Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 89: Ba loại người

Sáng mùng hai Tết Nguyên Đán, Trầm Hoài đến xưởng, cùng với người phụ trách là Uông Khang Thăng và Phan Thành họp bàn bạc nhanh rồi tự cho mình nghỉ phép.

Ký túc xá của trấn chính phủ dù sao điều kiện cũng đơn sơ, ngoài việc tiện để ngủ ra, kỳ nghỉ dài này nếu ở trong phòng khách nhỏ hẹp, u ám, đến xoay người còn khó thì chẳng phải là nơi tốt để tiêu khiển. Trong ngõ hẻm thì ồn ào vô cùng, Tiểu Lê muốn yên tĩnh ôn tập bài cũng chẳng được. Khách sạn hôm qua mới chính thức khai trương, Trần Đan không thể bỏ dở công việc, Trầm Hoài liền lái xe đưa Tiểu Lê và Hoàng trở về nhà cũ.

Sau lần trước xảy ra chuyện tranh chấp bất động sản, Tiểu Lê vẫn chưa từng trở về. Nhìn thấy con đường nhỏ từ đường cái xuống bờ ruộng đã biến thành đường sỏi đá, xe con có thể đi lại, nàng hơi sững sờ.

"Thôn bỏ tiền cải tạo đường sá trong thôn, chẳng mấy chốc chúng ta đã được hưởng lợi rồi," Trầm Hoài nhẹ nhàng nói. Hắn không muốn quá sớm để dấu ấn của quyền lực in vào tâm hồn Tiểu Lê, thà rằng cô bé nghĩ thế giới này đơn giản một chút.

Không chỉ là con đường sỏi đá từ đường cái xuống, mà cả sân ngoài dọc theo bờ sông cũng đều đã được dọn dẹp, sửa sang:

Không còn thấy đám cỏ lau khô héo úa sau khi mùa đông đến, những đoạn bờ sông trước đó bị sạt lở chút ít đều đã được bồi đắp đất. Trước kia các gia đình lân cận đều quen đổ rác ra bờ sông, nhưng giờ đây những bãi rác đó đều đã được dọn dẹp sạch sẽ, môi trường trông sạch sẽ hơn rất nhiều.

Trầm Hoài nhìn vậy cũng thầm thở dài: nếu như trong thôn có thể đối xử với mỗi gia đình thôn dân cẩn thận chu đáo như thế, cho dù kinh tế chưa thể khởi sắc ngay lập tức, xã hội nông thôn cũng sẽ hài hòa hơn rất nhiều.

Nhà cũ ba mặt giáp sông, đất đai vụn vặt gộp lại cũng chừng non nửa mẫu, trồng gì cũng chẳng mấy lời, trải qua thời gian dài đều trở thành đất hoang. Trước đó vẫn còn lặt vặt trồng ít rau dưa, còn dọc theo bờ sông thì trồng một ít dâu, hòe, dương, tre trúc các loại cây để giữ đê.

Khu đất trồng rau không ai quản lý. Trầm Hoài nghĩ rảnh rỗi sẽ cho người dọn dẹp sạch khu đất rau dưa, trồng thêm ít bạch quả, thanh đàn gì đó để lấp đầy đất trống. Hôm nay hắn trở về, chủ yếu cũng là muốn dọn dẹp chút ít trong sân.

Tôn Nghiễm Vũ dù có lòng muốn lấy lòng bên này, nhưng cũng không thể tự ý sửa chữa sân, nên trong sân vẫn không hề động đến.

Trầm Hoài mở cốp xe, để Tiểu Lê giúp đỡ chuyển công cụ vào trong. Nhìn đống đồ đạc lộn xộn chất đầy trong sân, trong lòng hắn chợt dâng lên muôn vàn cảm thán:

Mẹ hắn trước khi bệnh nặng qua đời vẫn không thể làm việc nặng, nhưng kinh tế gia đình vẫn rất khó khăn. Mẹ hắn quen nhặt bất cứ thứ gì trên đường đều mang về sân, ngay cả những món đồ rách nát đến người thu mua phế liệu cũng không thèm, bà cũng không nỡ bỏ đi. Trầm Hoài nói thế nào mẹ hắn cũng không nghe, đến nỗi bao năm nay trong sân rộng lớn, đã chất đống lộn xộn rất nhiều tạp vật.

Mất gần nửa ngày, hắn mới dọn dẹp sạch sẽ tất cả những tạp vật hữu dụng hay vô dụng trong sân lẫn trong nhà, chất thành đống bên vệ đường chờ đội vệ sinh của trấn cử xe đến chở đi.

