Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 865: Đa số người lợi ích

Những năm gần đây, Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa luôn duy trì mối quan hệ hợp tác mật thiết với Thiên Ích và Ngân hàng Kim Thạch Tan Ra Tín, giữa hai bên luôn có sự tín nhiệm. Hồ Lâm, với ánh mắt thâm trầm, nhìn chằm chằm dung nhan đài các của Dư Vi, dùng ngữ điệu bình thản nói chuyện với nàng: "Những vấn đề Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa đang đối mặt, Ích Văn cũng đã từng nhắc đến với ta vài lần. Cuộc khủng hoảng tài chính châu Á kéo dài đến nay, liên quan đến sự phân tán và hạn hẹp của thị trường Đông Nam Á, điều này cũng khiến nhiều nhà đầu tư nhận ra cơ hội đầu tư tại nội địa. Dự án đầu tư của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa tại cảng Tây Pha Áp trước đây đã gây ra một số hiểu lầm không đáng có, khiến Dư tổng cũng phải chịu một vài lời chỉ trích không cần thiết. Nhưng ta muốn xóa bỏ những hiểu lầm và chỉ trích này, đó không phải là việc gì quá khó khăn. Chu Đổng, Đào Đổng của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa đều có mối giao hảo không tệ với ta. Ta có thể đứng ra mời họ đến Đông Hoa du ngoạn, thăm thú một chút..."

Thích Tĩnh Dao đứng bên cạnh ghế sô pha, cố gắng dõi theo những biến đổi rất nhỏ trên nét mặt Dư Vi, hòng đoán xem lúc này trong lòng nàng đang suy tính điều gì.

Cao Tân Ngạn ngồi ở một bên, cúi đầu nhìn đầu gối, cố gắng kiềm chế không nhìn biểu cảm của những người khác.

Nhìn hắn cũng chẳng ích gì. Chuyện đã đến nước này, việc hắn có thể vào nghe cuộc nói chuyện giữa Hồ Lâm và Dư Vi đã cho thấy Dư Vi rất coi trọng hắn. Tuy nhiên, hắn không còn chỗ để nói thêm, mọi lợi hại đều đã được phơi bày rõ ràng, chỉ còn chờ xem Dư Vi lựa chọn thế nào mà thôi.

Cao Tân Ngạn ít tiếp xúc với Hồ Lâm, nhưng cũng biết người này quả thực có năng lực gây ảnh hưởng đến một số thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa, thậm chí còn có khả năng dàn xếp các mối quan hệ của Dư Vi trong Cố gia. Song, lời hứa hẹn như vậy của Hồ Lâm liệu có thể kéo dài được bao lâu?

Đương nhiên, họ lại càng ít tiếp xúc với Thẩm Hoài hơn.

Dù lần này Tập đoàn có chọn hợp tác với hệ Mai Cương, thì đó cũng chỉ là sự phù hợp lợi ích nhất thời của đôi bên. Còn về sau tình hình sẽ ra sao, thì vẫn khó mà đoán định.

Chó đi thiên hạ ăn phân, sói đi thiên hạ ăn thịt. Nếu Thẩm Hoài cùng những người của hệ Mai Cương đều là hạng người lương thiện, họ đã không thể quật khởi nhanh chóng đến thế ở Vịnh Hoài Hải.

Chưa nói đến ân oán trước đây, Thẩm Hoài lúc này muốn chống lại sự chèn ép liên hợp của hệ Kế Kinh và hệ Triệu tại vùng vịnh Hoài Hà, muốn củng cố nền tảng và ảnh hưởng của Mai Cương ở Vịnh Hoài Hải. Việc hắn lôi kéo Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa không khó để lý giải, thậm chí có thể nói Thẩm Hoài là một người có tầm nhìn chiến lược. Thế nhưng, nền tảng hợp tác này có thể duy trì được bao lâu? Sau khi giá trị của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa bị lợi dụng cạn kiệt, liệu Thẩm Hoài có trở mặt hay không?

Hồ Lâm dập tàn thuốc vào gạt tàn, tiếp tục thêm chip đặt cược, nói:

"Nghe Tĩnh Ngọc nói, dự án đầu tư của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa tại Tây Pha Áp vẫn đang đối mặt một số áp lực tài chính. Các nhà đầu tư Hồng Kông và Đông Nam Á ngày càng xem trọng cơ hội đầu tư tại nội địa, Tập đoàn Thiên Ích đương nhiên cũng không hề thiếu niềm tin. Trước đây, Ngân hàng Tan Ra Tín chưa phát triển mạnh bên ngoài khu vực Quảng Sâu, nhưng lần này lại mới thành lập chi nhánh trực thuộc tại Đông Hoa, với quy mô khá lớn. Các dự án đầu tư của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa tại Khu kinh tế Vịnh Hoài Hải có lẽ có thể tăng cường hợp tác với Ngân hàng Tan Ra Tín..."

