Trầm Hoài ngồi trên ghế sofa, cũng không có ý mời Hà Nguyệt Liên ngồi xuống, ngả lưng vào ghế, ngẩng đầu nhìn nàng, hỏi: "Cô muốn từ chỗ này của tôi nhận thầu toàn bộ cung tiêu xã, sẽ không sợ Đỗ Thư ký có ý kiến sao?"

Có lẽ là nản lòng thoái chí, Hà Nguyệt Liên cũng đã thu lại vẻ phong tình thường thấy, liền đứng trước mặt Trầm Hoài, thẳng thừng nói: "Tôi nhận thầu trạm tiếp đón, Đỗ Thư ký đã giúp đỡ rất nhiều, nhưng tôi cũng không nợ hắn cái gì; tôi ở trấn Mai Khê muốn làm gì, hắn cũng không thể ràng buộc tôi..."

"À phải rồi, lúc tôi vừa đến trấn Mai Khê, cuộc họp đảng ủy đã đề cử Vương Cương nhận chức trưởng phòng bảo vệ nhà máy thép, nhưng hắn vẫn chưa từng lộ diện, nay nhà máy thép cũng đã gạch tên hắn. Nghe nói trên trấn cũng không thấy hắn trở về, hắn đã đi đâu?" Trầm Hoài bình tĩnh nhìn Hà Nguyệt Liên, hỏi về tung tích của Vương Cương.

"Trầm Thư ký đến trấn Mai Khê cũng không phải là chuyện một sớm một chiều, cuộc đời thối rữa đến mục nát của tôi trước đây, chắc hẳn cũng không cần tôi phải giải thích gì thêm với Trầm Thư ký nữa phải không?" Nói đến con trai mình, Hà Nguyệt Liên càng lạnh mặt hơn, giọng nói cũng lạnh lùng như băng đá giáng xuống, "Vương Cương đi đâu, làm sao tôi biết? E là Đỗ Thư ký còn rõ ràng hơn cả người mẹ này."

Chỉ nhìn dung mạo Hà Nguyệt Liên, khó mà tưởng tượng nàng lại có một người con trai đã trưởng thành.

Trầm Hoài cười cười, hắn biết Hà Nguyệt Liên không có quá nhiều tình cảm với người con trai do người chồng đầu tiên của nàng sinh ra. Người chồng trước đầu tiên của Hà Nguyệt Liên, cũng chính là cha ruột của Vương Cương, chính là người đã khiến Hà Nguyệt Liên bị tố cáo và vào tù sau Cách mạng Văn hóa, cuối cùng bệnh chết trong ngục. Mà Hà Nguyệt Liên sở dĩ mười sáu tuổi đã sinh ra con trai Vương Cương, nghe nói là bị người chồng đầu tiên dùng thủ đoạn cưỡng ép.

Năm đó, con trai của Hà Nguyệt Liên là Vương Cương đã bị Trần Đan chém một nhát, nhưng nàng cũng không đuổi Trần Đan ra khỏi trạm tiếp đón.

Trầm Hoài ngược lại không hề bận tâm về thái độ đột nhiên lạnh nhạt của Hà Nguyệt Liên, hắn chỉ muốn trước tiên xác nhận Hà Nguyệt Liên sẽ không gây uy hiếp gì cho hắn, nói: "Tình hình cung tiêu xã hiện tại thế nào, tôi cũng đã rõ, muốn nói thì còn nghiêm trọng hơn vẻ bề ngoài một chút; tôi đã nghĩ đến việc giao toàn bộ cung tiêu xã cho người khác nhận thầu. Cô hãy về chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, nếu thật sự khả thi, trấn sẽ cân nhắc chuyển giao toàn bộ cung tiêu xã cho c�� nhận thầu..."

"A!" Hà Nguyệt Liên có chút ngơ ngẩn, Trần Đan kiên quyết trả lại bốn ngàn tệ tiền hối lộ cho nàng, nàng còn tưởng chuyện nhận thầu cung tiêu xã đã đổ bể, nhất thời tức tối nên cũng chẳng còn giữ thể diện gì với Trầm Hoài, không ngờ mọi chuyện lại xoay chuyển, hoàn toàn là do nàng tự ý từ bỏ.

Trầm Hoài đứng dậy, để Hà Nguyệt Liên vẫn còn sững sờ lại phía sau, nhìn Trần Đan đang bước lên lầu, ghé tai hỏi khẽ: "Có phải rất vất vả không?"

"Cũng còn tốt." Trần Đan nhìn Hà Nguyệt Liên một mình đứng sững sờ trong phòng chơi bài, không biết lại có chuyện gì xảy ra.

