(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 850: Đêm dài người không tĩnh
Tống Hồng Quân hăng hái miêu tả qua điện thoại về cảnh Nhị bá và Tống Hồng Nghĩa kinh ngạc tại chỗ lão gia tử, Thẩm Hoài cười bảo hắn nhanh chóng đặt vé máy bay cho ngày mai, nếu không thì tối nay sẽ cùng hai tài xế xuất phát đi Từ Thành.
Thẩm Hoài cũng chỉ có thể nán lại Từ Thành thêm một ngày để đàm phán và phối hợp công việc với các bên, sau đó những chuyện này sẽ được giao cho người phụ trách cụ thể xử lý. Còn các vấn đề của Hà Phổ, hiện tại hắn vừa là Huyện trưởng, lại là Bí thư, mọi việc đều do hắn quyết định. Thích Tĩnh Dao cùng những người khác còn thỉnh thoảng "đốt lửa" ở hậu viện của hắn, nếu không trông chừng kỹ, thì mọi chuyện sẽ chẳng an lòng.
Bởi vậy, khi ở Hà Phổ, hắn chắc chắn sẽ gọi Đỗ Kiến kề cận bên mình, còn Vương Vệ Thành thì tập trung hơn vào công tác xúc tiến đầu tư. Nếu ra ngoài, hắn sẽ để Đỗ Kiến ở lại lo việc trong huyện.
Sau khi vào thu, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm trở nên lớn hơn. Buổi trưa tuy nóng bức như hè, nhưng ban đêm gió mát đã lùa vào phòng, mặc áo sơ mi dài tay cũng cảm thấy hơi se lạnh. Thẩm Hoài vừa định nghỉ ngơi thì Lý Cốc gọi điện thoại đến hỏi đã ngủ chưa.
Mọi người đã nín nhịn bấy lâu nay vì dự án đưa điện Hoài về Đông, hôm nay chợt gỡ bỏ được nút thắt, ngoài sự phấn khích thì cũng khó mà ngủ yên trong đêm dài. Quách Toàn, Hồ Thư Vệ, La Khánh cùng với Trương Thác, Vương Vệ Thành, Từ Kiến – những người đi cùng – đều đang ở tiểu lâu tiền viện, qua ô cửa sổ có thể thấy họ đang đánh bài, trò chuyện.
Thẩm Hoài trở về phòng, nói chuyện với Thành Di một tiếng rồi cùng Chu Tri Bạch đi ra tiểu lâu tiền viện, đợi Lý Cốc đến.
Lý Cốc không đến một mình, Tôn Phù Kính và Tần Đại Vĩ cũng đi cùng. Bí thư Thành ủy Hoài Tây Đoạn Kính Minh đã vội vã quay về trong đêm, nhưng lại giữ Phó trưởng Ban Thư ký Thành ủy Cốc Chi Quan ở lại để tiếp tục giữ liên lạc.
Cốc Chi Quan được dự kiến sẽ đảm nhiệm chức vụ Phó Thị trưởng Hoài Tây kiêm Bí thư Huyện ủy Thanh Phong.
Nhà máy điện Hoài Tây cùng với cụm phát điện nhiệt điện được xây dựng cho dự án truyền tải điện siêu cao áp trong tương lai, cùng với việc xây dựng đồng bộ mỏ than Thanh Phong, bao gồm cả Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ, Mai Cương và Chính quyền thành phố Hoài Tây hợp tác khai thác khu công nghiệp điện lực, đều sẽ nằm trong địa phận huyện Thanh Phong.
Bởi vậy, Cốc Chi Quan sắp trở thành quan chức sẽ liên lạc nhiều nhất và quan trọng nhất với Mai Cương từ phía thành phố Hoài Tây.
Cốc Chi Quan chưa đầy bốn mươi tuổi, là bạn học đại học với Từ Kiến – người trước đây từng làm quản lý Công ty Vận tải thủy của huyện, sau được Thẩm Hoài điều về Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ làm phụ tá cho hắn.