Tổng quy mô đầu tư của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa tại cảng Tây Pha Áp lên tới ba tỷ, tiến độ xây dựng mới chỉ đạt một nửa. Nếu có thể tăng cường hợp tác với Ngân hàng Tan Ra Tín, giải quyết một phần vấn đề tài chính, thúc đẩy dự án nhanh chóng hoàn thành, thì cũng có thể cải thiện tình cảnh Dư Vi đang phải đối mặt trong Cố gia và nội bộ Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa.

So với lời Hồ Lâm vừa hứa sẽ đứng ra với tư cách cá nhân để tác động đến Cố gia và các thành viên hội đồng quản trị khác của tập đoàn, thì con bài này thực sự có sức nặng hơn rất nhiều.

Cao Tân Ngạn nhìn về phía Dư Vi, thầm nghĩ, Hồ Lâm đã đưa ra con bài nặng ký như vậy, e rằng Dư Vi khó mà từ chối được nữa?

Dư Vi mỉm cười nói: "Mối thiện ý của Hồ tổng đối với Bảo Hòa, ta vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, đương nhiên cũng mong rằng sau này mọi người có thể bắt tay hợp tác. Tình hình hiện tại chưa hoàn toàn sáng tỏ, nhưng việc Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa đầu tư sâu hơn vào vùng vịnh Hoài Hà là điều chắc chắn; vậy nên dĩ nhiên sẽ không thiếu cơ hội hợp tác với Hồ tổng." Nàng lại nhìn đồng hồ, hỏi Cao Tân Ngạn: "Nhà hàng bên kia hẳn đã chuẩn bị xong rồi chứ?"

Cao Tân Ngạn còn tưởng Dư Vi muốn đuổi mình đi để có thể nói chuyện riêng với Hồ Lâm và Thích Tĩnh Dao. Nhưng chưa đợi hắn đứng dậy, Dư Vi đã vịn gối đứng lên, cười nói với Hồ Lâm: "Về chuyện của Trạch Hùng, ta cũng đã chuẩn bị một bữa tiệc nhỏ, muốn cùng Thẩm Bí thư, Hùng phó Thị trưởng cùng mọi người xin lỗi. Nếu Hồ tổng không ngại, tối nay ta xin mạo muội được khoản đãi hai vị khách."

Cao Tân Ngạn ngây người một lúc: Dư Vi đây là khéo léo từ chối lời khuyên của Hồ Lâm, hay là muốn kéo dài thời gian để xem xét tình thế?

Hồ Lâm với vẻ mặt âm trầm, nhìn về phía Chu Ích Văn, người đã chạy đến Nghi Thành theo hắn.

Chu Ích Văn trong lòng khẽ thở dài, biết rõ Hồ Lâm quá nôn nóng, trái lại khiến Dư Vi càng thêm cảnh giác. Người phụ nữ Dư Vi này tuy năng lực chuyên môn còn thiếu sót, nhưng đã dùng hết tâm cơ mới bò đến địa vị ngày hôm nay, làm sao có thể dễ đối phó? Hồ Lâm vẫn còn quá khinh thường nàng.

"Nếu Dư Vi là một người dễ bị người khác khống chế, chỉ cần sinh một đứa con cho Chú Ý Chính Nguyên là có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý cả đời, hà cớ gì phải bám víu không chịu buông ghế chủ tịch hội đồng quản trị của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa?" Thẩm Hoài gác chéo hai chân ngồi trên bệ cửa sổ, búng tàn thuốc ra ngoài, vừa cười vừa nói: "Hồ Lâm không kịp chờ đợi vội vã quay về, muốn vãn hồi một số thứ. Nhưng con bài hắn đưa ra bây giờ càng lớn, thì không gian giãy giụa của Dư Vi trong tương lai sẽ càng nhỏ đi. Ngươi nói Dư Vi có thể suy nghĩ thấu đáo điểm này hay không?"

