(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 870: Chung Lập Dân đại cục
Trước khi Điền Gia Canh rời Hoài Hải, ông ấy từng riêng mình tìm Thẩm Hoài nói chuyện, dốc lòng gửi gắm việc bố trí công tác sau này của Hùng Văn Bân. Do đó, việc Điền Gia Canh từng tiến cử Hùng Văn Bân với Chung Lập Dân, Thẩm Hoài hoàn toàn không lấy làm ngạc nhiên.
Điều khiến Thẩm Hoài bất ngờ là Chung Lập Dân lại dự định bổ nhiệm Hùng Văn Bân làm Phó Thị trưởng Thường trực thành phố Từ Thành, đây là điều mà Thẩm Hoài trước đây chưa từng lường tới.
Cả hai đều đứng dậy cáo từ, Thẩm Hoài và Hùng Văn Bân nhìn nhau, không nán lại chỗ Chung Lập Dân thêm nữa. Thấy Tô Duy Quân đứng một bên mặt lộ vẻ nghi hoặc, Thẩm Hoài thầm nghĩ chắc hẳn lúc này hắn cũng không đoán ra ý đồ của Chung Lập Dân.
Thẩm Hoài tự nhiên không muốn làm phiền Chung Lập Dân. Tô Duy Quân tiễn họ xuống lầu. Cùng Hùng Văn Bân đi ra khỏi tòa nhà nhỏ, đứng trên con đường nhỏ kẹp giữa hàng cây xanh tốt tươi tắn, Thẩm Hoài khẽ thở dài: "Thật đúng là đau đầu, Từ Phái cũng không phải người có lòng dạ rộng rãi..."
Hùng Văn Bân cười cười, nói: "Cứ thẳng thắn quang minh mà làm việc thôi."
Nghe Hùng Văn Bân nói thế, Thẩm Hoài cũng cười, không nói thêm gì nữa, rồi cùng Hùng Văn Bân trở về nơi ông ấy ở tại Nghênh Tân Quán. Vương Vệ Thành, thư ký và lái xe vẫn còn đợi dưới lầu chưa ngủ. Có lẽ nghe thấy tiếng Thẩm Hoài và Hùng Văn Bân nói chuyện, Tống Hồng Quân đã say bí tỉ, đi loạng choạng xuống lầu hỏi: "Bí thư Chung bên kia nói gì?"
Thẩm Hoài bảo thư ký và lái xe đi nghỉ trước, còn họ lên sảnh tiếp khách trên lầu nói chuyện.
"Cái gì?" Tống Hồng Quân biết Chung Lập Dân lại định bổ nhiệm Hùng Văn Bân làm Phó Thị trưởng Thường trực Từ Thành, cũng kinh ngạc hỏi: "Bí thư Chung làm ra động thái này, là muốn vây Ngụy cứu Triệu sao?"
Việc Tống Hồng Quân có ý nghĩ như vậy là rất bình thường. Thẩm Hoài lắc đầu nói: "Nếu Bí thư Chung thật muốn dùng kế 'đường vòng cứu quốc', ông ấy sẽ không để chúng ta không có chút thông tin nào. Việc ông ấy nói chuyện đêm nay, lại để Tô Duy Quân tham dự, có lẽ là muốn thông qua Tô Duy Quân, chính thức truyền tin tức này cho Từ Phái. Ta nghĩ Bí thư Chung sau khi từ Nghi Thành trở về, sẽ chính thức tìm Triệu Thu Hoa, Từ Phái, Đái Nhạc Sinh để thảo luận vấn đề này."
"Từ Phái khi đến Hoài Hải, đã từ Từ Thành bắt đầu xây dựng nền móng vững chắc. Sau khi vụ án chứng khoán Đông Giang xảy ra, Chu Nhâm Quân gần như bị Từ Phái đánh cho không còn sức chống đỡ. Liệu Từ Phái có thực sự nguyện ý để chúng ta lúc này nhúng tay vào Từ Thành không?" Tống Hồng Quân hỏi.
Phó Bí thư Thành ủy kiêm Thị trưởng Từ Thành Chu Nhâm Quân là cán bộ do Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa đề bạt, đề cử và bổ nhiệm.
Khi Từ Phái mới đến Từ Thành nhậm chức Bí thư, lúc ấy Bí thư Tỉnh ủy là Điền Gia Canh, nên Từ Phái vừa đến Từ Thành đã có thể lấn át Chu Nhâm Quân một bậc. Trong vài năm sau đó, Từ Phái thúc đẩy các công tác như khu công nghiệp phía nam sông Chử, cải tạo khu phố cũ, cải cách doanh nghiệp nhà nước, giành được uy tín lớn tại Từ Thành. Thêm vào đó, vụ án chứng khoán Đông Giang, mặc dù không trực tiếp liên lụy Chu Nhâm Quân, nhưng những người liên quan đến vụ án đều là thân tín của Chu Nhâm Quân, vụ án này đã giáng đòn nặng nề vào sĩ khí lẫn lòng tin của Chu Nhâm Quân, khiến Chu Nhâm Quân gần như bị cô lập ngay cả trong phạm vi nhỏ hẹp của Chính quyền thành phố.