Cũng chính vì Cốc Chi Quan và Từ Kiến là bạn học đại học, mà tình cờ từ chỗ Từ Kiến, Cốc Chi Quan biết được Mai Cương đang tìm kiếm địa điểm phù hợp để xây dựng bộ phận luyện gang thép Niken. Cốc Chi Quan liền chủ động gánh vác nhiệm vụ xúc tiến đầu tư, để Từ Kiến "xe chỉ luồn kim", kéo người phụ trách dự án của Mai Cương đến Hoài Tây khảo sát.
Khi Thẩm Hoài thầm nắm giữ Hồ Thư Vệ cùng những người khác chưa sử dụng, bí mật xúc tiến dự án siêu cao áp, Cốc Chi Quan từ phía chính quyền thành phố Hoài Tây vẫn luôn là người liên hệ chủ chốt.
Hiện tại, Hoài Năng hàng năm dự kiến sẽ mua từ 7 đến 8 triệu tấn than đá từ địa phương Hoài Tây để đốt, có sức ảnh hưởng rất lớn đối với Hoài Tây. Nếu không có Cốc Chi Quan làm cầu nối, giai đoạn đầu thật sự rất khó che mắt được Hoài Năng.
Đương nhiên, Cốc Chi Quan tích cực chạy đôn chạy đáo, có công thì ắt sẽ được thưởng theo lẽ công bằng.
Thành ủy Hoài Tây có mấy Phó trưởng Ban Thư ký hưởng đãi ngộ cấp Chính xử, nhưng không phải ai cũng có thể được đề bạt làm Phó Thị trưởng kiêm người đứng đầu một quận huyện trọng yếu.
Thẩm Hoài thấy Lý Cốc, Tôn Phù Kính, Cốc Chi Quan và những người khác chạy tới, liền bước đến bắt tay họ.
Thấy Tống Văn Tuệ không ở đây, Lý Cốc hỏi: "Tổng giám đốc Tống đã nghỉ ngơi rồi sao?"
Thẩm Hoài gật đầu, đáp: "Vừa về phòng nghỉ ngơi."
Thẩm Hoài rốt cuộc vẫn có tình cảm nhạt nhẽo với nhà họ Tống, bởi vậy sẽ không có gì nương tay.
Trước kia không ra tay là vì thời cơ chưa chín muồi, bây giờ động thủ không có bất cứ trở ngại tâm lý nào. Còn Tống Văn Tuệ, khi chứng kiến Diệp Tuyển Phong và những người khác thảm bại ra về, trong lòng bà chắc chắn không có cảm giác gì tốt đẹp. Thậm chí bà cũng không buồn để tâm đến sự kiêu ngạo bị dập tắt hôm nay, cho đến cuối cùng cũng muốn vãn hồi điều gì đó, lúc này cũng là tinh thần và sức lực kiệt quệ.
Thẩm Hoài hiểu được cảm nhận của dì nhỏ.
Tuy hắn cũng đoán rằng phía Tống Kiều Sinh sẽ dùng việc điều chuyển Diệp Tuyển Phong làm điều kiện, nhưng cho dù dì nhỏ trở lại Hoài Năng, cũng chỉ khiến tình thế của Hoài Năng trở lại cục diện giằng co như trước, chứ không thể hoàn toàn cải thiện. Hơn nữa, việc nghĩ đến việc ép Hoài Năng đi một con đường hẹp hòi "hoặc sinh hoặc tử" để chèn ép họ, thì vẫn rất khó khiến mọi người lạc quan về tương lai của Hoài Năng.
Dì nhỏ đã đổ quá nhiều tâm huyết vào Hoài Năng. Một nguyên nhân quan trọng hơn khiến bà đề xuất rời khỏi Hoài Năng một năm trước là bà không muốn Hoài Năng bị chia rẽ vì nội bộ đấu đá. Chỉ là thứ tình cảm này không được người khác thấu hiểu, thậm chí còn bị chà đạp.
