Trầm Hoài triệu Trử Cường đến, song ông không hề kéo hắn vào văn phòng riêng để nói chuyện, mà ngay tại bên ngoài đại văn phòng, trước mặt Quách Toàn và Hồ Học Bân, ông hỏi Trử Cường: "Mấy ngày trước, chủ nhiệm Quách đã chuyển cho ta đơn xin điều động ngươi về ban Tài sản. Tranh thủ hôm nay có thời gian, ta muốn trực tiếp nghe ngươi trình bày: vì sao lại muốn chuyển sang ban Tài sản?"

Trử Cường mới tốt nghiệp trung cấp được ba năm. Thuở ban đầu hai năm, hắn làm trợ lý cho cha mình tại xưởng thảm lông. Trử Cường khi ấy tuổi trẻ bồng bột khó tránh khỏi liều lĩnh, lại thêm tâm lý phản nghịch, thỉnh thoảng cãi vã với cha. Điều đó khiến cha hắn trong cơn giận dữ, đuổi hắn ra khỏi xưởng thảm lông và sắp xếp hắn đến làm việc tại chính quyền trấn, với lý do để hắn rèn giũa thêm hai năm, tích lũy kinh nghiệm.

Việc xin chuyển từ ban Đất đai sang ban Tài sản cũng là ý của cha hắn, Trử Nghi Lương. Bản thân Trử Cường cũng không có ý nguyện mãnh liệt nào, song vì Trầm Thư Ký đích thân hỏi, hắn không thể không trả lời.

"Chủ yếu là con muốn được rèn luyện hai năm dưới quyền Trầm Thư Ký." Trử Cường kéo một chiếc ghế, cung kính ngồi xuống trước mặt Trầm Hoài, hồi đáp: "Kể từ khi Trầm Thư Ký đến Mai Khê, chấn chỉnh sản xuất xưởng thép, thành tích rõ như ban ngày. Cha con cũng nói, chỉ khi làm việc dưới quyền Trầm Thư Ký ngài, con mới học được bản lĩnh thực sự."

Trầm Hoài mỉm cười nhẹ. Lời hay ai cũng thích nghe, ông cũng không ngoại lệ, song tâm tư của Trử Nghi Lương hiển nhiên không đơn thuần như vậy. Có lẽ vì đã thấy ông ở trấn Mai Khê chèn ép Đỗ Kiến, kẻ được mệnh danh là "Đỗ lão hổ", nên muốn thông qua con trai mình để tăng cường liên hệ với ông, nhằm đảm bảo quyền nhận thầu xưởng thảm lông sẽ không có bất kỳ biến động nào.

Hoặc là Trử Nghi Lương còn có mục đích sâu xa nào khác, điều đó cũng khó mà nói.

Từ khi xưởng thảm lông được Trử Nghi Lương nhận thầu, việc kinh doanh khá tốt, phí nhận thầu và thuế công thương nộp cho chính quyền trấn đều tương đối đúng hạn. Trử Nghi Lương từ nhỏ đã lăn lộn bên ngoài làm tiếp thị, chạy thị trường, kiến thức rộng rãi. Thường ngày ông chi tiêu hào phóng, với cán bộ trong trấn ai cũng hòa nhã, không gây oán ghét, đúng là một thương nhân khéo léo và làm ăn minh bạch.

Trầm Hoài nghĩ thầm, mình cũng không phải con chó điên thấy ai cũng cắn, không có lý do gì tự nhiên lại đi gây sự với Trử Nghi Lương.

Trử Cường trong lòng thấp thỏm. Cha hắn hôm qua đã gửi tiền biếu đến tửu điếm Chử Khê, nhưng sáng nay đã bị trả lại, chỉ nhận vỏn vẹn hai trăm nguyên.

Khi trưa về nhà ăn cơm, Trử Cường vẫn nghe cha nhắc lại chuyện này. Thật tình mà nói, hai cha con hắn vẫn không thể nào đoán ra ý định của Trầm Hoài.