Nhìn sân trống trải, nơi góc tường vẫn còn mọc đầy cỏ dại, Trầm Hoài cũng có một cảm giác nhẹ nhõm như được giải thoát. Thấy Tiểu Lê nhìn sân trống rỗng mà sững sờ, dường như gợi lên những xúc động về cuộc đời gian nan trước kia, trong mắt phủ một tầng nước mắt chực trào, Trầm Hoài nhẹ nhàng vòng tay qua vai nàng, nhất thời cũng không nói lời an ủi. . .

Tiểu Lê nghiêng đầu nhìn Trầm Hoài một chút, thấy trên mặt hắn tựa như cũng phủ một tầng ưu tư. Để tay hắn khoác trên vai, nàng bỗng dưng cảm thấy an lòng, cũng không hề tránh đi.

Mấy ngày qua, Trầm Hoài dù bận rộn đến mấy, trong một tuần cũng ít nhất phải ba, năm ngày kèm cặp Tiểu Lê làm bài tập. Những tiếng "Ngốc nha đầu", "Ngốc nha đầu" cũng được gọi một cách tùy ý, khiến Tiểu Lê cảm giác ca ca vẫn luôn ở bên cạnh mình.

Cuộc đời như được giải thoát, Trầm Hoài cũng không muốn vì cuộc đời gian nan trước đây mà buồn bã, khiến tâm trạng Tiểu Lê cũng trở nên tệ hại. Hắn đứng ở cửa sân, miêu tả cho Tiểu Lê nghe kế hoạch cải tạo nhà cũ của mình:

"Từ hành lang đến cửa sân sẽ lát gạch nền, hai bên lát gỗ chống mục. Chừa lại một ít đất trống ở góc vườn để trồng tre trúc, cỏ cây gì đó. Trong nhà sẽ cải tạo thêm hai phòng vệ sinh; đến lúc đó con và Trần Đan cũng chuyển về đây ở. . ."

Ngôi nhà cũ là do ba hắn sửa chữa khi còn sống, mới qua bảy, tám năm, ngôi nhà ngói lớn bốn gian gạch xanh vẫn chưa cũ kỹ. Trầm Hoài cũng không có ý định dỡ bỏ xây lại, hắn cũng không có lý do gì tùy hứng mà thay đổi mảnh đất này, nhưng hắn vẫn muốn mang lại cuộc sống tốt nhất cho em gái mình.

Trong mắt Trần Đan và Tiểu Lê, Trầm Hoài vẫn là một người thích hưởng thụ cuộc sống. Hắn đã thuê lại ngôi nhà cũ, chỉ cần không làm gì quá mức động trời, thêm thắt chút trang trí, cải thiện tiện nghi sinh hoạt, Trần Đan và Tiểu Lê tự nhiên cũng sẽ bao dung hắn.

Môi trường tổng thể của nhà cũ không tệ. Nông thôn tuy rằng không có hệ thống thoát nước bẩn, nhưng có thể cải tạo nhà vệ sinh cũ thành hố rác, mỗi một thời gian nhất định để đội vệ sinh của trấn đến dọn dẹp đúng giờ là được. Hoặc cũng có thể học theo thành thị dùng nhà vệ sinh độc lập trong nhà.

Trầm Hoài gọi Tiểu Lê giúp hắn kéo thước dây, đo đạc cơ bản căn nhà nhỏ một lần, hắn đang suy nghĩ xem cải tạo thế nào mới tốt.

Đến buổi trưa đang định lái xe về trấn ăn cơm thì nghe thấy Hoàng sủa hai tiếng ngoài cổng, tiếp đó liền ngẩng đầu nhìn sắc mặt Trầm Hoài, không quyết định được là tiếp tục sủa hay là cụp đuôi lại yên lặng. . .

Trầm Hoài đứng trong phòng chính, thấy Hùng Đại Linh thò đầu vào từ cửa sân, cười tủm tỉm hỏi: "Nhị tiểu thư nhà họ Hùng không có chuyện gì sao lại tận tình chạy đến nơi thôn quê này vậy?" Không đợi hắn nói hết lời, Hoàng đã không chút cốt khí nào vẫy đuôi đón mừng, Tiểu Lê cũng kinh ngạc vui mừng nhảy ra: "Chị Đại Linh, sao chị cũng tới đây?"

"Ba và mẹ tôi đều là ân nhân lớn, kỳ nghỉ dài như thế mà tôi lại bị vứt xó một mình trong nhà, sớm biết vậy thì đã chẳng ngàn dặm xa xôi từ trường học chạy về nhà làm gì. Chị tôi bắt tôi tăng ca cùng chị ấy trong công ty, cũng buồn chán vô cùng, nên tôi đành qua đây tìm các cậu giải khuây thôi. . ."

