Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 800: Ta cùng người khác không giống nhau

Quan sát bờ biển trải dài gần mười kilômét, một cảng biển nước sâu quy mô lớn, hiện đại hóa đang dần thành hình. Nhìn khu công nghiệp vươn mình trải rộng, tựa như hồ sắt thép khổng lồ, một nhóm người ngồi thuyền lên đảo Tây Sơn. Khi họ đi bộ đến đỉnh núi cao trăm mét của hòn đảo, phóng tầm mắt nhìn ra thành phố cảng Tân Phổ đang dần thành hình với quy mô hiện đại, không ai có thể tưởng tượng được rằng hai năm trước nơi đây vẫn chỉ là một bãi bùn hoang vu.

Dưới chân núi là công trình giai đoạn một của căn cứ đóng tàu tại đảo Tây Sơn, tập trung vào sản xuất. Đã có một con tàu khổng lồ neo đậu trong ụ tàu. Thẩm Hoài giới thiệu cho lão gia tử cùng mọi người: “Đó là con tàu chở quặng 35.000 tấn đầu tiên do Hằng Dương Thuyền tự nghiên cứu, phát minh và chế tạo. Hiện tại đã bắt đầu lắp đặt thiết bị cơ điện, dự kiến sau hai tháng sẽ bàn giao cho Tập đoàn Hàng vận Tân Phổ sử dụng, chủ yếu dùng để vận chuyển quặng sắt giữa Thái Lan và cảng Tân Phổ. Sườn phía bắc của công trình giai đoạn một xưởng đóng tàu là khu vực thi công của công ty xây dựng lấn biển của huyện, nơi đó sẽ san lấp để tạo ra đất sử dụng cho công trình giai đoạn hai. Gần đây vẫn sẽ đồng thời đầu tư bốn trăm triệu tệ, xây dựng một cây cầu lớn vượt biển, nối liền đảo Tây Sơn với đại lộ cảng trung tâm bờ bên kia. Đất xây dựng của huy��n Hà Phổ đang khan hiếm, cần phải bảo vệ đất canh tác, nên những quy hoạch xây dựng lớn hơn sau này, một phần đáng kể chỉ có thể dựa vào lấn biển tạo đất. Trong huyện hiện tại đã có quy hoạch, trong tương lai năm đến mười năm sẽ tập trung đầu tư sáu đến mười tỷ tệ, từ đảo Tây Sơn về phía bắc, về phía đông, sẽ san lấp hai mươi kilômét vuông đất xây dựng tại khu vực biển cạn, đồng thời còn phải hoàn thiện các cơ sở hạ tầng thiết yếu; sau này, trên đảo ngoài phát triển ngành đóng tàu, công trình biển và các ngành công nghiệp đồng bộ, cũng có thể xây dựng một phần khu dân cư và khu sinh hoạt...”

Tạ Chỉ quay đầu nhìn về phía đông. Tại vùng biển phía đông đảo, trong làn nước xám tro, có từng vòng đê đá lan rộng ra phía ngoài. Những đê đá này được đổ xuống trước, sau đó sẽ dùng để tích tụ trầm tích, nâng cao thềm lục địa. Từ đó có thể thấy được, kế hoạch của huyện Hà Phổ về việc tập trung sáu đến mười tỷ tệ tài chính, để lấp biển tạo ra hai mươi kilômét vuông đất xây dựng, không phải là lời nói suông hay khoác lác.

Nếu như kế hoạch của Thẩm Hoài là trong năm đến mười năm tới, chỉ riêng trên hòn đảo nhỏ này đã phải tập trung sáu đến mười tỷ tệ tài chính, thì việc xây dựng thành phố mới lân cận cảng, cùng với mấy khu công nghiệp trải dài ven biển và các công trình quy mô lớn hơn trong phạm vi huyện Hà Phổ, sẽ cần số vốn xây dựng gấp mấy lần con số đó.

Điều này cũng không trách được vì sao Thẩm Hoài hiện tại lại có quyết tâm từ bỏ quyền kiểm soát Mai Khê.

Mai Khê trong tay, vừa là tài nguyên, lại vừa là gánh nặng.

Mai Khê tuy sở hữu tài sản tốt, nhưng chủ yếu tập trung vào phát triển khu công nghiệp mới và cơ sở hạ tầng đô thị của Mai Khê, cần lượng lớn vốn đầu tư xây dựng, mà dựa vào lợi nhuận tích lũy thì còn thiếu rất nhiều.