Việc nhận hai trăm nguyên và trả lại các khoản tiền biếu khác, chỉ có thể nói rằng Trần Đan đã chấp nhận mối nhân tình này, đồng thời muốn mời Trử Nghi Lương đến tửu điếm Chử Khê dùng bữa để tiện chăm sóc công việc làm ăn. Bất quá, Trử Nghi Lương sẽ không ngây thơ cho rằng, dù Trần Đan bên kia đã nhận hai trăm nguyên, liền có thể kết giao được với Trầm Hoài.

Sau khi thăm dò, hỏi han, Trử Nghi Lương biết được hầu như mọi người đều bị tửu điếm Chử Khê trả lại tiền biếu như vậy. Ông liền hiểu rõ, Trầm Hoài đối xử công bằng với ông ta và tất cả mọi người khác.

Trử Cường nghĩ rằng chuyện điều động của mình tạm thời vẫn chưa có gì, định nhân cơ hội này đi lại nhiều hơn với Quách Toàn, Hồ Học Bân và những người khác, trước tiên làm quen mặt. Không ngờ lại chạm mặt Trầm Thư Ký ngay trong văn phòng, bị hỏi thẳng về chuyện điều động.

Trử Cường dù đã nói nhiều, hắn vẫn cảm thấy những lời mình nói quá thô thiển, không đủ khéo léo. Thấy Trầm Hoài nhíu mày, hắn muốn bổ sung thêm vài câu, nhưng lại sợ nói sai càng thêm hỏng việc, nên hơi bồn chồn lo lắng. Thậm chí hắn không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vị thanh niên chỉ lớn hơn mình nhiều nhất hai, ba tuổi này, đồng thời trong lòng lại thầm nghĩ: trong chính phủ này, có mấy người dám nhìn thẳng vào ông ấy?

Ngay khi Trử Cường nghĩ rằng mình sẽ bị từ chối, và Quách Toàn cùng Hồ Học Bân cũng đều cảm thấy Trầm Hoài sẽ không dễ dàng chấp thuận như vậy, thì Trầm Hoài giãn mày, nói rằng: "Nếu ngươi nguyện ý học tập, có thể chịu khó học hỏi, giúp đỡ người khác, ban Tài sản cần những sức lực trẻ như ngươi..."

Vợ của Quách Toàn làm công nhân tại xưởng thảm lông, tự nhiên cũng mong Trử Cường được chuyển đến ban Tài sản, chỉ là không ngờ Trầm Hoài lại chấp thuận thẳng thắn đến vậy. Bản thân Trử Cường cũng không nghĩ chuyện điều động lại dễ dàng như thế.

Khóe miệng Hồ Học Bân khẽ cong lên, lộ rõ vẻ khinh thường. Hắn cho rằng Trầm Hoài vẫn không thể tránh khỏi thế tấn công bằng tiền bạc của Trử Nghi Lương, muốn nhân cơ hội này chăm sóc con trai Trử Nghi Lương để kiếm lợi. Bất quá, thấy Trầm Hoài đã dùng hai bao thuốc Trung Hoa đổi lấy nửa bao thuốc Kim Diệp của mình, Hồ Học Bân hiếm hoi nhịn xuống không nói lời châm chọc nào.

Đến đúng hai giờ chiều, Hoàng Tân Lương lại đến để bàn chuyện sửa chữa ký túc xá của trấn.

Ký túc xá của trấn thuộc tài sản tập thể của trấn. Sau khi Trần Đan được cắt khỏi biên chế, nếu còn muốn tiếp tục ở lại, mỗi tháng sẽ phải đóng ba mươi tệ tiền thuê. Tài sản tập thể lẽ ra phải do ban Tài sản mới thành lập quản lý, nhưng việc sửa chữa ký túc xá của chính quyền trấn lại vẫn thuộc thẩm quyền của Đảng bộ.

Hoàng Tân Lương dù có bất hòa với Trầm Hoài đến mấy, cũng chỉ có thể chủ động đến ban Tài sản để phối hợp giải quyết việc này.