Trời đã tối muộn, Trầm Hoài và Trần Đan trước tiên đưa Triệu Đông, Dương Hải Bằng, Chu Minh, chị em nhà họ Hùng về, cũng cho Tiểu Lê về phòng nghỉ ngơi, phía khách sạn mới coi như kết thúc một ngày kinh doanh.

Trần Đan còn muốn kiểm kê sổ sách thu chi trong ngày, Trầm Hoài yên vị trên ghế sau quầy hàng chờ nàng. Trần Đan cũng đã nói, chuyện làm ăn chỉ cần khôi phục đến mức trước khi hắn đến trấn Mai Khê, ngay cả phí nhận thầu hai trăm bốn mươi ngàn mỗi năm cũng có thể kiếm ra, Trầm Hoài cũng chẳng cần lo lắng gì cho Trần Đan.

Có một cô gái nhỏ lén lút đi vào trong, Trầm Hoài ngó đầu nhìn vào, cô gái đó cũng vừa vặn quay đầu lại xem Trầm Hoài có phát hiện ra mình không, hai ánh mắt chạm nhau, cô gái đó giật mình, như thỏ con chạy biến mất, suýt chút nữa đâm vào khung cửa...

"Là cô gái ở Nam Viên kia à, thật đã được cô mời về làm việc sao?" Trầm Hoài thấy cô gái đó quen mặt, là cô bé tên Chu Lệ Linh mấy ngày trước gặp ở Nam Viên, không ngờ Trần Đan lại mời được người ta về.

"Đúng vậy, Tiểu Chu học chuyên ngành quản lý ẩm thực ở trường du lịch của thành phố, lại còn làm việc ở Nam Viên hai năm, hiểu biết hơn em rất nhiều, nên em đã mời cô ấy về làm phó quản lý bộ phận ẩm thực," Trần Đan nhìn dáng vẻ Chu Lệ Linh né tránh Trầm Hoài một cách thận trọng, cười nhắc nhở Trầm Hoài, "Anh không có việc gì thì đừng có dọa cô bé nhà người ta sợ; còn nữa, không được phép chiếm tiện nghi của các cô gái trong khách sạn."

"Phó quản lý mà, ta làm sao dọa được cô ấy? Vả lại, ta có thể chiếm tiện nghi của ai chứ, ánh mắt em đều nhìn chằm chằm..." Trầm Hoài cười nói, rồi kể cho Trần Đan nghe chuyện Hà Nguyệt Liên muốn nhận thầu cung tiêu xã.

"Lúc trước anh kiên quyết muốn đuổi chị Hà ra khỏi trạm tiếp đón, sao bây giờ lại muốn cho nàng đi nhận thầu cung tiêu xã?" Trần Đan hỏi với vẻ nghi hoặc.

Trầm Hoài trước mặt Trần Đan chẳng có gì phải che giấu, bảo Trần Đan ngồi lên đùi mình nói chuyện.

Trần Đan quay đầu thấy tiền sảnh không có người nào khác, các cô gái đều đã về ký túc xá nghỉ ngơi, cũng vui vẻ muốn thân mật với Trầm Hoài một chút, rồi ngồi lên, nhưng nắm tay hắn lại, không cho hắn sờ loạn.

Khu phòng trọ bình thường cơ bản là không thể ở kín, Trần Đan sẽ dùng vài phòng tạm thời làm ký túc xá của khách sạn; các cô gái như Chu Lệ Linh, có thể ban đêm không cần phải vội vã về nhà.

"Nói cho cùng, ta vẫn muốn làm tốt mọi việc," Trầm Hoài cảm khái nói, "Muốn làm tốt mọi việc, then chốt vẫn là phải dựa vào con người. Nhà máy thép Mai Khê có thể nhanh chóng bắt tay vào làm như vậy, nếu chỉ dựa vào nguồn nhân lực của bản thân nhà máy thép thì xa vời không thể nào. Triệu Đông, Từ Văn Đao, Phan Thành mấy người bọn họ, tại nhà máy thép của thành phố không được coi trọng, nhưng khi thật sự được giao việc, ai mà không thể tự mình gánh vác một phương? Phía nhà máy thép, ta có thể không ngừng đào người từ nhà máy thép thành phố để bổ sung cho những thiếu sót, nhưng phía trấn này, ta có thể làm sao?"

Trần Đan gật đầu một cái, nhân viên quản lý nhà máy thép thì có thể thuê bên ngoài với lương cao, nhưng không thể thuê cán bộ chính phủ bên ngoài. Phòng quản lý tài sản đã treo bảng mười ngày nay, Trầm Hoài tự mình kiêm nhiệm chức chủ nhiệm ban tài sản thì không nói làm gì, người thật sự có thể dùng được, có năng lực, có trình độ thì cũng chỉ có một mình Quách Toàn.