Hùng Đại Linh miệng lưỡi lanh lợi, nàng đưa tay xoa bộ lông vàng óng như tơ lụa satin trên cổ Hoàng. Nhìn Trầm Hoài và Tiểu Lê đều trông bẩn không ra gì, nàng nhỏ giọng hỏi: "Các cậu đây là đang quét dọn vệ sinh à?"

Hùng Đại Linh mặc áo khoác gió màu vàng, quần jean, dáng người ngọc ngà yêu kiều, khí chất thanh xuân bức người. Khuôn mặt trái xoan trắng mịn hồng hào, đôi mắt chớp chớp, linh khí mê người. Trầm Hoài thầm nghĩ, nếu Hùng Đại Linh thật sự ở trong đám bạn học nam mà cô bé quen biết, chỉ cần kêu một tiếng "buồn chán", thì chắc chắn sẽ có một đám người nhiệt tình hưởng ứng.

Trầm Hoài cười cười nói: "Còn không phải sao, chúng ta đều bận rộn cả nửa ngày rồi. Cô nương tự mình đưa đến cửa làm phu khuân vác, cũng đừng oán chúng ta bóc lột cô nhé? Bất quá cô nương đến cũng đúng lúc, đúng giờ cơm rồi, trước tiên phải mời cô nương một bữa cơm đã. . ."

Trầm Hoài lái xe đưa Hùng Đại Linh và Tiểu Lê trực tiếp đến khách sạn ăn cơm trưa, lúc này mới biết Hùng Đại Linh đã đến khách sạn chơi trước, rồi biết hắn và Tiểu Lê đã đi nhà cũ, mới tự mình bắt xe buýt đuổi đến đây.

Hùng Đại Linh có lẽ có chút hảo cảm với mình, nhưng nghĩ đến vẻ cảnh giác của Bạch Tố Mai đối với hắn, Trầm Hoài cũng muốn nên tránh xa cô bé một chút cho thỏa đáng. Hơn nữa Trần Đan nhìn qua không ngần ngại, nhưng Trầm Hoài cũng không phải là người không hiểu lòng dạ phụ nữ, ai lại thật sự cam lòng để một thiếu nữ xinh đẹp, thanh xuân cả buổi chiều hầu cận bên cạnh người yêu của mình chứ?

Ăn xong cơm trưa, Trầm Hoài nhận được điện thoại của Quách Toàn, nói ban quản lý tài sản hai giờ chiều sẽ cùng Đảng ủy chính quyền thảo luận chuyện tu sửa ký túc xá của trấn.

Chuyện này vốn không gấp gáp, Trầm Hoài đi hay không cũng được. Nghĩ cách tránh xa cô bé một chút, hắn mặc kệ trời còn sớm, liền cầm điện thoại di động trên bàn cơm rồi đi ngay, bỏ lại Hùng Đại Linh và Tiểu Lê trong khách sạn. Lợi ích lớn nhất khi Trần Đan nhận thầu khách sạn, chính là Trầm Hoài ăn cơm xong lau miệng, căn bản là chẳng bao giờ nhớ đến chuyện phải trả tiền.

Trầm Hoài đi tới văn phòng, thấy cán sự đất đai Tiểu Trử cũng đang ở đó, cùng với Quách Toàn và Hồ Học Bân – người hôm nay được phân công trách nhiệm – đang ngồi nói chuyện phiếm.

Hồ Học Bân là cán sự kỳ cựu của trấn, năm nay bốn mươi bảy tuổi, là học sinh tốt nghiệp cấp ba khóa cũ. Ở trấn Mai Khê thậm chí cả huyện Hà Phổ đều có thể coi là người có trình độ học vấn cao. Từ nhỏ ông đã làm giáo viên tiểu học ở trấn Mai Khê, sau đó được điều đến công xã làm thư ký.

Vốn dĩ ông ấy đã sớm được đề bạt rồi, bất quá ông đã vi phạm chính sách kế hoạch hóa gia đình, sinh hai con. Chính sách kế hoạch hóa gia đình những năm đầu thập niên 80 v��n chưa quá khắt khe, Hồ Học Bân không bị trực tiếp đuổi việc khỏi công chức, nhưng làm cán sự hơn mười năm, ông cũng vẫn không được đề bạt.