Mai Khê nằm trong tay hệ thống Mai Cương, vốn cần thiết cho xây dựng và phát triển công nghiệp trong khu vực, càng nhiều chỉ có thể chủ yếu dựa vào Nghiệp Tín Ngân hàng và Thành Ngân hàng, những ngân hàng có quan hệ mật thiết với Mai Cương, để tiến hành huy động vốn quy mô lớn.

Mà Nghiệp Tín Ngân hàng và Thành Ngân hàng tại Đông Hoa có khả năng tập trung cho vay, nhưng quy mô cũng bị hạn chế. Việc tăng cường cung cấp vốn vay cho khu Mai Khê mới nhất định phải giảm bớt một cách thích hợp lượng tài chính cấp cho Tân Phổ.

Sự phát triển lớn mạnh của Vịnh Hoài Hải, sự vươn lên của Mai Khê chỉ là khởi điểm, cảnh tượng thực sự hùng vĩ sẽ được triển khai tại Tân Phổ.

Sự bỏ và giữ của Thẩm Hoài lúc này đều có những cân nhắc riêng.

Hắn giao Mai Khê ra ngoài, hợp nhất vào nền tảng huy động vốn mới do Kế Kinh hệ chủ đạo. Một mặt có thể xoa dịu mối quan hệ với Kế Kinh hệ, mặt khác cũng có thể thúc đẩy các cơ quan tài chính cấp tỉnh đưa một lượng lớn tài chính vào khu Mai Khê mới để phát triển và xây dựng công nghiệp. Đồng thời, Nghiệp Tín Ngân hàng và Thành Ngân hàng, với nguồn tài chính có hạn, sẽ càng tập trung dồn sức vào Tân Phổ.

Kế Kinh hệ sở dĩ trở thành Kế Kinh hệ là bởi vì các quan chức do Vương Nguyên đứng đầu, trong các lĩnh vực như tài chính quốc gia, hoạch định phát triển kinh tế, kinh tế mậu dịch và các loại tài chính, đều nắm giữ sức ảnh hưởng và quyền kiểm soát mạnh mẽ.

Khu vực Vịnh Hoài Hải muốn phát triển công nghiệp và kinh tế, thì việc bài xích thế lực Kế Kinh hệ tham gia vào không phải là một hành động sáng suốt.

Trịnh Tuyển Phong, Tạ Hải Thành, Tạ Thành Giang và những người khác nghe lời Thẩm Hoài nói, chỉ nhìn nhau mà không nói lời nào.

Nếu đổi lại người khác nói những lời này, bọn họ phần lớn sẽ khịt mũi coi thường. Nhưng Thẩm Hoài nói lời như vậy, khiến họ không dám lộ ra một chút xem thường nào.

Tân Phổ Sắt Thép, với năng lực sản xuất hàng năm bốn triệu năm trăm ngàn tấn sắt, bốn triệu tấn thép thô và vật liệu thép, đã chính thức vận hành được bốn tháng. Hiện tại ai cũng đang suy đoán, khi nào thì công trình giai đoạn hai của Tân Phổ Sắt Thép với quy mô lớn hơn sẽ khởi động.

Một năm trước, tuyệt đại đa số người vẫn cho rằng không thể nào gần đây khởi động Nhà máy lọc hóa dầu Tân Phổ. Hiện tại công trình cơ bản đã hoàn thành một phần, có lẽ không cần đến một năm là có thể chính thức bắt đầu sản xuất. Năng lực lọc hóa năm triệu tấn, khiến cho Tân Phổ một bước vươn lên hàng ngũ trọng trấn hóa dầu toàn quốc.

Quách Thành Trạch nhìn căn cứ đóng tàu dưới chân núi, suy nghĩ về viễn cảnh tương lai mà Thẩm Hoài đã miêu tả. Trong lòng dấy lên một chút lo lắng, lúc này hắn lại có chút không rõ ràng, trong giao dịch về nền tảng huy động vốn mới, rốt cuộc họ có thể chiếm được bao nhiêu lợi ích.