"Sau khi các anh rời đi, tôi đã nói chuyện riêng với Bí thư Từ Phái một lát," Lý Cốc nói: "Từ năm ngoái, trong nước đã bắt đầu thắt chặt vòng quay tiền tệ để ứng phó với những dấu hiệu đầu tư nội địa mạnh mẽ đang hiển hiện, sau đó khủng hoảng tài chính châu Á lan rộng khắp Đông Nam Á. Khủng hoảng tài chính này kéo dài đến năm nay, ảnh hưởng vẫn chưa qua đi mà còn tiếp tục gia tăng. Hơn nửa năm qua, tăng trưởng xuất khẩu ngoại thương trong nước gần như đình trệ toàn diện. Hơn nữa, hai tháng trước trong nước gặp phải thiên tai nghiêm trọng, việc Trung ương muốn tiếp tục thực hiện chính sách thắt chặt trước đây đã có phần lỗi thời. Tái thiết khu vực trung thượng du sông Sở sau tai họa, cùng với dự án siêu cao áp và khu công nghiệp điện lực cần phải được triển khai gấp rút. Bí thư Từ Phái cũng nhận thấy công tác Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải cũng cần được đẩy nhanh hơn, như vậy mới có thể giúp công tác kinh tế tỉnh Hoài Hải trong năm nay vẫn có thể tiến thêm một bước..."
Thẩm Hoài thầm nghĩ Từ Phái quả thực là một người theo chủ nghĩa thực dụng. Thấy đã không thể thiết lập chướng ngại, liền muốn nhân cơ hội này để thúc đẩy công tác Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải do mình chủ trì, đồng thời cũng tỏ ra như thể ông ta chưa từng có ý định gây trở ngại, thậm chí cũng không trách cứ Lý Cốc đã giấu giếm mình chuyện này.
Khái niệm Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải càng sớm được Trung ương công nhận, thì càng có lợi cho sự phát triển của Hà Phổ, Đông Hoa và khu vực Vịnh sông Hoài. Tân Phổ thậm chí có thể sớm xin trở thành Khu Nghiên cứu Kỹ thuật cấp quốc gia.
Thẩm Hoài hỏi Lý Cốc: "Bí thư Từ Phái định thúc đẩy công tác Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải nhanh hơn như thế nào?"
"Có hai điểm cần điều chỉnh," Lý Cốc nói. "Một là, nhóm công tác điều phối sẽ được đổi thành nhóm công tác lãnh đạo, để tỉnh có tiếng nói mạnh mẽ hơn trong việc thúc đẩy các công tác liên quan; hai là, cố gắng trước cuối năm có thể hoàn thành quy hoạch phát triển Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải và báo cáo Quốc vụ viện phê duyệt; đồng thời, Mai Khê và Tân Phổ cũng cần chuẩn bị hồ sơ xin phê duyệt khu kinh tế cấp quốc gia."
Chỉ khi quy hoạch phát triển được Quốc vụ viện chính thức phê duyệt, khái niệm Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải mới có thể thực sự hiện rõ, và các chính sách ưu đãi đi kèm mới có thể được ban hành. Bốn thành phố trong phạm vi Khu Kinh tế có khả năng phối hợp phát triển chặt chẽ hơn, khi đó tỉnh và Trung ương mới tiến thêm một bước thúc đẩy tài chính, kỹ thuật, nhân lực và các nguồn lực khác tập trung vào khu vực này.
Tuy nhiên, việc xây dựng quy hoạch phát triển thì dễ, nhưng khi nào có thể thông qua Quốc vụ viện phê duyệt thì còn tùy thuộc vào sự bố trí tổng thể của Trung ương trong công tác kinh tế, tùy thuộc vào sự thúc đẩy của ủy ban tỉnh, đồng thời cũng phải xem xét đến thủ đoạn và sức ảnh hưởng của Từ Phái, Lý Cốc.
Việc chuyển đổi nhóm công tác điều phối thành nhóm công tác lãnh đạo, vấn đề cũng không hề đơn giản.