Cũng chính trong tình huống này, Từ Phái có thể rảnh tay, điều những tướng lĩnh đắc lực dưới quyền như Quách Thành Trạch, Mạnh Kiến Thanh khỏi Từ Thành, điều đến Đông Hoa, để ngang hàng với hệ Triệu.
Nếu trực tiếp hỏi Từ Phái, liệu trong lòng ông ta có nguyện ý Hùng Văn Bân đến Từ Thành nhậm chức Phó Thị trưởng Thường trực hay không, liệu có nguyện ý hệ Mai Cương nhúng tay vào Từ Thành hay không, Từ Phái nhất định sẽ nói không muốn. Nhưng cho dù là Bí thư Tỉnh ủy Chung Lập Dân khi đến Hoài Hải cũng không thể không duy trì sự cân bằng. Từ Phái với tư cách Phó Bí thư Tỉnh ủy, hiện tại thậm chí còn chưa thể lấn át Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa một bậc, tự nhiên không thể để mọi chuyện đều theo ý mình.
Đặc biệt, Hùng Văn Bân là người mà Điền Gia Canh đã tiến cử cho Chung Lập Dân. Mặc dù ý nguyện ban đầu của Điền Gia Canh là hy vọng Hùng Văn Bân có thể chủ trì công tác chính quyền thành phố Nghi Thành, nhưng việc Chung Lập Dân bổ nhiệm Hùng Văn Bân làm Phó Thị trưởng Thường trực Từ Thành là xuất phát từ sự cân nhắc tổng thể, nhằm thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển kinh tế của tỉnh Hoài Hải, không hề vi phạm ý nguyện đề cử ban đầu của Điền Gia Canh.
Chung Lập Dân đã diễn giải rõ ràng ý nghĩa sâu xa này trước mặt Tô Duy Quân. Nếu Từ Phái muốn mạnh mẽ phản đối Hùng Văn Bân đến Từ Thành nhậm chức, ông ta sẽ cần cân nhắc những tiếng nói không đồng thuận trong nội bộ hệ Kinh tế. Có lẽ Từ Phái đến lúc này cũng sẽ phải suy nghĩ kỹ càng, bởi vô luận là Đầu tư tài chính Hoài Hải hay dự án đưa điện sông Hoài về phía Đông, trên thực tế đều đã có sự sắp xếp của Điền Gia Canh trước khi ông ấy rời Hoài Hải.
Giống như dự án đưa điện sông Hoài về phía Đông, Từ Phái cuối cùng đã lựa chọn ủng hộ. Do đó, nếu Chung Lập Dân thực sự đưa ra quyết định bổ nhiệm Hùng Văn Bân làm Phó Thị trưởng Thường trực Từ Thành, Thẩm Hoài cho rằng Từ Phái như trước sẽ không công khai đứng ra phản đối mạnh mẽ điều gì.
Điều cần suy xét là ý kiến của Tỉnh trưởng Triệu Thu Hoa. Dù sao, Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy Đái Nhạc Sinh và Triệu Thu Hoa đều đứng cùng một chiến tuyến, họ có quyền phát biểu rất lớn trong việc bổ nhiệm nhân sự.
Đối với hệ Triệu mà nói, Từ Thành gần như là một địa bàn đã bị bỏ rơi, trong khi hệ Triệu lại có ảnh hưởng sâu rộng tại Nghi Thành, gần như một tay che trời. Nếu Chung Lập Dân nhất định phải đề bạt Hùng Văn Bân, thì việc Triệu Thu Hoa hy vọng Hùng Văn Bân đến Từ Thành làm Phó Thị trưởng Thường trực hay hy vọng Hùng Văn Bân làm Thị trưởng Nghi Thành, sự lựa chọn này cũng không quá khó khăn.
Sau khi Tống Hồng Quân say rượu ngủ mấy tiếng, vừa tỉnh dậy đầu óc vẫn còn hơi mơ màng. Lúc này cẩn thận suy xét, rất nhiều chuyện cũng có thể nghĩ thông suốt, liền nói: "Bí thư Chung mượn cớ dự án đưa điện sông Hoài về phía Đông, đã thăm dò rõ ràng thái độ của Từ Phái đối với chúng ta. Nếu ông ấy thật sự để lão Hùng đến Từ Thành nhậm chức Phó Thị trưởng Thường trực, thì có thể thành công. Bất quá nói đi nói lại, Từ Phái đâu phải là người có lòng dạ rộng rãi, sau này còn phải có lúc đau đầu lớn."