Xưởng đóng tàu mà Bảo Hòa Thuyền Nghiệp đầu tư tại cảng Tây Pha Áp, có quy mô lớn gấp đôi so với Hằng Dương Thuyền Trọng Công bên này. Vậy mà Bảo Hòa Thuyền Nghiệp từ đầu năm ngoái đã linh cảm được khủng hoảng tài chính sắp đến, liền thực tế thu hẹp đầu tư, đã ngừng xây dựng xưởng đóng tàu Tây Pha Áp cảng, kéo dài cho đến hôm nay vẫn không có dấu hiệu tiếp tục khởi công. Trong khi Hằng Dương Thuyền chỉ hai tháng nữa là sẽ bàn giao con tàu chở quặng đầu tiên.

Hai bên đem so sánh, tốc độ và hiệu suất xây dựng do hệ thống Mai Cương chủ đạo, thực sự khiến người ta phải trầm trồ than thở.

Nếu một trong những bước trọng tâm công việc tiếp theo của Thẩm Hoài là thúc đẩy xây dựng căn cứ đóng tàu tại đảo Tây Sơn, thúc đẩy công trình giai đoạn hai của Hằng Dương Thuyền, thúc đẩy phát triển quy mô lớn hơn của ngành đóng tàu và các ngành công nghiệp phụ trợ công trình biển, thì nguồn tài nguyên hiện có của xưởng đóng tàu Trữ Giang lúc này lại trở nên vô cùng quan trọng.

Sau khi Quách Thành Trạch đến Đông Hoa, ông ta vẫn chưa có tiếp xúc gì với Tằng Chí Vinh, người đã được Thẩm Hoài kéo từ Dương Giang đến Tân Phổ để đầu tư xây dựng xưởng đóng tàu này, cũng không thể nói là đã có sự hiểu biết rõ ràng. Nhưng từ việc các nhà tư bản nước ngoài như Tây Du Minh Tư, Phi Kỳ Thực Nghiệp, Tập đoàn Trường Thanh trong nửa năm qua đều lần lượt tăng cường đầu tư vào Hằng Dương Thuyền, ông thầm nghĩ, họ vẫn có đủ sự tín nhiệm đối với năng lực của Tằng Chí Vinh.

Kế Kinh hệ những năm này có thể được tín nhiệm, có thể nhanh chóng bộc lộ tài năng trong cục diện chính trị hỗn loạn phức tạp, có quan hệ rất lớn với việc làm việc kiên định theo toàn bộ hệ thống Kế Kinh.

Đằng sau sự thăng tiến của Vương Nguyên để chủ trì Quốc Vụ Viện là sự ủng hộ của mấy vị lão nhân, khuyến khích Vương Nguyên có thể "Tại đúng địa phương, dùng đúng người, dùng đúng phương thức, đối phó chuyện". Lời nói này nghe có vẻ cực kỳ nông cạn, nhưng lại trở thành tiêu chuẩn cho rất nhiều quan chức Kế Kinh hệ, và cũng được lưu truyền rộng rãi trong nội bộ Kế Kinh hệ.

Quách Thành Trạch không kìm được suy nghĩ: Thẩm Hoài này, ngược lại có một phần phong độ của Thủ tướng Vương Nguyên.

Thấy Lý Cốc đi tới, Quách Thành Trạch hạ thấp giọng, nói với hắn: “Thẩm Hoài này, dường như đã biết chủ trương về việc mở rộng vừa phải tài chính vay nợ của Thủ tướng rồi sao...”

“Chắc là không biết đâu.”

Lý Cốc không biết Quách Thành Trạch nói lời đó là để thăm dò mình, hay là do hắn nhìn thấy quy hoạch phát triển mới của Tân Phổ mà Thẩm Hoài đưa ra, nên có cảm xúc. Nhưng hắn vẫn bình tĩnh phủ nhận khả năng mình đã tiết lộ tin tức.

Cơn bão tài chính Đông Nam Á vẫn đang tiếp diễn và ngày càng trầm trọng. Tuyệt đại đa số chuyên gia kinh tế đều dự đoán sau khi Thủ tướng Vương Nguyên chính thức chủ trì công việc Quốc Vụ Viện, sẽ tiếp tục giảm bớt chi tiêu tài chính, kiểm soát quy mô nợ vay tài chính. Trên thực tế, Lý Cốc, Quách Thành Trạch, những quan chức tương đối cốt lõi của Kế Kinh hệ, cũng đã biết suy nghĩ của Thủ tướng Vương Nguyên không giống với dự đoán của bên ngoài.