Nhóm công tác điều phối trước đây vẫn lấy danh nghĩa Chính quyền và Thành ủy Từ Thành làm trưởng nhóm, Từ Phái với tư cách Bí thư Thành ủy Từ Thành có thể trực tiếp phụ trách nhóm này để thúc đẩy công tác phát triển Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải.
Sau khi đổi thành nhóm công tác lãnh đạo, nhóm này kiểu gì cũng phải thuộc sự điều hành của tỉnh.
Công tác trù bị và quy hoạch cụ thể của Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải hẳn phải do Ủy ban Kế hoạch và Kinh tế tỉnh phụ trách xử lý. Trong khi đó, chức vụ của Từ Phái trong tỉnh là Phó Bí thư Tỉnh ủy, lại không quản lý công tác của Ủy ban Kế hoạch và Kinh tế tỉnh, nếu đích thân ông ta nắm giữ nhóm công tác lãnh đạo này thì cũng có phần không hợp lý.
Đương nhiên, Từ Phái nhất định muốn nắm công tác Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải trong tay, và Thẩm Hoài cũng sẽ ủng hộ ông ta.
Hiện tại Thẩm Hoài không còn lựa chọn nào khác. Giữa Triệu Thu Hoa và Từ Phái, hắn nghiêng về chọn Từ Phái hơn: Từ Phái tuy có tư tâm nặng, cũng từng ngầm ngáng chân Mai Cương, nhưng năng lực thúc đẩy công tác của ông ta rất mạnh, có sức ảnh hưởng lớn trong nội bộ hệ kế hoạch kinh tế.
Khu vực Vịnh sông Hoài sẽ trở thành Khu Kinh tế tổng hợp cấp quốc gia quan trọng nhất ven bờ Hoài Hải, nếu trong khu vực chỉ có duy nhất một Khu Nghiên cứu Kỹ thuật cấp quốc gia ở Khu công nghiệp phía nam sông Sở, thì có vẻ hơi "học trò nghèo".
Mặc dù Tân Phổ có điều kiện tốt hơn để chuẩn bị trình báo xin cấp quốc gia khu phát triển, nhưng Thẩm Hoài dự đoán Từ Phái, Quách Thành Trạch và những người khác có khả năng sẽ ưu tiên thúc đẩy việc trình báo của Khu Tân Mai Khê. Tuy nhiên, xét về tổng thể, đối với Mai Cương mà nói, điều này vẫn có lợi, huống chi tập đoàn Mai Cương hiện tại vẫn nắm giữ tỷ lệ quyền lợi lớn nhất tại cảng Mai Khê.
Hiện tại xem ra, Từ Phái và Lý Cốc đang bình thản bàn bạc về công tác thúc đẩy Khu Kinh tế vịnh Hoài Hải. Thẩm Hoài thầm nghĩ, hẳn là Từ Phái cũng bị thái độ rõ ràng của Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân tối nay ảnh hưởng: Nếu ý đồ ông ta ngáng chân Mai Cương quá lộ liễu, để lại ấn tượng tiêu cực quá sâu cho người khác, thì điều đó sẽ không có lợi cho ông ta.
Chức vị Tỉnh trưởng, Bí thư Tỉnh ủy, đâu phải dễ dàng như vậy mà có được? Trung ương làm sao có thể không cân nhắc ấn tượng của hai vị Bí thư Tỉnh ủy trước đây đối với ông ta. Xem ra, Từ Phái đại khái cũng đã xác định Bí thư Điền đang thúc đẩy các công tác liên quan ở hậu trường.
Đối với điều này, Thẩm Hoài cũng chỉ cười gật đầu.
Ở tỉnh Hoài Hải, hắn vẫn chưa có tư cách để gây sức ép quá mức với Từ Phái. Việc Từ Phái có thể tìm Lý Cốc để nói chuyện như vậy cho thấy ông ta nguyện ý lùi một bước, vậy thì mọi người cùng lùi một bước. Mục tiêu trọng tâm lần này của hắn là Hoài Năng, không cần thiết phải "��úng lý không tha người" với Từ Phái.
