(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 830: Phân công
Thành Di đã đi. Vì hội nghị toàn thể ủy ban thành phố kéo dài hai ngày, Trầm Hoài đã bận rộn họp hành trong thành phố.
Hội nghị toàn thể ủy ban thành phố lần này đã đề xuất điều chỉnh lớn đối với bản dự thảo quy hoạch tổng thể xây dựng toàn thành phố. Hội nghị đã làm rõ việc khai phá và xây dựng cảng Tân Tân, xây dựng nhà máy thép thành phố, mở rộng đường Tĩnh Hải, đường ven biển, kéo dài đoạn đường tắt ven sông, xây dựng bến tàu container cảng Tân Phổ và các công trình khác, cùng với việc khai thác ngành du lịch huyện Du Sơn, thúc đẩy dự trữ đất đai quốc hữu, và xây dựng chế độ tài chính cấp thành phố, tất cả đều được xác định là những trọng tâm công tác hàng đầu của toàn thành phố trong giai đoạn tiếp theo.
Sau khi Hùng Văn Bân và Ngô Hải Phong rời khỏi Đông Hoa, Dương Ngọc Quyền lui về tuyến hai, hệ Mai Cương không còn nắm giữ quyền phát biểu trực tiếp trong Ủy ban Thường vụ Thành ủy. Tuy nhiên, trong cuộc bầu cử bổ sung ủy viên tại hội nghị toàn thể thành ủy lần này, hệ Mai Cương lại giành thắng lợi hoàn toàn, khi Lý Phong, Hà Thanh Xã, Hoàng Tân Lương, Triệu Thiên Minh, Tiếu Hạo Dân cùng năm người khác đã trúng cử chức ủy viên Thành ủy.
Tính thêm Trầm Hoài, Trần Binh, Lương Chấn Bảo cùng với Bí thư Đảng tổ Cục Giáo dục thành phố Cố Bồi Anh và Cố Kim Chương, tổng cộng Mai Cương hệ đã nắm giữ mười ghế trong tổng số bảy mươi hai ghế của Hội nghị toàn thể Thành ủy.
Trong quá trình điều chỉnh cán bộ các khu huyện, ngoài Cố Kim Chương và Cảnh Ba được điều đến Hà Phổ, Lý Phong cũng được điều từ khu Đường Áp đến Cục Giám sát thành phố giữ chức Phó Bí thư, đồng thời đảm nhiệm Ủy viên Thường vụ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố. Hà Thanh Xã được đề bạt làm Phó Bí thư khu Đường Áp, trở thành người thứ ba kế nhiệm Mạnh Kiến Thanh và Chu Kỳ Bảo. Còn Hoàng Tân Lương thì đảm nhiệm chức Phó Khu trưởng Thường trực kiêm Bí thư Đảng ủy Khu mới Mai Khê.
Việc bổ nhiệm Thích Tĩnh Dao và Phan Chí Cường đến công tác tại huyện Hà Phổ cũng đã được chính thức xác nhận tại hội nghị toàn thể ủy ban lần này.
Trước đó, thành phố chưa từng tổ chức một buổi nói chuyện chính thức về việc bổ nhiệm này, triệu tập Trầm Hoài, Thích Tĩnh Dao, Phan Chí Cường lại với nhau. Thay vào đó, ngay trong thời điểm diễn ra hội nghị toàn thể ủy ban, Trần Bảo Tề đã gọi Trầm Hoài và Triệu Thiên Minh đến để nói chuyện riêng.
Trầm Hoài kiêm nhiệm hai chức Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng. Ngoài Thích Tĩnh Dao, Triệu Thiên Minh, người vừa được bầu bổ sung làm ủy viên Thành ủy lần này, chính là nhân vật chủ chốt thứ ba, xếp hạng trên cả những người đứng đầu ban ngành Chính Pháp Kỷ, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Bộ trưởng Tổ chức và các chức vụ khác.