Trong số rất nhiều cán sự của hương trấn, chỉ có Hồ Học Bân là có chút tài năng thực sự. Chỉ là những năm này vẫn không được đề bạt, ông cũng hiểu rằng đời này mình không thể nào được đề bạt. Hồ Học Bân ở trên trấn cũng không mấy khi để ý sắc mặt lãnh đạo, là một nhân vật không được trưởng trấn, bí thư hoan nghênh, nhưng mỗi khi cần viết tài liệu gì, lại không thể thiếu ông ấy.

Lãnh đạo cấp dưới cần phải có ba loại người: loại người thứ nhất nếu có thể hỗ trợ, thì lãnh đạo mới có thể thảnh thơi tận hưởng cuộc sống quyền lực; loại người thứ hai nếu có thể nịnh bợ, bên cạnh lãnh đạo mà không có loại người này, cảm giác tồn tại sẽ giảm đi rất nhiều; loại người thứ ba bình thường không có gì dùng, nhưng khi có vấn đề xảy ra có thể đưa ra làm vật tế thần để lãnh đạo đẩy ra ngoài chịu oan ức. . .

Hồ Học Bân là loại người thứ nhất, cho dù có chút tính khí, Trầm Hoài vẫn muốn điều ông ấy đến ban quản lý tài sản làm cán sự.

Trầm Hoài đi vào văn phòng, Quách Toàn và cán sự đất đai Tiểu Trử đều đứng lên đón, chỉ có Hồ Học Bân còn ngồi đó hút thuốc, gật đầu chào hỏi: "Thư ký Trầm đã đến. . ."

Trầm Hoài đi tới, tựa vào bàn của Hồ Học Bân, cầm lấy điếu thuốc của ông ấy châm lửa hút một hơi, nói: "Thuốc Kim Diệp của lão Hồ vẫn đủ mạnh. Trong ngăn kéo của tôi có hai bao Trung Hoa, đổi nửa bao Kim Diệp của ông, tôi không làm ông thiệt thòi đâu nhé." Hắn thầm nghĩ, ông không gạt tôi, khiến tôi vui lòng, tôi nể trọng ông, khiến ông vui lòng, vẹn cả đôi đường không?

Trầm Hoài đút nửa bao thuốc Kim Diệp của Hồ Học Bân vào túi áo, rồi vào trong phòng làm việc, cầm hai bao Trung Hoa ném cho ông ấy, xem như trao đổi. Thấy cán sự đất đai Tiểu Trử định rời đi, Trầm Hoài gọi lại nói: "Tiểu Trử, tôi đang có việc tìm cậu đây."

Tiểu Trử hiện tại ở ban đất đai vẫn chỉ là nhân viên tạm thời, vừa mới tham gia công tác, chưa có biên chế chính thức.

Trầm Hoài nhớ tới Quách Toàn mấy ngày trước đã nhắc đến với hắn, rằng cán sự đất đai Tiểu Trử muốn được điều vào ban quản lý tài sản.

Năm 1993, việc hương trấn sắp xếp một biên chế không khó. Trạm tiếp đón của trấn lập tức thanh lý ra bốn chỗ trống, theo như lời nói đều có thể bổ sung. Ban quản lý tài sản tăng thêm hai, ba cán sự có biên chế chính thức cũng không phải vấn đề gì.

Tiểu Trử, tên là Trử Cường, phụ thân cậu ấy là Trử Nghi Lương, người đã nhận thầu xưởng thảm lông của trấn. Ngày hôm qua khách sạn Trử Khê cắt băng khánh thành, Trử Nghi Lương đã gửi đến bốn ngàn tệ tiền biếu.

Trử Nghi Lương trước kia là công nhân, nhân viên kinh doanh của xưởng thảm lông trấn. Sau đó ông từ chức tự mình kinh doanh. Khi xưởng thảm lông của trấn được giao thầu, ông ấy đã trở về nhận thầu. Hiện tại ông là một trong số ít những đại lão bản ở trấn Mai Khê, người ta nói ông có mấy triệu, thậm chí hơn mười triệu tài sản.

Đối với phương hướng chính sách của quốc gia, các ông chủ tư nhân trong lòng cũng không an tâm. Trử Nghi Lương đưa con trai vào trấn chính phủ, một là vì làm việc trong công môn là đường tốt để tiến thân, hai là hy vọng có thể duy trì quan hệ mật thiết với trấn.

Trong số những cán sự này, Trử Cường là một trường hợp tương đối đặc thù. Bất kể là Hà Thanh Xã, Đỗ Kiến, hay các trưởng trấn, bí thư khác, dù có la mắng các cán sự khác thế nào, thì bình thường đối với Trử Cường đều là vẻ mặt ôn hòa. Từng câu chữ trong truyện này, sau khi được dịch, đều thuộc về Truyen.free, nơi gìn giữ tinh hoa văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free