Hoàng Tân Lương nghĩ rằng Trầm Hoài buổi chiều sẽ không có mặt ở văn phòng. Hắn cùng Quách Toàn thương nghị một thoáng, rồi chuẩn bị xử lý việc này, khi đẩy cửa đi vào, liền thấy cửa phòng làm việc bên trong khép hờ, Trầm Hoài đang ngồi đọc tài liệu.

Hoàng Tân Lương vừa định quay ra, Quách Toàn đã ngẩng đầu gọi giữ hắn lại: "Hoàng chủ nhiệm, Trầm Thư Ký xế chiều hôm nay vừa vặn rảnh rỗi, ông cũng đang muốn bàn về chuyện sửa chữa ký túc xá của trấn..."

Trầm Hoài nghe thấy động tĩnh bên ngoài, ngẩng đầu nhìn thấy Hoàng Tân Lương ở ngoài văn phòng, liền đặt tài liệu trong tay xuống, đi ra, gật đầu chào Hoàng Tân Lương rồi nói: "Tình hình sửa chữa ký túc xá của trấn năm ngoái ra sao, Hoàng chủ nhiệm, ngươi hãy đến đây trình bày một chút." Đồng thời, ông cũng bảo Hồ Học Bân bỏ dở công việc đang làm, cùng đến tham gia thảo luận.

Hoàng Tân Lương cũng như Thiệu Chinh, đều là quân nhân xuất ngũ chuyển ngành.

Rất nhiều cán bộ cơ sở đều là quân nhân chuyển ngành. Nếu Thiệu Chinh trước kia không vào xưởng thép làm tài xế, thì cũng nhiều khả năng sẽ vào cơ quan cấp hương trấn hoặc huyện làm cán sự.

Hoàng Tân Lương là một người có chủ kiến riêng. Ngay ngày đầu tiên Trầm Hoài nhậm chức tại trấn Mai Khê, ông đã nhận ra Hoàng Tân Lương không hề tỏ vẻ tôn kính đối với Hà Thanh Xã.

Song không thể phủ nhận rằng, công tác chính trị của Đảng được Hoàng Tân Lương xử lý thỏa đáng, làm việc rất khéo léo, khiến Hà Thanh Xã, dù cả ngày theo dõi để tìm lỗi của hắn, cũng không thể tìm được quá nhiều sơ hở để chèn ép hắn.

Đỗ Kiến dù sao vẫn là Bí thư, nhưng Trầm Hoài cùng Hà Thanh Xã cũng không vội vã liên thủ để đẩy Hoàng Tân Lương ra khỏi vị trí Chủ nhiệm chính trị của Đảng.

Hoàng Tân Lương trong lòng thấp thỏm. Trong khoảng thời gian này, hắn chưa từng có gan trực tiếp đối mặt Trầm Hoài. Nói về việc sửa chữa ký túc xá của trấn, hắn cũng có ý định lấy lòng Trầm Hoài.

Trầm Hoài hiện cũng đang ở trong ký túc xá phía sau xưởng thép. Tuy nhiên, điều kiện của ký túc xá trong trấn thực sự vô cùng tệ. Ngoài mấy chiếc giường ra, đến cả đồ dùng sinh hoạt đơn giản cũng không có. Không có phòng vệ sinh riêng, người dân thường dùng bồn cầu, ống nhổ. Ở đầu ngõ có một nhà vệ sinh công cộng mà cứ đến mùa hè là ruồi muỗi bu đầy.

Trầm Hoài ở ký túc xá nhiều ngày như vậy, cũng không hề phàn nàn gì, nhưng Hoàng Tân Lương làm Chủ nhiệm chính trị của Đảng, có trách nhiệm phục vụ lãnh đạo. Hắn nghĩ, nếu lãnh đạo bắt đầu oán trách, thì công việc của mình đã là nghiêm trọng thất trách.