Tại các khu huyện khác, chức vụ Phó Thường trực Chính phủ thường có xếp hạng tương đối thấp trong ủy ban Thường vụ. Chỉ riêng tại Hà Phổ và Đường Áp, hai khu huyện với sự phát triển kinh tế và xây dựng nổi bật, vị trí Phó Thường trực Chính phủ phụ trách kinh tế và phát triển công nghiệp mới có địa vị nổi bật đến vậy. Việc Hoàng Tân Lương đảm nhiệm chức Phó Khu trưởng Thường trực khu Đường Áp, kiêm Bí thư Đảng ủy Khu mới Mai Khê, và lần này lại được bầu bổ sung làm ủy viên Thành ủy, thoạt nhìn đi ngược lại truyền thống quan trường trước đây, nhưng tất cả mọi người đều có thể tán đồng kết quả này.
Dù sao, nếu mọi chuyện đều đi theo lẽ thường, thì sẽ quá mức trung dung. Trước bối cảnh kinh tế là hàng đầu, việc Triệu Thiên Minh và Hoàng Tân Lương có được địa vị vượt trội như vậy, mọi người cũng coi là điều đương nhiên.
Đi tới trước Tòa nhà số một, Trầm Hoài nhìn mặt hồ Thúy xanh biếc gợn sóng lấp lánh. Những năm qua, hắn cũng không biết đã bao nhiêu lần bước vào căn nhà nhỏ này. Có lẽ là vào đêm Trần Minh Đức lâm bệnh qua đời, khoảnh khắc đó kinh tâm động phách nhất, đã để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong lòng hắn, dường như tất cả câu chuyện này, chính thức mở màn từ đêm hôm đó.
Đương nhiên, Triệu Thiên Minh không hề hay biết Trầm Hoài lúc này đang nghĩ gì. Hắn thấy Trầm Hoài đứng trước tòa nhà, không vội vàng bước vào, vẫn giữ vẻ mặt cảm khái, trong lòng còn tưởng rằng Trầm Hoài đang suy nghĩ khi nào mình có thể chuyển vào ở căn nhà nhỏ này.
Trầm Hoài dừng chân chốc lát, rồi mới bước đi về phía căn nhà nhỏ. Còn Thích Tĩnh Dao đứng trước cửa sổ tầng hai, nhìn thấy cảnh này, trong lòng cũng có một vài suy nghĩ.
Để tránh việc Trầm Hoài sau khi lên lầu nhìn thấy mình đang đứng trước cửa sổ quan sát họ, Thích Tĩnh Dao quay trở lại phòng khách giữa, nói với Trần Bảo Tề, Quách Thành Trạch, Ngu Thành Chấn: "Trầm Hoài và Triệu Thiên Minh đã đến rồi."
Trần Bảo Tề và Ngu Thành Chấn gật đầu. Ngay sau đó, họ nghe thấy tiếng bước chân trên hành lang. Trần Bảo Tề và Quách Thành Trạch vẫn ngồi yên, còn Ngu Thành Chấn thì đứng dậy, đi ra mở cửa, thấy Trầm Hoài và Triệu Thiên Minh đang bước lên lầu, liền cười chào hỏi: "Trầm Hoài, Thiên Minh đến nhanh vậy sao?"
Ngu Thành Chấn có chút ấn tượng về Triệu Thiên Minh. Vào giữa thập niên tám mươi, khi ông vừa đến Hà Phổ công tác, Triệu Thiên Minh đang làm cán sự tại Ủy ban Kế hoạch của huyện. Lúc đó, ông đã cảm thấy Triệu Thiên Minh là một người có năng lực, nhưng không ngờ rằng dưới sự dẫn dắt của Đào Kế Hưng và Trầm Hoài, Triệu Thiên Minh lại thăng chức nhanh chóng đến vậy, khiến cho ngay cả vị Phó Bí thư Thành ủy như ông cũng phải cảm thấy ghen tị.
Hai năm trước, Triệu Thiên Minh chỉ là một Phó Huyện trưởng bình thường có thứ hạng thấp trong huyện. Sau đó, anh ta đã vượt qua nhiều người khác, tiến vào ủy ban Thường vụ, đảm nhiệm chức Phó Huyện trưởng Thường trực. Lần này, anh ta lại trực tiếp vượt qua các thành viên khác trong ủy ban, được bổ sung làm ủy viên Thành ủy. Không cần phải nói đến sự ghen tị của người khác, ngay cả Triệu Thiên Minh hai năm trước cũng không dám nghĩ xa đến thế.
