khăn đến vậy..."
Tiếu Minh Hà ng��ng đầu lên, gương mặt trang điểm tinh xảo cũng đã nhòe vì khóc, ngây thơ nói: "Thật sự rất mất mặt, mất hết thể diện rồi."
"Ta đâu phải người ngoài," Trần Đan bóc một gói khăn giấy, thay Tiếu Minh Hà lau đi vệt nước mắt trên mặt, cười nói: "Em lau mặt đi, Triệu Đông và Trầm Hoài biết đâu lại ở lại đó dùng bữa, chúng ta cứ lo cho bản thân mình đi..."
"Đúng rồi, rốt cuộc Trầm Hoài và Bí thư Đàm có quan hệ thế nào vậy?" Tâm trạng Tiếu Minh Hà đến nhanh đi nhanh, lúc này lại hiếu kỳ dò hỏi về bối cảnh của Trầm Hoài.
"Ta cũng không biết, đây là lần đầu tiên ta biết hắn quen biết Bí thư Thị ủy," Trần Đan nói: "Sống quen ở nơi nhỏ rồi, Bí thư Đảng ủy và Thị trưởng trấn Mai Khê đã là trời rồi, thỉnh thoảng có Phó Chủ tịch huyện đến cũng vậy thôi, đối với Bí thư Thị ủy hoàn toàn không có cảm giác gì..."
"Thôi bỏ đi, bọn con gái bọn ta thì biết gì, ta đã sợ đến không dám nói gì. Ngày trước Triệu Đông đến nhà, người ngoài đều gọi hắn là Triệu khoa trưởng, Triệu khoa trưởng, ta còn tưởng hắn là quan chức không hề tầm thường. Hắn rủ ta đi xem phim, ta cũng không dám từ chối, cứ thế lâu dần liền bị hắn lừa dối. Không ngờ cái chức khoa trưởng của hắn căn bản chẳng đáng là gì." Tiếu Minh Hà cười nói.
Trần Đan cũng nở nụ cười, thầm nghĩ cha mẹ Tiếu Minh Hà tuy rằng coi trọng lợi ích có chút quá đáng, nhưng Tiếu Minh Hà có thể sống ngây thơ vô tư đến bây giờ, chưa chắc đã không phải là nhờ cha mẹ nàng bảo vệ. Trong lòng nàng thầm than: hiểu biết vẫn còn hạn chế...
**************
Đường Xuyên kéo Tiếu Kiến lên lầu, ở ngoài cửa phòng khách, khoa trương bá vai hắn nói: "Hay cho ngươi, Tiếu Kiến! Tìm được một người con rể có lai lịch, có tiền đồ như vậy, mà cứ cả ngày than ngắn thở dài. Ngươi sợ người khác cướp mất con rể của ngươi hay sao? Lát nữa không dạy dỗ ngươi một trận ra trò, thì chức Cục trưởng này của ta đã có thể không còn uy tín nữa rồi..."
Trong lòng Tiếu Kiến thấp thỏm bất an, nghĩ thầm nếu Trầm Hoài vẫn muốn Triệu Đông đi theo gặp Bí thư Thị ủy, hẳn là không giận vì chuyện vừa rồi, nhưng cũng khó nói trước điều gì. Cứ như ông Đường béo trước mắt này, nhìn qua thân mật như anh em ruột thịt, nhưng thủ đoạn giẫm đạp người khác sau lưng của ông ta, nghĩ đến thôi cũng khiến người ta lạnh lòng.
"Đều là do chính bọn trẻ có tiền đồ thôi," Tiếu Kiến cười còn khó coi hơn cả khóc, nỗi sợ hãi trong lòng vẫn chưa tan biến, chỉ cười qua loa với Đường Xuyên mà nói: "Chuyện làm ăn của chúng nó, chúng nó cũng không báo cáo lại với ta, ta cũng không biết hắn lại quen biết cả Tổng giám đốc Chu và những người khác..."
Đường Xuyên cười cười, đẩy cửa đi vào. Thấy Chu Dụ và Chu Tri Bạch đều nhìn sang, ông buông tay nói: "Không thể hoàn thành nhiệm vụ Khu trưởng Chu và Tổng giám đốc Chu giao phó rồi. Bí thư Hùng đã đi trước một bước, nói là chỉ thị của Bí thư Đàm, gọi Trầm Hoài đi rồi. Trầm Hoài còn dặn lại, bảo con rể của Khoa trưởng Tiếu cứ đến gặp Bí thư Đàm đi..."
Chu Dụ thầm thở phào nhẹ nhõm.
Chu Tri Bạch cũng biết không thể tranh khách với Bí thư Thị ủy, bèn ghé thấp giọng nói với tỷ tỷ: "Trầm Hoài này nắm giữ quyền sinh sát xưởng gang thép Mai Khê, sang năm họ dự tính có thể tăng sản lượng gấp đôi. Có được đơn hàng lớn này, lượng nghiệp vụ của Bằng Duyệt mới có thể chống đỡ. Chị cùng Trầm Hoài trước đây từng làm việc chung ở chính phủ thành phố, dù sao cũng phải nói vài câu được chứ..."