Lần này, Hoàng Tân Lương thấy trên sổ sách chính trị của Đảng vẫn còn khá nhiều tiền, nên đã nghĩ, dù chỉ là sửa sang một nhà vệ sinh cho Trầm Hoài ở ký túc xá kia trước, cũng tốt hơn là đợi đến khi Trầm Hoài thật sự nổi giận, lúc đó mới bắt tay vào sửa chữa sẽ không hay.

Hoàng Tân Lương trình bày vắn tắt tình hình cơ bản với Trầm Hoài: "Trước đây, chính quyền trấn sử dụng các khoản khẩn cấp, chỉ là sửa chữa nhỏ lẻ. Hôm nay dù thế nào cũng phải cắn răng, giúp mấy gian ký túc xá của Trầm Thư Ký, xây thêm một nhà vệ sinh ở phía sau..."

"Hãy bảo người ta dọn dẹp nhà vệ sinh ở đầu ngõ sạch sẽ hơn một chút, còn ký túc xá thì không cần phải sửa chữa phiền phức như vậy," Trầm Hoài cau mày nói: "Đến sang năm, xem liệu có khả năng quyên góp vốn hoặc trích một ít tài chính từ nguồn khác để xây mới một dãy nhà ở, để những hộ gia đình ở mấy con hẻm nhỏ kia có thể chuyển ra ngoài..."

Chính quyền trấn đã rất sớm nhen nhóm ý tưởng góp vốn xây nhà, bởi điều ki��n nhà ở c���a rất nhiều cán bộ công chức trong trấn thực sự quá kém. Tuy nhiên, muốn thực hiện việc góp vốn xây nhà, ngoài đất đai ra, còn cần một khoản tài chính ban đầu.

Trấn Mai Khê những năm trước đây vẫn còn khả năng này, nhưng những năm gần đây tài chính eo hẹp, nên việc này cứ bị trì hoãn mãi. Hoàng Tân Lương không ngờ Trầm Hoài trong lòng cũng ấp ủ ý nghĩ này.

Nếu như sang năm liền xây mới một dãy nhà ở, thì cũng thực sự không cần thiết phải lúc này lại đại tu ký túc xá của trấn. Việc chỉ xây thêm nhà vệ sinh cho mấy gian ký túc xá và đào đường thoát nước thải ra ngoài sẽ rất phiền phức.

Hoàng Tân Lương nghiêm túc cẩn thận ghi chép chỉ thị của Trầm Hoài vào sổ tay, coi đó là chỉ thị quan trọng. Hồ Học Bân cũng tỏ ra hứng thú, và hỏi: "Sang năm thật sự muốn thực hiện việc góp vốn xây nhà sao?"

"Sao lại không làm?" Trầm Hoài cười nói: "Không nói đến những nơi khác, hai bên đường xưởng thép về phía bắc đến khu phố cổ Mai Khê, nơi ở của cư dân chẳng khác nào khu ổ chuột. Sang năm, dù điều kiện có kém hơn nữa, xưởng thép cũng phải ưu tiên xây dựng vài tòa nhà ở cho công nhân, di dời các hộ gia đình công nhân ở phía bắc đường xưởng thép ra khỏi đó. Sau khi có đất trống, cán bộ công chức trong trấn sẽ góp tiền xây nhà mới. Hoặc là phân đất trực tiếp, theo quy hoạch thống nhất, để các hộ tự xây nhà; chính quyền trấn sẽ chịu trách nhiệm thống nhất xây dựng hệ thống đường ống khí đốt, đường ống cấp nước sạch, đường ống thoát nước thải, đường dây điện thoại, dây điện các loại và sửa chữa đường sá cho tốt..."

"Việc phân đất, các hộ tự xây nhà theo quy hoạch thống nhất, như kiểu người thành phố xây biệt thự nhỏ vậy." Hồ Học Bân nói đến đây, liền tỏ ra hăng hái. Gia đình hắn là hộ dân sống lâu năm trong trấn. Hắn cùng vợ, mẹ già, cô con gái lớn, con rể và đứa con trai út, sáu miệng ăn, đành chen chúc trong ba gian nhà ngói cấp bốn.