Ngu Thành Chấn thầm suy nghĩ kỹ lưỡng. Hà Thanh Xã và Lý Phong tuy là những "lão thần" của hệ Mai Cương, địa vị không thể xem thường, nhưng họ có những hạn chế riêng. Hiện tại, Hoàng Tân Lương, Triệu Thiên Minh và những người khác mới thực sự được xem là nhân tài mới nổi của hệ Mai Cương. Việc họ có thể thăng tiến nhanh chóng trên con đường hoạn lộ nhờ sự giúp đỡ hết mình từ Trầm Hoài cũng là điều hiển nhiên.
Tất cả mọi người đều khó mà nói rõ, Trầm Hoài còn có thể tiếp tục ở lại Đông Hoa làm việc bao nhiêu năm nữa.
Rất rõ ràng, Trầm Hoài muốn có sự phát triển lớn hơn trên con đường chính trị. Tầm nhìn của anh ta không thể bị giới hạn ở Đông Hoa, rồi nhiều năm sau, chắc chắn sẽ đến nơi khác để phát triển.
Việc Hồ Lâm lần này để Trần Bảo Tề đưa Thích Tĩnh Dao đến huyện Hà Phổ nhậm chức, hoặc có thể chính là ý nguyện của Thích Tĩnh Dao. Ngu Thành Chấn thầm nghĩ, có lẽ họ cũng không hy vọng có thể thực sự hình thành sự kiềm chế mạnh mẽ đối với Trầm Hoài tại Hà Phổ lúc này, mà ý đồ rõ ràng hơn là nhằm chiếm giữ vị trí.
Khi Trầm Hoài và Triệu Thiên Minh cùng bước vào, Ngu Thành Chấn cũng chú ý thấy ánh mắt của Thích Tĩnh Dao dừng lại nhiều hơn trên người Triệu Thiên Minh, điều này càng giúp ông khẳng định suy đoán của mình.
Trầm Hoài là một ngôi sao chính trị mới đang từ từ vươn lên, lại có bối cảnh vững chắc như vậy. Trong tương lai, anh ta là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm của hệ Tống, vậy nên không thể nào ở lại huyện Hà Phổ quá lâu, thậm chí cũng sẽ không ở lại Đông Hoa quá lâu.
Vậy thì, sau khi Trầm Hoài rời đi, hệ Mai Cương ở Đông Hoa sẽ chống đỡ như thế nào? Hồ Lâm và những người khác làm sao có thể tranh giành được nhiều tài nguyên địa phương hơn từ dưới mắt của hệ Mai Cương? Đối với cả hai bên mà nói, đây đều cần một kế hoạch lâu dài, chứ không thể đợi đến thời điểm này mới tạm thời nước đến chân mới nhảy.
Tại huyện Hà Phổ, đối thủ cạnh tranh thực sự của Thích Tĩnh Dao chính là Triệu Thiên Minh. Ngu Thành Chấn thầm nghĩ, Thích Tĩnh Dao có lẽ cũng sẽ không vọng tưởng cạnh tranh với Trầm Hoài điều gì.
Ngu Thành Chấn lại thầm nghĩ, Trầm Hoài có lẽ cũng vì chuyện này mà rất đau đầu chăng?
Tuy nhiên, Ngu Thành Chấn trong lòng lại suy xét, ngoài hệ thống đảng bộ, Trầm Hoài, hay nói đúng hơn là gia tộc Tống đứng sau Trầm Hoài, đã âm thầm bố cục tại Đông Hoa, với những trọng điểm thực sự tự nhiên càng thiên về ẩn mật.
Sau khi con gái của Tống Văn Tuệ là Tống Đồng kết hôn với Chu Tri Bạch của gia tộc Chu, tuy chỉ đảm nhiệm chức Phó Ban Hành chính tại nhà máy tinh luyện Tân Phổ, nhưng hiển nhiên cô ấy chính là một nhân vật quan trọng đại diện cho gia tộc Tống, từ đó cắm rễ tại Đông Hoa. Tống Đồng hiện tại tuổi còn trẻ, kinh nghiệm rèn luyện còn chưa đủ, nhưng tương lai chắc chắn sẽ là một nhân vật tham gia đối thoại với tầng lớp quản lý cấp cao của các doanh nghiệp thuộc hệ Mai Cương. Điều này có thể đảm bảo sức liên kết của hệ Mai Cương trong lĩnh vực doanh nghiệp, rất khó bị người ngoài chia rẽ.