Chỉ là trước khi Thủ tướng Vương Nguyên chính thức chủ trì công việc Quốc Vụ Viện, những suy nghĩ này đều phải được kiểm soát, không được tiết lộ ra ngoài.

Thẩm Hoài không sợ cơn bão tài chính Đông Nam Á sẽ tiếp tục kéo dài, vẫn sẽ tiếp tục thúc đẩy chiến lược phát triển mở rộng quy mô lớn hơn tại Hà Phổ. Rốt cuộc là trùng hợp với suy nghĩ của Thủ tướng Vương Nguyên, hay là Thẩm Hoài thực sự đã nhìn thấy những cơ hội và thay đổi lớn hơn trong lĩnh vực kinh tế vĩ mô, Lý Cốc đều vẫn chưa có cơ hội để trao đổi sâu hơn với hắn.

Tuy nhiên, từ những lần trao đổi không nhiều trước đó, Lý Cốc tin rằng Thẩm Hoài vẫn xem đó là cơ hội, cũng không trách được vì sao Bí thư Điền lại coi trọng hắn đến vậy.

Rời khỏi đảo Tây Sơn, mọi người ngồi xe đi đến Bằng Duyệt Bắc Sơn, chuẩn bị tham dự tiệc cưới tối được tổ chức ở đó. Thẩm Hoài không biết Quách Thành Trạch và Lý Cốc đang nghĩ gì trong lòng, hắn cùng Tằng Chí Vinh ngồi cùng một xe, nói chuyện về nền tảng huy động vốn mới và xưởng đóng tàu Trữ Giang.

Nền tảng huy động vốn mới không có quan hệ lớn với Tằng Chí Vinh, nhưng muốn lợi dụng nền tảng Hằng Dương Thuyền này để hợp nhất tài nguyên của xưởng đóng tàu Trữ Giang, thì không phải là một chuyện đơn giản như vậy.

Gia tộc Tằng Chí Vinh, lúc này gộp hết tất cả tài sản lại, cũng chỉ khoảng ba bốn trăm triệu tệ. Muốn điều động một liên hợp xí nghiệp đóng tàu tương lai với tổng tài sản lên đến mấy tỷ tệ, là một việc vô cùng khó khăn. Mà Thẩm Hoài lúc này nếu muốn gia tộc Tằng Chí Vinh hoàn toàn từ bỏ quyền kiểm soát đối với Hằng Dương Thuyền, thì cũng là hành động hùng hổ dọa người, làm quá đáng, bất lợi cho đoàn kết nội bộ, và càng dễ dàng phá vỡ sự gắn kết của Hằng Dương Thuyền.

Trước đây, Tằng Chí Vinh cùng gia tộc, việc nắm giữ cổ phần kiểm soát Hằng Dương Thuyền là thông qua Tân Dương Quang Đầu tư Tập đoàn, một doanh nghiệp do gia tộc kiểm soát, để thực hiện. Đó là trên cơ sở Tân Dương Quang Đầu tư Tập đoàn, cùng với sự liên kết của Chúng Tín, Tân Phổ Khai Phát, Trữ Giang Đầu tư và các bên khác, cùng nhau nắm giữ cổ phần của Công ty TNHH Hằng Dương Thuyền Trọng Công.

Phương án của Thẩm Hoài chính là hy vọng gia tộc Tằng Chí Vinh mở rộng Tân Dương Quang Đầu tư, cho phép Tập đoàn Trường Thanh, Chúng Tín Đầu tư, Hồng Cơ Đầu tư, Trữ Giang Đầu tư tiến hành rót vốn vào Tân Dương Quang Đầu tư. Sau đó, do Tân Dương Quang Đầu tư, cùng Tây Du Minh Tư, Phi Kỳ Thực Nghiệp, Tập đoàn Tân Phổ Khai Phát và Tập đoàn Huy động vốn mới thành lập trong tỉnh, cùng nhau nắm giữ cổ phần kiểm soát đối với liên hợp đóng tàu xưởng Trữ Giang sẽ được hợp nhất trong tương lai.