Mà các cán bộ lãnh đạo khác ở trên trấn, Hà Thanh Xã coi như là một người có năng lực, những người khác đều chỉ có đạo đức mà thiếu năng lực, Trần Đan cũng rất rõ ràng, ngay cả tính cả những cán sự bình thường, e rằng cũng không có mấy người có thể phù hợp yêu cầu dùng người của Trầm Hoài.

"Trên trấn vấn đề rất nhiều, cũng rất nghiêm trọng, nhưng cuối cùng vẫn cần có người có thể đứng ra xử lý, có thể bắt tay vào làm," Trầm Hoài nói, "Lấy cung tiêu xã làm ví dụ, nếu cứ trì hoãn xử lý, kéo dài hai ba năm sẽ thành một cục diện rối rắm, cuối cùng vẫn là chính quyền trấn phải đứng ra giải quyết. Bất kể nói thế nào, Hà Nguyệt Liên vẫn là một người có năng lực, cái gọi là người thân tiến cử không tránh thân, người ngoài tiến cử không tránh thù, nàng có thể giải quyết vấn đề, đưa cung tiêu xã vào hoạt động, có lợi cho tất cả mọi người, cớ gì mà không làm? Lại nói nữa, ngay cả khi nàng làm hỏng việc, thì cứ để nàng làm hỏng..."

Trầm Hoài nở nụ cười hả hê, vẻ mặt như thể ước gì Hà Nguyệt Liên làm hỏng việc, khiến Trần Đan đành chịu, lại hỏi hắn:

"Anh không lo lắng nàng cùng Đỗ Thư ký vẫn còn tơ vương?"

"Không lo lắng," Trầm Hoài lắc lắc đầu, nói, "Đỗ Kiến bây giờ không còn uy hiếp ta, ta lo lắng Hà Nguyệt Liên làm gì? Trước đây đẩy Hà Nguyệt Liên ra là một thái độ; bây giờ để Hà Nguyệt Liên quay lại cũng là một thái độ..."

"Chỉ cần là người có năng lực, ngay cả khi trước đây có hành vi không đẹp mắt chút, anh cũng muốn dùng?" Trần Đan hỏi.

Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn Trần Đan, nhìn đôi mắt trong veo của nàng, hỏi: "Có phải em thấy anh rất thực tế không?"

"Không có," Trần Đan rất kiên định lắc lắc đầu, nói, "Trong xã hội này không có quá nhiều cái gọi là đúng hay sai tuyệt đối, em cũng không phải là cô gái nhỏ."

"Đúng vậy, đây không phải là thế giới không phải đen thì trắng, ta cũng sẽ không nghĩ làm quan thanh liêm như nước, then chốt vẫn là phải làm việc," Trầm Hoài nói, "Ở trong nước, muốn làm nên chuyện lớn, không chỉ cần trên có người đỡ, dưới càng phải có nhân tài. Đỗ Kiến cuối cùng rồi cũng sẽ rời Mai Khê trấn, các cán bộ đảng viên trước đây ở trấn từng chung một phe với Đỗ Kiến, không thể nào đều bị điều đi hết được, phần lớn vẫn sẽ ở lại, chẳng lẽ lại bỏ xó họ, để họ nắm tài chính mà ăn không ngồi rồi sao? Trừ những người có hành vi quá đáng ghét, đã gây ra quá nhiều oán thán, những người khác có thể sử dụng thì vẫn phải dùng. Cứ nói Hoàng Tân Lương, lúc ta mới đến đã mắng hắn té tát, khi Đỗ Kiến đi rồi, nếu ta tiếp tục dùng hắn làm Chủ nhiệm Chính trị Đảng, em nói trong lòng hắn sẽ hận ta, hay là cảm kích ta?"

Trần Đan cười nói: "Em rất thích nhìn anh khi anh tự tin; bất quá Đỗ Kiến đi rồi, anh thật sự có thể lên làm bí thư sao?"

"Cái này ai biết được?" Trầm Hoài ôm eo Trần Đan đứng lên, nói, "Chúng ta trở về đi thôi, trời cũng đã muộn rồi..."

Đường cũng không xa, chỉ hơn hai trăm mét, Trần Đan thân mật kéo tay Trầm Hoài cùng nhau đi về.

Ở trên đường, Trần Đan lại không nhịn được nhắc đến chuyện Dương Hải Bằng đưa hai mươi ngàn tệ: "Dương Hải Bằng ra tay thật hào phóng, hắn nhét phong bì cho em, em còn thật sự giật mình, kinh doanh vật liệu thép thật sự kiếm tiền đến thế sao?"