Vừa nghĩ đến đây, Ngu Thành Chấn không thể không thừa nhận rằng, dưới vẻ ngoài ngang ngược, Trầm Hoài ẩn chứa năng lực bố cục và kiểm soát cục diện cực kỳ mạnh mẽ.
Trầm Hoài bước tới, đầu tiên bắt tay với Ngu Thành Chấn. Ánh mắt anh lướt qua Thích Tĩnh Dao, người đang mặc trang phục đoan trang nhưng đôi mắt lại toát ra vẻ quyến rũ. Sau đó, anh nhìn về phía phòng khách, ngoài Trần Bảo Tề ra, không ngờ Quách Thành Trạch cũng có mặt.
Mặc dù Quách Thành Trạch có dụng tâm chưa hẳn đã tốt, nhưng việc Quách Thành Trạch và Trần Bảo Tề cùng có mặt ở đây, ít nhất cũng cho thấy đây không phải một bữa tiệc Hồng Môn. Trầm Hoài cười nói: "Thị trưởng Quách cũng ở đây sao; bây giờ tôi nhìn thấy Thị trưởng Quách thật là sợ."
"Tôi có gì mà phải sợ?" Quách Thành Trạch đứng dậy cười hỏi, "Chẳng lẽ tôi còn có thể từ trên người anh mà đào xuống một khối thịt sao?"
Trầm Hoài cười nhẹ, rồi lại bắt tay với Thích Tĩnh Dao, Phan Chí Cường, hỏi: "Thư ký Thích, Bộ trưởng Phan, khi nào thì chính thức đến Hà Phổ vậy? Hiện tại trong huyện có rất nhiều công việc, đang chờ các đồng chí đến để cống hiến đó!"
Mặc dù huyện Hà Phổ có điều kiện mọi mặt đều vô cùng ưu việt, địa vị trong thành phố cũng đang lên như diều gặp gió, nhưng Phan Chí Cường thật lòng không muốn đến Hà Phổ, thà ở lại Tây thành.
Trầm Hoài là một người mạnh mẽ đến vậy, nếu không có chút "xương cứng", cho dù thu nhập có cao hơn nữa, cũng chẳng có mấy ai vui vẻ chạy đến đối đầu trước mặt anh ta. Nhưng Phan Chí Cường cũng biết, khi đã được cử ra trận, nếu anh ta rút lui, kết cục sẽ thảm hại hơn nhiều.
Trần Bảo Tề thay mặt Thích Tĩnh Dao và Phan Chí Cường trả lời câu hỏi của Trầm Hoài, nói: "Sẽ nhanh thôi. Sau khi hội nghị toàn thể ủy ban kết thúc, Thư ký Ngu sẽ đưa họ đến Hà Phổ..." Rồi ông đưa tay mời Trầm Hoài và Triệu Thiên Minh ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh.
Lúc Trầm Hoài ban đầu đến Hà Phổ đảm nhiệm chức Phó Huyện trưởng Thường trực, Ngu Thành Chấn đã đích thân hộ tống. Vì vậy, việc Thích Tĩnh Dao được hưởng đãi ngộ này cũng là điều rất bình thường.
Trầm Hoài chỉ liếc nhìn Ngu Thành Chấn một cái đầy ẩn ý, rồi cùng Triệu Thiên Minh ngồi xuống ghế sofa.
"Hội nghị toàn thể ủy ban kéo dài hai ngày, không thể thảo luận thấu đáo tất cả vấn đề. Huyện Hà Phổ vẫn là một trọng điểm cực kỳ quan trọng trong công tác kinh tế của toàn thành phố. Tĩnh Dao và Chí Cường đều là thành viên mới trong ban ngành của huyện Hà Phổ. Tôi cùng Thị trưởng Quách cảm thấy cần thiết phải tìm anh và Thiên Minh đến đây, mọi người ngồi lại cùng nhau để bàn bạc kỹ lưỡng về vấn đề phát triển tương lai của huyện Hà Phổ," Trần Bảo Tề ngồi xuống, nói tiếp, "Cũng tiện thể nói về sự phân công công việc của Tĩnh Dao và Chí Cường sau khi đến Hà Phổ. Trước đó, ban ngành huyện Hà Phổ có ý kiến thiên về hướng nào không?"