"Nếu Dư Vi không hiểu rõ điểm này, lại để Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa tham gia đầu tư vào cảng Tân Phổ, nói không chừng sau này sẽ là một mầm họa lớn." Tống Hồng Quân nói: "Tuy nhiên, nếu Dư Vi thực sự đưa ra lựa chọn, Hồ Lâm không thể nào từ bỏ ý đồ. Còn Cố Trạch Hùng đã chạy về Hồng Kông kia, lại càng không thể không có bất kỳ động thái nào. Hai người bọn họ cấu kết với nhau, rất có thể sẽ không đợi đến khi Chú Ý Chính Nguyên qua đời mới hành động, mà sẽ hất Dư Vi khỏi ghế chủ tịch hội đồng quản trị của Tập đoàn đóng tàu Bảo Hòa."

"Đó đúng là một phiền toái lớn..." Thẩm Hoài nhíu mày, có vẻ đau đầu.

Thẩm Hoài vừa định nói thêm điều gì, Vương Vệ Thành từ bên ngoài đi vào, nói: "Bữa tiệc ở nhà hàng hẳn đã chuẩn bị xong, Dư tổng đang đi về phía này rồi."

"Những chuyện phiền toái hãy để sau này tính." Thẩm Hoài cười nói: "Ta còn chưa từng cùng Hồ Lâm đồng bàn cộng ẩm bao giờ. Hôm nay cứ xem hắn có bao nhiêu cân lượng, sức nặng đến đâu."

"Hắn cũng chỉ ỷ vào xuất thân tốt, ép mọi người phải nhường nhịn hắn một phần mà thôi." Tống Hồng Quân từng tiếp xúc với Hồ Lâm vài lần, không có thiện cảm với hắn, nhưng lại không thể không thừa nhận, thế lực của Hồ gia ở trong nước quả thực không phải Tống gia có thể sánh bằng. Trước đây, có một số việc họ đành phải nén giận, nhưng nay hệ Mai Cương đã quật khởi ở Vịnh Hoài Hải, những chuyện Hồ Lâm khuấy đục phía sau lưng đã quá nhiều. Tống Hồng Quân ngược lại cũng chưa chắc sẽ thực sự tiếp tục lảng tránh hắn.

Hồ Lâm đã tới, bữa tiệc này tuyệt nhiên không phải là thiện yến. Hùng Đại Ny, Hùng Đại Linh đã kiếm cớ từ chối, về trước, không muốn góp mặt vào sự náo nhiệt này.

Thẩm Hoài cùng Tống Hồng Quân xuống lầu, cùng Dư Vi đợi một lát ở đại sảnh, chờ Hồ Lâm, Thích Tĩnh Dao, Tăng Lập, Chu Ích Văn cùng những người khác, cả La Hiểu Thiên vừa rồi chưa lộ diện, cùng đi tới.

Biết Dư Vi đã đuổi Cố Trạch Hùng đi, La Hiểu Thiên chỉ coi việc này đã là kết cục định sẵn, không muốn dính líu vào nữa, đương nhiên sẽ không liều lĩnh đến gặp Thẩm Hoài. Xét về chức vụ công khai, La Hiểu Thiên cũng không có lý do bắt buộc phải đến qua loa Thẩm Hoài.

Hồ Lâm đến, mang theo những tin tức mới mẻ khác thường. Quan trọng hơn, con cháu Hồ gia đã tới, với tư cách là quan viên thuộc hệ Triệu, vốn là chi nhánh của Hồ gia, làm sao có thể lãnh đạm đối đãi được?

Nếu không phải phải đi cùng với Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân, Bí thư Thành ủy Nghi Thành Giang Hoa có lẽ đã đích thân chạy tới chiêu đãi Hồ Lâm rồi.

"Đã lâu không gặp Hồ tổng rồi, thần thái vẫn như xưa nhỉ!"

Hoàng hôn buông xuống, ánh tà dương xuyên qua kẽ lá trong rừng cây. Thẩm Hoài đứng dưới bóng cây cổ thụ, đợi Hồ Lâm đi tới, rồi rút thuốc ra mời, như thể hai ngư��i bạn cũ lâu ngày không gặp tình cờ gặp nhau bên đường mà hàn huyên.