"Là rất kiếm tiền, công ty của bọn hắn tháng này có thể kiếm được khoảng ba trăm ngàn tệ, so với trước đây, vẫn là rất khả quan," Trầm Hoài cười nói, "Bất quá ta không cần hắn đưa tiền cho ta, cũng không phải nói ta thanh liêm gì cả. Nói đến, hắn và Triệu Đông, đều là những người ta trọng dụng; nếu muốn họ phát huy vai trò chủ chốt trong vòng tròn của ta, thì phải cho họ đủ sự tôn trọng. Có chút quan hệ, không thể duy trì bằng tiền bạc hay lợi ích vật chất..."

"Vòng tròn?" Trần Đan nghi hoặc hỏi một câu.

"Đúng, chính là vòng tròn," Trầm Hoài nói, "Học vấn trong quan trường đều nằm ở cái vòng tròn này. Ta vì sao ở Mai Khê trấn có thể siêu việt? Không phải cá nhân ta có quyết đoán kinh thiên động địa gì, chỉ vì ta là người của tân Bí thư Thị ủy. Người khác có vòng tròn nhân sự khác biệt, vòng lớn bao vòng nhỏ, ta muốn phát triển trên con đường quan lộ, ta cũng cần có vòng tròn của riêng mình."

"Vậy ngoài Triệu Đông, Dương Hải Bằng, Quách Toàn ra, anh dùng Hà Nguyệt Liên, còn nói không định đuổi Hoàng Tân Lương đi, chẳng lẽ cũng phải kéo họ vào vòng tròn của anh sao?" Trần Đan lúc này mới hiểu ra nhiều chuyện, hỏi.

"Xem tình huống đi. Ta đều nói, ta không có bệnh sạch sẽ, ta chỉ cần người có thể làm việc, biết làm việc." Trầm Hoài nói.

"Vậy em cũng vậy ư?" Trần Đan hỏi.

"Không, em nào phải cái vòng tròn hay không vòng tròn gì," Trầm Hoài đứng lại, kéo Trần Đan vào lòng, nói, "Em là người yêu của ta..."

"..." Nghe Trầm Hoài, Trần Đan trong lòng có sự ngọt ngào khó tả, nhưng nàng vẫn cứ tỉnh táo nghĩ đến những lời Hà Nguyệt Liên nói với nàng: người đàn ông trước mắt này không thuộc về nàng, cũng không phải là thứ nàng có thể giữ được, nàng không rời khỏi lòng Trầm Hoài, ngẩng đầu nhìn ánh mắt ngày càng khiến nàng mê đắm của Trầm Hoài, kiên định lắc lắc đầu, "Em không muốn chiếm được nhiều như vậy, chỉ cần anh cho em ở lại trong vòng tròn của anh là em đã mãn nguyện rồi..."

"Kẻ ngu si." Trầm Hoài cười cười, nhéo nhẹ mũi Trần Đan, trời đã se lạnh, tiếp tục đi về.

Trần Minh Đức, Đàm Khải Bình lần lượt giữ chức vụ cao tại Đông Hoa, đều không thể nói là không có quyền thế lớn, nhưng Trần Minh Đức suýt chút nữa thân bại danh liệt, Đàm Khải Bình khi nhậm chức, tuy giữ một vị trí, nhưng cũng rất cẩn trọng, mới đến nhiệm sở không dám có động thái lớn nào —— nói cho cùng, chính là vì bên dưới không có người tài cán, người có thể giúp tạo dựng cục diện. Trầm Hoài tại trấn Mai Khê làm việc hiệu quả, đạt được thành quả, nhưng cục diện vẫn còn nh���.

Trầm Hoài đang suy nghĩ về sự phát triển của bản thân, cũng thấm thía nhận ra điểm này: không chỉ cần trên phải có người, dưới càng phải có nhân tài.

Có thể rất nhiều người, đều vì có thể chen chân vào vòng tròn của Bí thư Thị ủy đã phấn khích không thôi; Trầm Hoài sẽ không bao giờ thỏa mãn với điều đó. Ngay cả khi hắn không dùng thân phận con cháu Tống gia, đồng thời là một thành viên trong vòng tròn của Bí thư Thị ủy, Trầm Hoài cũng muốn có vòng tròn của riêng mình.

Như vậy, ngay cả khi Đàm Khải Bình từ các con đường khác, biết được phẩm chất đạo đức của hắn ra sao, muốn cô lập hắn ra khỏi vòng tròn, hắn cũng không cần phải quá chật vật. Ngay cả khi Đàm Khải Bình lạnh nhạt với hắn, nhưng khó có thể chèn ép hắn, hắn có thể có vòng tròn của riêng mình, mọi việc vẫn có thể tiếp tục tiến hành...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.