Thẩm Hoài chỉ vào Hùng Văn Bân cười cười, nói: "Ta cũng nói với lão Hùng như thế, lão Hùng nói cứ thẳng thắn quang minh mà làm việc thôi."
Tống Hồng Quân gãi gãi gáy, cười nói: "Nói thật, giờ ta thực sự bội phục Bí thư Chung. Hôm nay uống say, thật sự không nên chút nào."
Tống Hồng Quân tại bàn rượu chén thù chén tạc, một là muốn đứng ra vì Thẩm Hoài, đẩy La Hiểu Thiên vào đường cùng, hai là cũng không muốn ngồi nghe Chung Lập Dân nói chuyện.
Thẩm Hoài cười nói: "Đúng vậy, việc nên làm thì cứ làm; chúng ta cũng thực sự không cần phải quá lo trước lo sau nữa."
Trừ những dây dưa và tranh chấp nội bộ về nhân sự, nếu thực sự muốn thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển của tỉnh Hoài Hải, Đông Hoa và Từ Thành là hai cực trọng yếu nhất. Trong khi đó, thành phố Nghi Thành với dân số chưa đến ba triệu người chỉ có thể coi là khu vực chịu ảnh hưởng, kẹp giữa Đông Hoa và Từ Thành.
Năm nay, mặc dù quy mô công nghiệp tổng thể của Từ Thành sẽ bị Đông Hoa vượt qua, nhưng địa vị của thành phố lại không thể bỏ qua.
Mấy năm qua, Đông Hoa nhờ vào đặc điểm bố cục công nghiệp cảng biển, và nhờ vào xu hướng chuyển đổi của nền công nghiệp trong nước sang mô hình hệ thống công nghiệp quy mô lớn, chú trọng sản xuất, quản lý hiệu quả, đã đạt được sự phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ.
Bất quá, nếu cơ cấu sản nghiệp muốn chuyển đổi phát triển lên một cấp cao hơn, hướng tới ngành chế tạo cao cấp, thì Từ Thành, nơi tập trung nhiều trường cao đẳng, viện nghiên cứu khoa học, lại có ưu thế nền tảng và điều kiện hơn hẳn Đông Hoa về nhân tài và tài nguyên nghiên cứu khoa học.
Trong hai năm qua, Thẩm Hoài cắn răng thúc đẩy việc xây dựng Đại học Khoa học Tự nhiên sông Chử, thực tế cũng là muốn bù đắp điểm yếu của Đông Hoa về mặt này. Trong khi đó, Từ Thành lại không tồn tại bất kỳ điểm yếu nào về phương diện này, ngược lại có lợi thế cực lớn nhưng chưa thể phát huy trọn vẹn.
Điều này không thể nói Từ Phái vô năng, mà là có liên quan đến đại xu thế phát triển kỹ thuật và chuyển dịch công nghiệp trong nước và quốc tế.
Ở trong nước mà nói, quy mô ngành chế tạo cao cấp còn rất nhỏ. Trong khi đó, việc chuyển dịch công nghiệp quốc tế, giai đoạn đầu chủ yếu vẫn là các ngành sản xuất thâm dụng lao động chuyển dịch vào trong nước.
Từ Thành muốn phát huy ưu thế về nhân tài, tài nguyên nghiên cứu khoa học, muốn thu hút các doanh nghiệp sản xuất cao cấp từ nước ngoài đến đầu tư, nhưng nếu người ta không có ý muốn đó, thì cũng đành bó tay.
Đông Hoa có ưu thế vượt trội về ngành công nghiệp hóa chất nặng và cảng biển, điều mà Từ Thành không thể sánh bằng. Các ngành công nghiệp sắt thép, luyện hóa quy mô hàng trăm triệu tấn, cùng với công nghiệp đóng tàu lớn và trang thiết bị hàng hải trong tương lai, hiển nhiên cũng không thể từ bỏ Đông Hoa để chọn Từ Thành.
Sự đóng góp của công nghiệp nặng vào việc thúc đẩy kinh tế, trong vài năm tới, thậm chí mười, hai mươi năm nữa, sẽ đặc biệt nổi bật. Chỉ cần kinh tế vịnh Hoài Hải trỗi dậy, việc Từ Thành bị Đông Hoa vượt qua về quy mô công nghiệp tổng thể, kỳ thực lại mang một ý nghĩa phát triển tích cực. Sau khi thành lập Đầu tư tài chính Hoài Hải, việc tỉnh thúc đẩy các lĩnh vực công nghiệp nặng mà tỉnh đang kỳ vọng, tiến hành bố cục phát triển mới dọc theo khu vực cảng biển vịnh Hoài Hải, cũng là thuận theo xu thế mà làm; tập đoàn thép tỉnh vẫn muốn tính toán đi trước một bước này.