Cốc Chi Quan đến đây cũng là được Bí thư Thành ủy Đoạn Kính Minh nhờ vả, mong muốn có thể nhanh chóng thúc đẩy việc triển khai khu công nghiệp điện lực.
Việc thành lập Điện lực Đông Giang, cùng với tổng công ty cung ứng tỉnh, Tập đoàn Than sông Hoài lập công ty liên doanh, tiếp nhận các tài sản thủy điện sông Sở, mỏ than Thanh Phong, cho dù tỉnh có tạo điều kiện thuận lợi nhất, thì cũng phải đợi tài chính đổ vào, khôi phục chỉnh đốn sau đó mới tiếp tục xây dựng. Giai đoạn đầu có thể sẽ mất ba đến năm tháng.
Hiện tại, phía Hoài Tây cần lấy ra một khu công nghiệp ven sông thuộc huyện Thanh Phong, cùng Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ và Mai Cương chung sức thúc đẩy thành lập khu công nghiệp điện lực. Cụm phát điện nhiệt điện trong tương lai cũng sẽ được xây dựng trong khuôn viên này.
Mượn việc sửa chữa quy hoạch khu công nghiệp kỹ thuật ven sông của huyện Thanh Phong, bản dự thảo quy hoạch khu công nghiệp điện lực sẽ dễ dàng ra đời.
Tất cả công tác lại hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát c���a Chính quyền và Thành ủy Hoài Tây, nhanh nhất là tháng sau có thể lần lượt khởi động công tác xây dựng cơ bản. Đây cũng là điều mà thành phố Hoài Tây đang rất cần thiết lúc này.
Phía thành phố Hoài Tây không có tài chính. Khoản vay mà ngân hàng thành phố có thể "nặn" ra chủ yếu vẫn để dùng vào việc cứu trợ. Việc xây dựng cơ bản khu công nghiệp điện lực cần Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ và Mai Cương đầu tư dưới danh nghĩa đối tác. Đồng thời, phía thành phố Hoài Tây cũng hy vọng tập đoàn Mai Cương có thể tác động đến Ngân hàng Nghiệp Tín, nếu có thể thì đến Hoài Tây thành lập chi nhánh ngân hàng, trước mắt đầu tư 200 - 300 triệu để cho Hoài Tây vay ứng phó nhu cầu cấp bách.
Chỉ riêng điểm này thôi, phía Đoạn Kính Minh cũng muốn để Cốc Chi Quan theo sát Thẩm Hoài.
Về phía Thẩm Hoài, vấn đề tiền bạc không phải quá lớn. Việc khởi công xây dựng khu công nghiệp điện lực, tài chính đổ vào sẽ có một quá trình. Nếu trước cuối năm có thể đưa vào 200 triệu tài chính xây dựng cơ bản, thì đó đã là hiệu suất cực cao rồi.
T��ng vốn đầu tư tài chính xây dựng cơ bản của Tập đoàn Kiến thiết Tân Phổ năm nay lên tới ba tỷ. Việc tăng thêm 200 triệu hoặc trích từ ba tỷ đó ra 200 triệu cho Thanh Phong, thì vấn đề cũng không quá lớn.
Hiện tại Hoài Tây muốn khởi động xây dựng quy mô lớn, việc Ngân hàng Nghiệp Tín đến mở chi nhánh ngân hàng cũng là điều hợp lý. Phía này cứ để Cốc Chi Quan tự mình theo dõi Diêu Vinh Hoa là được, Thẩm Hoài cũng không muốn nhúng tay quá nhiều.
Đoạn Kính Minh, Cốc Chi Quan phía bên này chú ý sát sao cũng là chuyện tốt, Thẩm Hoài không thể tự mình lo liệu mọi việc được. Còn phía huyện Hà Phổ, công việc cụ thể vẫn do Từ Kiến và Trương Thác – người vừa được điều đến Hà Phổ đảm nhiệm Trợ lý Huyện trưởng – phụ trách.
Đắm chìm vào thế giới huyền ảo qua từng con chữ, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.