Tuy nói trong tay cũng có sáu bảy vạn tệ gửi ngân hàng, nhưng nếu lên thành phố thì chỉ đủ mua một căn phòng. Nếu trấn có thể phê duyệt cấp đất, xây một căn nhà hai tầng rộng rãi để cả gia đình cải thiện chỗ ở, thì còn gì bằng. Ngay cả khi trấn chỉ góp vốn xây nhà, không phân đất, nhưng nếu góp thêm một hai vạn tệ, có thể được chia hai căn phòng, thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc lên thành phố mua nhà.

Quách Toàn là người ở vùng nông thôn Hạc Đường, thành phố lân cận. Hắn và vợ đều làm việc tại trấn Mai Khê, buổi tối đều lái xe máy về nhà. Hắn cũng mong chờ trấn Mai Khê thực hiện việc góp vốn xây nhà, để hắn có thể mua một căn, đưa vợ con hoàn toàn chuyển về đây ở. Tình huống của Hoàng Tân Lương cũng cơ bản tương tự Quách Toàn.

Nhìn Quách Toàn, Hồ Học Bân, Hoàng Tân Lương ba người mắt sáng rực, Trầm Hoài cười nói: "Đây chỉ là một ý nghĩ của ta, ta vẫn chưa thảo luận với Trưởng trấn Hà và Bí thư Đỗ. Các ngươi chớ có tự ý bàn tán thêm. Vạn nhất tin tức truyền ra mà việc không thành, thì cán bộ công chức có oán khí, không chừng sẽ đổ hết lên đầu ta..."

"Trầm Thư Ký muốn làm một chuyện, nhất định có khả năng thành." Hoàng Tân Lương nịnh nọt nói. Nhưng nghĩ lại cũng đúng thật, xưởng thép với bộ dạng như vậy mà Trầm Hoài vẫn kiên cường vực dậy chỉ trong hai, ba tháng, thì việc góp vốn xây nh�� này, biết đâu vừa qua năm đã có thể khởi động rồi.

Trầm Hoài nghĩ thầm, muốn nâng cao sĩ khí của cán bộ công chức trong trấn, không gì thích hợp hơn việc thực hiện góp vốn xây nhà. Trấn Mai Khê vốn đã có điều kiện thực hiện từ đầu những năm chín mươi, khi đề xuất muốn làm, lại cứ trì hoãn ba bốn năm, khiến cán bộ công chức có điều kiện nhà ở tệ hại ai nấy đều mong mỏi đến mòn mắt.

Hơn nữa, điều kiện khu đô thị hóa của trấn Mai Khê thực sự quá kém. Từ nhà ở, đường phố cho đến trường học, bệnh viện và các cơ sở tiện ích khác, đều cổ kính không thể tả, chỉ là sửa chữa nhỏ lẻ vài công trình cá biệt trên nền cũ. Ban đêm đến cả một chiếc đèn đường cũng không có.

Hoàng Tân Lương trở về phòng làm việc của Đảng ủy. Dịp Tết Nguyên Đán nghỉ lễ lớn, Quách Toàn và Hồ Học Bân vẫn túc trực trong văn phòng. Điểm nhạy cảm về việc góp vốn xây nhà đang nổi lên, nên họ vẫn để Trử Cường tìm kiếm tài liệu chuẩn bị góp vốn xây nhà của những năm trước để nghiên cứu. Còn Trầm Hoài thì ở trong phòng làm việc của mình, xem tài liệu rất lâu.

Đến bốn giờ chiều, Trầm Hoài nghĩ đi xưởng thép kiểm tra một vòng. Vừa ra đến cửa thì Trử Cường đã chặn lại. Bên cạnh Trử Cường là một người đàn ông trung niên vóc dáng khôi ngô, nhìn khuôn mặt của ông ta và Trử Cường, quả thực như đúc từ một khuôn. Trầm Hoài liền biết ngay đó chính là Trử Nghi Lương, người nổi tiếng ở trấn Mai Khê với biệt danh "Trử trăm vạn".

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.