Tuy nhiên, tập đoàn thép tỉnh mấy năm nay bị Mai Cương áp chế, nhưng Phạm Văn Trí, Lương Vinh Tuấn với tư cách nhân tài của hệ Triệu, địa vị không bị suy yếu, cũng là có liên quan trực tiếp đến các quyết sách và tầm nhìn mà họ đã thúc đẩy trước đây.
Nếu tập đoàn thép tỉnh cứ chậm chạp trì hoãn, không thoát ra khỏi tình trạng cũ kỹ, nói không chừng năm nay sẽ chịu số phận như xưởng đóng tàu sông Chử; cho dù không bị Mai Cương sáp nhập, việc kinh doanh cũng sẽ cực kỳ gian nan.
Trong tương lai, ngoài việc tiếp tục phát triển công nghiệp hóa chất nặng, về cơ cấu sản nghiệp, ngành chế tạo cao cấp cũng là một mắt xích không thể thiếu. Đến bước này, Từ Thành sẽ có lợi thế của người đi sau.
Đồng thời, Từ Thành là một trong những nút giao thông then chốt quan trọng nhất trên mạng lưới đường bộ phía Đông của cả nước, nhiều tuyến đường sắt, đường cao tốc quan trọng đều đi qua Từ Thành, khiến địa vị của Từ Thành trong hệ thống hậu cần không hề kém cạnh Đông Hoa. Về quy mô phát triển đô thị, dân số và thương mại, Từ Thành cũng có ưu thế rõ rệt hơn Đông Hoa – chỉ là những ưu thế này, tạm thời còn chưa phát huy được trọn vẹn mà thôi.
Còn nói đến sự lan tỏa kinh tế, việc phát triển xây dựng của Từ Thành có thể trỗi dậy theo mô hình nền tảng, đối với các khu vực rộng lớn xung quanh như Nghi Thành, Hoài Tây, Hà Dương, lại có tác dụng lan tỏa mạnh mẽ hơn, có thể nhanh chóng và tốt hơn thúc đẩy kinh tế toàn tỉnh phát triển.
Nói cách khác, nếu như gạt bỏ những dây dưa và tranh chấp bè phái, thực sự đứng trên đại cục phát triển toàn tỉnh mà lo lắng, Chung Lập Dân hẳn phải ưu tiên nghĩ đến vấn đề phát triển của Từ Thành.
Chung Lập Dân làm như vậy, đó chính là sự quyết đoán phá băng chướng của ông ấy với tư cách Bí thư Tỉnh ủy. Cũng có thể nói, Chung Lập Dân đã cân nhắc ba bốn năm cuối cùng nhậm chức của mình tại Hoài Hải, có thể là chặng đường cuối cùng trong sự nghiệp quan lộ của ông ấy, nên ông đã không muốn tiếp tục dây dưa ở những việc nhỏ, mà muốn thực sự phá vỡ bế tắc, làm những công việc hữu ích cho đại cục.
Tuy nhiên, khi Chung Lập Dân đến Hoài Hải đã để lại ấn tượng rất mơ hồ cho mọi người, nhưng lúc này ông ấy có thể có quyết tâm như vậy, thực sự khiến người ta phải coi trọng và xem xét kỹ lưỡng ông ấy.
Con đường tương lai của Mai Cương vẫn còn gian nan.
Vô luận là Chung Lập Dân hay Triệu Thu Hoa, đều rất có thể sẽ dừng chân tại Hoài Hải.
Từ Phái tại phía Mai Cương không chiếm được lợi thế, nhưng trong toàn bộ cục diện chính trị trong nước, ông ta là một ngôi sao mới đang dần vươn lên, nội bộ hệ Kinh tế cũng hết sức coi trọng ông ta. Sau khi Chung Lập Dân về hưu ba, bốn năm nữa, Từ Phái trực tiếp thay thế Chung Lập Dân, nhậm chức Bí thư Tỉnh ủy Hoài Hải cũng không phải là không thể xảy ra.
Bất quá, Thẩm Hoài cũng không có ý định lo lắng quá nhiều về tương lai. Con đường hắn lựa chọn, từ trước đến nay chưa bao giờ là một con đường dễ đi, thì sợ gì tương lai gian nan chứ?
Độc quyền phiên dịch chương truyện này, chỉ có tại truyen.free.