Như vậy sẽ đảm bảo công tác hợp nhất hai xưởng đóng tàu có thể tiếp tục tiến hành, đảm bảo hệ thống Mai Cương không mất đi quyền kiểm soát đối với liên hợp đóng tàu mới. Đồng thời, cũng thông qua việc tăng cường từng cấp độ và quyền ưu tiên phân phối cổ phần nhất định, để đảm bảo Tằng Chí Vinh cùng gia tộc có đủ sức ảnh hưởng đối với liên hợp đóng tàu mới.

Thẩm Hoài hy vọng gia tộc Tằng Chí Vinh duy trì khoảng 30% cổ phần kiểm soát đối với Tân Dương Quang Đầu tư, Tân Dương Quang Đầu tư duy trì khoảng 40% cổ phần kiểm soát đối với Hằng Dương Thuyền. Trải qua hai cấp truyền đạt, gia tộc Tằng Chí Vinh chỉ cần rót vào ba trăm triệu tệ tài sản là có thể kích hoạt tổng số vốn đầu tư tương lai của liên hợp đóng tàu này lên đến 2,5 tỷ tệ, quy mô tổng tài sản sẽ càng khổng lồ hơn.

Đương nhiên, đây cũng là một thỏa thuận đặt cược. Nếu xưởng đóng tàu kinh doanh tốt, sẽ không ai động đến quyền kiểm soát và quyền quản lý doanh nghiệp của Tằng Chí Vinh. Nếu như xưởng đóng tàu kinh doanh không tốt, trong hệ thống hai cấp, Thẩm Hoài bất cứ lúc nào cũng có thể thay thế Tằng Chí Vinh bằng người tài năng khác. Còn điều kiện của quyền ưu tiên phân phối cổ phần, chính là nếu xưởng đóng tàu kinh doanh tốt, đạt đến điều kiện đã ước định, Tằng Chí Vinh bất cứ lúc nào cũng có thể mở rộng quyền nắm giữ cổ phần thậm chí quyền kiểm soát của gia tộc mình đối với xưởng đóng tàu.

Chỉ có như vậy, công trình giai đoạn hai của Hằng Dương Thuyền mới có điều kiện để khởi động bất cứ lúc nào.

“Trong tương lai, ở các địa phương, hướng cải cách lớn của các doanh nghiệp quốc doanh không phải là tính toán tài nguyên, mà vẫn là tham gia đầu tư và hợp nhất tài sản. Còn về mặt ảnh hưởng và kiểm soát kinh doanh đối với doanh nghiệp, sẽ bị hạn chế thêm một bước...”

Gia tộc Tằng Chí Vinh tại Dương Giang có lịch sử và kinh nghiệm giao thiệp lâu dài với chính quyền. Tằng Chí Vinh bản thân từng làm việc tại xưởng đóng tàu quốc hữu Dương Quang hơn mười năm. Thẩm Hoài biết hắn có một mặt thực tế, cũng có một mặt cảnh giác, nên có một số việc cũng cố gắng nói rõ ràng với hắn ngay từ đầu.

Tằng Chí Vinh nhìn về phía Thẩm Hoài, cười hỏi: “Đại đa số quan chức địa phương trong nước đều đang tích cực kêu gọi đầu tư thương mại. Phong cách của Bí thư Thẩm ngài, nhưng lại có chút khác biệt à...”

“Ta biết điểm khác biệt mà ngươi nói về ta là gì,” Thẩm Hoài cười nói. “Việc tôi thúc đẩy tư bản địa phương tham gia các dự án quá tích cực, khác với xu hướng ‘Chính phủ buông tay’ đang thịnh hành hiện nay, thực ra đối với tôi rất đơn giản. Nếu chúng ta đều đã nhìn thấy phương hướng phát triển, thì tư bản quốc gia, tư bản địa phương, đại diện cho lợi ích và ý chí của quốc gia và địa phương, lẽ nào lại nên khoanh tay đứng nhìn, mà không phải liên hợp càng nhiều sức mạnh để cùng nhau tiến lên sao? Tôi hiểu rằng cải cách doanh nghiệp quốc doanh là giảm thiểu can thiệp vào hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, giảm thiểu kiểm soát và hạn chế đối với doanh nghiệp, nỗ lực nâng cao hiệu suất, nhường ra chút không gian để càng nhiều sức mạnh mới có thể trưởng thành, nhưng không có nghĩa là, có khả năng thúc đẩy mà lại không thúc đẩy. Ở điểm này, tôi không giống người khác.”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free