Chu Dụ tức giận nhìn đệ đệ một cái, thầm nghĩ: đợi khi nào đệ gặp mặt trực tiếp Trầm Hoài rồi hãy nói câu này! Nhưng nàng lại cảm thấy kỳ lạ, nhà xưởng rách nát của xưởng gang thép Mai Khê, chẳng đầu tư gì mà năng lực sản xuất lại có thể tăng gấp đôi? Ở trên bàn rượu lại bất tiện hỏi kỹ càng...
Những người khác nghe nói con rể Tiếu Kiến cũng đi theo gặp Bí thư Thị ủy, đều đầy mặt vẻ ước ao.
Trong phòng khách này, tuy rằng ở Đông Hoa đều là những người có thân phận địa vị, nhưng có mấy ai có tư cách diện kiến Bí thư Thị ủy?
Mọi người tự nhiên là hoàn toàn không để ý việc Triệu Đông trực tiếp đi gặp Bí thư Thị ủy mà không lên lầu trước chào hỏi mọi người. Bởi lẽ, bọn họ có tư cách nào mà bắt Bí thư Thị ủy phải chờ ở đó đâu.
Trong lòng Tiếu Kiến cảm xúc ngổn ngang, hắn nào hay biết Triệu Đông lại là đại tướng dưới trướng Trầm Hoài mà mọi người vẫn thường xưng tụng trong thời gian gần đây. Nỗi thấp thỏm khó tan, đối mặt với những lời khen tặng của người khác, hắn cũng không dám tùy tiện nhận lời khen hão huyền, chỉ đành nói: "Lát nữa sẽ bảo Triệu Đông đến chúc rượu mọi người."
"Biết đâu lại được Bí thư Thị ủy giữ lại dùng cơm..." Có người hùa theo nói, trong lòng cũng có chút chua xót khôn tả, tại sao mình lại không có được một người con rể tốt như vậy.
Chu Tri Bạch thấy con gái Tiếu Kiến chưa tới, liền hỏi: "Con gái Khoa trưởng Tiếu đâu rồi?"
"Bí thư Trầm có bạn gái ở dưới lầu, Minh Hà đang ở đó với nàng, chắc là Bí thư Trầm và Triệu Đông sẽ lập tức quay lại..." Tiếu Kiến đáp lời.
Chu Dụ thầm nghĩ Trầm Hoài quả nhiên là kẻ háo sắc, mới đến Mai Khê chưa được mấy ngày mà đã dụ dỗ được một cô. Trong lòng nàng cũng hiếu kỳ không biết cô gái đi cùng Trầm Hoài trông như thế nào.
Chờ một lúc, Tiếu Kiến lại đi xuống lầu xem xét một lượt, xác định Trầm Hoài và Triệu Đông đã được Bí thư Đàm giữ lại Lầu Một dùng bữa. Trong lòng Tiếu Kiến cũng kích động khôn tả. Bên này cũng mới bắt đầu bữa tiệc, không chờ thêm Trầm Hoài và Triệu Đông bọn họ nữa.
Chu Dụ vẫn lo lắng Trầm Hoài và đệ đệ mặt đối mặt, xảy ra hiểu lầm không thể giải thích rõ, vội vã ăn cơm xong, liền để đệ đệ lái xe đưa nàng trở về.
Chu Tri Bạch đứng ra chiêu đãi bữa tiệc này, còn mời Chu Dụ tiếp khách, đã là đủ trọng thể rồi. Hơn nữa, Chu Dụ vừa nãy làm đổ chén trà, dính trà lên người một ít, cũng muốn đi về trước để thay rửa. Đường Xuyên, Tiếu Kiến bọn họ không thể nào lấy quy củ tiệc tùng thông thường để yêu cầu Phó Khu trưởng và công tử nhà họ Chu ở lại dự tiệc được, bèn cùng xuống lầu tiễn Chu Dụ và Chu Tri Bạch rời đi.
Đến đại sảnh, Chu Dụ theo bản năng nhìn hai lượt về phía vị trí cạnh cửa sổ nhìn ra hồ, liền nhìn thấy thiếu nữ trẻ tuổi đang ngồi đối diện với con gái Tiếu Kiến.
Cho dù cách khá xa, Chu Dụ cũng bị khí chất thanh nhã của nữ tử đang ngồi ngay ngắn kia hấp dẫn trong chốc lát.
Chu Dụ tự cho rằng dung mạo mình không thua kém ai, nhưng không thể không thừa nhận, trên người nữ nhân này lại toát ra khí tức thanh xuân mà nàng đã hơi phai tàn. Nghĩ đến nàng chính là người phụ nữ mới mà Trầm Hoài tìm được, trong lòng nàng dâng lên một chút ghen tuông khó tả, bèn quay đầu rời khỏi phòng khách...
Đường Xuyên, Tiếu Kiến và những người thuộc Cục Xây dựng Khu tiễn Chu Dụ, Chu Tri Bạch xong, quay về Thúy Hoa Lâu thì tiếp tục dùng bữa, trái lại không bị quá nhiều quy củ trói buộc. Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.