"Thư ký Thích và Bộ trưởng Phan đều là những đồng chí có kinh nghiệm phong phú, đặc biệt là Thư ký Thích, tầm nhìn của cô ấy rộng mở hơn so với những cán bộ địa phương như chúng tôi," Trầm Hoài chậm rãi nói vài lời hay, nhưng rất nhanh câu chuyện liền xoay chuyển, anh nhìn về phía Thích Tĩnh Dao, "Thư ký Thích cảm thấy mình có thể đảm nhiệm công việc nào?"
Đông Hoa là thành phố thí điểm giảm phó (giảm số lượng phó), tăng cường phân công cho Thường ủy. Gần đây, ủy ban Đảng cấp thành phố và cấp huyện hầu như đều hình thành cơ cấu phân công nghiêm ngặt "hai phó, thường ủy", trừ khi kiêm nhiệm, bằng không thì sẽ không giống những nơi khác, nơi Phó Bí thư vẫn chồng chéo phụ trách công tác tổ chức sau khi Bộ trưởng Tổ chức đã vào Thường ủy.
Nói cách khác, sau khi Thích Tĩnh Dao đến Hà Phổ, về lý thuyết, với tư cách Phó Bí thư, cô chỉ hỗ trợ Trầm Hoài phụ trách công tác hằng ngày của Đảng ủy. Công việc phân công cụ thể sẽ phải do Hội nghị Thường vụ Huyện ủy thảo luận và quyết định, thành phố không thể trực tiếp phân công công việc của Thích Tĩnh Dao sau khi cô đến Hà Phổ. Phan Chí Cường được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Mặt trận Thống nhất và tiến vào ban Thường vụ, đương nhiên sẽ phụ trách công tác của Bộ Mặt trận Thống nhất, điều này không có gì đáng ngờ, nhưng có khả năng Trầm Hoài sẽ để người khác chia sẻ một phần công tác mặt trận thống nhất.
Trần Bảo Tề cũng e rằng Trầm Hoài sẽ ra tay quá mạnh, khiến Thích Tĩnh Dao đến huyện Hà Phổ chỉ trở thành một "bình hoa" trang trí. Vì vậy, mới có buổi nói chuyện lần này, để Trầm Hoài trước đó thể hiện thái độ.
Trầm Hoài rất muốn nói mình không có lòng dạ độc ác đến vậy, nhưng Trần Bảo Tề đã ném vấn đề ra, anh cũng tiện tay một cước đá vấn đề đó về cho chính Thích Tĩnh Dao.
Thích Tĩnh Dao thầm mắng Trầm Hoài trong lòng, nhưng sắc mặt vẫn giữ nụ cười, nói: "Cảm ơn sự tín nhiệm của Thư ký Trầm. Ngoài công tác trong lĩnh vực tuyên truyền trước đây, tôi còn học thạc sĩ luật và kinh tế, chỉ là trong hai lĩnh vực này, tôi không có nhiều kinh nghiệm công tác thực tế. Sau này, tôi còn phải học hỏi Thư ký Trầm rất nhiều ạ."
"Tôi là kẻ thất học, Thư ký Thích mà học theo tôi thì hỏng bét mất," Trầm Hoài cười ha hả, xua tay lắc đầu, tỏ ý không muốn Thích Tĩnh Dao học theo mình, rồi nói với Trần Bảo Tề, "Thư ký Thích đã có sự tự tin như vậy, thì không còn gì tốt hơn. Công tác trọng điểm của huyện Hà Phổ tương lai vẫn là xây dựng kinh tế, hơn nữa, trách nhiệm kêu gọi đầu tư thương mại, thúc đẩy xây dựng kinh tế đều tập trung vào các thành viên ban ngành. Thư ký Thích đến Hà Phổ mà nguyện ý chia sẻ trách nhiệm trong phương diện này, thì không còn gì tốt hơn."
Quách Thành Trạch ngồi bên cạnh lắng nghe, thầm cảm thấy lời nói của Trầm Hoài thật dối trá. Trầm Hoài bây giờ có vẻ như đồng ý để Thích Tĩnh Dao can thiệp vào công tác kinh tế sau khi đến Hà Phổ, nhưng trong phương diện này, cô ấy lại không hề có điểm khác biệt hay đãi ngộ trọng điểm nào so với các thành viên ban ngành khác, vẫn không thể làm nổi bật địa vị Phó Bí thư của Thích Tĩnh Dao.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.