"Nếu nói về thần thái, Mai Cương lần này thực hiện dự án đưa điện Hoài Hà về Đông, một cái tát đã đánh ngất xỉu Hoài Năng, đó mới là thần thái như xưa chứ! Ta thì nào sánh được với ngươi." Hồ Lâm ngoài miệng cười nhưng lòng chẳng cười, nhận lấy điếu thuốc, ánh mắt như muốn xẻ thịt Dư Vi, rồi lại tiếp tục mỉa mai Thẩm Hoài: "Chưa nói đến đối tác, ngay cả người nhà cũng phải luôn đề phòng Thẩm Bí thư có thể ra tay độc ác bất cứ lúc nào. Thẩm Bí thư à, thủ đoạn của ngài khiến người ta đứng ngồi không yên, thần thái như thế, ta đây thực sự không thể nào sánh kịp."

Thẩm Hoài che giấu nụ cười, nhìn khuôn mặt bất cần đời của Hồ Lâm, nói: "Tổ tiên, cha ông của chúng ta đã trải qua những năm tháng gian khổ, có một niềm tin bất diệt đã chống đỡ họ đi tiếp. Ta tuy kiến thức nông cạn, nhưng cũng biết, làm việc gì mà không phù hợp với lợi ích của số đông, nhất định sẽ bị thời đại này đào thải. Hoài Năng cần chuyên chú hơn vào việc phát triển ngành điện lực Vịnh Hoài Hải, cần chuyên chú hơn vào việc thúc đẩy dự án đưa than Hoài Hà về Đông. Lần này tạm thời không tham gia dự án đưa điện Hoài Hà về Đông, đây là nhận thức chung của chúng ta, là phương hướng phù hợp với lợi ích của đại đa số người hơn. Ta tin rằng, không bị mắc kẹt trong lợi ích của một nhóm nhỏ người, không cố gắng khống chế điều gì, mà đi theo con đường phù hợp với lợi ích của số đông, thì sẽ càng ngày càng rộng mở; Mai Cương cũng chính là trên con đường này mà giành được sự tôn kính và hữu nghị của ngày càng nhiều đối tác. Tổ tiên, cha ông của Hồ tổng, trong những năm tháng gian khổ của quốc gia này, dân tộc này, đã có một niềm tin như vậy, đã tạo nên những cống hiến vĩ đại, được toàn dân ghi nhớ. Ta nghĩ, đạo lý như vậy, Hồ tổng ngài có thể cùng ta, cùng Hồng Quân, có thêm nhiều cộng hưởng..."

Không ngờ chỉ vài câu mỉa mai đã đón lấy một tràng giáo huấn từ Thẩm Hoài, sắc mặt Hồ Lâm khi thì xanh, khi thì trắng. Mặc dù hắn cực kỳ khinh thường những lời này của Thẩm Hoài, nhưng lại không thể công khai chỉ trích những lời như "lợi ích của số đông" là chuyện tầm phào. Bởi nếu không, trong hàng trưởng bối Hồ gia sẽ có người đứng ra lớn tiếng quở trách hắn.

Không ai ngờ rằng Thẩm Hoài và Hồ Lâm vừa chạm mặt đã nồng nặc mùi thuốc súng như vậy. Kẻ cảm thấy bất ngờ nhất vẫn là La Hiểu Thiên. Hắn cứ ngỡ Thẩm Hoài dù có kiêu căng đến đâu, thấy Hồ Lâm cũng sẽ thu liễm lại một chút, hoàn toàn không ngờ khí thế của hắn lại hùng hồn đến thế. La Hiểu Thiên thầm cảm thấy bữa cơm này thật khó nuốt trôi.

Nhưng những người cực kỳ tâm đắc với lời nói của Thẩm Hoài lại là Tống Hồng Quân, Vương Vệ Thành và những người khác. Thẩm Hoài hoàn toàn có thể được xem là một dị số trong hệ Tống. Trong khi những người khác đều tìm cách tăng cường lực lượng phe phái, Thẩm Hoài thực sự đã bắt đầu chia rẽ hệ Tống ngay từ đầu. Thế nhưng, đối với Mai Cương mà nói, không câu nệ vào cái gọi là lợi ích của hệ Tống, con đường của họ lại càng ngày càng rộng mở.

Mặc dù nội bộ hệ Tống mâu thuẫn chồng chất, nhưng nếu vẫn xem Mai Cương là một chi nhánh của hệ Tống, thì xét về tổng thể, nh���ng năm gần đây sức mạnh của hệ Tống vẫn luôn gia tăng chứ không hề suy yếu. Chỉ là cục diện này, chưa chắc đã khiến phe đối lập chấp nhận mà thôi.

Từng dòng chữ trong bản dịch tinh xảo này, đã được truyen.free tuyển chọn và lưu giữ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free